- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ciudad Cruel
00:30Mi mamá no quiere que Seren se quede aquí sola con su bebé
00:34Me siento atrapada, Damla
00:37Te diré algo y quiero que me escuches
00:40Bueno, tal vez mi hermano te lo dijo, pero...
00:44Créeme que a estas alturas prefiero no saber nada
00:46Especialmente si se trata de Senka
00:48Yo sé que mi hermano realmente lamenta mucho lo que pasó con Seren
00:52Pero trató de asumir la responsabilidad a pesar de todo
00:55Y a pesar de amarte a ti
00:58Damla, de verdad no quiero hablar más de esto
01:02Porque ahora hay un bebé de por medio, Damla
01:04Y como su tía estoy dispuesta a amarlo para siempre
01:07No me importa todo lo demás
01:10Todos enfrentamos pruebas
01:12Algunos las pasan y otros no
01:14Ven aquí
01:28Buenos días
01:32Debo irme ahora
01:36Bye, bye
01:37Ya pasará
01:50Te prometo que así será
01:52Nos vemos
01:57Nos vemos
01:59Ven, hijo, ven
02:08Toma asiento
02:09Mira
02:19Es una planta pequeña
02:22Una vida
02:24Debes darle tiempo y cuidarla
02:29Mantener tus ojos en ella
02:32Y crecerá
02:34Si asumes tu responsabilidad
02:38Y la cuidas bien
02:40Florecerá
02:41Te hará sonreír
02:43Te lo prometo
02:47Esto exige responsabilidad, por supuesto
02:53No le quitarás los ojos de encima ni un segundo
02:56Si te la quitas de encima
02:59Si no la cuidas a conciencia
03:01Le saldrán espinas y te pincharán
03:05Igual que un niño
03:10Te digo esto
03:15Porque cada niño de cualquier color
03:18Forma, raza, religión, país
03:20Sin importar su origen
03:21Su forma de ser
03:22O pensamiento
03:24Es una flor
03:25Que fue enviada
03:26Ahora quiero que tú me contestes
03:31¿Serás capaz
03:34De cuidar
03:36A tu hijo
03:38Como una planta tan delicada
03:39Como se merece?
03:40¿Serás capaz de asumir
03:41Esa responsabilidad?
03:48Estoy dispuesto a hacerme responsable, papá
03:50Haré lo que sea necesario
03:52Le daré apoyo moral y material
03:54Lo haré
03:57Pero no siento nada por él, papá
04:01Nada
04:03Si me preguntaran qué es ser un buen padre
04:06Lo sabría
04:07Solo por los que conozco
04:09Pero
04:11No sé qué se siente
04:14El ser padre
04:17Es uno bueno
04:19En absoluto
04:22No lo sé
04:23Señora Zenis
04:29La entiendo muy bien
04:29Pero
04:30Mucha gente en su situación
04:32Se recuperó
04:33Hay una gran probabilidad
04:35La señora Zenis
04:37Se recuperará también
04:38Si Dios quiere
04:39Déjenos ayudarla
04:40Señora Zenis
04:41Si usted hace un esfuerzo
04:42También será fácil
04:43Obtener resultados
04:44No quiero
04:45¿Cómo va todo?
04:52Mamá
04:53Mamá, ¿por qué estás llorando?
04:58Mira, estamos aquí
05:00Tus doctores te ayudarán
05:01Esto pasará, mamá
05:03Solo necesitamos tiempo y paciencia
05:06Damla
05:07¿Podemos hablar afuera?
05:09Por supuesto
05:10Nurten
05:11Quédate con mamá
05:12¿Por qué mi mamá está llorando?
05:21No me diga que la fisioterapia no funciona
05:23La señora Zenis no quiere seguir la recuperación
05:26¿Qué quiere decir?
05:27¿Por qué?
05:28¿Acaso le duele algo?
05:29Es difícil
05:30La señora Zenis experimentó un gran trauma
05:32La mayoría de los pacientes
05:34Tardan mucho en recomponerse
05:36En situaciones como esta
05:37Entonces, ¿qué podemos hacer?
05:40¿Hay algún psiquiatra que pueda recomendarnos?
05:43Lo mejor para ella será tenerlos a ustedes
05:45Usted, su familia, sus seres queridos
05:48Pasen más tiempo con ella
05:50Asegúrense de que no pase mucho tiempo sola en su habitación
05:53Entiendo lo que quiere decir
05:55Haré todo lo que pueda
05:57Suerte en todo
05:59Nos vemos en dos días
06:00Nos vemos
06:01Cuídense
06:02¿Sabes una cosa?
06:15No pude tomarte durante una semana cuando naciste
06:18Estaba tan asustado
06:20Pensé que no sería capaz
06:23Pensé que te dejaría caer
06:26Me pregunté muchas veces
06:28¿Podré ser un buen padre para este niño que acaba de nacer?
