- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Venía.
00:22La computadora se destruirá con tantos datos.
00:25¿Por qué no presenta alguna predicción...
00:26¿Por qué no presenta ninguna predicción respecto a si ese planeta es habitable?
00:30Ha estado analizando los datos sin descanso desde que nos percatamos de la existencia del planeta,
00:35pero continúa informando que son insuficientes.
00:38No entiendo cómo puede controlar un viaje de exploración a la superficie
00:41y al mismo tiempo no nos dice si esa superficie es habitable.
00:45Bueno, en ninguno de ambos casos la computadora puede adivinar, comandante.
00:49Nos encontramos en la órbita indicada para el descenso final.
00:58¿Ahora?
01:00¿Has confirmado el itinerario, Pete?
01:02Sí, estamos a tiempo.
01:05Entonces la computadora cometió un error.
01:09Se adelantaron dos horas al itinerario.
01:12Revisa las cifras, Kano.
01:17¿Cuándo irán a aprender?
01:19Oye, este planeta es muy extraño.
01:35¿Era lo que esperabas?
01:37La computadora se conduce a forma extraña, no sé qué pensar.
01:42Está muy bajo si la fuerza gravitacional aumenta.
01:45Están bien, según la computadora.
01:46La computadora debe estar equivocada.
01:48¿Escuchaste eso, Pete?
01:50En curso y todo está bien.
01:55Están demasiado cerca y demasiado rápido.
01:58Hay una deficiencia de datos y continúa en aumento.
02:02Verifica manualmente.
02:05Fuerzas gravitacionales siete grados arriba.
02:07No resistirán esa presión.
02:09Sincroniza con su computadora de acuerdo.
02:12Ambas computadoras confirman que las fuerzas gravitacionales son las esperadas.
02:15Están equivocadas.
02:16¿Qué demonios están haciendo?
02:18Un poco de planeo, ¿estás celoso?
02:24¿Pete?
02:25¿Pete?
02:26Se interrumpió la transmisión.
02:28¿Censores?
02:30Ambas señales desaparecieron.
02:32¡No!
02:41Se interrumpió la transmisión.
02:42¿Censores?
02:44Ambos señales desaparecieron.
02:51Martin Landor...
02:54y Barbara Bain...
02:56protagonistas de...
02:59Cosmos 1999.
03:02Sonido de la música.
03:12Con la actuación de Barry Morse.
03:15Con la actuación de Barry Morse.
03:25Con la actuación de Barry Morse.
03:27El guardián de Piri.
03:57La computadora no tenía suficientes datos.
04:11No puede valorar el planeta a menos que se le dé la información correcta.
04:14Escucha, no me interesa la evaluación que la computadora haga del planeta.
04:17Solo quiero saber por qué confundió todos los datos normales de vuelo.
04:20Tiempo, distancia, velocidad orbital, escala de descenso y gravedad.
04:24Cano, para este tipo de información no necesitaba más datos.
04:28Pero la computadora no comete esa clase de equivocaciones.
04:31¿Estás sugiriendo que yo sí?
04:32Alan.
04:33Fueron dos de mis compañeros los que murieron allá.
04:34Alan, el equipo de Cano está revisando ahora la computadora.
04:37Sí, pero hasta el momento no han encontrado la menor avería.
04:40La computadora es un problema que podemos detectar.
04:42Lo que me preocupa es por qué ellos no detectaron el peligro.
04:44Porque se confiaron en lo que esa torpe computadora les dijo.
04:47Es por eso que quiero que vueles en manual todo el camino.
04:52No debes confiar para nada en la computadora.
04:56Será un placer, comandante.
04:59Aguarda, Alan.
05:00Por alguna razón, Irving también ignoró todo consejo de la misión principal.
05:05Quiero que obedezcas cualquier orden que Paul te dé, aun cuando te parezca ilógica.
05:10Como dije, será un placer, comandante.
05:13Logré formar este mapa con una serie de fotografías que yo mismo tomé.
05:26Tal parece que estaremos más tiempo junto al planeta Piri del que predijo la computadora.
