Skip to playerSkip to main content
Sorozat9925
  • 1 day ago
Miközben Kazim megígéri, hogy segít pénzt szerezni a Korhan családnak, Seyran arra gyanakszik, hogy Suna terhes….
Miközben Kazim megígéri, hogy segít pénzt szerezni a Korhan családnak, Seyran arra gyanakszik, hogy Suna terhes… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Doréna, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva, Bergendi Áron,
00:24Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dézsi Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:54Az Aranyi Fjú
00:57Én önnek az európai piacról beszélek, ön pedig biztosítékot kér.
01:09A megállapodásunk nem elég biztosíték, mi nem csak üzlettársak vagyunk.
01:12De ilyen feltételekkel nem dolgozhatunk együtt, Macbeth úr.
01:15Ezt nem hiszem el.
01:21Nemrég még a kegyeinkért versenyeztek, most meg nem akarnak a társaink lenni.
01:25Pafátlanok.
01:27Csak a munkájukat végzi kifákat.
01:29Szerinted. A vesztünket várják.
01:34Az elveszett szamarat is dalolva kell keresni.
01:38Vagyis?
01:39Vagyis mi már egy család vagyunk.
01:42A maguk gondja a problémájuk az én gondom is.
01:44Kötözzük ki ezt a szamarat a kapu elé, de maguk nem akarják ezt.
01:48Ha ilyen könnyű pénzhez jutni, akkor magának miért nem szerzett akkor?
01:52Miket mondd ez az ifákat? Mondja meg, talán dolgozom én?
01:56Nem.
01:57De ezek az emberek fontos üzletemberek.
02:01Ki vagyok én, hogy pénzt adjanak?
02:03Nekem miért adjanak?
02:04Mert ez nagy üzlet.
02:05Akinek van esze, az befektet.
02:07Te ennyiért be tudod ezt ütni, Kazin?
02:09Aha.
02:10Orhánnak leesett a tantusz.
02:12Orhán, orán, figyelj!
02:13Nincs szakállam, de nagyon karizmatikus bajusszal rendelkezem.
02:17Bíz bennem!
02:19Nyél beütöm, rám bízhatod ezt.
02:22Menni fog.
02:24Mi?
02:24Ferit szerinted van itton hal is?
02:37Szejrán, mikroszkóp alatt fogjuk majd megtisztítani azokat a halakat, amiket fogtál?
02:42Ferit, hallgas már!
02:44Amúgy is csalsz, mert az összes nagyhalat te fogtad ki.
02:46Hogy te mivel vádulsz?
02:48Talán lefizettem a nagyhalakat?
02:49Akkor miért nálam vannak a kicsi?
02:51Mert hiába mutattam meg, nem tudod, hogy hogy csináld.
02:54Jól van, na, majd belejössz, ne aggódj, légy türelmes.
02:59Hogy csináljon?
03:04Ferit, fogtam egyet!
03:05Akkor húzd ki!
03:07Tekerd fel az orsót, gyorsan!
03:08Szejrán, mi van? Miért hagyod itt a horgászbotot?
03:14Várj, ez most fontosabban nálam!
03:15Miről van szó?
03:16Halló!
03:19Jaj, nagyon kérem, jó híreket mondjon!
03:22Komolyan mondja!
03:25Jaj, nagyon szépen köszönöm!
03:28Nagyon hálás vagyok, igazán örülök minden jót!
03:31Szejrán, mi ez az egész?
03:32Nem Szejrán!
03:33Most már Szejrán, Shani vagyok, mert elváltam!
03:36Újra Szejrán, Shani vagyok!
03:40Gratulálok!
03:42Mit ünnepelnek?
03:45Szejrán, mi történt?
03:47Képzeld, elváltam!
03:48Mi?
03:49Igen!
03:49Ilyen gyorsan!
03:52Elfogadták a színán ellen felhozott vádokat, és ebből eszközöldik a vállást!
03:58Túl vagy rajta!
04:00Na, még egy ünneplésre okot adó hír!
04:02Gyertek, készítsük el a halat!
04:04Egyik jó hír, a másik után...
04:05Szerintem, ti más dolgot is ünnepelhettek most már, nem igaz?
04:09Már évfordulókat!
04:11Én elmegyek a mosdlóba!
04:14Énnek nagyon örülök, de jó!
04:20Akkor most figyeljetek, hogy hogy csinálja ezt Kazim Shanley!
04:24Köszönöm!
04:32Haló!
04:33Szadikagami újság!
04:35Én a Shanley Kazim a gája vagyok, Kazim!
04:38Jól vagyunk, jól vagyunk, rég nem beszéltünk már igazadban!
04:42Mi jól vagyunk!
04:44Figyelj csak rá magám!
04:45Lenne hozzád egy kérésem!
04:46Egy fontos üzlet!
