Skip to playerSkip to main content
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miközben Betül és Orhan megint összevesznek egymással, Abidin és Suna megtudják, hogy Ferit milyen üzletet kötött….
Miközben Betül és Orhan megint összevesznek egymással, Abidin és Suna megtudják, hogy Ferit milyen üzletet kötött… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Doréna, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva,
00:22Bergendi Áron, Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:52Az Aranyi Fjó
00:57Ferit! Ferit, nyisd ki a szemedet, kérlek!
01:09Zia, hívtatok már mentőt? Miért nincsenek még itt? Miért?
01:13Már is hívom őket!
01:14Ferit!
01:18Szevda!
01:19Valami baj van?
01:20Ferit úr!
01:20Ferit úr rosszul lett!
01:23Mi? Mi baja?
01:24Ferit!
01:29Szerencsére! Jól vagy Ferit!
01:31Jól van!
01:32Jól vagyok, persze!
01:34Várj, várj, maradj!
01:36Maradj! Ki jön az orvos! Ne, maradj!
01:38De hogy nem kell ide orvos, már jól vagyok!
01:40Egész biztos Ferit!
01:42Nagyapa...
01:43Ferit!
01:44Nagyapa, tényleg nincs szükségem orvosra!
01:46Annyi volt, hogy lent maradt a gyógyszerem, lent a szobában.
01:50Szejren le tudnál kísérni a szobámba?
01:54Gyere!
01:55Lassan, óvatosan! Óvatosan!
02:03Jól van ügyesen!
02:05Remek előadás volt. Imádtam.
02:21Te meg miről beszélsz?
02:24Beijedtél, amikor rájöttél, hogy el fogok mondani mindent.
02:27Haliszagának. Lépned kellett.
02:29Szejren, hallod, miket beszélsz?
02:35Nyilvánvalóan hallod.
02:37Hallod, és ennek ellenére ilyeneket mondasz, szégyeld magad.
02:40Inkább te szégyeld magad, Ferit.
02:43Nem féltél, hogy a nagyapád szíve nem bírja?
02:46Ő komolyan rosszul lehetett volna.
02:47Tudok én aggódni a nagyapámért.
02:50Jó?
02:51Vagy te vagy a hős, aki őt védelmezi?
02:54Szerinted tennék én olyasmit, ami veszélybe sodorja őt, hát?
02:58Annyira még nem ment el az eszem.
03:01Nálad viszont elmentek otthonra.
03:02Ezt hogy értem?
03:03Úgy értem,
03:05hogy képes lettél volna a hátam mögött bemószerolni engem.
03:08El akartál árulni mindent a nagyapának.
03:11Az én színészi teljesítményem semmi a tiéd mellett.
03:14Hogy nem?
03:15Mert jobb lett volna, ha belesodorsz minket a tragédiába felid.
03:20Mert te azt teszed, ami neked kényelmes.
03:22Mi megviseljük a következményeket.
03:24De a bölcsek bölcse.
03:26Szejrán, igaz?
03:27Hiszen ő mindent tud és meg is mond.
03:30Mindenki más idióta.
03:32Figyelj, én a céget próbálom megmenteni.
03:35Azért küzdök, hogy ne tűnjek el a sülyeztőben.
03:38De te a helyet, hogy engem támogattál, szépen hátbaszúrsz.
03:41Hogyha tényleg az lenne a célod, amit mondasz?
03:45Akkor azt más módon is elérhetted volna.
03:48De te egészen mást akarsz.
03:50Bárkit át tudsz ejteni, de engem soha.
03:57Te háliszaga helyébe akarsz lépni, Ferit.
04:02Mert tetszene, ha aga lennél.
04:04Te beteg vagy.
04:08De komolyan, imádsz képtelenségeken agyalni.
04:10Előtt tanulj meg normálisan kommunikálni.
04:12Állj, menj már.
04:13Az ég szerel.
04:14Ferit.
04:15Jól vagy, fiam. Most mondták, hogy mi történt.
04:17Jól vagyok, persze.
04:18Jól vagyok, apa.
04:19Jól vagyok, minden rendben.
04:21Hirtelen leesett a cukrom, és úgy tűnt, hogy el fogok állni.
04:23Biztos minden rendben?
04:24Persze, biztos, apa. Jól vagyok.
04:26De Szejránnal épp beszélgetünk.
04:28Persze, hogy ne.
04:29Jól van, Ferit. Mi is hagyunk beszélgetni.
04:31Csak vigyázz.
04:41Szejrán, nem lesz jelzálog.
04:44Kitalálok valami mást.
04:46Már vannak ötleteim.
04:47Miféle ötleteid vannak?
04:49Nem hiszem, hogy megértenéd.
04:50Ferit.
04:52Szejrán, jegyezd meg.
04:54Soha.
04:55Soha.
04:55Ne próbálj a hátam mögött ügyeskedni.
04:59Rendben van?
05:04Ne akarj megőríteni Szejrán.
05:06Érted, amit mondok?
05:07A nővérem eszedbe se jusson.
05:09A villán nem lesz jelzálog.
05:12Nem akarok a villához nyúlni.
05:15Nem is akartam beszélni a nővéreddel, oké?
05:19Oké.
05:19Jól van?
05:27Orrán, minden rendben?
05:29Minden rendben?
05:30Igen, jól, ne aggódj.
05:31Bárcsak mi is itt lettünk volna veletek.
05:34Nincs miért aggódnotok.
05:36Teljesen jól van.
05:37Igen, a szobában van és Szejránnal beszélget.
05:40Most küldöd ki minket, jól van?
05:41Azért ránézek, hogy...
05:43Röggőn.
05:44Gyere.
05:45Ki küldött, mert beszélgetni akarnak.
05:47Hagyjuk kettesben őket, de tényleg jól van.
