- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:03Dolerá un poco.
00:12Bueno, no hay ninguna herida que pueda sanar sin dolor.
00:16¿Estás diciendo que me va a doler?
00:23Exacto.
00:25Le dije que regresara.
00:26En la mansión podemos cuidar bien de ella.
00:28Y lo que no entiendo es por qué hace de todo esto
00:33una cuestión de orgullo.
00:35Semre, ¿no tenemos que ir al hospital por esto?
00:38No, no es necesario.
00:41Pero estos vendajes no son suficientes.
00:43Será mejor que compres más.
00:45Dambla puede ir contigo.
00:47Está bien.
00:49Entonces solo vendajes.
00:50Bien, volveremos enseguida.
00:58Semre, considerando lo que hablamos, puedes decir la verdad en la mansión, pero mis hijos
01:07no merecen pasar vergüenza en una multitud.
01:09Pero tampoco merecen vivir en una mentira.
01:12¿No viste cómo les preocupaba que me pasara algo?
01:15Déjame hablar con ellos primero.
01:17Luego los prepararé para...
01:19Esto lentamente, por favor.
01:22Senk pasó por muchos traumas y Dambla es una persona muy sensible.
01:29Ambos están indefensos.
01:33Déjame hablar con ellos a solas.
01:35Luego se los diré a todos en la mansión si ellos quieren.
01:39Como te dije, se te acabó el tiempo, Zenith.
01:43No estaba bromeando.
01:45Semre, no hagas esto.
01:49Por favor.
01:52Buen trabajo quitándote los puntos.
01:56Justo donde te puñalaste en el vientre, ¿no es así?
02:00No deberías arriesgar así tu vida.
02:02Pero veo que te gusta asumir riesgos.
02:05Esta noche hay una reunión en la empresa.
02:07O vienes y revelas ante todos la verdad.
02:10O tendré que hacerlo yo.
02:13Tú eliges.
02:16Tienes tiempo hasta esta noche.
02:17Que lo disfrutes, señor Aga.
02:39Gracias, Nusten.
02:40Bienvenidos.
02:50¿Cómo estás, papá?
02:53¿Quieres uno?
02:55No, gracias.
03:01Papá, ¿quieres saber qué pasó hoy en la empresa?
03:07Cuéntame.
03:08Todos tus esfuerzos.
03:12Papá.
03:14Mientras estás parado en una esquina,
03:16yo tampoco puedo moverme.
03:19Conoces a este tipo llamado Yusuf.
03:21Y yo no confío en él ni un poco.
03:23Sé que usarán Edim.
03:24Y entonces, perderemos todo, papá.
03:26Tú solo estás suponiendo.
03:29No vamos a perder nada.
03:31Por el contrario, se establece el consorcio.
03:32De hecho, esta noche lo celebraremos con nuestros socios en el hotel.
03:38Estás invitado si quieres ir.
03:41¿Qué tonterías estás diciendo ahora?
03:43¿Una celebración esta noche?
03:52¿Qué hotel?
03:53¿A quién le preguntaste?
03:59¿Intentas hacer negocios sin mi autorización, hijo?
04:02No pensé que tenía que pedir tu permiso, tío.
04:12Edim.
04:13Hijo, no tienes experiencia.
04:18Si actúas con ira, todos perderemos.
04:24Pondrás a la empresa en peligro.
04:26Y nos destruirás.
04:28Tú tampoco tenías experiencia.
04:29Cuando mi padre falleció, dejó atrás una gran empresa.
04:33También eras joven e inexperto.
04:35Pero aprendiste.
04:36Y yo también aprenderé.
04:38¿Estás seguro?
04:39Ajá.
04:40Escúchalo hablar.
04:42Estás loco.
04:43Tu padre, mi hermano, no me dejó esa empresa
04:46para que yo ocupara el puesto en el consejo de administración
04:50de un día para otro.
04:51¿Entiendes?
04:53¿Eh?
04:54¿Qué sabes tú al respecto?
04:56¿Cuánto sabes?
04:58Empecé desde cero.
04:59Era un camionero.
05:01Dormía en las carreteras.