06:33De hecho, incluso pensé en huir lejos, Zenk
06:35Pero no huiste
06:37Entiendo
06:39Estabas ocupado
06:41No podías dedicarme tiempo
06:43Pero no huiste, papá
06:46Yo sí quiero huir lejos
06:49Es más que un pensamiento
06:53Necesito hacerlo
06:54Necesito huir, papá
06:55Zenk
06:57Hijo, escucha
06:59Este es un largo viaje
07:02Y lo aprenderás como yo
07:05Como todos los demás padres
07:07Tropezando y cayendo
07:08Es natural
07:10Hijo
07:11Ser padre requiere tiempo
07:14Y esfuerzo
07:15Te acostumbrarás
07:18Te acostumbrarás a tal punto
07:21Que se convertirá en una adicción
07:23Y luego no podrás separarte de él
07:27Tienes que darte cuenta de algo
07:31Lo afortunado que eres
07:32Tienes a tu padre contigo
07:35Te apoyarás en mí cuando no sepas qué hacer
07:39Escucha, papá
07:42Sé que cometí un error
07:45Y cada vez que miro
07:46A ese bebé lo recuerdo
07:48Además
07:48Además
07:51Ya sabes quién está en mi corazón, papá
07:56Hablé con Seren
07:59Le dije todo lo que te dije a ti también
08:02Ella aceptó
08:04Hicimos un trato
08:05¿Y bajo qué condición aceptó?
08:22Con la condición de que le deje la mitad
08:24De mis acciones en la empresa
08:27Y yo acepté
08:28Esa chica es un diablo
08:32Infeliz
08:34No se conforma con nada
08:37Mira, hijo
08:44Mira, pequeñín
08:47Mira esto
08:48Espera, Omu
08:49Te espera
08:50Mírame
08:51Me pregunto si tienes hambre
08:57¿Eh?
08:58Déjame ver
08:58Déjame ver si tu viveron se enfrió
09:01Déjame ver si ya está
09:03Está aquí, mira
09:06¿Sabes algo?
09:21Tú nunca pasarás por dificultades en la vida
09:24No pasarás por lo que yo tuve que pasar
09:28Podrás hacer todo lo que quieras en esta vida
09:33Porque serás un bebé muy afortunado
09:38Serás millonario
09:39También porque tienes una madre muy inteligente
09:44Ven
09:49Ven
09:50Ven
09:51Ven aquí
09:55Lo he pensado mucho, papá
09:58Y lo decidí
10:00Le daré a ser en la mitad de mis acciones
10:02Bien
10:05Entiendo
10:07Bien, entonces
10:09No lo podrás manejar tú solo
10:13Me encargaré de esto
10:16Déjamelo a mí
10:17Mejor
10:18Vuelve a la mansión
10:19Y dile a todo el mundo
10:22Que quiero que nos reunamos para la cena esta noche
10:24Asegúrate de que todos estén ahí
10:27Cerremos este tema hoy
10:29Les anunciaré la decisión que tomaste
10:32De acuerdo
10:36Agradezco, papá
10:38Que seas tan comprensivo
10:40Puedes irte
10:46Está bien
10:48Nos vemos en la mansión
10:52Abuela
11:13Envuélvelo rápidamente
11:15No dejes que se enfríe
11:16Estoy aquí
11:16Tranquila
11:17Tranquila
11:17Tranquila
11:18Tranquila
11:18Tráelo
11:18Tráelo
11:19Tráelo
11:19Mamá, vístelo
11:20Rápido, rápido
11:21Eso
11:22Ay, mi hermoso hijo
11:23Está tan limpio
11:25Calma, sea más suave
11:26Solo harán llorar
11:27Ah, sabes cuántos bebés
11:29Hemos criado tu madre y yo
11:30Está bien, hijo
11:31Bien, hijo
11:32Mi bonito hijo
11:33El más hermoso del mundo
11:35Ah, lo hiciste llorar
11:36Si el señor Aga
11:39Nos invitó a cenar con él
11:41Significa que quiere ver a su nieto
11:43Espero que haya disciplinado al padre del bebé
11:46Ay, ojalá, ojalá
11:48No lo trates como su padre
11:49Me molesta mucho
11:50Ay, nuestro mutia está limpio y hermoso
11:54Ay, ay, ay, ay
11:56Mi sobrinito hermoso toma un baño y huele tan bien
11:59Así es, querida tía
12:02Su abuelo viene a ver a su nieto
12:04Nos hemos preparado para él, ¿verdad, hijo?
12:07Por cierto
12:08Tú también debes estar ahí, hermana
12:11El señor Aga le dijo a Zen que nos quería todos sentados en la mesa
12:15¿De quién es este hijo?