05:30Verán, la curva de nuestro curso está reduciéndose y nos estamos acercando más de lo esperado.
05:36Eso podría ser bueno o malo.
05:38Si resulta que el planeta es habitable, entonces eso nos daría más tiempo para explorarlo y tomar una decisión.
05:44Pero si nos está afectando, al acercarnos nos perjudicará.
05:50¿Te encuentras bien?
05:51Sí, es un dolor de cabeza. Eso es todo.
05:56Pero estoy bien.
05:57No te preocupes.
06:05Sufre arritmia.
06:08De acuerdo con su monitor, él está bien.
06:17Parece que la pérdida de oxígeno en nuestra atmósfera estaba aumentando visiblemente.
06:21Nuestros corazones hicieron el ajuste natural, pero el corazón artificial de Víctor no lo hizo.
06:26¿Sabes lo que eso significa?
06:27Ya no podremos depender de las computadoras ni para los servicios internos.
06:31Maldición.
06:33Sandra, habla a Kennegg.
06:35Quiero que coloques el control de atmósfera de alfa en manual.
06:39Vigílalo en todo momento.
06:43No podemos poner en manual todos nuestros servicios.
06:45No disponemos de suficiente personal.
06:47Corta el oxígeno directo.
06:48Bien, ¿hay efectos posteriores?
06:50No, no.
06:51Ya estoy bien.
06:51Solo unas fantasías extrañas.
06:53Eso es todo.
06:55¿Alguna pista de lo que nos está sucediendo?
06:56Bueno, es evidente que tenemos problemas con la computadora, pero creo que todo saldrá bien.
07:02Tengo el presentimiento de que Piri va a ser el lugar perfecto para nosotros.
07:07Se necesitarán más que fantasías para convencerme de eso.
07:11Doctora Russell.
07:14Ha muerto.
07:15El equipo de transfusión de sangre se detuvo.
07:22Doctor, ¿cómo permitió usted que pasara esto?
07:25Yo no puedo controlar todo, doctora.
07:27No soy una computadora.
07:28No.
07:43Sí.
07:44La computadora se equivocó respecto a la fuerza gravitacional.
07:47Pero amenoré mi velocidad de descenso oportunamente.
07:51Y creo que estoy controlando bien la nave.
07:53De acuerdo con esto, se encuentran en el sitio del desastre.
07:56Conserva tu posición, Alan, ese es el sitio.
08:03No se han estrellado.
08:06Se encuentran bien.
08:08Ahora están flotando sin control.
08:11¿A qué te refieres?
08:12No puedo responder, pero la nave no ha sufrido daño y eso es suficiente para mí.
08:16Voy a detenerme.
08:26Solo manténla en posición.
08:33Ahora voy a cruzar, Paul.
08:35Está bien.
08:36Buena suerte.
08:56Buena suerte.
08:57¡Vamos!
09:23¿Paul?
09:25¿Qué te llamaste, Alan?
09:26Es una María Celeste.
09:28No hay nadie aquí.
09:40Alan, regresa inmediatamente.
09:42Cano, quiero hablar contigo.
09:55Toma asiento, si quieres.
09:56Está bien, ¿qué pasa? Contesta sin rodeos.
09:58Encontramos ninguna falla.
10:02Ahora vengo de diagnósticos.
10:04Sarah Graham fue víctima de un monitor controlado por la computadora...
10:07...que sólo debía hacer transfusiones de sangre.
10:10Y murió. La transfusión cesó de repente.
10:12El colapso del profesor Bergman se debió a la falta de oxígeno...
10:15...porque la computadora se desquició.
10:18Ahora está haciendo todo, desde las funciones sencillas...
10:20...hasta los datos de importancia, y el problema es muy serio.
10:23Acepto que se han presentado...
10:26Cano, tenemos que averiguar qué está sucediendo en ese planeta.
10:29Es evidente que la computadora no está funcionando bien.
10:31Debemos saber por qué.
10:33Pero no encontramos ninguna falla.
10:35Entonces tal vez la estemos buscando en el sitio equivocado.
10:38No entiendo lo que sucede en ese planeta...
10:41...ni lo que está pasando con Irving y Davis.