05:03Me tomó 20 años
05:04convertirme en el presidente
05:06de esa compañía.
05:10¿Y tú quieres ser el presidente
05:12y tener la autoridad para firmar?
05:14¿Eso es lo que quieres, Edim?
05:16¿Quieres ser el director?
05:18¿Cómo?
05:19¿Con qué experiencia?
05:25Vine aquí para invitarlos.
05:27Ustedes deciden si quieren ir.
05:33¡Nedim!
05:35Te estás metiendo en caminos turbios
05:37y esa dirección no es buena.
05:40Será difícil para cualquiera de nosotros retroceder.
05:43No creo que me haya equivocado de camino, tío.
05:49Respaldo todas las decisiones que tomé.
06:02Papá.
06:05Necesito de tu ayuda esta noche.
06:07Entiendo.
06:12Ya vi lo necesario.
06:16Hablemos después de mi oficina.
06:18Bien.
06:18Mi decisión no era felices a todos,
06:35pero
06:35tengo que hacer
06:39lo que creo que es correcto.
06:41Murat.
06:53Escucha bien lo que voy a decirte.
06:55Ya empacaste.
07:19Quería hacerlo cuando no estuvieras.
07:20Pero puedo regresar más tarde.
07:26No, no.
07:26Toma tu tiempo.
07:27No.
07:50Yo solo
07:57quería darte las gracias
08:01por
08:04darme la oportunidad
08:06de convertirme en un mejor hombre, Semre.
08:08No pude
08:18lograrlo completamente.
08:24Pero al menos lo intentaste.
08:28Te agradezco tanto
08:29que me consideres digno de esto.
08:35Pero, pero yo no hice nada.
08:37no digas eso.
08:41Yo no hice nada.
08:43Nada.
08:45Te ayudo con eso.
08:47Yo puedo sola.
08:54Hablo en serio.
08:55Yo la llevo.
08:56No.
08:57No, yo puedo arreglármelas.
08:58No.
09:07Debo irme ahora.
09:10Está bien.
09:21Semre.
09:29Acompáñame esta noche.
09:30como mi esposa.
09:34Una última vez.
09:35¡Gracias!
10:05¡Gracias!
10:35¡Gracias!
11:05¡Gracias!
11:07¡Gracias!
11:32¡Bienvenidos!
11:34¡Qué elegantes se ven increíbles! Me deslumbraron.
11:38Gracias. ¿Tú igual?
11:40Por cierto, recibí tu invitación.
11:43Me parece que la organización es maravillosa, pero estaré ocupada esos días.
11:47Pero te prometo, te prometo que intentaré ir.
11:50Gracias, pero le envié la invitación a la señora Zenith, así que...
11:54Ella y yo ya no vivimos en la misma casa, supongo que no sabías.
12:00Pero como esposa de Nedima, atenderé cada invitación porque ese es mi deber.
12:06Lo entiendo. Suena perfecto.
12:11Eso fue rudo.
12:30¿Nedim?
12:34Nedim, mira. Ahí vienen. Los tres jinetes del infierno.
12:46Déjame decirte algo. Tu tío no está dispuesto a dejar el poder.
12:50Tenemos que luchar para arrebatárselo.
12:54Afortunadamente, es algo en lo que somos, buenos como pareja.
12:57Mira, papá. Ahí está la campesina.
13:08Papá, sé que te dije que estuvieras a mi lado y que no me dejaras solo.
13:18Pero no tienes que soportar esto. Vamos a casa.
13:21Espera un poco.
13:24Sé paciente.
13:26Venga, vamos.
13:27Hay que entrar. Vamos, vamos.
13:31Bienvenido, señor Aga.
13:44Quédense aquí.
13:49Hola, ¿qué tal? ¿Qué tal?
13:51Hola, gracias.
13:52Hola.
13:53Hola.
13:54Hola a todos.
13:54Hola a todos.
13:56¿Ya viste?
13:58Mira quiénes están por allá.
14:00Es un gusto verlos
14:13El pastel es grande
14:16Están en lo correcto
14:18Después iré a saludarlos
14:20De igual manera al final del día somos familia
14:22¿No crees?
