- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué has podido deducir, Victor?
00:30No mucho. Es algo nuevo para mí.
00:38Paul.
00:42Aún sigues sin registrar, comandante.
00:53Llamando al técnico Anton Sores.
00:55Buenos días. Esta es su llamada de alarma.
00:58Su turno de servicio principia en 30 minutos. Gracias.
01:01No.
01:02No.
01:03No.
01:04No.
01:05No.
01:06No.
01:07No.
01:08¿Qué pasa?
01:38¿Se recibió la información de la computadora?
01:51Nada, comandante.
01:52Ninguna indicación de que hubiera nada allá afuera.
01:56Es muy extraño.
01:59Paul, reúna a los jefes de sección.
02:08¿Qué sucede?
02:19Notarás aquí que hubo un momento de suspenso.
02:23Se quemó un condensador del panel número 3.
02:26Esto es lo tuyo, Anthony.
02:27¿Qué sucede, John?
02:53No lo sé.
02:54Nos enfrentamos a algo que no logramos comprender.
03:22No logramos comprender.
03:28¡Gracias!
03:58Misión principal.
04:05Misión principal.
04:09Aquí el técnico Zóref.
04:11Misión principal, por favor, respondan.
04:14Llamando a todas las estaciones Alfa, por favor, respondan.
04:18Emergencia en zona generadora, por favor, contesten.
04:23Misión principal, emergencia.
04:28Música
04:58Como te decía...
05:08Qué extraña sensación.
05:11¿Qué estaba diciendo?
05:13No lo sé.
05:14Comandante, alerta de seguridad en la zona generadora.
05:18Zona generadora, aquí misión principal.
05:20Informe, por favor.
05:22Técnico Sores, informe su situación.
05:25Técnico Sores, informe su situación.
05:28Martin Landau y Barbara Bain, protagonistas de Cosmos 1999.
05:58Con la actuación de Barry Moss.
06:08Fuerza vital.
06:37Ya recobre el conocimiento.
06:59¿Cómo se siente?
07:02Estoy bien.
07:07¿Qué fue lo que pasó?
07:08Algo activó la alarma de seguridad, Sores.
07:12¿Investigaron si todo está en orden?
07:14Ningún daño a simple vista.
07:18Verificaré las instalaciones, señor.
07:20No, usted vendrá conmigo.
07:22Quiero saber qué es lo que causó su desmayo.
07:23Pero me siento bien.
07:24Vaya, Sores.
07:29Víctor, en esta zona no podemos correr riesgos.
07:31Verifica el equipo.
07:40¿Estás seguro que esto jamás le había pasado?
07:42Nunca.
07:43No que yo sepa.
07:44¿Qué es lo que pasa, doctora?
07:55Nada que tenga que ver con usted.
07:57Uno de los monitores parece estar fallando.
08:00¿Estoy bien?
08:01No del todo.
08:02Aún está en estado de shock.
08:04Y pienso relevarlo de todo trabajo.
08:06Doctora, soy responsable del mantenimiento de equipo altamente especializado.
08:10Alguna otra persona será cargo por un tiempo.
08:12Ahora quiero que descanse y se tranquilice.
08:25Doctor Matías.
08:26Sí, doctora.
08:27Un monitor médico se quemó.
08:29¿Quieres repararlo, por favor?
08:30Enseguida, doctora.
08:36Los instrumentos han registrado una descarga masiva de energía.
08:40Aquí está.
08:41Puedes verlo.
08:42¿Una fuga en el reactor?
08:44Bueno, esta fuerza energética fue registrada fuera del reactor nuclear.
08:48Radiactiva.
08:49¿Una rotura?
08:51No hubo señales de radiación.
08:54¿Cuál fue la causa?
08:56Es una buena pregunta.
08:59Comandante.
09:00Se le ve a Soref por unos días de todo tipo de trabajo.
09:03¿Es posible que Soref recibiese una descarga radiactiva?
09:07Por supuesto que no.