05:49Nincs semmi baja.
05:50Nem kell aggódnod, gyere.
05:53De megint találtál indokot.
05:55Parancsasz.
05:56Miről beszélsz, Betül?
05:58Csak arról, hogy a fiat betegsége jó ürűgy arra, hogy betelepedj ide.
06:03Miket beszélsz?
06:05Te elment az eszed?
06:05Elájult a fiam.
06:07Nyilván aggódom.
06:07Akkor is ezt teszed, ha jól van.
06:10Nincs igazam?
06:11A fiad jó ürűgy arra, hogy folyamatosan ide járj.
06:13Betül, vigyázz a szádra.
06:16De ha Gülgün éppen nem itt van, akkor mi járunk át hozzá egy csokor virággal, igaz, Orhán?
06:20Mázni, hogy terhes vagy!
06:23Különben most én szét...
06:24Különben?
06:26Mit csinálnál?
06:27Kitépnél a hajamat, vagy mit tennél?
06:28Gülgün, hagyd!
06:29Nyugalom, hagyd, hagyd!
06:31Orhán!
06:32Nincs-e könnyű dolgod?
06:34Mindennyian tudjátok, hogy igazam van, mindenki.
06:37Az a baj, hogy én ki is mondom?
06:40Orhán, a volt feleséged nem itt időzik reggel este?
06:43Gülgün, akkor jön ide, amikor szeretne Betül.
06:46Betül?
06:47Van elég gondunk.
06:48Nem kell, hogy te is tetélsz.
06:49Ne csinálj nagyon feszültséget.
06:51Elég ebből, hogy folyton beszólogatsz.
06:54Ez az utolsó vége.
06:56Ennyi.
06:57Ha jött, mert ne túrja ki az embert a házából, tartja a régi mondás.
07:02Erre sem szólsz semmit.
07:04Mit mondhatnék?
07:05Ha te folyton vitatkozni akarsz, én mit mondjak?
07:09Hát ez remek.
07:10Mindannyian gonoszak vagytok.
07:14Betülgyere csak vissza!
07:15Megyere utánam!
07:16Nekem elég volt mára.
07:19Megyek aludni.
07:20Szép jó éjszakát!
07:22Jó éjszakát, Hatucs!
07:23Szép álmokat!
07:26Mit beszélgetnek?
07:28Miért?
07:29Csak nyugalom, gyere, ülj le!
07:34Szejrán, hogy van Ferit?
07:36Jól van, a makacs összvér.
07:38Feritnek nem lehet nagy baja.
07:39Persze, nem lehet.
07:40De azért...
07:43Nagyon megijedtél Szejrán.
07:46Persze, hogy meg.
07:47Legszívesebben visszamennék, és lecsapnám, hogy tényleg ájuljon el.
07:51Egyszerűen megőrít engem.
07:53Miért? Mi van?
07:58Nincs semmi.
08:02Te jól vagy?
08:04Én jól?
08:05Csak mert gond terhelt vagy.
08:07Azért kérdezi.
08:08Ja...
08:09Valami rosszat mondott az orvos.
08:13Dehogy, már mint az orvos egyelőre nem jelentkezett.
08:18Csak ugye anya szervezkedett, aztán nem jött össze,
08:22én meg aggódom, hogy ő hogy van.
08:25Annyira lelkes volt.
08:29Nem lesz semmi gond.
08:39Mi az, Jajsi?
08:48Mi lenne? Az őrületbe kerget ez a nő.
08:50Dehogy őrít meg téged.
08:52Te vagy az, aki kiborítod őket.
08:54Már rég el kellett volna tüntetned ezt a gülköt.
08:56Tarts ki betől, és jobb, ha nem hergeled folyamatosan azt a nőt.
09:00Az esküvőik, légy vele kedves.
09:02De ha nem megy, ki vannak tőle az idegeim?
09:32Nincs több ályoldozás felét, kapd össze magad.
09:37Kapd össze.
09:39Nincs semmi bajod.
09:41Fejezd be.
09:45Betül, ne őríts meg.
09:47Ne gyere nekem az idegeiddel, nem érdekel.
09:49Csak miattad kell nekem is idekollom.
09:52Férjezd mi szépen.
09:54Aztán megkapom a pénzemet, és mindenki megy a dolgára.
09:58Megértettem?
09:58Mi a fenét akarsz adjál?
10:00Mi a fenét képzelsz, te mit művelsz?
10:02Egy terhes nővel.
10:03Ferit úr, mi valam?
10:04Mit képzelsz te?
10:05Ferit, Ferit, Ferit, Ferit, nem csinált semmit.
10:07Tudj, hogy nem csinált semmit, láttam.
10:09Mit képzelsz te?
10:10Mi a tanítulvez, én fogok kinyírni.
10:12Ferit, ne, ne, ne, ne, fejezd be, mit művelsz?
10:15Orhán úr, én csak azt láttam, hogy Betül kisasszony itt sír,
10:17és megkérdeztem, hogy segíthetek-e valamivel.
10:19Ne hazudj, te nyomoronc, láttam, hogy sutyorogtál neki.
10:21Ki vagy te, hogy hozzáérj Betülhöz?
10:23Ferit, neked pihenned kellene.
10:25Ferit, mi folyik itt? Elmondanád kicsit, ha papad?
10:26Szeire, te nem láttad, ez a lótolvaj szinte fenyegette Betült, láttam.
10:30Mi?
10:31Hogy merészeled?
10:33Betül, igaz, amit Ferit mond?
10:36Apa, hogy kérdezhetsz ilyet?
10:38Mondom, hogy láttam őket, láttam, mondd meg neki, Betül.
10:41Igen, igen, ő azt mondta, hogy mondani akar valamit, mire én mondtam, hogy most nem alkalmas.