14:30Señor Aga, ¿qué está pasando?
14:54Escuchamos que le dio toda la autoridad a su sobrino
14:56¿Dejará la empresa?
14:58¿No es demasiado pronto?
15:00Daré una declaración en breve
15:02Resolveré todas sus dudas
15:05¿De acuerdo?
15:06Discúlpenme
15:06¿Cómo va su negocio?
15:17Es claro que me vi en medio de una pelea familiar, Medim
15:19Si tengo que escoger un bando
15:21Elegiré el tuyo
15:22Señor Yusuf
15:24Es una excelente noticia escuchar esto de usted
15:27Aunque somos familia
15:28Cuando se trata de trabajo
15:30Suelen surgir conflictos
15:32Y sigo sin entender
15:33¿Qué están intentando hacer?
15:40Me están desafiando
15:42¿Acaso no es obvio?
15:47Podría ser diferente
15:48Quizás
15:50¿Vinieron aquí para ofrecerte paz?
15:55No
15:55No creo
15:56Creo que
15:58No conoces del todo a la familia Karachay
16:01Abuela
16:02Abuela
16:11Abuela
16:27Abuela
16:29Abuela
16:31¿Qué estás haciendo?
16:34Estás comiendo como nunca antes
16:36Me estás avergonzando
16:37Claro
16:38Nunca vi tanta comida
16:39Está bien
16:41Solo como un poco más
16:42Me estás avergonzando
16:43De acuerdo
16:44Está bien
16:44Tranquila
16:46Felicitaciones
16:48Gracias
16:49Muchas gracias
16:50Y bien
16:51¿Cómo van los negocios?
16:54Van por buen camino
16:55¿Qué?
17:09¿Ella por qué está aquí otra vez?
17:12¿A qué viene?
17:12Si todo sale bien
17:13Seremos socios
17:14Exactamente
17:15Ajá
17:16Por lo visto
17:21No podías quedarte quieta
17:22Entonces deberías
17:23Haberte vestido adecuadamente
17:25Para la ocasión
17:25¿Qué fue lo que le pasó?
17:34Se ve más molesta hoy
17:36Ella es así
17:37Siempre es lo mismo
17:38Está molesta
17:39Bienvenida
17:44Bienvenida
17:46Gracias por no dejarme solo esta noche
17:50Ya estoy aquí
18:05Apégate al plan
18:07Como ya lo dije
18:22No les quitaré mucho tiempo
18:24Seré breve
18:25Recuerdo como mi hermano
18:29Llevó la empresa
18:30Y cada día
18:31Me esforcé
18:32Para mantener
18:33Su memoria
18:34Viva en mi corazón
18:36Y así
18:37Trabajé como él
18:38Día y noche
18:39Cuando fue necesario
18:41Descuidé a mi familia
18:42Pero nunca
18:44Nunca
18:45Me rendí
18:45Pude llevar a esta empresa
18:47A su presente
18:48Sin rendirme
18:49Cuando vemos el punto
18:51En que evolucionó
18:52Estoy seguro
18:53Que nos ganamos
18:54Un lugar en el mercado
18:55Mis esfuerzos
18:57Y los resultados
18:58Que obtuve a cambio
19:00Son satisfactorios
19:01Para mí
19:02Dediqué
19:03Toda mi vida
19:04A esta empresa
19:05Para bien
19:07O para mal
19:07Me esforcé
19:08Cada día
19:09En ser como mi hermano
19:11O aún mejor
19:12Lograr sus sueños
19:13Y estoy convencido
19:15Que lo logré
19:15Nunca pensé
19:17Llegar hasta este punto
19:18Pero
19:18Lo hemos conseguido
19:20Nunca me rendí
19:21Y mucho menos
19:22Descansé
19:22Hasta lograrlo
19:23Llevé la reliquia
19:24De mi hermano
19:25Cuyo apellido
19:26Está conmemorado
19:26Por el nombre
19:27De la empresa
19:28Como su corona
19:29Uní su trabajo
19:30Con mi esfuerzo