10:43Pero de alguna forma, ese planeta...
10:46...está afectando a nuestra computadora aquí, en Alpha.
10:51Y sólo conozco un medio.
10:53...de averiguar cómo lo hace.
11:05Ya he pensado en ello.
11:08¿Es que has dispuesto a cooperar?
11:09Como usted dice, comandante...
11:19...creo que sólo existe un medio.
11:22¿Todo listo?
11:34Todo listo.
11:35He pedido a David Cano que acepte el experimento...
11:37...por lo que está sucediendo aquí, en Alpha.
11:39La doctora Rossell les explicará lo referente al proceso médico.
11:42Cano fue una de las pocas personas que tomaron parte...
11:44...en un programa experimental en la Tierra.
11:46Él se sometió a una operación para que se le implantara...
11:49...un complejo de fibras sensitivas en la corteza de su cerebro.
11:52La intención fue unir la enorme memoria...
11:55...y la habilidad calculadora de una computadora...
11:57...con la singular capacidad de pensamiento del cerebro humano.
12:00Ese planeta está afectando a nuestras computadoras aquí, en Alpha...
12:03...de una forma que no podemos detectar.
12:05Esperamos que penetrando a las computadoras...
12:07...Cano podrá determinar con exactitud cómo están siendo afectadas.
12:11Juré que jamás volvería a someterme a esto.
12:13Médicamente, yo me opuse al experimento.
12:16Pero su caso me convenció.
12:18Se refiere a que logré sobrevivir.
12:21Los otros tres pacientes terminaron con la mente en blanco.
12:24¿Qué probabilidades tengo ahora?
12:26Su caso, señor Cano, fue la mayor prueba del éxito.
12:30Comencemos.
12:36Que tenga suerte.
12:56Conocenmos.
12:58Que tenga suerte.
13:00Comencemos.
13:02Comencemos.
13:04Solo.
13:06Comencemos.
13:07Comencemos.
13:08Comencemos.
13:09Comencemos.
13:14Mendonina.
13:16Comencemos.
13:18No, no, no, no, no, no, no, no.
13:48¡No, no, no, no, no!
13:50¡No, no, no, no, no!
14:12¡Eso, Re! ¡Estamos en órbita!
14:16Si estamos en órbita, estamos atrapados.
14:18Todo el tiempo necesario.
14:20Víctor, no entiendo ese repentino optimismo respecto a ese planeta.
14:23Me refiero a que hasta ahora hemos perdido tres hombres,
14:25lo cual no me alienta en absoluto.
14:27No tenemos idea de lo que pasó. No hay una explicación lógica.
14:30Pudo haberle sucedido a cualquiera.
14:33Sin embargo, no te afectó a ti.
14:35Yo viajé en manual.
14:36Sí, y se le indicó que no atendiera ningún informe de la computadora.
14:45El planeta es habitable, John.
14:48¿Detalles?
14:49Seguir adelante.
14:51Víctor, no podemos confiar en eso.
14:53Esa computadora parece estar diciendo lo que queremos escuchar.
14:57Debe existir ahí alguna clase de vida.
14:59Alguna fuerza, al menos.
15:01Y no necesariamente malévola.
15:03John, alégrate. Esto podría ser el final del camino.
15:06Víctor, cuando abandonemos Alpha por última vez,
15:09será nuestra decisión, nuestro deseo.
15:12No me agrada que otros decidan por mí.
15:15¿Alguna comunicación?
15:17Ni el menor sonido.
15:20Alan, vamos a bajar.
15:40Buen descenso, Alan.
15:41Bajo ninguna circunstancia, abandones la nave.
15:45Y comunícate si necesitas ayuda.
15:47Desearía poder estar seguro de hacerlo.
15:58No hay lugar como casa.
16:11lite gruante.
16:12Dice el juntaire.
16:13Señor, ¿a qué te estás encontrando?
16:14Elena.
16:17¿Qué has encontrado?
16:18O lo que no hayan sido estas cosas, están muertas.
16:19No recibo ninguna lectura.
16:20No te des por vencido.
16:21Estamos empezando.