09:07El hombre sufrió una conmoción.
09:09Espero que se recobre pronto.
09:11Podría verificar los registros de las últimas 24 horas.
09:15Sí, hazlo, Víctor.
09:16Si hay fuga, debemos encontrarla.
09:18Ajá.
09:30¡Ah!
09:32La doctora ordenó que descansaras.
09:35Pero estoy bien.
09:39Hace un calor sufocante.
09:41La temperatura está al máximo.
09:49Sí, es que...
09:50sentí frío.
09:53No, déjalo así.
09:54Pero es que el calor es agobiante.
09:57¡Dije que lo dejes así!
09:58Por favor.
10:07Por favor.
10:07¡Apr기를!
10:07No, déjalo.
10:08¡4, Dijo!
10:08Gracias.
10:38Gracias.
11:08¿Qué es lo que pasa?
11:27No lo sé.
11:29La lámpara debe haberse descompuesto.
11:32¿Estás segura de que la doctora Russell dijo que todo estaba bien?
11:34Por supuesto que sí.
11:35Es que me siento encerrado. Necesito un poco de aire fresco.
11:41Un poco de aire nos haría bien a todos aquí en Alpha.
11:45Bueno, al menos un paseo por el corredor me ayudará a despejarme.
11:51Estos son los registros.
11:53Parecen normales.
11:55Excepto por esto.
11:56¿Qué es?
11:57La fuerza energética.
12:00Y lo más extraño es que fue registrado en el momento en que Zorf se desmayó.
12:03Si todos los sistemas en el área generadora están funcionando perfectamente, sin roturas, sin fallas, ni fugas,
12:11esto es algo completamente nuevo para Alpha.
12:14Si es que no fue originada en Alpha, como has dicho, ¿de dónde proviene?
12:19No lo sé.
12:20No hay fuerza energética en el espacio que rodea a Alpha.
12:22¿Qué pudo causarlo?
12:23Evidentemente la hay.
12:41¿Cómo marchan las cosas, Mark?
12:44Bien.
12:45Trabajamos duramente tratando de averiguar qué fue lo que te golpeó.
12:52¿Cómo te sientes?
12:54Ah, me siento bien.
12:58¿Lograron averiguar algo?
13:00Se llevaron las cintas monitorizadas.
13:02¿Tienes idea de lo que pasó?
13:03El generador número cuatro fue llevado al taller para reparación.
13:10Pero no podemos permitirnos reducir energía potencial.
13:13Tranquilízate, todo marcha sin contratiempos.
13:15Nunca he sabido permanecer ocioso.
13:17A eso se le llama ergomanía, la necesidad compulsiva de trabajar.
13:33No, no, no, no, no, no.
14:03¡Mark!
14:18¡Mark!
14:19¡Mark!
14:23Siento mucho frío.
14:26¿Me estoy congelando?
14:33¿Qué es lo que me pasa?
15:03¿Qué es lo que me pasa?
15:33¿Qué es lo que me pasa?
15:45La máquina funciona a la perfección, doctora Rossell.
15:48Fueron las células energéticas.
15:50Estaban completamente secas.
15:54Técnico Mark Dominic, funciones vitales concluidas.
16:03El comandante viene para acá.
16:24Víctor, verifica si hay algún daño en la zona.
16:27¿Qué sucedió?
16:28Solo sabemos que murió hace siete minutos.
16:30La muerte parece haber sido causada por un repentino congelamiento.
16:35No lo entiendo, Elena.
16:37No existe nada aquí que pudiera causarlo.
16:40Primero Sore, ahora Mark Dominic.
16:42Debe haber relación.
16:44Elena, debemos averiguar qué fue lo que lo causó y por qué.
16:48Lo llevaremos para realizar la autopsia, pero no sé si habrá respuestas.
16:51Está bien.
16:53No parece haber señal de daño en esta zona.
16:56Haré que Sore se haga cargo de inmediato.
16:59No, Víctor.