10:47Ne hazudj, Betül.
10:48Orhan úr, mi mindössze beszéltünk pár szót.
10:50Tűnj el.
10:51Tűnj el.
10:52Orhan, ez a mocsuk a te nődet abajgatja, ha akarod, én elkapom a torkát.
10:56Nyugi kezén.
10:57Tűnj el.
10:58Orhan úr, én csak mint régi munkatársal gondoltam, hogy bátok pár szót.
11:02Betül, többé, nem a munkatársad.
11:05Betül a te munkaadód.
11:07A mostanáig nem fogtad fel.
11:09Akkor tűnés, menj, Betül.
11:10Menj, Betül, mondd valamit.
11:12Na, gyerünk, tűnés.
11:13Vigyétek ki innen.
11:14Mondd meg nekik.
11:16Mondd meg, hogy sírtál, és én csak megvigasztaltalak.
11:18Betül, mondd meg nekik, hogy mi ketten nagyon régi jó barátok vagyunk.
11:23Dobjátok ki.
11:25Korhánok, és mindenki más.
11:27Gyerünk befelé.
11:30Betül, betül, betül, gyerej, betül.
11:33Gyerünk, menjünk.
11:34Jól vagy csak óvatosan.
11:35Kísérjétek be, segítsetek ki.
11:36Anyáta is ügyelz.
11:38Jól vagy csak óvatosan.
11:39Apa, nekem ettől felfordul a gyomrom.
11:43Apa, ez a féreg.
11:45Itt a házban.
11:47Itt a szemünk láttára.
11:49Hogy lehet ez, apa?
11:51Én ezt nem tudom felfogni.
11:54Apa, szólaj meg.
11:56Mondd már valamit.
11:58Ha ennek a féregnek bármi köze lehetett betülhöz...
12:01Elég.
12:01Ferit, ezt a mondatot inkább be se fejezd, elég.
12:13Aj, én jól vagyok, ne velem foglalkozz.
12:15Jól van.
12:16Lassan.
12:17Így.
12:18Betül, próbálj mélyeket lélegezni, oké?
12:21Koncentrálj a légzésre.
12:22Igen, felejtsd el, ami történt.
12:24Mindegy, nem kell vele foglalkoznod.
12:26Csak levegőbe, és kihallod.
12:29Koncentrálj a légzésedre.
12:32Aha.
12:33Ki, igen.
12:34Gyere, üljön le ide.
12:35Jól van.
12:38Jól van.
12:40Lassan.
12:41Hát gratuláljak, ex-srogornőm.
12:43Ezt valóban kiszagoltad.
12:45Milyen egy mocskos pasas.
12:49De mi történt, hogy így letámadta?
12:51Nem értem.
12:52Én se, de nem is érdekel.
12:54Csak a babának ne legyen hoja.
12:56De mindegy.
12:57Orhán, megcsináltathatná végre a tesztet.
13:00A fogam vele sajdult.
13:02Megkívánta a proteint.
13:03Belemélyedne valamibe.
13:05Betül, ugye jól vagy?
13:06Nincsenek fájdalmai vagy görcseid?
13:08Jobban vagyok.
13:09Nagyon köszönöm mindenkinek.
13:11Köszönöm.
13:11Ne köszönges, hanem szedd össze magad.
13:15Már nem is tudni, hogy te vagy terhes vagy én.
13:17Éffeket kérlek.
13:19Nem volt még elég?
13:20Folytatni akarod a kinti jelenetet?
13:23Nem, az épp elég volt.
13:24De tele vagyok kérdésekkel.
13:26Hogy lehet, hogy az az ember ilyesmit enged meg veled szemben?
13:30Egy utolsó senki zaklat egy terhes nőt.
13:33És te a nőn akarod ezt számom kérni?
13:35Ne értsd félre, Szejránom.
13:37Nem kérek számon semmit, mint össze érdekel.
13:41Éffeket.
13:44Elég.
13:53Betül.
13:56Fel tudsz menni a szobádba?
14:00Jól van, felkísérlek oda.
14:11Jól van, felkísérlek oda.
14:29Igen.
14:31Hallgatlak betűr.
14:32Orhán, esküszöm, hogy nem az én hibám volt.
14:36Typhoon már jó ideje zaklat engem.
14:39Régebben is folyton üzengetett.
14:41És ezt nekem most kell megtudnom.
14:44Azért vettem őt ide a villába, mert úgy tudtam, hogy a barátod...
14:46Igen, tudom.
14:48Tudom, és ezért is nem mondtam el neked,
14:50mert féltem, hogy még neked lesz bajod belőle miattam.
14:54És mi volt ez betül?
14:55Ha?
14:57Mi történt most?
14:58Igazadban, egyből el kellett volna mondanom, amikor elkezdett zaklatni.
15:03Sehogy sem volt bátorságom hozzá.
15:07Orhán, nagyon sajnálom, de komolyan.
15:09Én esküszöm, hogy nem vétettem.
15:13Kérlek, te hiszel nekem, ugye?
15:16Kérlek, Orhán.
15:21Jól van, jól van, Betül.
15:24Ne zaklatsd fel magad.
15:25Ne kezd sírni, inkább pihenj.
15:29Megbeszéljük később.
15:31Orhán, de hogyha te hiszel nekem?
15:55Alig bírtam visszafogni magam.
16:01Hallottad, mit mondott a fickó?
16:04Jó, de nyugodj meg, már elment.
16:07Elment, ja.
16:09De a szavai itt maradtak.
16:12Lehet, hogy igazatok volt.
16:15Mit akart mondani a szemét?
16:17Ki tudja.
16:19Viszont ne izgast fel a lányt.
16:22Terhes.
16:23Ezt pont te mondod nekem, Gülgün?