16:25¿Pueden ver esto?
16:26¿Qué has encontrado?
16:27Estas cosas muertas. No recibo ninguna lectura.
16:31¡No te des por vencido! ¡Estamos empezando!
16:38¿Pueden ver esto?
16:39¡Sí! ¡Fascinante!
16:41Caminaré un poco. Les avisé si veo algo anormal.
16:46¿Algo anormal?
16:56¡No!
17:09¿Pete? ¿Te encuentras bien?
17:11Soy Kelly.
17:12¿Pete?
17:14¿Pete?
17:19¿Ed?
17:26¡Cano! ¡Cano! ¡Escúchame!
17:31¡Cano! ¡Escúchame!
17:32¡Cano! ¡Cano!
17:39¡Cano! ¡Escúchame!
17:41La computadora tiene razón. El planeta es perfecto para todas nuestras necesidades.
17:47Aquí no hay nada, ¡Cano! ¡No hay vida!
17:49¡Hay luz!
17:56La computadora tiene razón.
17:58No, no, no.
18:28Fui enviada para calmar sus temores y traerle la paz.
18:58Bienvenido a Piggy.
19:12He tomado la forma humana para que pueda captar mi presencia.
19:21¿Tiene miedo de mí?
19:22No, parece muy humana.
19:29Lo que me preocupa es lo que no entiendo o lo que no veo.
19:34¿Quién la envió?
19:36Soy la sirviente del guardián.
19:39Encontramos su luna flotando indefensa a través de nuestro universo.
19:43Y los hemos traído aquí para aliviarlos de sus dolencias humanas.
19:45Nos invita a quedarnos aquí, a establecernos.
19:48Es la voluntad del guardián.
19:51Siendo ustedes humanos desconocen su poder.
19:54Venga, demostraré la paz de Piri.
19:59Hace milenios este planeta estaba habitado por pirianos de gran capacidad técnica.
20:03Edificaron un mundo de máquinas que cubrían sus necesidades vitales y se dedicaron a disfrutar de su vida.
20:10Después crearon al guardián para que controlara las máquinas y les evitara tomar decisiones.
20:16Su vida era perfecta.
20:18Y el guardián era el encargado de conservarla así.
20:20Pero eso no es posible, ¿no? En seres humanos.
20:23Nosotros nacemos, crecemos y morimos.
20:26Todo es transitorio, imperfecto.
20:28La vida no puede perdurar siempre.
20:30Porque son imperfectos.
20:32Ustedes y los terrícolas se basan en el tiempo.
20:35La perfección absoluta dura para siempre.
20:38Así que el guardián ha detenido el tiempo.
20:42Este planeta no es apropiado para la vida humana.
20:45Hay muchas formas de vida.
20:46Nos agrada lo que tenemos.
20:47A mis hombres, ¿cómo los trajo hasta aquí?
20:52Les hablamos y les ofrecimos felicidad.
20:55Ellos aceptaron.
20:56El tiempo se detuvo para ellos.
20:58Es su vida la que se detuvo.
21:00Ellos están en paz.
21:01La paz de la muerte.
21:03Usted lo ha visto, comandante, y no lo ha comprendido.
21:06Su temor se debe a la ignorancia y eso lo ha hecho obstinado.
21:09Pero usted aceptará, igual que ellos.
21:12Este lugar no es para nosotros. Yo les haré entender.
21:14Eso no es posible.
21:16Ellos han aceptado el dominio del guardián.
21:25Cano, ven conmigo. Aquí estás muriendo.
21:27Usted debe aceptar, comandante.
21:29No voy a aceptar. Ven conmigo, Cano.
21:31Debe resignarse.
21:33Vamos, Pete. Ven, ven conmigo.
21:36El guardián los está haciendo, perfecto.
21:38Es su principal objetivo.
21:40¡No!
22:01¡Alan!
22:01¡Alan, prepárate para despegarme, Alan!
22:08Comandante, aún no conoce el poder del guardián.
22:12Pero ya aprenderá. Su gente lo está haciendo.
22:19¡Adelante, Carter! ¡Alan! ¡Alan!
