- 2 months ago
Remedios (Susan Roces) is once again separated from her family after a major argument at home, leading Gordon’s (Christopher de Leon) children grow increasingly resentful of him. Stephen (TJ Trinidad) is being pursued by his ex-girlfriend, who now plans to file kidnapping charges against him. Meanwhile, Fely (Gina Alajar) temporarily moves in with her boyfriend together with his gay friend.
For more First Time full episodes, click the link below:
“Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.
For more First Time full episodes, click the link below:
“Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.
Category
😹
FunTranscript
00:00You know what's wrong with you?
00:02Ayaw mo makalimot!
00:04You're wrong.
00:06Hindi mo ako pinalaki. Period.
00:08Alam mo, wala ka ng panggalang sakin, ha?
00:10Eh, bigyan nyo naman kami kasirad ng rason
00:12para galamin ka!
00:14Huh?
00:15Huh?
00:16Huh?
00:17Huh?
00:18Huh?
00:19Huh?
00:20Huh?
00:21Huh?
00:22Huh?
00:23Huh?
00:24Huh?
00:25Huh?
00:26Huh?
00:27Huh?
00:28Huh?
00:29Alam mo ako dapat!
00:30Maesta!
00:31Alis din kayo.
00:32Magpapahinga ako.
00:33Maligayang Pasko, Gondo.
00:35Mawal pong magpalimus dito.
00:37Sa loob ng simbago.
00:44Tulung!
00:45Tulungan nyo!
00:46Ano po yung pattern?
00:47Buhatin ninyo, dalhin nyo sa kumbento ng mga madre, ha?
00:50Tapos, tawagin mo si Doktor Mendoza.
00:52Okay po!
00:54Oh, dahan-dahan, dahan-dahan.
00:56Yung mga gamit, dalhin nyo rin na.
00:58Ipunin nyo yung mga balik niya.
01:04Stephen!
01:05Stephen!
01:06Stephen!
01:07Ay Stephen!
01:08Nasaan na apo ko?
01:13Oh!
01:14Anong ginagawa nyo rito?
01:15Nasaan si Stephen?
01:16Oo!
01:17Nasaan ang apo ko?
01:18Wala sila rito?
01:19Naku!
01:20If I know, kasabuat ka sa pagtatago ng apo ko!
01:23Excuse me!
01:25How dare you accuse me in my own premises?
01:28Naku!
01:29Huwag ba akong i-Englishin, ha?
01:30Nasa Pilipinas ka!
01:31Naandito kayo sa loob ng pamamahay ko!
01:33Baka gusto nyong idemanda ko kayo ng trespassing?
01:37Hoy!
01:38Mamang suplado!
01:40Yung kapatid mong pagsabihan mo, ha?
01:42Na isorry niya kamo sa akin ng anak ko.
01:44Kung hindi, idedemanda ko siya ng kidnapping!
01:46Yes!
01:47Kidnapping we will demand!
01:49Naitara na!
01:51Yes!
01:52Let's go!
01:57Ano ba, Dani?
01:58Nakikiliti ako!
02:00Ay!
02:01Ay!
02:02Naku noon!
02:03Sa palita!
02:04Sa palita!
02:05Sa palita!
02:06Sa palita, ha?
02:07Ay!
02:08Ano ko yun!
02:09Ah! Dani!
02:12Ano ba?
02:13Itong pagkanto!
02:14Walang kasawa-sawa!
02:15Sa palita!
02:16Magdamag ng ganyan!
02:18Ay!
02:19Ano!
02:20Ay!
02:25Ay!
02:26Ano ba?
02:27New Year na!
02:28Tigil puto ka na!
02:37Tingnan natin.
02:41Sa huli, babae rin ang babagsakan mo, Dani boy.
02:45Sige lang, Wanda!
02:46Magpakasaya ka lang dyan!
02:47Sige lang!
02:48Sa huli naman ako magwawagi!
02:50Yeah!
02:51Irene?
02:52Irene?
02:53Irene?
02:54Irene?
02:55Irene?
02:56Irene?
02:57Irene?
02:58Irene?
03:00Irene?
03:04Umuyi ka na.
03:05Hindi makakabuti sa'yo at sa baby natin na lagi ka nandito.
03:12Ayaw ko sa bahay.