12:23Eras mi hijo
12:23Mi hijo hermoso
12:27Buenas tardes, Nurtén
12:33¿Alguna noticia de Basak?
12:37El señor Aga me dijo que haría todo lo posible
12:41Hablé con Basak por teléfono hoy
12:44Nos dejaron hablar a petición del señor Aga
12:46Si mi tío dijo que hará todo lo posible, lo hará
12:49Quédate tranquila
12:51No, en realidad no tengo ninguna duda de eso
12:54Dijo que la dejarían ir al juzgado de guardia
12:57Se irá en un par de días
12:59Sé que lo hará
13:01No te preocupes más
13:05Pensaremos en algo
13:07No te preocupes
13:08No me atrevo a mirarle la cara a nadie ahora
13:12Volveré a mi ciudad natal
13:14Una vez que Basak sea liberada
13:16Escuchen, Nurtén
13:17En esta casa se hicieron todo tipo de cosas durante años
13:21Y se siguen mirando a la cara
13:23No te preocupes
13:25Tú no has hecho nada malo
13:29Quédate tranquila
13:30No bajes la cabeza
13:31Mi príncipe amoroso
13:34Gracias
13:35¿Por qué viene mi tío a cenar, Nurtén?
13:39¿Dijo algo?
13:40No
13:40De hecho, el señor Senk fue quien me dijo que vendría
13:43Espera, nieta, tranquila
13:49Ay, ay, ay, ay
13:51Nuestro heroico tío está aquí también
13:53Hijo, mira, este es tu tío
13:55¿Le debes tu vida a él?
14:01Y esta mesa fue puesta para nosotros
14:03Tu abuelo también vendrá pronto
14:06Tu abuelo es el mejor del mundo
14:23¿Damla?
14:31Creo
14:32Creo que este no es un buen momento
14:34Lo que no es bueno es dejar a mamá arriba
14:36Mientras los demás estamos aquí
14:37Ella comerá con nosotros
14:39Damla, papá vendrá
14:41No hagas esto
14:42No le hagas esto a él
14:43No, hermano
14:44Mi madre comerá aquí
14:45Si le molesta a alguien
14:48Que no se siente a la mesa
14:49Bien, adelante
14:54Dije
14:56Bien, adelante
14:56Todo lo que nos ve
14:58Hoy
15:00Estas en este momento
15:00Tiene la mesa
15:01Que no se ve
15:01No se ve
15:02El cuerpo
15:03No se ve
15:05No se ve
15:05Hoy
15:09Que no se ve
15:10Alas
15:12No se ve
15:12Silo
15:13Segur
15:14Toda
15:14En
15:14O
15:15Toda
15:16Toda
15:16Toda
15:16Toda
15:18Toda
15:20Toda
15:21Toda
15:21Toda
15:22Toda
15:22Toda
15:22Toda
15:23Toda
15:23Toda
15:24Toda
15:24¡Gracias!
15:54¡Gracias!
16:24No me da gusto estar aquí, Seger.
16:31¿Dámla?
16:33Papá, sé lo que vas a decir.
16:39Siéntense todos.
16:49¿Dónde está tu hija, Seger?
16:51Le está cambiando el pañal al bebé, señor Aga.
16:54Vendrá enseguida.
16:59¿Debo empezar a servir, señor Aga?
17:01Más tarde.
17:03Tengo un par de cosas que decir antes.
17:09Tu hija volverá a la mansión, Norten.
17:12No lo dudes.
17:17Entre todos los escándalos que estallaron en esta casa,
17:20ella sigue siendo la más inocente.
17:24¡Bienvenido, querido abuelo!
17:29¡Bienvenido, querido abuelo!
17:37Pero se quedó dormido.
17:38Baja, ese bebé inocente.
17:47No dejes que el pequeño se ensucie con tus escándalos.
17:50Bájalo.
17:52Perdón.
17:53No entendí.
17:54Ahora lo entenderás.
18:02Le pagaste a Seren para que se divorciara de ti, Nedim.
18:08No te atrevas a negármelo, porque sé la verdad.
18:11No te lo permito.
18:15Y no dejaré que hagas algo así.
18:23Señor Aga, estoy en mi derecho legal.
18:27¿Derecho legal?
18:29¿De verdad?
18:30También recibiste un cheque de Zen y Santes.
18:40Pero yo lo detuve.
18:44Y como si lo que Nedim te dio no fuera suficiente.
18:47Ahora le pides a Zen que te dé la mitad de sus acciones.
18:50¿No es cierto?
18:50Es cierto.
18:58Porque su querido hijo...
19:01Está dejando a mi hijo sin padre a su lado.
19:05No quiere hacerse cargo de su hijo.
19:10Esa responsabilidad...
19:13Solo es de sus padres.
19:14Deberías haber pensado esto antes.
