Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
My Little Pony Sezon 3 Odcinek 04 Zgniłe jabłko

Category

📺
TV
Transcript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:04DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:06DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:12DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:14DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:16DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:18DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:20DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:22DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:24DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:28SWEETY BELL
02:29A TO JEST SKUTELU
02:30I STRASZNIE SIĘ CIESZYMY
02:31ŻE TU DO NAS PZYJEHAŁAŚ
02:32DZIĘKI
02:33JA TEŻ SIĘ CIECZĘ
02:34TO BĘDZIĘ FANTASTYCZNY TYDZIEŃ
02:35WŁAŚNIE NA TO LICZĘ
02:37ZOBACZĘSZ JAK SIĘ BĘDZIEMY BawIĆ
02:39HA HA HA HA
02:41W TYM TYGODNIU BĘDZIEŻ NINNA PARADA
02:44I MAMY PLATFORMĘ
02:45TAK?
02:46NIGDY NIE JEŹDZIĄĄ NA PLATFORMĘ
02:47I MAMY DLA CIEBĘ WIELKĄ NIESPODZIANKĘ
02:49TAK
02:50Yyy...
02:51NIESPODZIANKĘ
02:52A OTO
02:54GŁÓWNA KWATERA ZNACZKOWEJ LIGI
02:57CO TO ZNOWU ZA LIGA?
03:00ORGANIZACJA, KTÓRA POMAGA CI ZDBYĆ ZNACZKI
03:03NASZE WSPÓLNE DZIAŁA
03:08TYLKO MY DO NIEJ NALERZYMY
03:10ALE CHCEMY SIĘ ROZWIJAĆ
03:12A TY JESTESŚ ŚWIETNĄ KANDYDATKĄ
03:14NAPRAWDĘ?
03:15NAPRAWDĘ?
03:16NO TAK!
03:17TAK JAK MY, NIE MASZ ZNACZKA!
03:19A, TAK!
03:21RACJA!
03:22JAK POZWOLISZ, TO CI POKAŻĘ RÓŻNE FAJOWE RZECZY, ŻEBY CIE ZACHĘCIĆ!
03:32TUTAJ SIĘ ODHACZA LISTĘ!
03:34TUTAJ JADAMY LUNCH!
03:40A TUTAJ PRZYCHODĄ NAM DO GŁOWY ŚWIETNE POMYSŁY!
03:44TAK!
03:45TAK!
03:46Y...
03:47Y...
03:49Y...
03:50Y...
03:51Y...
03:52Y...
03:53Y...
03:54Y...
03:55ZOSTAWISZ NAS NA CHWILE?
03:56JASNE!
03:57Onie nawet nie mrugnie, jest z mainhatanu.
04:01Byle drobiazgami nie zrobimy na niej wrażenia.
04:04Y...
04:05Y...
04:06Y...
04:07Y...
04:08Platforma może wziąć z nami udział w Żniwnej Paradzie?
04:11No właśnie!
04:12W tym miejscu naprawdę się najlepiej myśli.
04:15Y...
04:16Y...
04:18Oto i ona! Oficjalna platforma Znaczkowej Ligi na tegorocznej żniwnej paradzie!
04:25Jesteś członkinią Znaczkowej Ligi, więc jedziesz razem z nami! To będzie super zabawa!
04:32Raczej kompletne pośmiewisko!
04:38Co to ma być? Wielka pomarańcza?
04:41To jest dynia!
04:43Wygląda raczej jak kartofel!
04:49A co to za gładki boczek?
04:53Moja kuzynka, Babs, jest z Mainhatanu!
04:58Z Mainhatanu, tak? Cóż, można ci to zapisać na plus!
05:03Przyłączyła się do waszego klubu? Jak on się zwie? Znaczkowa Liga, czy jakoś tak?
05:13Już chyba raczej znaczkowa figa!
05:19Ej! Uuuu, dziewczyna z Wielkiego Miasta! To lubię!
05:25Mhm!