03:14Lalo mas kong papasama ako doon.
03:16Galit nga ako kay Daddy, di ba?
03:18Ayaw ko siya makita.
03:20Pero mas mapapalagay ang loob ko kapag nasa bahay ka.
03:24Kahit gaano kalaki ang galit sa'yo ng Daddy mo, Daddy mo pa rin siya.
03:29Mrs.
03:30Kailangan nyo na pong umuwi.
03:32Pinagbigyan lang kita kagabi kasi Pasko.
03:34Pero hindi ka pwedeng mamalagi dito.
03:38Birthday!
03:40Huwag mo na ako alalaanin.
03:43Sige na.
03:44Huwi ka na.
03:48Pabalik ako mamaya.
03:50Dadala kita ng pagkain.
03:52Ha?
03:55Huwag na ka na.
04:09Huwag ko ya.
04:13Stephen, tarantado ka.
04:17Nasaan yung bata?
04:19Wala akong choice, no?
04:20Kukunin nila si Jopet.
04:22Sumugod dito yung nanay ni Jopet.
04:25Nagbabanta.
04:27Sabi niya, kakasuhan ka daw ng kidnapping.
04:30Kidnapping?
04:31Eh bakit? Anak ko naman si Jopet ah.
04:34Eh pero hindi pa rin kayo kasal ni Isa.
04:36Sa batas, siya pa rin ang may karapatan sa bata.
04:40Anong gagawin ko?
04:42Ibalik muna si Jopet sa nanay niya.
04:45Hinyus crime niyang kidnapping, okay?
04:48Baka makulung ka niyan habang buhay.
04:55Jopet.
04:56Jopet.
04:58Tara, tara alis na tayo.
05:00Paala na.
05:03Ano mong gamit mo?
05:07Ano mong pangalan niyo?
05:08Saan po kayo nakatira?
05:09Ayan, gising na siya.
05:25Ah, ano pong pangalan nyo?
05:28Saan po kayo nakatira?
05:34Ako si Remedios Capistrano.
05:37I'm a guru in Hagonay Bulacan.
05:41Maybe that's a guru.
05:43I'm a teacher now.
05:47I need to go back to school
05:50because I didn't have to do it
05:54with the students who were doing
05:56with the Pangulong Makapagal.
05:59Ah, that's the Pangulong Gloria.
06:02Who's Gloria?
06:04Ah, Gloria Makapagal Arroyo po.
06:09Diyusdado Makapagal.
06:12Yun ang Pangulo ng Pilipinas.
06:22Kamusta na kaya si Lola?
06:25Oo nga.
06:26Huwag naman, Lola mo.
06:28Pagay lang siya.
06:29Nagtutumaw ng Daddy,
06:30tsaka ng Lola mo.
06:32Father, Ulyanin na po yung Matanda.
06:35At tsaka ang kilala pa po niyang Presidente
06:38ay si Diyusdado Makapagal.
06:41Paano pong gagawin natin sa kanya, Father?
06:44Baka hindi na po kayanin ang mga madre
06:46mag-alaga ng Matandang Ulyanin.
06:49We have too many senile nuns to take care of.
06:52Eh, wala ba siyang natandaan kahit ano kung saan siya nakatira?
06:58Yung pangalan ng asawa o anak o kahit nasinong kamag-anap?
07:02Eh, paiba-iba ho yung mga sinasabi niya.
07:05Hindi na po namin maintindihan.
07:07Ah, eh.
07:09Ang mabuti pa, tumawag kayo sa DSWD.
07:12Kailangan niya maalagaan sa isang lugar para sa matatanda.
07:17Yes, Father.
07:18Yes, Father.
07:19Kapag ako'y umaman, bibilihan ko si Lola ng malaking-malaking bahay.
07:30Ang bahay na hindi na siya pwedeng palisin.
07:33Tsong, lakas na tama mo.
07:35Eh, nagdasal nga tayo kung saan tayo titira ngayon, no?
07:38Oo nga, no?
07:39Eh, baka pwedeng rementa na lang tayo ng kwarto.
07:43Ano sa tingin mo?
07:45Kwarto?
07:46Oo.
07:47Tayong dalawa sa isang kwarto?
07:48Hmm.
07:49Alam ko namang, magkiwalay pa tayo ng kwarto.