19:22De meterte en la cama de mi hijo y quedarte embarazada.
19:26¿Qué clase de mujer chupasangre?
19:28Ambiciosa e insaciable eres.
19:36Déjanos darte todo lo que tenemos.
19:39Toma nuestras vidas también.
19:44Suficiente.
19:48Suficiente.
19:50La realidad...
19:52Es que soy la madre de su nieto y tendrá que aceptarlo.
20:07¿Tú?
20:13¿Madre?
20:14No puedo imaginar las dos cosas una al lado de la otra.
20:25¿Así que ahora te has convertido en la madre del bebé que abandonaste antes de darlo a luz?
20:30Señor Aga.
20:31Yo también estoy enfadada.
20:34No puedo perdonarla aún.
20:35Pero...
20:36No es esto...
20:37No es esto demasiado.
20:39No siga.
20:41Se merece más, Ejer.
20:42Más.
20:51Mira.
20:53Los documentos que tu hija firmó.
21:03El acuerdo que hizo con Zenith incluso antes de que su bebé naciera.
21:07Establece que ella cede al bebé a cambio de una suma de dinero y que ella se iría después de que el bebé naciera.
21:23¿Entiendes, Ejer?
21:24Ahora...
21:26Deja a mi nieto y sal de esta casa.
21:30¡Déjenme en paz!
21:47¡Humut!
21:48¡Humut es mío!
21:49¡Déjenme ya!
21:50¡No me pueden echar!
21:52Me llevaré a mi hijo.
22:03¡No me han hecho daño demasiadas veces!
22:24Primero se llevaron a mi hijo de mi vientre.
22:31Ahora me lo quitan de entre mis brazos.
22:36Es tu turno, Agakarachay.
22:39Te arrancaré ese corazón de piedra y juro que sufrirás.
22:44Sufrirás tanto como yo sufrí.
22:46Luego le rezarás a Dios que te deje morir.
22:51Haré de esta mansión una prisión para ti.
22:55Incluso olvidarás cómo te llamas.
23:00No me olvides.
23:02No olvides la cara de tu verdugo.
23:05¡No puede huir después de hacernos esto, señor Aga!
23:08¡No puede!
23:08¡Mamá, cálmate, por favor!
23:11¿Es solo mi hija la culpable?
23:13¿Su hijo no es culpable en absoluto?
23:16¡Mi hija no vendió a su bebé!
23:19¡Fue su hijo quien lo hizo!
23:21¡Entregó su parte de las acciones!
23:23¡Y se deshizo de su hijo!
23:24¿No tiene nada que decirle a Zeng?
23:26¿Le parece justo solo culpar a mi hija, señor?
23:29Mamá, por favor, vámonos.
23:30Yo me haré cargo, por favor.
23:32Por favor, mamá, vamos.
23:33Ven.
23:34Ven, mamá, ven.
23:45¡Mamá!
23:46Umut no está contigo.
23:47¿Por qué?
23:49¡Mejor cierra la boca!
23:59Mamá, mamá, escucha.
24:01¡No me llames, mamá!
24:02Mamá, al menos escucha.
24:07Escúchame y ponte en mi lugar.
24:09Nada es como tú crees.
24:10¡No te quiero escuchar, imprudente!
24:12Te conozco perfectamente, Seren.
24:15¿Cómo te convertiste en esto?
24:17¿Te crié para que solo piensas en dinero?
24:20¡Dime si alguna vez me viste mendigando!
24:22Quizás lo debiste hacer.
24:32Ojalá hubieras mendigado alguna vez en tu vida.
24:35Para criar a tus hijos con la comodidad del dinero y la buena vida.
24:43Ojalá no hubiera pasado mi infancia mirando los escaparates y salivando como un gato.
24:47Deberías haber sacrificado tu honor por nosotros.
24:54Deberías haber pensado en mí.
24:56Deberías haber pensado en mí y haber sacrificado un poco tu honor, mamá.
25:00Era de mí de quien se burlaban.
25:07Porque usaba la ropa vieja que no le quedaba a mi hermana.
25:13No era de ti de quien se burlaban.
25:15Yo fui quien tuvo que sufrirlo.
25:17Ojalá hubieras pensado en mí y sacrificado un poco de tu terrible orgullo, mamá.
25:21Seren.
25:22Este asunto se está volviendo ridículo.
25:24Hermana, todo es ridículo a estas alturas.
25:26Todo es ridículo, hermana.
25:27Tú siempre tienes la razón, ¿verdad?
25:30No quería que mi hijo experimentara lo que yo tuve que vivir.
25:34Seguiré rogando y arrodillándome hasta conseguir lo que quiero.
25:40No quieres dinero para tu hijo.
25:41Lo quieres para ti.
25:43Para alimentar tu ambición.
25:45El señor Aga ya te ofreció dinero y estabas a punto de aceptarlo.
25:48Pero logré atraparte.
25:49Logré detenerte.
25:51¿Por qué, Seren?
25:53¿Por qué?
25:54Así vivo mi maternidad, supongo.
26:01Soy una madre diferente.
26:03Pensar en el dinero es ser madre para mí, ¿de acuerdo?
26:06Maternidad, dices.
26:08Estás soñando.
26:10No tienes idea.
26:12No sabes lo que realmente significa ser madre.
26:14Cuando crezca tu hijo, te darás cuenta del significado.
26:17Ser madre es defender a tu hijo ante los demás, aunque sepas que tiene la culpa.
26:28Ser madre es aceptar vivir bajo el techo del enemigo por mucho que te duela, negándose a dejar que tus hijos pasen una vergüenza enorme.
26:36Ser madre es negarse a mendigar por dignidad, aunque no tengas nada que darles de comer.
26:44Cuando por fin entiendas lo que te estoy diciendo, sabrás lo que es ser madre y preocuparte por el bien de tus hijos.
27:00Abuela, déjame.
27:03Mamá, yo estoy contigo.
27:05Gracias, hija.
27:06Oye, ¿qué pasa?
27:11¿Ah?
27:12¿Qué pasó ahora?
27:16¿Mamá?
27:18Me siento tan avergonzada.
27:20Me siento tan humillada y avergonzada.
27:23Espero que algún día se dé cuenta de lo que nos ha hecho pasar.
27:26Mamá, ¿de qué estás hablando?
27:27No es solo su culpa.
27:28Seren cometió un error, pero no lo hizo sola.
27:31¿Por qué nadie culpa a Zeng?
27:32¿Por qué nadie le dice nada?
27:34¿No estaban los dos juntos en la cama?
27:36Zivan, no empeores las cosas, por favor.
27:39Ahora me debo callar.
27:40¿Acaso ese bebé se hizo solo?
27:42¿Ah?
27:42Mamá, no me hagas enojar.
27:44Mamá, por el amor de Dios, ¿entiendes?
27:45Zivan, ¿no ves que mamá ya tuvo suficiente?
27:47Déjala en paz y cálmate.
27:50Vámonos, mamá.
27:51Norten, quédate con mamá.
28:03Hablaré con mi hermano un momento.
28:05Está bien.
28:12No sé cómo se resolverá todo este caos.
28:16No lo sé, señora Zenis.
28:17Esto no se ve bien, para nada.
28:22¿Quién sabe?
28:24Voy a ver a Umut un momento.
28:26Estaré de vuelta con usted ahora.
28:27No hay tiempo.
28:32Educativo.
28:33No hay tiempo.
28:37Cervantes.
28:38No hay tiempo.
28:39No hay tiempo.
28:40No hay tiempo.
28:40¿Qué pasa?
28:41No hay tiempo.
28:43¡Assad!
28:44No hay tiempo.
28:45No hay tiempo.
28:46¡Gracias!
29:16Oye, supongo que no te bastó con la paliza que te dio
29:19Sivan, ¿qué estás haciendo aquí?
29:20Sivan, cálmate
29:21¿Qué estás haciendo aquí?
29:23Sivan
29:23Le quitaste el honor a mi hermana y ahora ya tiene que pagar el precio
29:26¿Quién te va a hacer pagar a ti?
29:28Medim, quiero ver qué está dispuesto a hacer
29:30¿Qué está pasando?
29:31Suficiente, Sivan
29:32Basta, Zen
29:33¿Quiénes creen que son?
29:35Nos arruinaron la vida solo porque tienen dinero, son una escoria
29:38No me mires así, o juro que...
29:40Hermano
29:41Zen, no lo provoques, sal de aquí ahora
29:43Déjalo, Nedim, que haga lo que quiera
29:44El tío va a venir
29:45Hermano
29:46Vamos, hermano
29:48Vamos, hermano
29:49Está bien, está bien, ya déjame
29:50Oye, ¿a dónde crees que vas?
29:54Sivan
29:54Me debes una respuesta, no te escapes
29:56Ssh
29:57¿Crees que por ser pobres no nos podemos defender?
29:59¿Que no valemos nada?
30:01¡Maldito!
30:02Sivan, déjalo ya
30:03Estás mezclando las cosas
30:04Al contrario, señorita Damla
30:06Los ricos ensucian y los pobres limpian, así es
30:15Es fácil verlo de esa manera
30:28Sivan
30:29Sivan, escucha lo que estás diciendo
30:31Cuando le hemos hecho daño a tu familia
30:33Las cosas pasan
30:34Somos diferentes
30:36No seas injusto, Sivan
30:40Sivan, vete, por favor
30:43Como ordene
30:48La vida en la mansión llegó a su fin
31:04Hasta que llegó el día en que nos echaron
31:06Aga Karachay
31:11Tuve tantos sueños cuando llegué a Estambul
31:16Al saber que el bebé estaba vivo
31:18Pensé que nuestras vidas estaban a salvo
31:21Pero lo perdimos todo
31:22¿Qué?
31:28¿Qué? ¿De qué estás hablando? No entiendo, abuela
31:30Estoy diciendo que nuestras manos están vacías
31:33Fuiste muy inteligente
31:36Al pedirle indemnización a Nedim
31:39Tenemos una casa para refugiarnos
31:42Dios no lo permita
31:45Tendríamos que haber vuelto al pueblo
31:47¿Cuánto dinero tienes en tu cuenta?
31:54¿Por qué pones toda la responsabilidad sobre mis hombros, abuela?
32:05Dime
32:06Estoy acabada
32:07Acabada
32:08¿No te das cuenta?
32:09¿No ves la realidad?
32:12Primero separaron a mi bebé de mi vientre
32:14Y luego me lo arrebataron de entre mis propios brazos
32:17¿Qué voy a hacer ahora?
32:19Está bien, tranquila, nieta
32:21Calma
32:21Nieta, dime qué es esto
32:27¿Dónde lo encontraste?
32:29En el cajón de tu hermana
32:30¿Nedim y Zeng?
32:33Son hermanos, ¿verdad?
32:36No
32:36Esto no se ha acabado, abuela
32:41Les haré pagar uno por uno por todo lo que me hicieron
32:47Todavía no se han dado cuenta de quiénes seré en Yilmaz
32:52Si hay muerte, al final caminaré hacia ella también
32:56Pero no iré sola
32:58Te juro que me los llevaré a todos conmigo
33:00No hables así
33:01Que Dios te proteja
33:03¿De qué muerte estás hablando?
33:05Vamos, mamá
33:12Aunque me hagas beber el agua de todos los mares
33:20No apagarás el fuego en mi corazón
33:22Nada podrá
33:23Ese bebé está ahí
33:25Sin su madre ni su padre
33:27¿Qué culpa tiene ese inocente?
33:30Es increíble
33:30Mamá, todo estará bien
33:32Haremos que todo se resuelva
33:33No te preocupes
33:34Te estaría mintiendo si te dijera
33:37Que he reído, dormido o me he sentido tranquila
33:40Desde el día en que llegué a Estambul
33:42Dios, todo esto ha sido una desgracia
33:45Lo superaremos, mamá
33:50Lo superaremos
33:51Te lo prometo, mamá
33:54Hola
34:02Osge, lo siento mucho
34:05Lo olvidé por completo
34:06He tenido problemas
34:07Discúlpame
34:08¿Podrías cubrirme solo por hoy?
34:11Espera, tranquila
34:12No hay clientes hoy
34:13El jefe dijo que no nos presentaríamos
34:15¿Dónde estás?
34:16Necesito verte
34:17Encontrémonos junto al río
34:19Lo esperamos
34:30¿Puestersicomanos junto a Estambulador?
34:32Río
34:37¿Qué pasa?
35:07¿Te sientes mejor?
35:20¿Nedim?
35:22¿Qué estás haciendo tú aquí?
35:26Te vi salir de la mansión y me preocupé.
35:32Pensé que quizás querías hablar con alguien.
35:34No quiero hablar, no te preocupes.
35:37Está bien.
35:39No hablemos.
35:45Supongo que no te importa que te acompañe aquí.
35:47Me importa.
35:49Nedim, no quiero nada de ti.
35:50¿Por qué no eres capaz de entenderlo?
35:52Semre.
35:52De acuerdo, sé que te he decepcionado.
36:08Y lo he hecho muchas veces.
36:10No confías en mí, de hecho no quieres hablar conmigo, entiendo.
36:13Pero no ves lo mucho que me esfuerzo, Semre.
36:20¿No te das cuenta de cómo te sigo mirando?
36:23Daría cualquier cosa por estar a tu lado y poder aliviar la tensión que existe entre nosotros.
36:31Lo que sea.
36:32¿Cómo puedes ser tan dura conmigo?
36:37No lo entiendo.
36:39¿Acaso no has roto sin querer el corazón de alguien que amas?
36:42¿No has cometido un error?
36:43¿Y luego te has arrepentido?
36:50Quiero compensar los errores que cometí y que te hicieron daño.
36:59Espero que no me hayas olvidado.
37:02Como para no darme la oportunidad de compensar lo que hice.
37:04¿Ah?
37:11Entiendo.
37:14Tu silencio.
37:21Esperaré, Semre.
37:27Esperaré hasta el final de mi vida.
37:31Si es necesario, hasta que me mires como lo hacías antes.
37:34Te paso.
37:44No, no.
37:48Te paso.
37:50Si, su nombre.
38:04Puedo luchar contra cualquiera
38:24y contra todo por ti.
38:26Lucharé contra todo.
38:29Solo dime que te quedarás.
38:34Dime que no te irás.
38:39Que te quedarás conmigo.
38:41Pero esto es diferente.
38:43Estamos hablando de una inocente bebé.
38:46Debiste decir que tú me embarazaste.
38:48Era lo correcto.
38:50Pero jamás lo harás.
38:52Porque eres un cobarde.
38:59Nos casamos porque teníamos un objetivo.
39:03Lo nuestro no existe.
39:04Lo siento.
39:34Lo siento.
39:39¡Gracias!
40:09¡Gracias!
40:39¡Gracias!
41:09¡Gracias!
41:13¡Alto, Semre! ¿Podrías parar un momento?
41:16Está bien, entiendo.
41:18Seren cometió un gran error
41:19Zeng resultó ser un caso perdido
41:21¿Qué pasó con Nedim hace un momento?
41:24No pasó nada, Ozge
41:25Solo estoy enojada, muy enojada
41:27Entiendo que estás enfadada
41:29Pero veo que estás sufriendo
41:30Yo sabía que algo más estaba pasando
41:34Cuando miraste a Nedim a los ojos
41:36Y cantaste esa canción la primera vez que fue
41:38Es muy evidente
41:39No importa cuánto intentes ocultarlo.
41:42Yo no intento ocultar nada, Osge.
41:44¿En serio?
41:45Semre, es obvio que estás enamorada de Nedim.
41:48Acéptalo ya.
41:49Solo intentas arrancarlo de tu corazón.
41:55Sí, está bien.
41:57Está bien, lo admito.
41:58Pero lo arrancaré.
42:00Lo arrancaré de mi corazón y de mi mente, lo prometo.
42:04Vamos, Semre.
42:05¿Puedes comenzar por contarme todo lo que pasó en orden cronológico?
42:08Estoy muy cansada de intentar poner las piezas del rompecabezas en su lugar.
42:12Son demasiadas.
42:13Osge, ¿qué quieres que te diga?
42:15Nedim me decepcionó más que cualquier persona en el mundo.
42:17No quiero estar a su lado.
42:18¿Te basta con eso?
42:19Pero por lo que veo, eso no cambia el hecho de que todavía lo amas a pesar de todo.
42:25¿Ah? ¿No es cierto?
42:29Él fue quien me dijo que yo no estaba en su camino.
42:33Él dijo que cambió.
42:35Se perdió en el camino que él mismo eligió.
42:37Mira, Semre, te entiendo muy bien.
42:40En serio, le rompieron el corazón.
42:44Pero todavía sientes amor, Semre.
42:49¿No es cierto?
42:50Ay, hay habitaciones enormes en el segundo piso.
43:07Y la sala de estar es enorme también.
43:10¡Oh, oh, oh!
43:12Mira la belleza de la cocina.
43:14Creo que nos molestamos por nada después de que nos echaran.
43:19Esta casa es lo suficientemente grande para nosotras.
43:29Abuela.
43:30No entiendes nada de lo que pasa.
43:33No se trata de quedarme en esa mansión, abuela.
43:36Sino de convertirla en un infierno para todos ellos.
43:40Nieta, ¿qué puedes hacer?
43:42¿Qué poder tienes ahora?
43:44Deberíamos conformarnos con esto.
43:46¿Te das cuenta?
43:51Todavía no conoces bien a tu nieta.
43:54¿Qué está pasando por tu alocada cabeza?
43:58¿Estás amenazando al señor Aga y maldiciéndolo?
44:01Le mostraré a nuestro querido señor Aga.
44:04Lo que significa quitarme a Umut de los brazos reclamando que es su nieto.
44:08Sacaré a la luz todo ahora, abuela.
44:11¿Qué vas a sacar a la luz?
44:13No tienes información que revelar.
44:17Umut no es el nieto del señor Aga.
44:21¿Qué?
44:25¿Qué quieres decir?
44:27Por favor, abuela.
44:29Es muy simple.
44:33Porque Zeng no es hijo de él.
44:38¿Qué?
44:41¿Recuerdas el sobre que encontraste en el cajón de Zeng, reabuela?
44:44Ajá, ajá.
44:45Te morías de curiosidad por saber qué había en él.
44:49Eso era un test de ADN.
44:53Tengo una poderosa prueba.
44:55Justo en mis manos.
44:59Que reclame a su nieto y patalee con todos los medios que tenga.
45:02¿Tú lo perdonarías en mi lugar?
45:14Podría seguir adelante así como si nada.
45:17De acuerdo, la historia es demasiado complicada.
45:20Llena de enredos.
45:22Pero dentro de todo es comprensible, Semre.