17:00Quedará prohibido entrar a esta sección hasta que se hagan más pruebas y sepamos qué sucede.
17:05Lo que sea que estemos buscando, debe estar relacionado con esta zona generadora.
17:09¿Qué sucede?
17:16¿Alton?
17:19¿Qué sucede?
17:24Te dije una pregunta, Anton.
17:26No te acerques a mí.
17:30¿Qué es lo que pasa, Anton?
17:32Dije que no te acerques a mí.
17:35Atención, toda la sección es alfa.
17:38Tenemos un boletín especial efectivo inmediatamente.
17:41Todo acceso a la zona generadora queda prohibido hasta nuevo aviso.
17:46¿Por qué decretaron la prohibición?
17:49Dominic.
17:51Está muerto.
17:53¿Dominic está muerto?
17:55¿Cómo lo sabes?
17:57Yo estaba ahí.
18:00Dime qué ha pasado.
18:01Por favor, toma asiento allá.
18:07Haz lo que te digo.
18:12En efecto, algo ha pasado dentro de la zona generadora.
18:17Anton, no estás en dificultades, ¿verdad?
18:20Debes confiar en mí, Eva.
18:22Por favor, dime qué ha pasado.
18:25En verdad, no lo sé.
18:26No puedo explicarlo.
18:28Por favor, no.
18:31No trates de tocarme.
18:35Me siento mal.
18:42Debo ver a la doctora Rosal.
18:44Déjame acompañarte.
18:45No.
18:46No quiero que te involucres más.
18:48Prométeme que te quedarás.
18:50Prométemelo.
18:53Está bien.
18:55Esperaré aquí por ti.
18:58Pero si encuentras que estás enfermo, me lo dirás, ¿no es verdad?
19:00Volveré tan pronto como pueda.
19:17John, quiero que vuelvas a ver esta primera placa.
19:20Fue la que se tomó en la sección generadora cuando Soros sufrió el accidente.
19:26¿Qué hay con ella?
19:27Es que esta otra fue tomada en el momento en que murió Dominix.
19:30¿Lo ves?
19:33Es la misma fuerza energética.
19:36Por una vez podría aceptarse una extraña descarga eléctrica espacial, pero no dos veces.
19:42Estuvo presente cuando Soros se desmayó y también cuando Dominix murió.
19:46Debe haber una relación.
19:49Y esa extraña y terrible fuerza está aquí.
19:51Ahora.
19:53En algún lugar de Alpha.
19:54¿Me siente bien?
20:16¿Me siente bien?
20:16¿Me siente bien?
20:46¡Suscríbete y transporte!
20:50¡Ah!
21:20¡Ah!
21:50¡Ah!
21:52¡Ah!
21:54¡Ah!
21:56¡Ah!
21:58¡Ah!
22:00¡Ah!
22:02¡Ah!
22:04¡Ah!
22:06¡Ah!
22:08¡Ah!
22:10Ordenanza médica Hillary Preston, funciones vitales concluidas.
22:20¿Lo mismo que Domínguez?
22:28Sí.
22:30Puede llevársela, doctor.
22:34Lo que sea que la haya matado ya no está en la sección generadora.
22:38Estaba aquí, en este corredor.
22:42Cano, ¿situación energética?
22:44Está siendo reparada, señor.
22:46¿Qué causó la falla?
22:48Los depósitos de reserva están agotados, comandante.
22:50Algo extraño causó una pérdida masiva de energía en toda esa zona.
22:54No creo que fuera una coincidencia.
22:58Vemos el efecto de congelamiento.
23:00Las dos muertes fueron causadas por una pérdida total de calor.
23:04La luz es simplemente otra forma de calor.
23:08Y en ambos casos, la pérdida fue repentina y completa.
23:12Cualquiera que sea esa fuerza extraña, John, parece estar consumiendo calor.
23:16Por supuesto, es simplemente una teoría.
23:18Hasta ahora no sabemos más.
23:22Sandra, quiero que monitorice todos los niveles de energía en Alfa.