22:24No escucho, Alan. ¡Alan, contesta!
22:28¡Alan! ¿Estás bien?
22:29¡Alan!
22:39¿Te encuentras bien?
22:40Sí.
22:41He estado llamando. ¿No me escuchabas?
22:44Sí.
22:46Te escuché.
22:56Un bonito lugar, bastante tranquilo.
22:59No es un lugar para nosotros.
23:02¿La gente es agradable?
23:03No es agradable.
24:23Adelante, risa.
24:25Kenic en el Águila 24.
24:27¿Me escuchan?
24:29¿Me escuchan?
24:31Adelante, Alfa.
24:33Esta es una emergencia.
24:37Adelante, Alfa.
24:40Necesito ayuda.
24:42Alfa, no logro escucharlos.
24:44No logro escucharlos.
24:47Paul,
24:48necesito instrucciones para el descenso.
24:52Que la doctora Russell
24:52y su equipo médico estén preparados.
24:56Carter está inconsciente.
24:58¡Mamor!
25:28¡No!
25:29¡No!
25:34¡No!
25:38¡No!
25:38¡No!
26:06¡Atención a todo el mundo!
26:07¡Lo brindemos!
26:08¡Por el nuevo mundo!
26:10¡Atención a todos!
26:12¡Y fue nuestro propio Cristóbal Colón que lo descubrió!
26:15¡Atención a todos!
26:17¡Porque eres un buen amigo!
26:20¡Porque eres un buen amigo!
26:22¡Porque eres un buen amigo!
26:25¡Y nadie lo puede llevar!
26:37¡Ah, comandante!
26:41Tranquilo, descanse.
26:43Usted sufrió un desmayo y se perdió de la fiesta.
26:46Eso es todo.
26:49¿Fiesta?
26:53Bebe un poco de esto.
26:56¿Dónde está la Dra. Russell?
26:58Se encuentra en una junta oficial.
27:01Bebe esto.
27:13Buenos días, comandante.
27:15Buenos días, comandante.
27:22Buenos días, comandante.
27:24Buenos días, señor.
27:25La nave Águila 2-6 deberá despegar de la pista 1.
27:36Tome su posición en la estación de la superficie lunar 3-05.
27:40Buenos días, comandante.
27:44Águila 2-7 deberá permanecer en el área de receso 8 en espera de instrucciones.
27:50Eso es algo por lo que no debemos preocuparnos.
27:52Está bien. No nos preocupemos.
27:54Bien.
27:56Por supuesto que mucho depende de la forma en que nuestra vida se desenvuelva en Pires.
28:00Pero yo no veo la urgencia de abordar una nave que sólo me lleve a una situación ficticia.
28:06Tú tienes razón.
28:07Por supuesto que lo hermoso de esta situación es que, estando nuestra luna en órbita constante alrededor de Pires,
28:13podemos regresar cuando lo deseemos.
28:15Y cuando alguien necesite alguna intervención, lo traemos a Alpha, hacemos la intervención y regresamos.
28:20Lo mejor de ambos mundos.
28:22¡Miren quién está aquí!
28:23¡Hola, comandante!
28:24¡Hola, comandante!
28:25Acabas de llegar justo a tiempo.
28:27Estamos planeando la última fase de la operación.
28:29¡Ah, Pires!
28:30¿Saben lo que encontrarán allá?
28:31Tus informes fueron increíblemente explícitos, pero sin embargo, quiero averiguarlo por mí mismo.
28:36Aquí lo siguen, John.
28:40Estos no son mis informes.
28:41Toda esta información es falsa.
28:43Ahora escúchame.
28:44El guardián se apoderó de nuestras computadoras y de sus mentes.
28:46¡Escuchen!
28:47¡No es maravilloso!
28:48Casi hemos llegado al final de nuestro viaje.
28:50Elena, escúchame, por favor.
28:51Mira, estuve allí.
28:52He visto lo que han hecho con Cano, Irving y Davis.
28:54¡Vegeta!
28:55¡Vegeta!
28:56Y pensé que pudimos no verlo.
29:04Bueno, él partirá en el Águila Médica número 10, y se le atenderá como es debido.