45:24Bueno, yo no lo comprendo.
45:26Ha hecho demasiadas cosas.
45:27¿Por qué lo justificas?
45:29No te digo que Nedim sea inocente.
45:31El error de Nedim es enorme, tienes razón.
45:33Pero hay una razón detrás de todo lo que ha hecho.
45:36Pero, ¿cómo puedes ver una razón detrás de algo tan horrible, Osge?
45:39Tiene miedo a perderte, Semre.
45:41Hizo todo lo que hizo porque pensó que te perdería.
45:46Puede ser, pero eso no lo justifica.
45:48¿No te casaste con Zeng para no perderlo también?
45:51¿Eso te justifica?
45:52No es lo mismo, Osge.
45:54Es más o menos lo mismo, Semre.
45:55Bueno, como sea.
45:58No quiero seguir hablando, Osge.
46:01Semre, amiga.
46:03Tienes miedo de afrontar tus sentimientos.
46:05Pero tu ira, tu dolor, en algún momento pasarán.
46:09Y solo quedará el amor.
46:12Por favor, te pido que no lo olvides.
46:13Está bien.
46:27Ahora tengo que irme, Osge.
46:29Fue bueno verte.
46:31Muchas gracias.
46:32Está bien.
46:32Abuela, irás por la mañana temprano antes de que nadie se despierte y recogerás el sobre sin hacer ruido.
46:53Eso es fácil.
46:54Dime exactamente dónde lo escondiste.
46:56En la habitación de Nedim.
46:58Bien hecho, nieta.
47:00Era el lugar ideal.
47:02¿Por qué mejor no se lo diste?
47:03Era mucho más fácil.
47:04Abuela, no lo dejé a la vista, por supuesto.
47:07Solo lo escondí ahí.
47:09Escucha, ten mucho cuidado cuando lo haga.
47:12Que no te veas, Semre.
47:13Si se da cuenta, tratará de impedirnoslo.
47:17No te preocupes.
47:18No se dará cuenta.
47:20Iré por la mañana y tendremos la prueba en nuestro poder.
47:23Qué bien.
47:25Qué bien.
47:27Si se lo digo al señor Aga, no lo creerá.
47:31Debo tener algo con que probarlo.
47:34Debe ver el test de ADN con sus ojos.
47:36Será un placer verlo destruido.
47:38Cuando por fin se entere de la terrible noticia que le daremos, será genial.
47:43Está muy dolida contigo.
48:06Creo que tienes que darle algo de tiempo.
48:08No la presiones.
48:08¿Cómo puedo hacer eso?
48:14Tendrás paciencia.
48:16Deberás esperar.
48:18Y lo más importante es que nunca dejes de amarla.
48:23¿Dejar de amar a Semre?
48:24¿Yo?
48:25Sabes, yo...
48:35Nunca me he parado frente a Semre para decirle que la amo.
48:43No sé por qué no se lo he dicho.
48:45Supongo que todo sería diferente si lo hubiera dicho.
48:48Supongo que justo ahora no es el momento de decirlo.
49:00No pierdas la esperanza, Nedim.
49:05¿Crees que hay esperanza?
49:07Siempre hay esperanza.
49:12Gracias, Osge.
49:13Cuídate.
49:15Adiós.
49:15Adiós.
49:18Tu pijama favorito.
49:37Pensé que lo echabas de menos.
49:41Tengo una sorpresa para ti mañana.
49:43No insistas.
49:46No diré nada.
49:47Tendrás que esperar.
49:49Valdrá la pena.
49:55Mamá.
50:00Papá no ha vuelto a la otra casa, ¿sabías?
50:04Se quedará aquí en la mansión.
50:06Como en los viejos tiempos.
50:16Quiero decir...
50:18Después de tanto tiempo, toda la familia...
50:22Estará reunida otra vez.
50:27Por supuesto, si se puede llamar familia lo que nos queda.
50:30No.
50:30No.
50:30No.
50:31No.
50:31No.
50:31No.
50:31No.
50:31No.
50:31No.
50:31No.
50:32No.
50:36No.
50:57No.
50:58No.
50:59No.
50:59No.
50:59No.
51:00No.
51:00el núcleo Karachai.
51:05Me pregunto si seguiríamos siendo felices.
51:13Pero después...
51:16recuerdo los secretos que guardaste
51:20durante años y todas las mentiras.
51:24No seríamos felices.
51:35Seguiríamos viviendo como las pobres marionetas de mamá.
51:40No nos enteraríamos de nada mientras nos manejaras.
51:50Da igual.
51:54Buenas noches, Sultana.
51:59No nos enteraríamos de nada.
52:04No nos enteraríamos de nada.
52:06No nos enteraríamos de nada.
52:08Ciudad Cruel.
Sé la primera persona en añadir un comentario