23:28Infórmeme de cualquier fluctuación.
23:29Sí, señor.
23:30Paul, envía patrullas de seguridad a todos los puntos estratégicos de Alfa.
23:34Que se movilicen de inmediato.
23:35Dile al profesor Bergman que quiero verlo enseguida.
23:36Doctora Russell, ¿dónde está Anton?
23:38Él vino a verla, ¿no es verdad?
23:39Sí, señor.
23:40No.
23:41No.
23:42No.
23:43No.
23:44No.
23:45No.
23:46No.
23:47No.
23:48No.
23:49No.
23:50No.
23:51No.
23:52No.
23:53No.
23:54No.
23:55No.
23:56No.
23:57No.
23:58No.
23:59No.
24:00No.
24:01No.
24:02No.
24:03No.
24:04No.
24:05No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:09No.
24:10No.
24:11No.
24:12No.
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:24No.
24:25No.
24:26No.
24:27No.
24:28No.
24:29No.
24:30No.
24:31Está enfermo.
24:33Algo le pasó cuando estaba con Dominique.
24:37Por favor, encuentres a la doctora.
24:39Tengo miedo.
24:44Estoy preocupada por ella, John.
24:46Creo que deberías investigar.
24:48Gracias, Elena.
24:58Cano, verifica con la computadora dónde ha estado Soret
25:01las últimas diez horas.
25:02Particularmente la última vez que entró a la zona generadora.
25:12Anton Soret, última entrada en la zona generadora.
25:1520.45, hora lunar.
25:18Estaba ahí cuando Dominique murió.
25:23Encuéntralo, Paul.
25:3120.46, hora lunar.
25:42Estaba ahí.
25:42Ahí tú.
25:46Excel.
25:47¡Gracias!
26:17¡Gracias!
26:47¡Gracias!
27:17¡Gracias!
27:27Comandante, fluctuación en los niveles de energía.
27:29¿Dónde?
27:31Sección C, el solarium.
27:33Alan.
27:47Seguridad, aquí el solarium.
27:49Vengan inmediatamente. Necesitamos ayuda.
28:17¡Deténgase sobre... no, la energía.
28:43Está vivo.
28:45No entiendo cómo, después de haber consumido casi toda la energía.
28:49No debemos dejarlo aquí.
28:51No podemos moverlo. Es peligroso.
29:07No parece estar absorbiendo energía.
29:15Se ha salvado.
29:17Al menos por el momento.
29:19Se ha salvado.
29:21Al menos por el momento.
29:23Se ha salvado.
29:25Al menos por el momento.
29:27Eh, lléveselo al Profesor Bergman, enseguida.
29:29Sí, doctora.
29:31Sí, doctora.
29:33Sí.
29:35Sí.
29:37Sí.
29:39Sí.
29:41Sí, doctora.
29:43Lléveselo a la sala de observación.
30:13Si existía una relación entre SORF y la pérdida de energía, ha desaparecido ahora.
30:27Confiemos en que las gráficas nos den la respuesta.
30:33Esa luz nos servirá como sistema de advertencia.
30:36Bien, pero no quiero que por ningún motivo entres ahí.
30:39A la primera señal de actividad, llámame.
30:44Elena, dejaré el guardia de seguridad allá afuera.
30:48No te preocupes.
30:49Él no puede salir de ahí y yo no pienso entrar.
30:52Ahí está.
31:01Esa es la fuerza que mató a Dominis y también a la chica.
31:05Se encuentra dentro de SORF.
31:08Intenté un análisis de la computadora, no pudo reconocerla, pero me informó algo más.
31:16Esta fuerza ha estado en alfa por espacio de diez horas, pero está creciendo en forma desmesurada, fuera de proporción con el calor o energía que consume.
31:23¿Por qué SORF?
31:23No lo sé.
31:26Podría ser que estuviese la gente en el espacio, esperando por SORF, un catalizador para poder operar.
31:32¿Pero con qué propósito?