16:26Te gyanakodtál elsőként.
16:28Te mondtad, hogy menjek és vetessek vért.
16:31Megtetted?
16:33Igen.
16:35Akkor csak várj, majd kiderül.
16:38Csak várj, csak várj, csak várj.
16:41Várjak.
16:43De tudjuk, hogy mi lesz az eredmény.
16:45Mire várjak még?
16:46Orhán, ha tiéd a gyerek,
16:49és belegázolsz a fiad anyjának a lelkébe,
16:52azt te fogod bánni.
16:55Legyen eszed.
16:56Ne hamarkodd el.
16:57Te, hogy tudsz ilyen megértő lenni, Gülgün?
17:16Én most elmegyek.
17:20Te igagy le.
17:20Az normális,
17:27hogy arra vágyom,
17:28hogy kiderüljön,
17:29hogy betű tényleg hazudott.
17:33Ne csináld.
17:50Kihallott még ilyet, Abidin?
17:58Mi volt ez?
17:58Láttad ezt a pofátlanságot?
18:00Mindenki szeme láttál?
18:01Ez felháborító Ferit, tényleg.
18:03Hállod?
18:04Ugye nem én vagyok az egyetlen,
18:06aki érti, hogy mire céloz.
18:07Há?
18:08Nem Ferit, mindannyian értettük.
18:11És az még hagyjánk.
18:11Oké, de azért kérlek,
18:14ne essetek túlzásba.
18:15Mégiscsak terhes.
18:17Ne vádoljátok meg,
18:18ha nem tudjuk a tényeket.
18:18Már pedig én kiderítem a tényeket,
18:20Szejran, ebbe biztos lehetsz.
18:22Oké, de akkor nyugodjatok meg.
18:24Megint van valami,
18:25nincs vége.
18:26Amint elintézzünk valamit,
18:27jön a következő.
18:28Hát milyen élet ez?
18:29Ferit, ha gondolod átbeszélhetjük a másik problémát
18:31és a jelzáló kérdést.
18:35Szejran,
18:36azt hittem, hogy ezt már megbeszéltük.
18:38Oké, de most itt van a nővérem,
18:40hadd hallja.
18:40Szejran!
18:42Ti meg miről beszéltek?
18:44Jelzálók?
18:46Te akarod elmondani?
18:49Ferit?
18:51Jó, elmondhatom én.
18:52Ferit úgy döntött,
18:54hogy jelzálókot rakatta a villára
18:56annak érdekében,
18:56hogy pénzt kapjon attól a szádik agától.
18:58Micsoda?
18:59Mit csinált?
19:01Én miért nem tudok erről semmit?
19:02Nem, szó sincs róla, nem.
19:05Dehogyis?
19:06Nem beszéltem érthetően, Szejran?
19:08Há?
19:10Igen, elsőre logikusnak tűnt,
19:11de meggondoltam magam.
19:13Kész, vége van.
19:14Ne is hozd elő.
19:15Ne hozd elő a témát, Szejran!
19:16A nővérem amúgy sem bólintott rá erre.
19:19Nem igaz?
19:20Ha Suna belemenne, én akkor sem.
19:22Ez orstobaság lenne.
19:24Természetesen ki van zárva.
19:25Jó, elég volt!
19:27Elég!
19:27Nem is kértem!
19:30Nem lesz jelzálok!
19:32Vége!
19:34Szejran, kérlek, hogy ne kezdjük el ezt újra,
19:37és ne mondj senkinek semmit.
19:39Én igyekszem mindent megtenni,
19:40hogy megoldjam a helyzetet,
19:42és ha nem sikerült,
19:43azt én mondom el a nagyapámnak, világos!
19:46Jól van, Ferid,
19:46de ettől még nem kell a képen beordibálnod
19:48annyi, hogy én nem bízom benned.
19:50Nem csak bennem,
19:50de a nővéretben sem bízol.
19:52Pontosan tudom,
19:52hogy képes lennél átejteni a nővéremet.
19:54Nem, Suna,
19:55tudtom nélkül soha nem tenne ilyesmit.
19:58Rúlam viszont leperegnek a kirohanásait, Ferid.
20:01Amúgy senkit nem zavar,
20:02hogy én is itt vagyok.
20:04Miért nem kérdezitek meg,
20:05hogy én mit akarok?
20:06Gyereknek néztek?
20:07Aki nem képes dönteni,
20:08nem képes szólni?
20:10Ha?
20:11Tessék, mondjad!
20:12Senki sem kíváncsi.
20:13Szóna, vár meg!
20:15Meg se kérdeztek.
20:18De,
20:19de hát miért nem szóltál Ferid?
20:22De Abidin.
20:25Én?
20:26Ferid,
20:26te mondtad,
20:27hogy megvan a pénz.
20:28Együtt törültünk,
20:29nem igaz?
20:30De Abidin,
20:31én az égszerelmére legalább
20:32te ne csesztes ezzel,
20:33hogy?
20:34Hogy lenne meg?
20:35Meg gondoltam magam.
20:36Elsőre logikus volt,
20:37de nem kell már.
20:39Tájfunnal kellene csinálni valamit.
20:41Nem, most tegyére nekem Tájfunnal, Ferid!
20:43Figyelj rám!
20:45Meg ne próbáld a hátam mögött rávenni
20:46Suna-t erre a jelzálok dologra,
20:48mert nagyon megharagszom.
20:50Megérted?
20:50Én csak örökre elbúcsúzunk egymástól,
20:53ha megteszed.
20:53Teszek a jelzálógra,
20:54Tájfunnal,
20:55mi csinálunk?
20:56Megoltam!
21:03Szerinted fogyatékos vagyok?
21:05Mondd meg,
21:05ennyire agyatlan vagyok.