19:31Y estoy muy orgulloso
19:34De ello
19:34Pero ahora
19:46Llegó el momento
19:48De hacerme a un lado
19:48Es por eso
19:50Que dejó
19:51Toda mi autoridad
19:51Sobre esta mesa
19:52A mi amado hijo
20:00Zeng Karachai
20:01Mira que familia
20:19Solidaria
20:20Y eso que estuvieron
20:21Peleándose hace poco
20:22Aplausos
20:24Aplausos
20:25Felicidades hijo
20:40Felicidades hijo
20:54Que noche tan maravillosa
20:56Esta no
20:57Llegué un poco tarde
21:00Disculpenme
21:00Pero les agradezco
21:01A todos
21:02Por estar aquí
21:03Con nosotros
21:04En esta noche
21:04Tan especial
21:05Siempre estuve detrás
21:08De mi querido esposo
21:08Hasta este día
21:09Apoyé todas sus decisiones
21:13Y creo que volvió
21:14A tomar la decisión
21:15Correcta
21:16Hijo
21:19Sabes que tengo
21:20Una infinita confianza
21:21En ti
21:21Estoy segura
21:23De que serás
21:24Como tu padre
21:24Les deseo suerte
21:28A ambos
21:29En este duro viaje
21:31Buenas noches
21:32Bien
21:41Diviértanse
21:42¡Gracias!
22:12Senk, necesito hablar contigo de algo.
22:26Semre, luego.
22:27Es importante.
22:31Luego.
22:37Muchas gracias.
22:39Ayúdame.
22:40Mi esposo está enfermo, Semre.
22:42No quiero alterar a nadie.
22:44Alguien me dijo que eres enfermera.
22:46Ayúdame, por favor.
22:48Ayúdame.
22:52Sí, está bien, está bien. ¿Dónde está?
22:54Está aquí abajo. Solo sígueme.
23:04Ah, ¿les parece si tomamos un trago?
23:08¿Qué está pasando?
23:11Nos bajamos del auto y de pronto se cayó al suelo.
23:16¿Ha tenido problemas con el azúcar o presión alta?
23:18No.
23:20¿Dónde está?
23:22Justo ahí.
23:25Está aquí, Ben.
23:26Déjame ver.
23:28No puede respirar. ¿Por qué no le sacaste los botones?
23:31Tenemos que irnos rápido. ¡Vamos! ¡Rápido!
23:45¡Rápido! ¡Rápido! ¡Mete a la chica al auto!
23:46¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
23:49¡Rápido, rápido!
23:54¡Dense prisa!
23:56¡Súbela de una vez!
23:56¡Apresúrate!
23:58¡Vamos! ¡Rápido!
24:00¡Salgamos de aquí rápido!
24:02¡Vámonos, vámonos!
24:03¡Vamos!
24:05Señora Zenith, es un gusto verla
24:07Estuvo ausente un tiempo
24:09Escuché cosas muy desagradables
24:11Sin embargo, escuchamos cosas desagradables
24:20¿Qué escucharon?
24:22¿Está todo bien, señora Zenith?
24:23Claro
24:24¿Dijeron que se fue de la mansión?
24:26No, querida
24:27Solo necesitaba descansar un poco
24:29Por cierto, estoy muy bien
24:30Perdón, diviértanse
24:35Gracias
24:35¿Has visto a Semre?
24:41Zenith
24:45Felicidades, hijo
24:52Estoy segura de que te irá de maravilla
24:56Me pregunto por qué actúa de ese modo
25:05No lo sé, hija
25:06Pienso que está asimilando su nueva responsabilidad
25:09Soji
25:12Lo iré a ver de todas formas
25:15¿Ahora?
25:17Ya fue mucho tiempo aquí
25:18Está bien, nos vemos, mamá
25:20De acuerdo, querida
25:21¿Qué estás haciendo aquí?
25:32Estoy aquí por mi hijo
25:33No iba a abandonar a mi familia
25:35En una noche tan importante
25:36¿Tú crees que aún eres parte de esta familia?