07:53Doble, babayaran ko.
07:54Tsaka is ba, hindi naman ako manyakis, eh.
07:56Mahal kita.
07:58At parirespeto naman kita.
08:01Sus!
08:02Totoo ba yan?
08:03Oo!
08:04Eh, sa'ka namang kukuha ng pambayad ng kwarto yung relentahan natin?
08:08Ano pa ba? Eh, di magkatrabaho.
08:10Kailangan kumayad, eh.
08:12Siyempre, hindi naman pwede na maawa na lang tayo sa sarili natin palagi, di ba?
08:17Sige na.
08:18Sumulan natin paghahinap ng kwarto ng relentahan natin.
08:22Tara!
08:23Eh, happy!
08:24Eh, happy!
08:33Eh!
08:34Ang ina-ingay mo kagabi!
08:36Uhul ko ng uhul!
08:37Ano ba?
08:38Hi!
08:39Good morning!
08:40Handa ng almusal!
08:42What?
08:43Ano ba?
08:44Anlinis!
08:45Parang wala ka naman yatang ugasin.
08:49At saka walang amoy, ha?
08:51Ay, of course!
08:52Malinis talaga ako sa bahay.
08:54Ayokong may naiiwang amoy ulam.
08:56Sige na!
08:57Sige!
08:58Maupo na kayo, Dani!
08:59Upo na!
09:00Yan ang ating specialty.
09:01Ito?
09:02Yes!
09:03Ugunisa, hotdog, gab na mahala.
09:06Oo!
09:07Kain na-kain na yun eh!
09:08Kain?
09:09Ang specialty dito ay parang kati yung mga kato.
09:15Hmm?
09:16Sarap?
09:17Sarap!
09:18Hmm!
09:19Ito talaga?
09:20Babes?
09:21Hmm?
09:22Wala na ba yung sinahin mong tulingan?
09:23Eh, masarap yun sa sinahan at kamatis eh.
09:27Meron pa.
09:28Punin ko ah!
09:29Punin ko ah!
09:30Hmm?
09:31Ano mo kasi hindi makain si Dani ng karni ah pag almusal.
09:33Hmm?
09:34Punin ko ah!
09:35Sige-sige!
09:41Tara!
09:42Tara!
09:43Huh?
09:48Salamat po sing!
09:51Papa, wala na saan na tayo?
09:53Ah!
09:54Asan na nga ba tayo?
09:56Wala na ba ba?
10:06Brad!
10:07Brad!
10:08Brad!
10:09Yung wallet mo, nakalawit.
10:10Nasa bulsa, makabalaglang yan.
10:11That's it, sir.
10:13Thank you, sir.
10:14Thank you, Brad.
10:15When you're together,
10:17there are a lot of criminals
10:18that are now on Pascua.
10:20Okay. Thank you, sir.
10:22Thank you, sir.
10:23Thank you, sir.
10:24How do you do that?
10:26Okay.
10:28Do you know what?
10:30Your aunt is failing.
10:32Your aunt is failing.
10:34Your aunt is failing.
10:36Your aunt is failing.
10:38And then, they're failing.
10:40God, I'm really sorry.
10:42Oh my God.
10:44No.
10:45No.
10:46I'm not going to be...
10:47You're not going to be able to do that.
10:48You're just going to be loyal to my aunt.
10:52Our loyality is
10:55if we're right.
10:57And if we're not going to be able to do that.
11:01We're not going to be able to do that.
11:03Well, that's what we're going to do.
11:06You're loyal to me,
11:08because we're our aunt and our aunt.
11:10You know what the problem was yesterday?
11:13We didn't know that.
11:15I just knew that
11:17he helped us
11:18and gave us
11:19to the moment we needed.
11:22You're patient, Dad.
11:24But you know what I think?
11:26Even in a few months,
11:28he's more likely to be a child
11:30than you.
11:32Karin!
11:33Karin!
11:34Karin!
11:35Karin!
11:42Ay!
11:43Ano ka ba?
11:44Ah, sexy, sexy, sexy.
11:45Oh, naman sa liyag.
11:46Sa kikiliti ako eh.
11:47Bakit ayaw mo?
11:48Ang gusto ko.
11:49Kasi naman ikaw,
11:50mag-waris ka naman.