31:34Podríamos especular por una eternidad, pero ese no es el caso.
31:38Nuestro deber es destruir a esa fuerza mientras aún sea relativamente débil.
31:53Gracias.
31:54Gracias.
31:55Gracias.
31:56Gracias.
32:23Gracias.
32:53Gracias.
33:23Gracias.
33:24Gracias.
33:26Gracias.
33:53Gracias.
34:23Gracias.
34:24Gracias.
34:25Comandante.
34:25Emergencia en el centro médico.
34:28Carecen de energía.
34:29Los sistemas automáticos no funcionan.
34:33¡Elena!
34:34¡ABRA la puerta!
34:45¡Cuidado!
34:46¡Gracias!
35:16Atención a todas las secciones Alfa. Aquí el comandante John Kenny.
35:21El técnico Anton Soreff escapó de la zona de seguridad del centro médico.
35:26Todo el personal de Alfa queda advertido que el técnico Soreff es extremadamente peligroso.
35:31Queda prohibido, repito, queda prohibido acercarse a él.
35:35Durante esta emergencia todo el personal deberá ir armado.
35:38Y de ser atacados, tiren a matar.
35:41Manténganse alerta para instrucciones posteriores.
35:46¿Por cuánto tiempo podemos suspender la energía de la base?
35:54Se refiere a apagar los reactores.
35:56No, sólo a los abastecedores principales.
35:58Sería cuestión de segundos comandante.
36:00¿Y la sobrevivencia?
36:01En 20 minutos los enfermos de terapia intensiva morirían.
36:04En 30 minutos nuestras plantas generadoras quedarían dañadas sin remedio.
36:09En 40 no habría oxígeno.
36:11Alfa, sección B. Crítica pérdida de energía.
36:15¿Sabes dónde está?
36:17No, comandante.
36:18Los transmisores de las áreas afectadas no están funcionando.
36:21Víctor, ¿cuál es la situación?
36:23Hasta el momento estas son las zonas afectadas.
36:25Se verá pérdida de energía en cada sección de este cuadrante.
36:28Parece ir en esta dirección.
36:30Comandante, localizamos a Sores en la sección C.
36:33Pásenlo a la pantalla grande.
36:45Enfoque en el corredor 15.
36:47Tampoco tenemos energía ahí, comandante.
36:50Esta es la intersección 15, vector 49.
36:53Enfoque en corredor 16.
36:55El 49.
36:56Tal vez el 50.
36:57No tenemos energía.
36:58Eso es.
36:59Solo queda una sección dentro de ese cuadrante.
37:01La zona generadora.
37:02Y toda la energía que él necesita.
37:03Si llega ese reactor moriremos.
37:04No podemos detenerlo aislando las otras zonas generadoras.
37:07Paul, alerta seguridad en zona generadora 3.
37:09Di que vamos para allá.
37:10Alan.
37:11Misión principal a zona generadora 3.
37:12Alerta general.
37:13No aproximarse a técnico Sores.
37:14¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:17No tenemos energía.
37:18Eso es.
37:19Solo queda una sección dentro de ese cuadrante.
37:20La zona generadora.
37:21La zona generadora.
37:22Y toda la energía que él necesita.
37:23Si llega ese reactor moriremos.
37:24No podemos detenerlo aislando las otras zonas generadoras.
37:25Paul.
37:26Alerta seguridad en zona generadora 3.
37:27Di que vamos para allá.
37:28Alan.
37:29Misión principal a zona generadora 3.
37:30Alerta general.
37:31No aproximarse a técnico Sores.
37:37Pérdida de energía en la sección F.
37:40¿Dónde?
37:41Corredor 53.
37:42Atención personal de la sección F.
37:45El técnico Sores se encuentra en algún lugar de su zona.
37:48Se les advierte evitar todo contacto.
38:07¿Cuál fue su última posición?
38:08Se acerca a la sección F.
38:12Paul.
38:13Corta la energía.
38:16Como usted ordene, comandante.