25:44No te molestes, querido
25:45Ya me iba
25:47Eso es buena idea
25:48Genial, mamá
26:09Lo hiciste de nuevo
26:10Oye, ten cuidado por donde vas
26:15Tú mira por donde caminas
26:16Abre la puerta
26:21¿Qué hacemos?
26:22Abre la puerta
26:23Abre la maldita puerta
26:25Vamos
26:25Está despertando
26:28Zink
26:29Vamos, ábrela
26:31Zink
26:32Ayúdame
26:33Zink
26:34Ábrele
26:35Quiero hablar contigo
26:36Baja la ventanilla
26:37No lamento mucho, señor
26:40Las cosas están tensas entre nosotros
26:42No tiene la culpa
26:43Disculpe
26:44Buenas noches
26:51Escúchame, no es momento para discutir con nadie
26:53La chica se va a despertar
26:54Vamos, rápido
26:55Vámonos
26:56Se me re
27:09La persona que intentas localizar
27:11No está disponible en este momento
27:25Sí, te escucho
27:42Está hecho
27:44Se acaban de llevar a la chica
27:46Tomé su dinero
27:47Están necesitados, ya lo sabe
27:50Solo aceptarán dinero
27:51Está bien
27:53¿Crees que lograrán esto?
27:56¿Podrán hacerlo bien esta vez?
28:01Tranquila
28:01Ellos son buenos
28:03Uno es mi amigo de prisión
28:05Además está metido en esto con su esposa
28:06Y el otro es un profesional
28:08Está bien
28:09Manténme al tanto
28:11Este asunto se cerrará esta noche
28:13Te llamo luego
28:14No debiste interponerte en mi camino
28:29No debiste, querida
28:32¿No?
28:48Dámela, ¿cierto?
29:03Así es.
29:12¿Qué tal la fiesta?
29:14No está mal.
29:15Perdón.
29:25¿Qué pasa contigo?
29:27Dámela, no confío en él.
29:28No lo quiero cerca.
29:30No terminará mal, estoy seguro.
29:32Dios mío, esto es un déjà vu.
29:34¿Qué?
29:34Nada, olvídalo.
29:36No dije nada.
29:37Bueno, olvídalo.
29:38¿No has visto a Semre?
29:39No, no lo he visto.
29:40Dijo que me iba a decir algo
29:41y ahora no sé dónde está.
29:45Bueno, ya me voy, hijo.
29:52Nos vemos pronto.
30:03Papá, no malinterpretes lo que voy a decir.
30:08¿Pero estás seguro?
30:09Me siento muy honrado, por supuesto.
30:14Pero siempre necesitaremos de ti en la empresa.
30:16¿No crees que es algo precipitado?
30:18Creo que es el momento adecuado, Zeng.
30:22Además, siempre estaré a tu lado.
30:24No te preocupes.
30:25Sé que el alumno se convertirá en maestro.
30:31No dejarás que nadie sienta mi ausencia.
30:34María, estoy orgulloso de ti.
30:38Felicitaciones.
30:39Nos vemos, papá.
30:48Hizo a su hijo el invitado de honor
30:50en una noche especial para ti.
30:52¿Qué clase de tío es ese?
30:54Silencio.
30:54Silencio.
30:54Felicidades.
31:13Sé que mi tío tomó la decisión correcta.
31:17Qué padre.
31:18No podría confiar si no en su hijo.
31:20Supongo que no estás muy contento.
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Tienes miedo?
31:28No.
31:31¿Sentarte en la silla de tu padre te daría miedo?
31:37Caballeros.
31:38Por favor.
31:40Esta noche no es solo para los Karachai.
31:42También para nosotros.
31:44Esperen a que termine la noche, por lo menos.
31:48Por favor.
31:50Abuela, suficiente, suficiente.
32:13Oh, oh.
32:14Detente.
32:15Te juro que tengo miedo que vayas a vomitar.
32:16Estuviste comiendo de todo.
32:18Deja de comer.
32:18Todo está delicioso.
32:20Abuela.
32:26Zenith.
32:27Ella está tramando algo, abuela.
32:32Claro.
32:32Ella es así.
32:34Ella estaría deprimida si no lo hiciera.