21:07Nekem egy szavam sem lehet.
21:08Mindenki helyettem gondolkodik.
21:10De hogy iszune,
21:10nem így van.
21:11Mi csak próbálom nem rossz döntést hozni.
21:13Ezt miért veszed magadra?
21:15Hát, hogy ne.
21:16Mert nyilván senki nem hibázik,
21:18de én csak rosszul dönthetek.
21:19Miért?
21:19Talán gyerek vagyok.
21:20Senki nem tekint gyereknek.
21:22Hiszen épp neked lesz gyereked, nem?
21:24Hát, neked lesz kisbabád,
21:26te leszel anyuka.
21:26Szerintem,
21:27mi csinálsz?
21:28Mondd vagy?
21:29És mit, Suna?
21:30Próbálok bocsánatot kérni a magam módján.
21:34Ne foglalkoz semmivel,
21:35engedd el.
21:36Csak a születen több babával törő gyoké.
21:39Nem akarok már tovább várni.
21:41Szeretnék végre kisbabázni.
21:43Reméljük, hogy úgy lesz.
21:44Én igazából én is pont erre vágyom.
21:55Ha belegondolok, hogy gyereket szülök, majd Feritnek a szemem,
21:58is könybelágot.
22:00A sírás kerülget ilyenkor.
22:02Sajnos Szejrán asszony helyzete nem ilyen biztató.
22:08Jó lenne, ha felkeresne.
22:10Miért? Mi a baj? Elmondaná?
22:12Szejrán asszonynak kell felkeresni engem,
22:14hogy tájékoztatni tudjam.
22:15Mindenképpen választ.
22:22Suna, minden rendben van?
22:26Persze, minden.
22:28Csak én is elérzékenyültem,
22:30ahogy elképzeltem a helyzetet.
22:34És gondolj bele,
22:35ilyen fekete hajú, csillogó, szemű,
22:37haszontalan gyerekem lesz, mint Ferit.
22:41Halálra fogom pusziagatni, szeretgetni.
22:45Szejrán, azt mondtad,
22:47hogy még abban sem vagy biztos,
22:49hogy hozzámenné le újra.
22:51Előtt talán dönts.
22:52De persze, hogy hozzámegyek, Suna.
22:54Én sem akarom,
22:55hogy az öröki valóságig szenvedjen.
22:56Előbb vagy utóbb összeházasodunk.
22:58És amint egybe kellünk,
22:59gyereket akarok.
23:00És nem is egyet.
23:02Kettőt szeretnék.
23:03Egy fiút, egy lányt.
23:04Ferit,
23:25te mit keresel itt kora reggel?
23:27Csak nem engem vársz.
23:28Nem működik a radiátor a szobámban.
23:30Ki jöttem melegedni.
23:31Miért várnék rád kora reggel?
23:34Nem is tudom.
23:36Kora reggel kabátban,
23:38a házon belül.
23:40Valahogy olyan érzésem van,
23:41hogy talán a jelzáloggal kapcsolatban
23:43beszélnél veled,
23:44de ki tudja.
23:45Szuná,
23:49felejtsd el,
23:50amit Szejrán meg Abidin mondott neked.
23:54Na, megmondtam, és igazam lett.
23:56Nézd, Szuná, én minden simán fog menni.
24:00Egyből megkezdjük a gyártást.
24:02Már csak a pénz hiányzik.
24:04De ezt te vagy a kulcsember.
24:05Ferit,
24:06soha.
24:08Ezt szó szerint értsd,
24:09hogy soha a Szejrán nagyon mérges lenne.
24:11A cég az enyém.
24:13A villa a tiéd.
24:15Miért le nem érges bárki,
24:16de komolyan talán nem bízol bennem, Szuná?
24:18Sajnálom, de ezt felejtsd el.
24:20A fenébe is nem.
24:22Figyelj, ha a Szejránnak ki is tudom magyarázni,
24:24és megérti,
24:25de Abidin neki mégis hogy tudnám elmondani?
24:27Állj, Szuná, hát.
24:29Így csődbe fogunk menni.
24:31Azt tudod milyen?
24:33Mennyire lesz boldog Szejrán,
24:34vagy Abidin, ha csődbe megyük?
24:35Lehet, hogy boldogabbak lesznek,
24:37mert legalább tudják,
24:38hogy nem titkolóztam előttük,
24:40nem tudhatom.
24:41De szép napot.
24:46És hová ilyen süttyomban kora reggel?
24:48Nem süttyomban megyek el, csak dolgomban.
24:50Vajon mi dolgod lehet odakint egyedül?
24:54Orvoshoz megyek fel itt, meg felel.
24:56Szeretném megtudni az eredményeket.
24:57Jól van, gyere, majd én elviszlek.
24:59Nem kell. Miért vinnél el?
25:01Azt hiszed, nem látok át rajtad?
25:03Most mi bajod van?
25:04Nem lehet, hogy el akarom vinni a sógornőmet,
25:06hogy kora reggel ne egyedül menjen az orvoshoz?
25:09Biztos, hogy nem.
25:10Ugyan már, Suna, gyere, menjünk.
25:12Indulj.
25:15Jó.
25:16Parancsolj.
25:20De tényleg, Ferit leegyeztettem,
25:23és el tudok menni egyedül is.
25:25Ez most komoly.
25:26Suna képes vagy ezt tenni?
25:28Súnyi egy alak vagy, Ferit.
25:49Megmondtam, hogy ne bíz abban az emberben, igaz?
25:55Megmondtad, apa.
25:55De mit tettél te?
25:59Nem hallgattál rám,
26:02és nem is gondolkodtál.
26:05Ide vetted azt az alakot,
26:07aki így viselkedik,
26:10egy terhes nővel.
26:13De már helyre tettem.
26:14Te nyugodt lehetsz, apa.