05:26Ach tak, a ja się dopiero rozgrzewam! Uważajcie!
05:32Jak mogła to zrobić?
05:33Nie jestem pewna, czy na wsi jada się dyniowe purée.
05:50Niech się Applejack dowie!
05:52Niech się Applejack dowie o czym?
05:54No wiesz...
05:55A ty co? Skarży pyta?
05:58No chodź, Babs! Trzymaj się z nami!
06:00Z kucykami na poziomie!
06:02To są płaksy!
06:07Co to w ogóle było?
06:10Babs chyba przeszła na drugą stronę.
06:13Trzeba powiedzieć Applejack!
06:14Nie! Nikt się nie będzie skarżył!
06:17Tak! I nie jesteśmy płaksami!
06:20To dlaczego chce mi się płakać?
06:23Nie mogę uwierzyć, że zniszczyła platformę!
06:31Ty przynajmniej nie jesteś spokrewniona z taką wredną małpą!
06:35I co teraz będzie?
06:38Zrobi się nową platformę!
06:40To proste!
06:41Żartujesz, a ona przyjdzie i ją rozwali!
06:44Hmm... A gdyby powiedzieć Applejack?
06:49A ty co? Skarży pyta?
06:51Nie!
06:52Hmm...
06:53Nie będziemy się na nikogo skarżyć!
06:56Poza tym, ona tu będzie może z tydzień!
06:59Będziemy jej unikać jak zarazy, aż wróci do domu!
07:02No właśnie!
07:03Tak, to nic trudnego!
07:05Najpierw było tak, że nas cieszył nowy gość!
07:16Nie dziwcie się, bo przyjaciółek nigdy dość!
07:20Babs była miła całkiem, lecz to tylko pozór był!
07:24Za słodką minką zwykły łobóz w niej się krył!
07:27To chodzące zło!
07:28Co mamy zrobić z nią?
07:30Niezłe ziółko!
07:32Ona dręczy nas w kółko!
07:34Jak się pozbyć babs, która nam zatruwa czas?
07:37Niezłe ziółko!
07:39To unikamy jej w kółko!
07:40Jak się pozbyć tej dla nas koleżanki złej?
07:43Do kucza nam to potwór, przyznaj sam!
07:48Jej jej je!
07:49Jej jej je!
07:51Jej jej jej je!
07:54Uciekanie przed nią nie bardzo cieszy mnie,
07:57Ale my znaczkowa liga nie szukamy walki, nie!
08:01Wyjedzie stąd, wkrótce wróci tam skąd jest na wschód!
08:05Zapomnijmy ją i będzie tu spokój znów!
08:08To chodzące zło!
08:09Co mamy zrobić z nią?
08:11Niezłe ziółko!
08:12Ziółko!
08:13Ona dręczy nas w kółko!
08:15Jak się pozbyć babs, która nam zatruwa czas?
08:18Niezłe ziółko!
08:20Unikamy jej w kółko!
08:21Jak się pozbyć tej dla nas koleżanki złej?
08:25Mamy dość!
08:26Skąd w niej to?
08:28W głębi serca taka złość!
08:32Po co ten gniew?
08:33Jaki w tym sens?
08:35Ona i my lepiej mogłoby być!
08:38Niezłe ziółko!
08:40Zadyma w kółko!
08:42Niezłe ziółko!
08:44Kłopoty w kółko!
08:45Niezłe ziółko!
08:47Co mamy zrobić z babs?
08:51Babs jest gorsza niż odciski, ale przynajmniej mamy nasz...
08:57Ej!
08:58Domek na drzewie należy do mnie!
09:00Jak to do ciebie?
09:03Domek na drzewie jest nasz!
09:06Kiedyś należał do was, a teraz jest mój!
09:09Oraz mój!
09:10Oraz mój!
09:12To nie jest w porządku!
09:14Myśmy ci nic nie zrobiły!
09:16I niech tak zostanie!
09:18Zmywajcie się, jęczy dusze!
09:21Bam! Bam!
09:22Ja znaczek mam!
09:23Tym razem ta małpa posunęła się za daleko!
09:42Żeby nam odebrać domek!
09:45I moje łóżko!
09:46Nie żartuj!
09:48Wcale nie żartuję!
09:49Trzeba pogadać z Applejack!
09:54Nie!
09:55Z Rarity?
09:56Nie!
09:57Z Twilight?
09:58Nie!
09:59Nie!
09:59Nie!
10:00Musimy się na niej odegrać!
10:03Tak!
10:03Odegrać się!
10:04Ale jak to się robi?
10:08Wiem!
10:09Zostanie gościem honorowym na naszej żniwnej paradzie!
10:13Tak!
10:14Zaraz!
10:15Co?
10:17Znajdź hasło obciach w encyklopedii!
10:19Wkleimy tam jej zdjęcie!
10:32Mo!
10:33Mo!
10:34Mo!
10:35Mo!
10:38Mo!
10:39Mo!
10:49Czy to z butiku Karuzela?
10:56Tak, świetnie.
11:00Złoty pył z cukrowego kącika.
11:03To do zdobienia ciastek.
11:05To chyba tego używa Rarity do swoich jadalnych butów.
11:10Śrubki i nakrętki do mechanizmu, różne narzędzia.
11:13Przyniosłaś to coś, no wiesz do czego?
11:17Co to?
11:17Minutnik z kuchni babci Smith.
11:20Do czego to?
11:21Zobaczysz.
11:23Ruszajcie się do roboty.
11:26Mamy tylko parę godzin do świtu,
11:28a ta platforma musi wyglądać tak dobrze,
11:30żeby Babs sama chciała się nią przejechać.
11:47Skończyłaś?
12:03Aaaa, skończyłaś?
12:07Tak myślę.
12:09Wszystko gra.
12:09Dobra, zabierajmy się stąd, zanim Babs nas nakryje.
12:15Znaczkowa Liga górną!
12:20Naleśniczki marchewkowe, pyszne, zdrowe.
12:23Powalająca, co?
12:44Nie, nie, nie powalająca, raczej z wykopem, co?
12:47Nie, nie, bez wykopu, żadnego kopania.
12:50Niech ci się nie śni, że się nią przejedziesz.
12:53To nie dla ciebie!
13:14Widzimy się później, znaczkowe mazgaje!
13:30Czas ustawiony.
13:34Nauczy się szacunku dla znaczkowej Ligi.
13:37Pozwoliłyście, Babs, przejechać się jabłkiem?
13:40Tak, uznałyśmy, że w końcu zasługuje na to, by znaleźć się w centrum uwagi.
13:49Wiedziałam, że się na was nie zawiodę.
13:51Babs potrzebuje atencji.
13:53Tyle złego ją spotkało w Mainhatanie.
13:56Złego?
13:57Tak, nic wam nie powiedziałam, bo nie chciałam jej robić tyłów.
14:01Ponoć jakieś łobuzy strasznie jej dokuczały, tylko dlatego, że nie ma znaczka na boku.
14:06Do, do, do, dokuczały?
14:07Łobuzy?
14:08Tak, przyjechała tu do nas, żeby odsapnąć i dojść do siebie.
14:14Och, jestem z was dumna.
14:16Moje dziewczynki!
14:19Więc to dlatego przyłączyła się do Diamond Tiary i Silver Spoon, kiedy przyszły nam dokuczać.
14:25Nie chciała być ofiarą łobuzów, więc uznała, że lepiej będzie trzymać ich stronę.
14:31A teraz to my okazałyśmy się łobuzami?
14:35Co myśmy zrobiły?
14:36Zrobiły!
14:41Niezła platforma!
14:43Kiedyś należała do tych trzech małych płaks.
14:47A co wie Moł na temat kół?
14:49Szybciej, dziewczyny, szybciej!
15:00Applejack!
15:01Musisz nam pomóc!
15:03Szybko!
15:04Musisz nam pomóc!
15:05A?
15:06To jest pułapka!
15:10Bubs!
15:11Odwied!
15:11Zemsta!
15:12Nie ma czasu!
15:13Musimy ją wyciągnąć!
15:14Nie chciałam rozproszać!
15:29Nie chciałam rozproszać!
15:29Pinkie Pie, otwórz!
15:42A to dobre!
15:44Tu na żart!
15:46Otwórz te drzwi!
15:47Proszę!
16:02Bubs!
16:03Wysiadaj z tej platformy!
16:05To nie jest platforma dla takich małych dzieci!
16:07Ale to pułapka!
16:10Będzie sałatka!
16:12Będzie sałatka!
16:18A!
16:19Pyszna sałatka!
16:22Wiecie co?
16:25Hej!
16:26Wracajcie!
16:29Na sałatkę!
16:37Co jest?
16:47Na!
16:56Słodka szarlotka!
16:58Kto wie, może wyjdą nam znaczki za najgłupsze pomysły wszechczasów
17:11Jesteście całe?
17:16Tak, w porządku
17:18Spoko
17:19Ja byłam dla was okropna, a wy mi pomogłyście
17:23Nie do końca
17:25Nie kapuję, przecież tam byłam
17:29Wypchnęłyście mnie, nim Platforma spadła do jeziora
17:33Ale to przez nas ona spadła do jeziora
17:37Zastawiłyśmy pułapkę
17:39Bo widzisz, chciałyśmy się odegrać za to, jak nas traktowałaś
17:45A potem Applejack nam powiedziała, jak ci dokuczano na Mainhatanie
17:50I zrozumiałyśmy, że starałaś się uniknąć tego samego w Ponyville
17:54Tylko, że wtedy to już ty dokuczałaś nami
17:57Czy życie musi być takie przewrotne?
18:02Chcemy ci tylko powiedzieć, że...
18:05Przepraszamy
18:06I ja was też
18:10Wiecie, można było tego uniknąć, gdybyście od razu przyszły do mnie
18:15Cały czas im to mówiłam
18:17To co, zaczniemy na nowo?
18:22Oczywiście
18:23Tak
18:24My, Znaczkowa Liga, zapraszamy Babs, by do nas wstąpiła jako siostra
18:46Druh, koleżanka, kompan, przyjaciółka, kumpela, kamrat, komiliton
18:54Khm, co napisałaś?
18:58O, tak
18:59Powiernica, towarzyszka, ple, ple, ple, ple, ple
19:03A tak jest
19:04Oraz członkini naszej organizacji
19:07Zostajesz zaprzysiężona
19:10Oficjalnie
19:11W obecności twoich koleżanek
19:13Sióstr, kumpeli
19:15Przyjaciółek
19:17Powiernic
19:18Gratulacje
19:19Muszę przejrzeć ten tekst
19:21Pamiętaj, że teraz jesteś przedstawicielką znaczkowej ligi na Mainhatanie
19:34Tak
19:34I obiecuję, że pogadam z moją siostrą o tych łobuzach w szkole
19:38Dobrze
19:39A gdyby były kłopoty, to możesz liczyć na nas, tak?
19:44Już wyjeżdżasz?
19:45Pięknie
19:46Zostaw nas z tymi płaksami bez znaczków
19:49Ej, mówicie o moich przyjaciółkach
19:54Przyjaciółkach?
19:57Tak, nie podoba się?
19:59Żebyś wiedziała, że nie
20:00A co, może mi zabronisz?
20:05Twoja mama dowie się o twoim zachowaniu
20:08Będzie mi brakować tej zarazy
20:19Zarazy?
20:21Nie pogodziłyście się?
20:23Nie
20:23Widzisz, nazwałyśmy ją zarazą
20:26Bo naprawdę była wredna
20:28Ale teraz to znaczy, że ją lubimy
20:30Kapujesz?
20:32Nie
20:33Dziękuje
20:44okay
20:45KONIEC!
Be the first to comment
Add your comment

Recommended