32:36Esa es su razón de ser.
32:40Abuela, abuela, basta.
32:42¿Acaso sabes qué es esto?
32:44Esto no es agua.
32:45Es una bebida alcohólica.
32:46No puede ser.
32:48Te lo prometo, te pondría borracha.
32:50Ay, por Dios.
32:51Casi lo bebo.
32:52Vamos.
32:53Ven.
32:54Gracias a Dios, casi me haces pecar.
32:57¿Cómo sabes lo que era?
32:58¿Está todo bien?
33:23Sí, amigo, todo está bien.
33:25No te preocupes.
33:31¿Cómo lo hablamos?
33:34Asegúrense que todo salga.
33:35De acuerdo, no te preocupes.
33:36Nos vemos.
33:36No, no, ella tampoco está en el baño.
34:01¿Pero dónde se metió?
34:03Tampoco está afuera.
34:04Debió irse a casa.
34:05¿Hasta dónde más iría?
34:07Vamos, vámonos también.
34:09Vamos.
34:11Ella me habría dicho que se iba.
34:13Al menos me habría avisado.
34:15Dijo que quería decirme algo y luego desapareció.
34:18Esto no tiene sentido.
34:19Es extraño.
34:20Bueno, no lo sé.
34:22Quizá le dolía la cabeza o se aburrió.
34:24Te dirá lo que tenga que decirte en algún momento.
34:27Cálmate.
34:27La persona que intentas localizar no está disponible en este momento.
34:29Les apagó su celular.
34:31¿Por qué vendría y después se iría?
34:33Explícame.
34:35Bien, está bien, pero vámonos.
34:37Lo sabremos en casa.
34:40Está bien.
34:41Adelante, sigue durmiendo.
35:07Te has perdido tantas cosas al no venir.
35:10Los ricos son los que disfrutan de esta vida.
35:12Todos los miembros de la alta sociedad estaban.
35:15Todo era tan elegante.
35:16Habían cosas caras, comida y más.
35:19Acuéstate en ese sofá.
35:20No es lo más fino, pero disfruta esta vida como pocos.
35:25Estoy feliz con mi vida, gracias a Dios.
35:27¿Dónde estás, Emre?
35:31Se fue temprano y volvió a casa.
35:33Seguro llegó directo a la cama.
35:35Me quedé dormida.
35:36No la escuché llegar.
35:37Bueno, no voy a despertarla ahora.
35:39¡Oh, qué lindo!
35:55El mejor golpe fue al final, ¿eh?
35:57¿Es lo acordado?
35:59Sí, no correrían ese riesgo.
36:01De todos modos, tenemos a la chica.
36:02Bueno, incluso si lo dividimos entre tres o cinco,
36:04todavía tenemos una buena cantidad de dinero.
36:07Sí.
36:16¿Puedo tomar mi parte ahora?
36:18¿Por qué lo dices?
36:19¿Planeas huir?
36:20¿Ah?
36:21Planeo huir.
36:22¿Dónde podría ir en medio de esta montaña?
36:24No, amigo.
36:25Solo quiero que tengamos nuestro dinero.
36:27Compartámoslo.
36:28¿Cuál es la prisa?
36:29¿Tanta es tu hambre?
36:30Además, aunque te lo diera ahora, ¿qué harías con él?
36:33Lo repartiremos después.
36:34¿No ibas a arreglar el barco?
36:37Me estoy organizando.
36:37Entonces empieza.
36:38Vamos.
36:45Vamos.
36:45Debe estar con su mamá.
37:06¿Dónde más?
37:06Aunque estuviera con ella, me habría avisado.
37:25¿Hermano?
37:26¿Dónde estabas?
37:28Iré a buscarla, Damla.
37:29No puedo esperar.
37:30¿A estas horas de la noche estás loco?
37:32¿Qué más puedo hacer?
37:33No estaré tranquilo.
37:34Hermano, ¿no estás exagerando?
37:37Te recuerdo que tú decidiste divorciarte.
37:41Te tiene que avisar.
37:43¿En serio debe hacerlo?
37:44Ella lo haría.