26:17És te nyugodt lehetsz,
26:19Orhan.
26:20Ezt hogy érted?
26:25Betűllel kapcsolatban.
26:29Teljesen megbízol benne?
26:32Vagy...
26:33Azt gondolod, hogy tévedtél?
26:38Nyugodtan tudsz aludni?
26:42Természetesen, nyugodtan alszom, apa.
26:44Én megbízom be tűlben.
26:52Az is valami.
27:00Elmehetsz.
27:00Elmehetsz.
27:02Köszönöm szépen!
27:32Köszönöm szépen, Haliss.
27:34Örüljön, hogy nem fektettem a térdemre, hogy elfenekeljem.
27:38De most hagyni fogom, hogy megégesse a kezét.
27:46Meglátjuk, hogy tanul-e belőle.
27:51Szervusz, Gülgül, merre vagy? Ott az étteremben?
27:55Jól van, oda megyek.
27:57Itt a sorsa vert orhán.
28:01Kazim, hagyj békén, nem érek rá.
28:03Na, várj már! Hát, hová ilyenkorán?
28:05Az étteremben megyek, Kazim.
28:07Mindenit, hát én is odakészültem.
28:09Nem kell, fiam, kinyitom én. Hagyj csak!
28:12Hoppá!
28:28De Suna az ég szerelmére. Te ennyire nem bízol bennem?
28:31Megmondtam, hogy tudom, hogy mit teszek. Há?
28:34Jaj, Ferit.
28:35Megmondtad, kifejtetted, de vagy csődbe megyünk, vagy sikerül.
28:39Ez azért elég nagy rizikó, nem?
28:41Suna, épp azt mondom, hogy ha nem vállaljuk a rizikót, akkor csődbe megyünk.
28:45Ha a villát felmutatjuk, biztosíték gyanánt, akkor legalább pénzünk lesz.
28:49Ezt én tényleg soha nem fogom megérteni. Ez nekem már sok. Nincs más megoldás?
28:54Van más megoldás, de az nagyon hosszadalmas.
28:57Szerezhetünk máshonnan is pénzt, de az sokáig tart. Én szeretném egy lépésben elintézni a dolgot, Suna.
29:02Akkor sem. Akkor várj, mert inkább legyen lassú, mint veszélyes.
29:07Figyelj rám, minél később kezdjük el a gyártást, annál többet veszítünk rajta. Hidd el.
29:12Ez az, amikor a béka nem akkora, mint a kő, mint amivel megdobálnád.
29:15Madár. A szólásban madár van. Megyek.
29:19Suna.
29:35Nyilván ezt is ügyesen kimagyarázott, Ferit.
29:40Suna.
29:41Ferit, időpontra jöttem.
29:44Két percet még tud várni.
29:46Nézd, lehet, hogy próbálnak úgy tenni, mintha nem így lenne.
29:52De a családban mindenki tőlem várja a megoldást.
29:56Mindenki azt várja, hogy én mondjam meg, hogy hogyan fogunk kimászni a gödörből.
30:01De én sem látok kiutat.
30:04Bármerre fordulok, csak akadályt látok.
30:07Nézd, a villa az egyetlen lap a kezemben.
30:13És kénytelen vagyok kijátszani ezt a lapot.
30:16És nem magam miatt.
30:20Ez számodra is élet-halál kérdése.
30:24Szejrán tagadja ugyan, de az ő számára is.
30:28Családot akarok alapítani vele.
30:32Gyerekeink lesznek.
30:35Én, Szejrán, a gyerekeink.
30:41Ti és a ti gyerekeitek.
30:45A közös jövőnkért küzdök.
30:50De ha ez nem jön össze, akkor nem lesz más esélyünk, Suna.
30:56Hidd el nekem.
30:58Az egész villa időzített bombával a kézben vár.
31:05De senkinek nincs mersze átvágni a vezetéket.
31:09Viszont ha felrobban a bomba, akkor elvész a villa is,
31:13amit annyira féltettetek.
31:15Mind elveszítünk mindent.
31:17Semmivé leszünk.
31:19Ez igaz.
31:21Viszont...
31:23Itt nincs olyan, hogy viszont.
31:26Most össze kell fognunk.
31:28Nézzünk szembe együtt a bombával.
31:31Figyelj, ők most még ezt nem értik,
31:34de később meg fogják köszönni nekünk.
31:40Átgondolom...
31:42Majd, át fogom gondolni.
31:45De most vár az orvos.
31:50Én meg idekint várok.
31:52Egy tapottat sem mozdulok.
32:12Hogy...
32:13Hol a fenében vagytok, Zuna?
32:18Hová mentetek?
32:22Nem adhatok ki információt Seiran asszony állapotáról.
32:24Kérem, ne is kérdezzem többet.
32:26De ugye...
32:27Valami betegségről van szó.
32:28Azt azért jól gondolom.
32:29Nézze, ez nem így megy.
32:30Ne is raboljuk egymás idejét.
32:31Személyesen Seiran asszonynal fogom megbeszélni.
32:32Azt ne, ne.
32:33Kérem, ne.
32:34Kérem, ne.
32:35Nézze, doktornő.
32:36Mi...
32:37Mi...
32:39Mi...
32:41Kérem, ne.
32:42Ne...
32:43Kérem, ne.
32:44Nézze, doktornő.
32:46Mi...
32:48mi...
32:49Ne is raboljuk egymás idejét.
32:51Személyesen Szejrán asszonynal fogom megbeszélni.
32:53Azt ne, ne. Kérem, ne.
32:59Nézz a doktornő.
33:01Mi...
33:03Mi...
33:05Nemrég majdnem elveszítettük Szejránt.
33:12Ha most megint valami baj van,
33:15akkor azt óvatosan kell
33:18a tudomására hozni.