29:09Es agradable poder partir, comandante.
29:32Computadora, ordené solo servicios auxiliares. Desconecte los sistemas del 1 al 8.
29:37Instrucciones del comandante en conflicto directo con órdenes recibidas del guardián.
29:53¡No, comandante!
30:07¡John, ya basta!
30:08¡No estoy demente, Victor!
30:09¡Soy el único cuerdo en alta.
30:10¡Bien, está bien!
30:11¡Escúchame!
30:12¡Están en peligro!
30:13¡El guardián está apoderándose de sus mentes!
30:14¡Tranquilízate, George!
30:15¡Víctor, escúchame!
30:16¡Escúchame!
30:17¡Escúchame!
30:18¡Están en peligro!
30:19¡El guardián está apoderándose de sus mentes!
30:21¡Tranquilízate, George!
30:22¡Víctor, escúchame!
30:23¡John, tranquilízate!
30:24¡John, tranquilízate!
30:25¡Helena!
30:26¡Helena!
30:27¡No!
30:57Ha sido destituido de su puesto.
30:59Deberá permanecer en sus habitaciones.
31:03¿Por orden de quién?
31:04Por el Comité de Operación Éxodo.
31:07Dije, ¿por quién en particular?
31:10La doctora Russell.
31:14¿Con qué base?
31:16Evadir responsabilidades.
31:18Su libertad es una amenaza para la seguridad de Alfa.
31:22No, computadora.
31:26Tú amenazas la seguridad de Alfa.
31:32Bueno, John despertó.
31:34Pero la computadora dice que sigue igual de obstinado.
31:40Es que no lo llevamos.
31:43Él querrá venir. Ya cambiará de opinión.
31:46Es tan insegable.
31:48Bueno, unos cuantos días de soledad le harán cambiar.
31:53Mira, preciosa.
31:55Lo dejaremos en la nave.
31:56Cuando se capacite, podrá unirse a los otros a su debido tiempo.
32:02Está bien.
32:18Cuando se learns de la nave.
32:20Lo dejaremos en la nave.
32:21Soldado de Alfa.
32:22Es que la nave.
32:23Sámas de la nave.
32:24Raúl.
32:25Vamos a ver.
32:26Paso en la nave.
32:27Está bien.
32:29Lo dejamos.
32:31Sefu airlarán.
32:32Perdeldolo.
32:33Lo dejamos...
32:35¡Contece!
32:37Lo dejamos.
32:38Quim.
32:40Es que estamos reunidos.
32:42A trujaan.
32:43Seguiremos.
32:44¡Gracias!
33:14¡Gracias!
33:44¡Gracias!
34:14¡Gracias!
34:44¡Gracias!
34:46¡Gracias!
34:48Bien, comandadora.
34:50Tengo que hablar con alguien.
34:52Programada solamente para servicios auxiliares.
34:55El control ha sido trasladado al planeta Pirine.
34:58Programada solamente para servicios auxiliares.
35:14¡Gracias!
35:44No creí que tenía más control de sí mismo, John Kennedy.
35:49¿Cuánto tiempo cree soportar?
35:51Tres días de desesperanza lo han obligado a ingerir pastillas para sobrellevar el tiempo.
35:56De esa manera humanamente cruel.
35:58Usted intenta entumecer su mente contra el guardián.
36:01Y sin embargo, el guardián podría facilitarle tanto las cosas.
36:14Si tan solo aceptara la solución que le brindamos.
36:28Usted se enfrentó con decisión a la lucha por sobrevivir.
36:32El peso de la responsabilidad ha sido casi insoportable.
36:36Y aún así lo ha sobrellevado.
36:44Ahora puede descansar y disfrutar de la paz que ha ganado para su gente.
36:55Sus heridas están curadas.
36:57Y su amiga la Dra. Russell no ha intervenido en ello.
37:14¿Lo ves?
37:18Su sistema nervioso se ha relajado y su apetito ha sido satisfecho.
37:22La lucha ha terminado.
37:25Y puede reunirse con ella en el paraíso.
37:33¡No!
37:34Déjame con mi dolor.