38:20Córtela.
38:37Desconectelo inmediatamente.
39:07¡Vuelve atrás!
39:08¡Vamos!
39:09¡Vamos!
39:37No, no.
39:38No, no, no.
39:41No.
39:49Tal vez pueda detenerme.
39:51Bien, pero tenga cuidado.
39:52No.
40:05¡Anton!
40:07Eva.
40:17No.
40:18No.
40:20Ven conmigo, Anton. No temas. Ven.
40:26Te suplico que vengas conmigo.
40:28Deseamos ayudarte.
40:30No te acerques. Por favor, no me toques.
40:34Morirías si me hicieras.
40:36Puedes salvarte, Anton. Aún estás a tiempo.
40:39Márgate, Eva. Apártate de mí.
40:44Ven conmigo, Anton.
40:46¡Apártate de mí!
41:05¡No! ¡Por favor! ¡Yo quiero quedarme con él!
41:18¡No!
41:19¡Por favor, déjame. ¡Anton! ¡Anton!
41:25Comandante, fue hacia allá. Cuidado de ella, Elena.
41:30No permita que lo maten.
41:32¡Morro!
41:33¿Qué demonios ha pasado con la energía?
41:35Toda la energía fue interrumpida. Órdenes del comandante.
41:41¡Pero los pacientes están muriendo!
41:43¡Doctor! ¡Doctor!
41:44¡Necesitamos esa energía!
41:45¡Comandante Kenny!
41:46¡Diga!
41:47Nuestros hombres empiezan a morir.
41:50¡Dentro de unos minutos será muy tarde!
41:52¡No!
41:52Toda la energía fue interrumpida.
41:54¡Órdenes del comandante!
41:55¡Pero los pacientes están muriendo!
41:57¡Doctor! ¡Doctor!
42:00¡Necesitamos esa energía!
42:03Comandante Kenny.
42:05¡Diga!
42:06Nuestros hombres empiezan a morir.
42:09Dentro de unos minutos será muy tarde.
42:11Le pido permiso para restablecer la energía.
42:14No hasta que yo lo ordene.
42:16Y no admito discusión.
42:22¡Muscríbete alcalde!
42:23¡Suscríbete al canal!
42:53Este no es el mejor clima para un corazón enfermo.
43:03Estoy bien, vamos.
43:12¡Soyers! ¡Apártese de ahí!
43:19No podrás hogar. ¡Es tan débil!
43:23¡Apártese de ahí!
43:43El hombre iba a atacarnos.
43:48Éramos la única fuente de calor.
43:58Está vivo.
44:02El láser le devolvió la vida.
44:09No podemos detenerlo.
44:10Seguimos.
44:19Paul, restablecen la energía.
44:20Sí, comandante.
44:27Vamos.
44:40Gracias.
45:10Gracias.
45:40Gracias.
46:10Gracias.
46:40Gracias.
47:10Gracias.
47:41Víctor.
47:42Todo va a estar bien.
47:45Si esa fuerza hubiese podido alcanzar los otros reactores,
47:48uno era suficiente para sus propósitos.
47:51¿Propósitos?
47:52Sí, así es.
47:54En cierto modo, una revolución creativa.
47:57Un paso en su desarrollo.
47:59Tal vez el principio.
48:02El nacimiento.
48:06Una estrella.
48:07Tal parece que sí.
48:26Todo el mundo hizo lo posible por ayudar.
48:29Pero no supimos cómo hacerlo.
48:37No lo entiendo.
48:42Elba, vivimos en el espacio infinito.
48:44Y hay tantas cosas que no logramos comprender.
48:53Aún no sabemos qué fue esa fuerza extraña.
48:57O por qué vino aquí.
48:59Ni por qué eligió a Anton.
49:05Pero debemos tratar de esforzarnos y ayudarnos mutuamente
49:08a entender.
49:29¡Vas tantas cosas!
49:35¡Vamos a entrar!
49:36¡Vamos a entrar!
49:37Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario