- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:29La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:37La Iglesia de Jesucristo de los Santos
01:00La Iglesia de Jesucristo de los Santos
01:03La Iglesia de Jesucristo de los Santos
01:39La Iglesia de Jesucristo de los Santos
01:41La Iglesia de Jesucristo de los Santos
02:04La Iglesia de Jesucristo de los Santos
02:40La Iglesia de Jesucristo de los Santos
02:52La Iglesia de Jesucristo de los Santos
03:30La Iglesia de Jesucristo de los Santos
03:48La Iglesia de Jesucristo de los Santos
04:11La Iglesia de Jesucristo de los Santos
07:11La Iglesia de Jesucristo
07:22La Iglesia de Jesucristo de los Santos
08:02La Iglesia de Jesucristo
08:08La Iglesia de Jesucristo
08:12La Iglesia de Jesucristo de los Santos
08:41La Iglesia de Jesucristo
08:44La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:16La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:34La Iglesia de Jesucristo
09:35La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:36La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:37La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:40La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:42La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:46La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:49La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:52La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:54La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:56La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:57La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:58La Iglesia de Jesucristo de los Santos
09:59La Iglesia de Jesucristo de los Santos
10:01La Iglesia de Jesucristo de los Santos
10:04La Iglesia de Jesucristo
10:05Today you saw him.
10:07What did he look like to you?
10:08A killer?
10:08An outlaw?
10:09Mother, you can't judge a man by the way he looks.
10:12My father, your grandfather, and Elaine's father were prospectors together.
10:17When my father was killed in the mine collapse, Elaine's family took me in.
10:21They didn't have to, but they did.
10:22They saw it to my upbringing, my schooling, everything.
10:26Now, I want to help them.
10:27I'll take full responsibility.
10:30Well, no, I don't think that'll be necessary.
10:33After all, we still are a family, aren't we?
10:36I think if Heath were here, he would agree, too.
10:39I think we're all in agreement.
10:41Thank you.
10:42By the way, Nick, Ryder came down with a message from Heath.
10:45He'll be in tomorrow night with that shipment of gold, $50,000 worth.
10:48Well, that means we're going to be on guard duty at the depot.
10:52All night.
11:25Oh, come in.
11:26We've been expecting you.
11:27Please.
11:29We have everything ready for you.
11:31Bert, do you have a bill?
11:31Well, I know.
11:33I thought I was here somewhere.
11:42Just keep your mouth shut and don't you make any noise.
11:47Don't try nothing.
11:48What?
11:50What is this, Bert?
11:52I don't know.
11:53Just do as he says, Elaine.
11:55That's good advice, Mrs. Jason.
11:56I suggest you take it.
11:58Relax now, folks.
11:59We're going to be visiting with you for a while.
12:13What is it you want?
12:14We're not open yet.
12:15We have no money.
12:17We don't want your money, Mrs. Jason.
12:20Well, what then?
12:21Merchandise?
12:22Take it.
12:23We don't want your merchandise either.
12:25Although we may want to use some of it.
12:27And everything we need seems to be right here.
12:42There's a bedroom and kitchen in the back.
12:45That's good.
12:53Mrs. Jason, I think we might all enjoy some coffee.
12:57Do you have any?
12:57Yes, we have coffee.
12:59That's fine.
13:01Would you make us some, please?
13:03We'll do anything you ask.
13:05Just don't harm my wife.
13:07I assure you, no one's going to be harmed.
13:10Providing no one tries to harm us.
13:14The coffee, please.
13:17Dave.
13:19Dave.
13:23Dave.
13:30Dave.
13:41You don't like the cage, you know?
13:44Help me take these things downstairs.
13:52Of course, we're not 스�ư.
13:53When we go live, I'm going to set you free.
13:55Also, amigo.
13:57Put it out.
13:58Leave him alone.
13:59This one can take us together.
14:01He can clean.
14:02Sting for us while works.经omτοs
14:07do not distract people.
14:30El pajarito, mira la luz, te va a hacer feliz.
14:34Este va a ser el barco frente al depot, ¿verdad?
14:37Sí.
14:40Me da la mano.
15:21No, no, no, no, no.
15:33No, no, no, no, no, no, no, no.
16:10No, no, no, no, no, no, no.
16:27No, no, no, no, no, no.
16:56No, no, no, no, no, no, no, no.
17:24Bert, what's happening?
17:25Dave, go on downstairs and help Borda.
17:29We're going to rest a bit.
17:31Right.
17:34The lady sure makes good coffee.
17:39They're using our cellar to tunnel across to the baggage depot.
17:43There's a shipment of gold coming in tomorrow night.
17:46We're going to take it.
17:47I don't understand.
17:50Obviously, you're an educated man.
17:53How could you do such a thing to decent people?
17:56Well, it's very simple.
17:58Until a few years ago, I was a school teacher
18:00and trusted with the future welfare of my students.
18:05And while I was highly esteemed or pitied,
18:09I found it very difficult to live on 30 cents a day.
18:12That's what your decent people paid me.
18:14And so one day, I said I simply have had enough.
18:19Does that answer your question, Mrs. Jason?
18:20If it does, I suggest you go to the bedroom there
18:23and get some sleep.
18:25Tomorrow is another day.
18:26You'll go about your business as usual.
18:30I don't want people to come in here and see you in,
18:33shall we say, an overwrought condition.
18:36Do as he says, Elaine.
18:38And remember,
18:39there will always be a gun pointed at one of you.
18:42Is that clear?
18:44Yes, quite clear.
18:46I'll be all right.
18:47You go ahead.
19:09You know, when I lived on a schoolteacher's pail,
19:11I used to use parched corn for coffee grounds.
19:17They say they grow coffee in some parts of Mexico.
19:23Perhaps when we get down there,
19:24we might even buy a plantation.
19:27Yeah.
19:28No, I mean it.
19:29Why not?
19:30How do you think tycoons and land barons got their stock?
19:33Do you know anything about growing coffee?
19:36No, but...
19:40What is it?
19:41Are you nervous?
19:43I'm all right.
19:46Well, it's understandable if you were.
19:48You've been out of action for a long time.
19:50Look, I only asked if you knew anything about growing coffee.
19:54One thing I learned.
19:57Never listen to what a man says as much as how he says it.
20:01It's her, isn't it?
20:02That's what's bothering you.
20:03You don't like the idea of leaving her behind.
20:04No.
20:05It is, Bert.
20:06I know.
20:06Now listen, she's not your type.
20:08Oh, for...
20:08She's not.
20:09I know.
20:10You like them wild and young.
20:13You...
20:13They've got to make you feel like they're fish jumping in your veins.
20:17You're going to be a rich man, Bert.
20:19And a happy one.
20:20I guarantee it.
20:50You're going to be a rich man.
20:57Mrs. Barclay.
20:58Audra.
20:58Hello, Bert.
21:00What can I do for you?
21:01Where's Elaine?
21:02Well, she's gone out.
21:04Oh, well, I really wanted to talk to you.
21:07Mr. Jason, are those new dresses?
21:09Yes, they just came in from San Francisco.
21:12Really?
21:12Excuse me, Mother.
21:13I think I'll look at them.
21:18Well, you're finally getting straightened up.
21:21Quite a job, isn't it?
21:23Yes, yes, it is.
21:26What, uh...
21:27What is it you wanted to talk to me about?
21:33Bert, I know who you are.
21:35Or rather, who you were and what you were.
21:44So?
21:45Does Elaine know?
21:48Well, I told Elaine I'd had some trouble once, that's all.
21:51I saw no reason to say more.
21:53I see.
21:55What's past is past.
21:57Over and done with.
21:59Unless, uh, someone wanted to revive it.
22:03I'm devoted to Elaine, you know that.
22:05I only want to help.
22:07Help?
22:07Well, I won't go into sentimental reasons, but...
22:10I've instructed the bank to issue you credit until you can get on your feet.
22:15Oh, Mrs. Barkley, I don't want your help.
22:18Well, I don't understand.
22:19Why?
22:20I just don't want it, that's all.
22:22What about Elaine?
22:23What about her?
22:24Well, don't you think she should be considered?
22:28Mrs. Barkley, the store here.
22:31Our coming to Stockton was her idea, not mine.
22:35We've had stores.
22:36Two before this.
22:38Now, this one isn't going to be any different.
22:39You work from sun up till sunset, waiting on people hand and foot.
22:43Yes, Mr. So-and-so.
22:45No, Mrs. So-and-so, we're all out of that.
22:47Now, if I hadn't considered Elaine, I wouldn't be here now.
22:51Well, I'm at a loss.
22:53I don't know whether you're turning me down because you disliked me, or you have too much
22:57pride, or you hate what you're doing so much you don't want to succeed.
23:04And it would be a pity if it were that.
23:10I'm sorry, Mrs. Barkley.
23:12I didn't really mean to say all those things.
23:16I don't know.
23:17Maybe I'm tired.
23:18I don't know.
23:19But believe me, please, I am trying.
23:23And I am grateful for what you're trying to do.
23:26I don't know how to thank you.
23:28No thanks are necessary.
23:29Elaine knows that.
23:30I'll tell her when she comes in.
23:37Audra?
23:38Oh, Mother, I've got two dresses I've just got to try on.
23:40I might have known.
23:41All right, you go home with Jared.
23:43I'll drop by his office and tell him to expect you.
23:45I'll see you at dinner.
23:48Bert, you and Elaine come for dinner soon.
23:50Of course.
23:51As soon as we can.
23:52Bye.
23:52Goodbye.
23:56Do you have a dressing room?
23:58Uh, no, I don't.
23:59I mean, they're not ready yet.
24:01Oh, I don't mind.
24:02Just anything will do.
24:03What's in here?
24:06What's in here?
24:08What's in here?
24:08What's in here?
24:11What's in here?
24:17Well, now, it's just a downright shame you had to see that, girlie.
24:35Take your hands off me.
24:37This is Jason.
24:38Sit down.
24:39You heard him.
24:40Sit down.
24:41Oh, Audra, I'm sorry.
24:43Who is she?
24:44I'm Audra Barkley.
24:46Barkley of the Barkley Sierra Goldmine?
24:48Yes.
24:52The ironies of life.
24:54She means trouble, Frank.
24:56Nothing we can't handle.
24:57You think not?
24:58Her people will be looking for her.
25:01Well, let them.
25:02They won't find her.
25:02Will they, Mrs. Jason?
25:04Oh, no.
25:07No, they won't find her.
25:32Mr. Jason, hurry, please.
25:37Easy now.
25:39You do just like we told you.
25:49Now, just a minute.
26:03Like Dave said, do like we told you.
26:26Mr. Jason, I'm Jared Barkley.
26:30How do you do?
26:31How do you do?
26:31I came to pick up my sister, Audra.
26:33Is she here?
26:34Oh, no.
26:35She left shortly after Victoria.
26:37Oh, well, that's strange.
26:38She was supposed to ride home with me.
26:40Did she leave any message where she might be?
26:43No, she didn't say anything.
26:46Perhaps she got a ride with someone.
26:48Yes.
26:48Yeah, I suppose that's what she did.
26:50Well, sorry to have bothered you.
26:51Thank you.
26:52Good night.
26:52Mr. Barkley?
26:54Yes?
26:57Well, nothing.
26:58It was very nice meeting you two.
27:02Good night.
27:11That was fine, Mrs. Jason.
27:15Now, back in the kitchen.
27:34Good evening, Sam.
27:37Oh, evening, Mr. Barkley.
27:41Waiting up for that gold shipment?
27:43Yep.
27:45Sam, did you ever have a younger sister?
27:47Hey, no.
27:50Don't.
27:52Don't.
28:23Porter, we're through.
28:25It's the wood floor.
28:28Get the tools.
28:30Está bueno.
28:31Está bueno.
29:08Porter, give me that two-by.
29:13I'm going to get it.
29:26Let's get these tools and get out of here.
29:29I'm hungry.
29:39Mother?
29:40Yes?
29:40Dinner ready?
29:41Well, it's been ready for quite some time.
29:43Silas is just waiting for Jared and Audra.
29:45Now, as late as it is, they probably decided to stay and wait for Heath,
29:48and I've got to eat and get out there myself.
29:50Well, it's a mighty big dinner for just two people.
29:53Good.
29:53I'm hungry as a bear, and I can't think of a more enjoyable company to eat with.
29:56Oh, thank you, kind sir.
30:05Bonissimo, Mrs. Jason.
30:06You cook very well.
30:10I'll take the watch with Dave.
30:13All right.
30:14You're unhappy, senorita.
30:15Don't you care for Mr. Calder's hospitality?
30:22Oh.
30:24Audra, please.
30:25Please try and eat something.
30:27No, thank you.
30:29I'm not hungry.
30:35I'm hungry.
30:39What did he call you?
30:41I beg your pardon?
30:44Calder.
30:46Frank Calder.
30:47That's your name, isn't it?
30:52Frank Calder.
30:54It has to be.
30:56Audra, what is it?
30:58Don't you see?
30:59He's in with him.
31:00What are you talking about?
31:02Why would you think that, Miss Barkley?
31:04My brother Nick checked up on you.
31:06Where was it?
31:08Oklahoma City, Kansas?
31:10An outlaw by the name of Frank Calder, him, and you worked for him.
31:15Oh, Audra, you don't know what you're saying.
31:18Don't I?
31:20You're not denying it.
31:22A simple name slipped, Bert, and she picked up on it.
31:26Shut up, Frank.
31:27Is that proof enough?
31:30Deny it, Bert.
31:33Please deny it.
31:37It's true.
31:39Well, why shouldn't it be?
31:42With our luck, one failure after another, I'm tired of it.
31:45Well, then that also means you're tired of me if you could do such a thing.
31:50Elaine, it's too late.
31:51Way too late.
31:52Oh, Bert, listen to me.
31:53No, no, it's never too late for anyone.
31:55Elaine, you have the store.
31:57You make out.
31:58You get over this, and believe me, you'll be much better off.
32:01Bert!
32:07All this time, all our plans, Stockton, when you start, will you plan this all along?
32:20Well, go ahead, go on, kill, steal, do anything you want.
32:24If that's what you want to do, and someday, I'll, somehow, I'll just, I'll make it up.
32:35Very touching.
32:38Possibly the best reason I never got married.
32:41The gold train just turned into the street.
32:43Hey!
32:45Let go of Bert!
32:46Get your clothes, these hands off!
32:48Come here.
32:49Stop!
32:49Frank, what's happening?
32:51The ladies are making too much noise.
32:53Take them down the cellar where it's nice and quiet.
32:56Stop!
32:57Stop!
33:03Keep watch up front.
33:29All right, get it unloaded, and the drinks are on me.
33:34How was the trip?
33:35No problem.
33:36You made pretty good time.
33:38Well, we left the line a little earlier than we figured.
33:47How'd it go?
33:48Fine.
33:49Nice and quiet around here, isn't it?
33:51Yeah.
33:52Say, by the way, you had anything to eat?
33:54All right, get something later.
33:55Now, there's plenty of food over the house.
33:56We waited on Audra and you, you know.
33:58Oh, well, I had dinner over the...
34:00Audra?
34:01Yeah, by the way, where is she?
34:02Well, I haven't seen her.
34:03I thought she was home with you.
34:04Mother told me to.
34:07She didn't come home.
34:08Well, I told you.
34:09I haven't seen her.
34:10Well, it looks like we've lost a sister.
34:14Take it easy, girlie.
34:16It ain't gonna hurt you.
34:18And pretty soon, it's gonna be all over.
34:39Charlie, take the wagon to the livery.
34:40All right.
34:41The rest of you guys get some dinner.
34:43I checked over at the Jason store.
34:45She wasn't there.
34:46I figured she must have found the way home.
34:48Did you look anywhere else?
34:49No.
34:50I didn't realize until now.
34:52Well, let's get started.
34:53Heath, why don't you check the hotel?
34:55Jared, you check the cafe.
34:56I'll check the livery.
34:56Or any other place you think she might be.
35:15The gold's locked in the depot.
35:17Good.
35:21Go on back upstairs and keep watch.
35:24You two get going.
35:30The bird is dead.
35:34So what?
35:36Go on.
35:56It's so hard to breathe.
35:58Yeah.
35:59It sure is stuffy in here.
36:05Come on.
36:06Come on.
36:49I must apologize for your discomfort.
36:53By morning, you'll be found and released, I'm sure.
36:55It's so hard to breathe.
36:58It's so hard to breathe.
36:58It's so hard to breathe.
36:59It's so hard to breathe.
37:02It's so hard to breathe.
37:04It's so hard to breathe.
37:05It's so hard to breathe.
37:06It's so hard to breathe.
37:09It's so hard to breathe.
37:12It's so hard to breathe.
37:13It's so hard to breathe.
37:14It's so hard to breathe.
37:16It's so hard to breathe.
37:18It's so hard to breathe.
37:21It's so hard to breathe.
37:38No, no, no, no.
37:55No, no, no, no.
38:30No, no, no.
39:19There's not enough air in here.
39:21That's what's the matter.
39:45There's not enough air in here.
40:15There's not enough air in here.
40:17The gold, the gold is, what's wrong?
40:22It's the same in here.
40:33There's not enough air in here.
40:55There's not enough air in here.
41:36There's not enough air in here.
41:39Did you check the Gordons?
41:41Yeah.
41:41Elsie says she hasn't seen her since last weekend.
41:45Where the devil could she be?
41:47You know, here we are beating our brains out, looking all around here for her.
41:50And if I know our little sister, she's probably home right now, getting ready for bed.
41:52And if that were true, next somebody would have sent us word by now.
41:55She's got to be around here somewhere.
41:58Well, let's go find Heath, see if he's had any better luck.
42:00She better have a good excuse.
42:23You know, Frank, the thought of a rope.
42:29Don't think about it.
42:31Now we go out the back door.
42:33Easy, like nothing's happened.
42:37Come on.
42:39Come on.
43:12Our train will be here in an hour.
43:16Let's wait across the street.
43:33Let's go.
44:00Let's go.
44:31¡Suscríbete al canal!
44:31Oh, I don't know.
44:35Well, I'm going to check the store again.
44:36Maybe Mrs. Jason forgot to tell me something.
44:57Help!
45:00Help!
45:01Help!
45:19Well, they must have gone out.
45:21I'll tell you what.
45:22I'm going to check back to the ranch.
45:23You just might be there.
45:24All right, we'll keep looking there.
45:52Help!
45:53Help!
46:15¡Suscríbete al canal!
46:17¡Suscríbete al canal!
46:19¡Dave, conmigo!
46:34¡Suscríbete al canal!
46:35Get it easy to be out of here in a minute!"
46:41There's gas in here!
46:43They left us here to die!
46:49Hello.
46:49Oh, I've had a change in plans.
46:55I'd like my trunk.
46:56So I'll check through to Merced.
46:59Yes, I know, but I want my trunk.
47:00It's right back there.
47:01Got your stub?
47:03Stub?
47:06What stub?
47:06Baggage stub.
47:09Well, you know me.
47:10You know my trunk.
47:11It's full of books, remember?
47:12Still need a stub for my records.
47:14Stub, yes.
47:20Well, I'm sure it's here someplace.
47:21I've got a stub, so...
47:22Yeah, here it is.
47:24All right.
47:26Come in.
47:48Come on, let's get outside.
47:55They're taking your gold, huh?
48:10They're taking your gold, huh?
48:10Get!
48:12Get out, get out!
48:14Get out!
48:33It almost worked.
48:35Almost isn't good enough.
48:57Elaine, that's too much for you to catch.
48:59Well, these things have to be put out, Bert.
49:01We open in less than an hour.
49:02You can't do everything.
49:08Well, I am here, you know.
49:10Yes, I know.
49:13And I will be, always.
49:15So stop trying to do everything yourself.
49:19Oh, Bert, I'm so nervous.
49:21No, that's not the right word.
49:24I'm...
49:25I'm excited.
49:26I am, too.
49:28I never thought I'd hear myself say that and mean it.
49:39Hello.
49:40Thanks.
49:41Thanks.
49:41Very, Audrey.
49:42Dearest, your opening may be successful and overflowing.
49:44Oh, champagne.
49:45Right from our vineyards, and believe me, I know it's the best.
49:48Oh, please stay and share it with us.
49:49Bert, get some glasses.
49:50No, no, no.
49:51You're much too busy.
49:51We'll come back later.
49:52Tonight, tonight.
49:53Mr. Jason, do you have a dressing room now?
49:55Well, yes.
49:56I just finished it last night.
49:57Oh, good.
49:58Now I can try in those dresses I like so much.
50:00Audrey, they're not even opened yet.
50:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
50:37Ha, ha, ha, ha, ha.
51:02Ha, ha, ha, ha.
Comentarios