33:23Mert felgyógyult ugyan.
33:27De ha megint ugyanaz történik vele,
33:29ha...
33:30Ha megint a szemünk láttára fog szenvedni.
33:34Hónapokig...
33:35Kérem, nyugodjon meg.
33:36Itt nem erről van szó.
33:38Hát, miről?
33:40Szejrán asszony nem beteg.
33:42Viszont szinte kizárt, hogy gyereke legyen.
33:48Kérem, hogy a föld nyelte el őket, vagy mi van?
34:00Mégis mit sumákolnak ezek?
34:02Én nem számítottam rá, hogy ezt fogja mondani.
34:16Megdöbbentem, bocsasson meg.
34:19Viszont a szinte kizárt, az mit jelent,
34:23hogy azért esetleg teherbe tud majd esni?
34:26Esetleg. Vannak megfelelő kezelések,
34:29de a korábbi betegsége és a hosszas kezelési idő miatt én nem javasolnám.
34:36Mármint, hogy...
34:38Itt csak az a baj, hogy a kezelés...
34:42Hosszú és nagyon megerőltető, és nagyon kockázatos.
34:45Az életébe kerülhet.
34:47Ferit!
35:00Szejran, te meg hogy kerülsz ide?
35:02Én is feltehetném ugyan ezt a kérdést neked,
35:04de pontosan tudom, hogy mi a válasz.
35:05Képes vagy azt mondani, hogy nem is akarsz jelzállagot rakatni a villára,
35:09majd másnap idáig követed a nővéremet?
35:12Nem vagy normális. Esküszöm, ez már paranóia.
35:15Miért is, Ferit? Azért, mert nem töltem be neked.
35:19Te meg mit művelsz, Suna?
35:21Pontosan tudod, hogy mit akar tőled,
35:22és hagyod, hogy te leduruzsolja a füledet.
35:25Dehogyis, Szejran, félreérted a dolgot.
35:28Én egy időpontra jöttem, és Ferit volt olyan kedves, és elhozott.
35:32Ezt komolyan mondod, Suna,
35:33de hát Abidinnel is el tudtál volna jönni.
35:36Miért kell lehez Ferit?
35:37Arra próbál rávenni, hogy rakas jelzállogat a villára.
35:39Ez egyértelmű. Próbálja kihasználni,
35:41hogy nincs veletted senki, és egyedül könnyebben rá tud venni.
35:44Képzeld, a nővéred egyből igent mondott.
35:46Az első szava az volt, hogy vihetem a villát.
35:48Ha-ha-ha, de vicces.
35:56Mi van veled, Suna?
35:59Nincs semmi, jól vagyok.
36:00Azt ne mondd, hogy beadtad a derekhadot.
36:02Nem, de hogy is, Szejran.
36:04Jó, de akkor meg mi ez a bóbánat? Mi történt?
36:06Aj, mondom, hogy nincs semmi.
36:08Kora reggel képes vagy terrorizálni engem.
36:11Nyugi, mondom, hogy nincs semmi bajom.
36:13Jó, oké, de miért vagy ideges?
36:16Ha már itt vagyunk, én is elkérem az eredményeket.
36:18Ráír a doktornő.
36:20Milyen eredményeket?
36:21Sima felülvizsgálat, hogy minden rendben van-e.
36:25Ez mégis mikor intézted Szejran?
36:26És miért csináltattál ilyen vizsgálatot?
36:29Ez szokás, Ferit.
36:30Teljesen normál, és Suna is megcsináltatta,
36:32hát én is akartam ennyi.
36:33Oké, de mégis minek?
36:36Neked mit mondott az orvos?
36:44Ez azt jelenti, hogy valami gond van, ha?
36:57Hogy mi van? Nem, nem lehet.
37:00Én nem vállalok még egy kezelést,
37:03azt nem fogom még egyszer végigcsinálni,
37:05és senki sem kényszeríthet rá.
37:06Biztos, hogy nem.
37:08Ti meg miről beszéltek?
37:10Ne őrítsetek már meg az ég szerelmére.
37:12Mi a fene folyik itt?
37:13Ti mit csináltok itt?
37:20Nekem...
37:20nekem nagyon nehéz lesz terhesség, nem?
37:28Komoly kihívás lesz.
37:31A terhesség is.
37:34De te jól vagy, Szeirán.
37:37Veled nincs baj.
37:37Szeirán.
37:38Szeirán.
37:44Szeirán.
37:45Szeirán, te miről beszélsz?
37:55De hogy fogom ezt elmondani Abidinak?
37:58Szeirán.
38:05Haló, Hakan úr, jó napot.
38:08Ki tudnád deríteni nekem Typhoon Texán címét, kérem?
38:12Előre is nagyon köszönöm.
38:13Áh, eszme, vendégeink jöttek.
38:18Ki?
38:19Nézd.
38:19Jó munkát.
38:20Szerusztok.
38:22Áldott szép reggelt.
38:24Hogy vagy, Gülgő?
38:25Igen, persze.
38:27De tudja, uram, számukra a legfontosabb, hogy friss legyen.
38:30Semmi sem fog a hűtőben állni két napnál tovább.
38:34Gülgőn.
38:36Életem asszonya, hogy a miért beszélget egy férfival?
38:40Mert éppen tárgyalnak.
38:41Új szakácsot keresünk, de a konyhában senki nem tesz túl eszmén.
38:47Igen, akkor rendben vagyunk.
38:51Köszönjük, hogy eljött, Bucky úr.
38:53Majd értesítjük a döntésre.
38:55Én köszönöm.
38:56Köszönjük, hogy eljött a viszontlátásra.
39:00Pardon!
39:02Pardon!
39:06Eszme!
39:11Ez mi ez itt?