11:51Sexy, sexy ka.
11:52May.
11:53Ikaw talaga,
11:54sabi ko na nga ba,
11:55babae pa rin ang gusto mo eh.
11:56Oh, simple naman.
11:57Dani!
11:58Dani!
11:59Hoy!
12:00Ano nangyari dyan?
12:01Ay, si, ano?
12:02Si tita.
12:03Hala!
12:04Si tita eh,
12:05masakit yung mga kasu-kasuan
12:06dignan tumumba eh.
12:07Pinutulong ko na.
12:08Osteoporosis yata eh.
12:09Osteoporosis?
12:10Alak ko!
12:11Gusto mo dali ka namin sa ospital?
12:12Dali na natin sa ospital.
12:13Osteoporosis.
12:14Hindi, hindi, hindi.
12:15Bilal mo ko ng rubber shoes
12:16sa Chang'e ngayon.
12:17Tara na.
12:18Eh, paano ito?
12:19Eh, hihayang mo na.
12:20Diba, sabi mo,
12:21bibilan mo ko?
12:22Oo.
12:23Ay, wala.
12:24Maggagatas na ako.
12:25O papano, Feli?
12:26Basta ikaw,
12:27maingatan mo kayo sarili mo eh.
12:28Feel at home ka nandito, ha?
12:29Oo.
12:30Kasi, magano lang.
12:31Walang i-adak kami ni Papa.
12:32Ano ba?
12:33Yung parang tinulak.
12:34E oo, wala.
12:35Bilal natin ng gatas.
12:36Maggatas mo?
12:37Bilal mo ng gatas?
12:38Boto!
12:39Akala ako nagkasundo na ho tayo sa presyo.
12:42Ah, Mr. and Mrs. Hamilton.
12:44This is my father,
12:46Pablo Dionicio.
12:47Agilio.
12:48Hello.
12:49Tayo, may konting problema.
12:51Problem.
12:53What problem?
12:56We have looked at a house in Batangas,
12:58and it's a cute little bungalow,
13:00and my wife really likes it.
13:02Yes, very nice.
13:04Success winner.
13:06So, you are not going to buy this house anymore?
13:10No, no, no, no, no, no more.
13:13How much is the price of the property?
13:16Oh, ah, ten million pesos.
13:19Ten bananas.
13:23I will give you this house for eight million.
13:29You can do a lot with an extra two million, don't you think?
13:33We are not asking for a discount.
13:35I know.
13:36I am offering you a discount.
13:39But, ah, why are you making tawad?
13:43We should be the one making tawad.
13:46Ah, ah, ah, ah.
13:48This is very odd, dearie.
13:50Um, something's wrong here, lovey.
13:53Nothing is wrong with my offer.
13:55I like both of you.
13:58You seem like very nice people.
14:00Intelligent enough to make a wise decision.
14:04Me?
14:05Intelligent?
14:06Smart?
14:07Mmm.
14:08I think I like that.
14:11You know, I think he is right, honey.
14:13That you're intelligent and smart?
14:15That we can buy a lot of things.
14:18We're the two million.
14:19Remember my dream car, the Chevrolet?
14:22You can buy it for me now.
14:23You know the Chevrolet.
14:24You mean Chevrolet.
14:26Whatever.
14:27Okay.
14:28Okay.
14:29Good.
14:30Well, you just made a very good offer, Mr. Denizio.
14:36Oh, goody, lovey.
14:38I think the decision has been made.
14:40We will take the house.
14:42Oh, that's very good.
14:44Wonderful.
14:45So we'll just fix the papers
14:48to transfer ownership immediately.
14:55Oh, how are you?
14:57I am going to try to see you.
15:00You are dead, honey.
15:01You are dead, honey.
15:02How are you doing?
15:04How are you, John?
15:05What are you doing here?
15:06What are you doing here with me?
15:07How do you think you're most afraid of us?
15:08I'm thinking that I'm not afraid of you here ...
15:10I am not making sure you're doing right here.
15:11I'm just waiting for you.
15:13That's right.
15:15You're so happy.
15:17I'll miss you.
15:21Why are you happy with her?
15:25Huh?
15:31What's that?
15:33This is the Berlin Wall.
15:37The Great Wall of China.
15:39The Wall of Intramuros.
15:41Is it good?