37:36Para no olvidar que soy humano.
37:44Por algún motivo, usted nos dejó aquí.
37:54Logró ponernos en órbita alrededor de su planeta.
37:56Y redujo mi gente a eso.
37:59Con su presencia en nuestro universo,
38:01ustedes han perturbado la paz de Piri.
38:03Deben adaptarse a vivir aquí.
38:05Es la directriz del guardián.
38:07¿Es por eso que su guardián saboteó nuestra computadora?
38:09Su computadora no fue saboteada.
38:11Solamente fue adaptada para el uso del guardián.
38:14De todas las cosas de Alpha,
38:16la mente de la computadora era lo más perfecto.
38:19Con bastante rapidez aceptó el dominio del guardián.
38:23Eso puede ser posible en la computadora porque es una máquina,
38:25pero nosotros somos seres humanos.
38:26No podemos vivir en su planeta.
38:28Usted dice que es la sirviente del guardián.
38:30¿No puede hacerlo entender eso?
38:31¿Qué me dice de los habitantes del planeta?
38:33¿No comprenden que moriremos?
38:34La perfección es la meta.
38:36Ustedes deben ser perfectos.
38:41¡Suscríbete al особенноio!
38:59¡Gracias!
39:00No, no, no.
39:30¿Qué te decía?
39:32Yo solía soñar sobre esto.
39:37Solo vivir.
39:39Poder al fin desarrollar...
39:43todo nuestro potencial...
39:47como seres humanos pensantes.
39:51Ahí está, John.
39:54¿Crees que debemos ir a recibirlo?
40:00Vamos.
40:02Se encontrará el camino.
40:18Sandra.
40:20¿Dónde están los pirianos?
40:23Sandra.
40:24Hay muchas formas de vida.
40:30Y esto es hermoso.
40:38Paul, necesito tu ayuda.
40:39Somos tan felices.
40:41¿Dónde están los pirianos?
40:42Somos felices.
40:44Elena.
40:48Elena.
40:52Elena.
40:57Elena.
40:59Tranquilo, comandante. Tranquilo.
41:05Elena.
41:08Elena.
41:09¿Por qué no me contestaste?
41:10John.
41:11Al fin te reuniste con nosotros.
41:12¿Dónde están los pirianos?
41:13Nos han dado la vida eterna.
41:15¡Ven!
41:16¡Ven!
41:17¡Ven!
41:18¡Ven!
41:20Jack.
41:33¡Ven!
41:36¡John!
41:39¡Ven!
41:43Vamos.
41:44¡Vamos!
41:49¡Ven, recuéstate aquí!
41:54¡Ven, recuéstate!
41:56¡Está bien, John!
42:14¡Vamos!
42:20¡Vamos!
42:22¡Vamos!
42:24¡Vamos!
42:26¡Vamos!
42:28¡Vamos!
42:30¡Vamos!
42:32¡Vamos!
42:34Recuéstate, hermano.
42:36Permítame quitarte esto.
42:40¿Tratamiento eléctrico?
42:42Sufrí un paro, Carciaco.
42:44Peor, peor que eso.
42:46Por fin despertaste.
42:48Empieza desde un principio y dime qué pasó.
42:51Estás en el planeta Piri.
42:54Sí.
42:56El éxodo.
42:58Nos dirigimos al planeta Piri.
43:01Cuéntame sobre la gente. ¿Cómo nos recibió?
43:07Solo había esa luz.
43:09Ese es el guardián.
43:11Quiero saber de la gente que lo controla.
43:17Yo no vi a ninguna persona.
43:20Elena, estabas en trance.
43:23Intenta recordar.
43:25¿Había alguna máquina?
43:29Nada.
43:31Nada se mueve.
43:32No hay señal de vida.
43:35No hay señal de vida.
43:39No hay señal de vida.
43:47Eso es.
43:50No existe vida.
43:53No hay Piri.
43:54No hay Piri.
43:57Criaturas de la Luna.
43:59La labor del guardián es eliminar el dolor de sus vidas y hacerlos perfectos.
44:03¡Estamos agradecidos!
44:05¡Estamos agradecidos!