37:50Envíale un mensaje de texto.
37:52Así ya dejamos ese teléfono.
37:53Necesito tomar aire un momento.
38:01No te preocupes por mí.
38:02¿Lo ves?
38:03Eso quería decirte.
38:04Problema resuelto.
38:09La persona que intentas localizar no está disponible en este momento.
38:14Hermano, no debes presionarla.
38:16Debe descansar.
38:17Por eso seguramente apagó el teléfono.
38:19Bueno.
38:20Bueno.
38:30Oh, qué mala noche, Nedim.
38:34Eso de verdad fue una mala broma.
38:37Literalmente dejó su lugar a su hijo, quien ni siquiera pasaría por la empresa por error.
38:42¿No?
38:43No entendió que no podría competir.
38:46Contigo, por supuesto.
38:47Y el señor Aga pensó, será mejor que deje la empresa en manos de Zenk para que pueda arruinarla y así Nedim sufra al verlo.
38:54Dios no lo quiera.
38:55Esto es lo que estaba planeando tu tío, Nedim.
38:58Pero no.
38:58No, Nedim.
38:59Todavía no hemos olvidado las cosas que hizo la bruja de Zenith.
39:02Veamos que era tu tío Aga.
39:03Ahora es una pena.
39:04Le está lidiando con cosas difíciles.
39:06¡Suficiente!
39:09Vuelve a la realidad.
39:11Puede que hayas olvidado cosas que me hiciste en esta habitación, pero yo no.
39:15¡Nedim!
39:17¿Qué, Nedim?
39:18¿Te recuerdo todo lo que me hiciste con Zenith?
39:23¿Quieres que te recuerde?
39:24¿Cómo intentaste estrangularme mientras estaba sentado, indefenso y sin malicia en esa silla?
39:29Nedim.
39:30Antes las cosas eran diferentes, pero ahora todo ha cambiado.
39:34Me extendiste la mano en busca de venganza y yo la tomé sin pensarlo.
39:37Ahora no lo puedes olvidar.
39:38La única diferencia entre entonces y ahora es que no me siento en esa silla.
39:43No hay nada diferente en eso.
39:45Sigue siendo Zenith la que me hizo cosas terribles.
39:50Mira.
39:52Perdiste a tu bebé.
39:54Dijiste que no podía soportar lo que hablaran.
39:57Tomé tu mano, pero no fue por ti.
40:00Se lo debo a ese bebé inocente.
40:02No a ti.
40:04Nunca lo olvides.
40:05Y que sea la última vez que te escucha hablar mal de mi tío.
40:11No olvides tu lugar.
40:14Estás conmigo por tus propios intereses.
40:17Y yo estoy contigo por los míos.
40:20Pero tengo un límite, Seren.
40:23Así que no lo cruces.
40:24No lo cruces.
40:35Podemos confiar en ellos, ¿cierto, Sahin?
41:04No ocurrirá nada raro.
41:05No se preocupe.
41:07No sabe nada de usted.
41:09Tomé las precauciones necesarias y está a salvo.
41:12Muy bien.
41:13Son fugitivos.
41:14Esta noche irán a Grecia en barco.
41:16No podrán atraparlos.
41:19¿Has pensado en todos, Sahin?
41:21Me sorprendes.
41:23Tendrás noticias esta noche.
41:25¿Qué?
41:25¿Acaso te desperté?
41:49¿Qué estás haciendo aquí?
41:53Te dije que no vinieras.
41:55Fuera.
41:56Vamos.
41:57Bueno, ya me voy.
42:05¿Qué demonios estás haciendo?
42:08¿De qué hablas?
42:09¿Ah?
42:09¿De qué hablas?
42:10¿No es la nuera de los Karachai?
42:12Solamente quería su collar.
42:13Tenemos en nuestras manos mucho dinero.
42:23¿Qué más quieres?
42:24¿No ha ido Semal a arreglar el barco?
42:25Nos iremos pronto.
42:26Vamos, date prisa.
42:29Veré ese dinero cuando le des a Semal su parte.
42:32Pero en fin, ya hicimos todo.
42:34De ser por él ya nos habrían atrapado.
42:36Te diré algo.
42:38Escúchame bien, ¿de acuerdo?
42:40Con atención.
42:41Matamos dos pájaros de un tiro.
42:43Y no dejamos rastro.
42:45Es muchísimo dinero.
42:47¿Qué opinas?
42:49Pon atención.
42:50Esto haremos.
42:51¿Qué opinas?
43:06Querido hermano, te hice un té.
43:12Hemos tenido una noche estresante.
43:14Lo hice para que puedas dormir bien.
43:17Gracias.
43:19¿Estás diciendo que no hay de qué preocuparse?
43:22No estoy diciendo eso.
43:23Ella te lo dijo.
43:24Ahora relájate, hermano.
43:25¿Puedo preguntarte algo?
43:27¿Ustedes tomaron la decisión de divorciarse juntos?
43:32Digo, no actúas como una persona que quiere divorciarse en absoluto.
43:37¿Y no puedo preocuparme?
43:38¿Debo sacarla de mi vida por completo porque nos vamos a divorciar?
43:41No lo sé, pero es obvio que ella sigue en tu corazón.
43:44No seas ridícula.
43:46Vamos, hermano.
43:47No soy una niña.
43:48No nos engañemos.
43:51Estás preocupado por ella y eso es todo.
43:53Es obvio que aún amas a Semre.
43:56¿No es triste esto?
43:59¿Estás seguro de esa decisión?
44:01Yo creo que tienes que pensarlo antes.
44:04Tranquila.
44:06Debe ser así, estoy seguro.
44:10Si así lo quieres...
44:11¿Qué diferencia habría, Damla?
44:12¿Qué diferencia habría?
44:13¿Qué diferencia habría si siguiera enamorado de Semre?
44:17¿Acaso mi amor es suficiente para ella?
44:19¿No sería suficiente?
44:21¿No hay otra manera?
44:23¿Cómo puede alguien encontrar el amor y dejarlo ir mientras su corazón todavía late por esa persona?
44:27A veces eso no basta.
44:32Y no lo hará por más que lo intentes.
44:36Muchas veces solo puedes ver cuando esa persona se va de tu lado.
44:39Ya arreglé el barco.
44:52Nos vamos en una hora.
44:53De acuerdo.
44:54Tenemos que darnos prisa.
44:55Hay que tomar a la chica.
44:56Está bien, puedes vigilar a la chica en lo que empaco unas cosas.
45:01Echa un vistazo si sigue amarrada o si se aflojó la cuerda.
45:04Ya abrí el gas.
45:33Sí.
45:33No nos intoxiquemos aquí.
45:38Pobre chica, tiene miedo.
45:40No te preocupes, no durarás mucho.
45:42Deja de hablar, vámonos.
45:47Rápido.
45:48Toma esto.
45:49Dámelo.
45:50El maletín también.
45:51Tómalo.
45:53Listo.
46:03Listo.
46:04Listo.
46:04Listo.
46:05Listo.
46:06Listo.
46:07Listo.
46:08No, no.
46:38Sajin.
47:00Dime.
47:01Tengo buenas noticias.
47:04Está hecho.
47:08Tengo buenas noticias.
47:38Tengo buenas noticias.
48:08Tengo buenas noticias.
48:38Tengo buenas noticias.
49:08Tengo buenas noticias.
49:38Tengo buenas noticias.
49:40Tengo buenas noticias.
50:08Tengo buenas noticias.
50:10Tengo buenas noticias.
50:12Tengo buenas noticias.
50:14Tengo buenas noticias.
50:16Tengo buenas noticias.
50:18Tengo buenas noticias.
50:20¡Vamos! ¡Vamos! ¡Comina!
50:50¡Vamos! ¡Vamos!
51:20Ciudad Cruel
Recomendada
46:36
|
Próximamente
55:23
54:25
52:07
52:00
52:04
50:18
46:17
40:20
39:13
46:56
51:51
51:39
53:29
53:11
51:41
46:27
59:26
40:28
42:45
46:55
50:36
Sé la primera persona en añadir un comentario