15:43What do you think?
15:45No, it's not a problem.
15:47I'm not a problem with you.
15:49You're so happy to see it.
15:51I don't want to see you before
15:53you're left behind.
15:55It's a pain.
15:57I'm not a joke.
15:59I'm a joke.
16:01I'm a person I just want to know
16:03that you're so happy.
16:05I'm still on my mind.
16:07I don't know what to say.
16:09I don't know what to say.
16:15Do you have a problem?
16:16What's happening with Happy?
16:18No, it's not a problem.
16:20I had to leave with Happy because...
16:23he's been able to do it.
16:25He's been able to do it.
16:29I'm sorry for my brother.
16:31I'm not going to take care of it.
16:33I'm not going to take care of it.
16:35I'm not going to take care of it.
16:37I'm not going to take care of it.
16:38I'm not going to take care of it.
16:42I'm not going to take care of it.
16:49Why do you go to Happy?
16:51I keep getting married at my family.
16:54I still need to work.
16:57I need to work for you to help you.
17:00I get this big issue.
17:05What?
17:07What?
17:09What?
17:11Did you say to me?
17:13No, because...
17:15I'm not going to be with my brother,
17:17there's nothing to be with me.
17:21I'm not going to be with you.
17:23I'm not going to be with you.
17:27I'm not going to be with you.
17:29Okay?
17:35Keep safe.
17:41Oh, yes.
17:43Better safe than sorry.
17:45Cheerio.
17:47Cheerio.
17:53Tay.
17:55Medyo nagulat ako dun sa
17:57decision nyo ah.
17:59Bakit?
18:01May problema ba sa decision ko?
18:03Medyo...
18:05Magiging maliit ang hatian natin yan.
18:11Ang pagbibenta ko sa bahay nito
18:13ay katumbas ng pagtalikod ko sa iyong ina.
18:17At sa lahat ng masasamang
18:19alaalang nangyari sa bahay nito,
18:21kahit ibenta ko ito ng piso,
18:23gagawin ko.
18:27Mawala lang siya sa lambdas natin.
18:33Oh!
18:35Father, good morning.
18:37Good morning, Mrs. Torres.
18:39Ito, mga abala na naman sana ako.
18:41Ito si Nanay Remedios.
18:43Iahabilin ko sana siya sa pag-alaga ninyo.
18:47Ay, naku.
18:49No problem, Father.
18:51Alam mo naman, bukas itong center namin
18:53para sa lahat ng nangangailangan.
18:55Thank you, thank you. God bless you.
18:57Ay, oo nga pala.
18:58Yung misa para sa anniversary ng center.
19:00Anong oras ba ang pinaplana nyo?
19:01Oo, alam mo kasi,
19:03siguro kung kailang kayo pwede.
19:06Kasi kayaanon natin lahat ng staff.
19:10Anytime, anytime.
19:11Free ako ko for that day.
19:13It's good.
19:14Naku, malapit na pa.
19:17Akin ito!
19:18Hindi!
19:19Akin ito!
19:20Akin ito!
19:21Akin ito!
19:22Anay!
19:23Akin ito!
19:24Akin ito!
19:25Akin ito!
19:26Akin ito!
19:27Akin ito!
19:30Miss na miss na kita.
19:31Kung miss na miss mo ako,
19:32bakit si Wanda ang katabi mo?
19:34Kinawa ko lang ng pera para mabuhay.
19:35Sabi ko na nga, boy.
19:37Iba talagang halimuyak ng babae.
19:42Mag-usap tayo.
19:43Kung tutulungan nyo ako mag-piansa kay Bernie, sige.
19:45Susuportahan kita sa pangangunak mo.
19:47Papalaki ng anak mo,
19:48pero sasama ka sa amin sa Amerika.
19:50Aan!
19:51Sakit ng chengit ko!
19:52Sumat!
19:53Sumakit bigla yung chengit,
19:54tapos sumuha ka siya.
19:55Lumabas na ang love results.
19:56May food poison ang anak mo.
19:58Nay!
19:59Kain na po!
20:00Nay!
20:01Nay!
20:02Tawagin ko si Dr. Tien!
20:03Kili!
20:04Dok!
20:07Sana ngayong Pasko
20:09ay maalala mo pa rin ako...
Comments