44:07El guardián les ha dado la felicidad.
44:09¡Somos felices!
44:11¡Están tranquilos!
44:13¿Permitirán que esto les sea arrebatado?
44:15¡No!
44:17Hay una persona entre ustedes que amenaza con hacerlo.
44:20Y que planea destruir su tranquilidad.
44:23Él no acepta el dominio del guardián.
44:26Por lo que debe ser eliminado.
44:28¡Eliminado!
44:30En es su comandante, John Kennish.
44:34Deben eliminarlo para que el guardián pueda vivir.
44:37Y protegerlos para siempre.
44:39¡Viva el guardián!
44:41¡Viva el guardián!
44:42¡Viva el guardián!
44:43¡Viva el guardián!
44:45¡Ahí está Kennish!
44:46¡Que regrese Alfa!
44:48¡No! ¡Debemos eliminarlo!
44:50¡Sí!
44:52¡No! ¡No vamos a obedecerlo!
44:54¡No hay que eliminarlo!
44:55¡No, no lo obedezamos!
45:03Elena, cúbrete.
45:12Solo está turbido.
45:15No hay lugar para ti en Piri, Kennish.
45:17Estás destruyendo nuestra paz, Kennish.
45:19¡Ahora vamos a eliminarte!
45:23¿Dónde están los pirianos?
45:25Ellos no existen, ¿no es así?
45:26Todo porque ellos fueron aniquilados.
45:27Igual que pretendes hacer con nosotros, ¿verdad?
45:28¡Murieron de apatía total!
45:29¡No!
45:30¡No!
45:31¡No!
45:32¡No hay lugar para ti en Piri, Kennish!
45:33¡No hay lugar para ti en Piri, Kennish!
45:34¡No hay lugar para ti en Piri, Kennish!
45:35¡Estás destruyendo nuestra paz, Kennish!
45:36¡Ahora vamos a eliminarte!
45:38¿Dónde están los pirianos?
45:39Ellos no existen, ¿no es así?
45:40Todo porque ellos fueron aniquilados.
45:41Igual que pretendes hacer con nosotros, ¿verdad?
45:42¡Murieron de apatía total!
45:43¡Esto es lo que sucede con la vida en Piri!
46:03¡Esto es lo que sucede con la vida en Piri!
46:13¡Muera!
46:14¡Muera!
46:15¡Muera!
46:16¡Muera!
46:17¡Muera!
46:18¡Muera!
46:23¡Muera!
46:25¡Muera!
46:26¡Esto es lo que ha llamado a órbita!
46:27¡Vámonos!
46:57¡Vámonos!
46:59¡Vámonos!
47:01¡Vámonos!
47:10¡Motores principales!
47:13¡Motores listos!
47:25¡Listo!
47:27¡Vámonos!
47:57¡Vámonos!
47:59¡Vámonos!
48:01¡Vámonos!
48:03¡Vámonos!
48:05¡Vámonos!
48:07¡Vámonos!
48:09¡Vámonos!
48:11¡Vámonos!
48:13¡Vámonos!
48:15¡Vámonos!
48:17¡Vámonos!
48:19¡Vámonos!
48:21¡Vámonos!
48:23¡Vámonos!
48:25¡Vámonos!
48:27¡Vámonos!
48:29¡Vámonos!
48:31¡Vámonos!
48:33¡Vámonos!
48:35¡Vámonos!
48:37¡Vámonos!
48:39¡Vámonos!
48:41¡Vámonos!
48:43¡Vámonos!
48:45Cuando destruiste a la mujer, destruiste al guardián.
48:55Y sin el guardián para detener el tiempo,
48:57éste fue restaurado y nos encontramos en nuestro curso original pasando el planeta.
49:01Comandante.
49:03La computadora ha analizado los datos que registraron sus sistemas sensores.
49:07El planeta Piri ahora tiene vida, agua, vegetación, de todo.
49:11Hemos logrado resucitar a un planeta muerto.
49:16A veces debimos quedarnos ahí.
49:41El planeta Piri ahora tiene vida, agua, vegetación, de todo.
Sé la primera persona en añadir un comentario