39:16Hogy csak férfi szakácsok vannak.
39:20Mindenhol mindenféle férfi.
39:21Mire vélem ezt?
39:22Miről beszélsz, Kazim?
39:23El kell beszélgetnem a jelentkezőkkel, nem?
39:26Az is egy szakács jelölt?
39:28Igen, a konyhafőnök helyettesnek.
39:31Hát engem meg nem érdekel, hogy ki a főnök, meg ki a helyettes.
39:34Mi az, hogy mindenhol csak férfiak?
39:36Mit akartok ezzel?
39:37Mire vélem ezt eszme?
39:38Igen, parancsoljon, tessék!
39:40Ön a következő jelentkezőnk.
39:42Tessék!
39:43Fáradjon ide!
39:44Jó napot!
39:45Üdvözlöm!
39:46Foglaljon helyet!
39:47Tessék, parancsoljon!
39:48Elveszem a nyomtatványt.
39:51Igen.
39:52Özgőr úr, két év tapasztalat.
39:56Igen.
39:56Nőtlen.
39:57Igen.
40:05Végre ezt a hívást vártam.
40:08Köszönöm, hakan úr.
40:14Nagyon köszönöm, ez remek.
40:17Már is megnézem.
40:21Igen, megjött, nagyon köszönöm, szép munka.
40:24Jövök önnek egy vacsorával, jó?
40:26Szép estét, és köszönöm.
40:29És akkor neked ez ennél véged?
40:33Megoldva.
40:34Köldöm a címet.
40:37Gyere oda.
40:41Szuper.
40:45Rendben.
40:47Nézd meg, hogy néz ki, ha?
40:49Nések meg!
40:49Ez akar nekünk itt főzni, ha?
40:51Nem értesz semmihez én mondom.
40:53Kazim, tűnj el, ne alkalmatlankodj.
40:59Nem akarom, nem akarom egy ilyen alakot ide.
41:02Ez egy gengszer vagy, repber, de lehet, hogy nepper, nem akarom.
41:06Nem, nem, nem, nem.
41:07Az, dubor ki.
41:07Kazim, Kazim, Kazim.
41:08Orán egy pillanat.
41:09Rény kellemetlen.
41:10Csak veszélek vele, semmi gond.
41:13Figyelj!
41:14Parancsod.
41:17Mi is a növed?
41:19Özgür vagyok.
41:20Hová valósi vagy?
41:21Kasztam a nubol jöttem.
41:23Kasztamonu pedig nem látszik rajtad.
41:26A főbe való, a Kasztamonu így nagyapád hagyatéka.
41:29Dehogy, ez már az én művészetem.
41:32Nézd, fiam, én őszinte leszek.
41:33Te nem tetsz el nekünk.
41:34Nem vagy jó semmire.
41:36Orhának se tetszel, úgyhogy ennyi.
41:38Kelj fel szépen.
41:39Téged biztos nem veszünk fel.
41:40Mi az? Valami gond van velem?
41:41Nincs semmi gond, fiam.
41:42Mi gond lehetne?
41:43Milyen gondot tudnál te okozni?
41:45Nem akarlak itt látni.
41:46Nem tetsz el nekem.
41:47Egyszerűen csak nem bírom az, ha szedet elmehetsz.
41:50Ez valami fél bolond?
41:52Te inkább meg se szól, haink!
41:53Teljesen lejárat.
41:55Fejezd be, hogy én...
41:56Őszgű úr, elnézést térünk.
41:58Késősz majd felhívom.
42:00Bocsássa meg, majd felhívom.
42:01Mit művessz, Kazim?
42:02Ez a baj, hogy ilyen derékembert.
42:03Miért most? Mi a baj?
42:04Van még száz?
42:05Mit akartok egy ilyen rozgománytól?
42:07Én megoldok mindent.
42:08Szerzek nektek én szakácsos.
42:09De már, soha nem lesz normális szakácsunk.
42:12Miért?
42:13Ha te ezt csinálod.
42:14Hogy ne találnátok?
42:15Nincs egy szakács nő ebben az országban.
42:17Majd egyet én meginterjúzok.
42:19És lesz nektek szakácsotok.
42:21Kazim, elhoztalak.
42:23Megnéztük a helyet, de ígyunk egy teát, és menjünk szépen.
42:26Ahogy mondtad, rendben, Orhán.
42:28Menj csak, neked dolgod van, menj.
42:30Én itt leszek, majd én interjúzok, szerzek ezeknek egy jó szakácsot.
42:33Aztán találkozunk a villában.
42:35És nincs ellenkezés.
42:35Nincs ellenkezés, ne kezdjetek ki fogásokat mondani, mert felhúzom magam, és az utcán fogok szitkozódni.
42:42Van elég dolgotok, én megyek. Később benézek, oké?
42:45Kérem.
42:46Mit jelent, hogy később benézel?
42:49Tedd le a jegyzeteimet.
42:51Csak megnézem.
42:51Ne érts félre.
42:53De örülnék, ha nem jön él, amíg nincs elrendezve. Nem szeretnék hibát elkövetni.
42:57Csak nyugalom.
42:59Az is el lesz rendezve.
43:01És együtt fogjuk megünnepelni.
43:02Rendben, szép napot.
43:05Köszönöm.
43:35Köszönöm.
43:37Köszönöm.
43:38Köszönöm.
43:40Köszönöm.
43:41Köszönöm.
43:42Köszönöm.
43:44Köszönöm.
43:45Köszönöm.
43:46Köszönöm.
43:48Köszönöm.
44:16Köszönöm.
44:18Köszönöm.
44:20Köszönöm.
44:22Köszönöm.
44:24Köszönöm.
44:25Köszönöm.
44:26Köszönöm, hogy megnézted!
Be the first to comment
Add your comment