04:47Kihagyhatatlan!
04:48Sürgösen pénzre van szükségem!
04:50Értem!
04:51Azonnal kell!
04:52Nagy pénz!
04:53Igen!
04:54Sok-sok pénz!
04:55Tudom, hogy nehéz ügy!
04:56Ha nem lenne az...
04:57Hívtalak volna, Szadikaga!
04:58Te...
04:59Évekig te voltál a kereskedelmi kamaró elnöke, nem igaz?
05:02Te el tudod intézni!
05:04Nagy üzletről van szó, Szadikaga!
05:05Hisz te ismersz minket!
05:07Jól van, hív vissza akkor később!
05:09Várom a hívásod!
05:10Két órán belül!
05:11Jól, visszahívsz, oké!
05:12Jól van!
05:13Akkor viszont hallásra!
05:14Te is vigyázz magadra!
05:16He?
05:18Elintézi, ne aggódjon! Meg lesz ez!
05:21Ne idegeskedjen!
05:22Nem fog csalódást okozni!
05:24Se összeget nem mondtál!
05:26Se azt, hogy miről van szó!
05:29Kit hívtál fel, te kázéim?
05:31Talán valami uzsorást hívtál?
05:32Miért van az nekem ilyet, ex-nászom?
05:34Mondom, hogy a kamara elnöke volt, te meg uzsorásnak hiszed!
05:37Hogy gondolod ezt?
05:39Horhán, ezek nagyon fontos emberek!
05:41Lépésről lépésről kell haladni velük!
05:44Oda megyünk és megbeszéljük! Bíz bennem!
05:46Ha a nénémnek bajsza lenne!
05:48Ő lenne a nagybátyám!
05:49Ezt meg hogy érti?
05:50Talán az én kivételes bajszomat kritizálja?
05:53Dehogyis, Kázi maga!
05:54Önnek nagyon jól áll a bajusz!
05:56Nehogy levágja!
05:58Magunkra hagyna egy kicsit!
06:00Nem semmi ez a nő!
06:02Nem semmi!
06:08Önnek nagyon jól áll a bajusz, Kázi maga!
06:11Azt mondta, hogy szóljak ön meg, ha lesz valami hír, asszonyom!
06:24Orhánnak pénz kellene!
06:27Ráadásul nagyon sok!
06:30Még jó, hogy vettem makra halat!
06:36Hát, azt jól tetted!
06:37Igen, talán kevés szenet raktál alá?
06:40Mikor lesz már kész, Abby?
06:41Nyugalom!
06:42Mi csak most tettük a tűzre, nem sokára kész!
06:46Ferit!
06:48Mit akartál közölni ma az újságírókkal?
06:51Miért?
06:54Mert most, hogy megtudtad, hogy mit művelt az apám.
06:58Ó!
07:00Ha összehasonlítjuk, hogy mit csináltak az apáink,
07:03az enyém sem marad le a tiédtől.
07:06Azért, mert a családban nem bíráskodni kell,
07:12hanem megbocsátani.
07:14Folytatni a megkezdett utat együtt.
07:17Mindegy, hogy mit teszel, Abby.
07:21Családtag vagy.
07:22Mi mást vártál tőlem?
07:24Jól van, na.
07:26Mi van? Csak nem akarsz sírni?
07:27Jól van, na. Csak kérdeztem valamit, Ferit!
07:30Ne bomolj már!
07:33Mégis kinek sütitek azokat a halakat?
07:35Mert biztos, hogy nem nekünk. Enni akarunk!
07:38Hagyj, Suna.
07:39Szerintem elégedjünk meg a salátával, ahol sosem lesz kész.
07:42Szerán, egyetek salátát, mert nem adunk a halból.
07:46De mit csináljunk, Ferit? A gomba is kihűlt már.
07:49Lassúak vagytok.
07:52Én biztos, hogy nem fogok tovább várni.
08:02Mi bajod van, Suna? Mi történt?
08:06Jól vagyok, semmi baj.
08:08Nem látom, hogy nem vagy jól. Gyere, menjünk be a kórházba.
08:11Dehogyis, Szerán, miket mondasz? Arra semmi szükség.
08:14Most miért mondod ezt? Na és a halami komoly?
08:16Szerán, mégis mi lenne?
08:18Nem lehet, hogy terhes vagy. Mi?
08:28Dehogyis, Szerán, itt van Abidin is. Ne hülyéssel már.
08:31Miért szól rá? Ez nagyon jó lenne.
08:35Ha ez a helyzet, akkor is inkább majd négy szemközt mondom el neki, hogy lássam, mit szól.
08:41Igaz. Higgadjak le, ugye?
08:45Igen.
08:47És hoz vagy?
08:48Remélem, hogy az egy csend.
08:50Itt vannak a tengergyümölcsei. Gyerünk!
08:53Na végre, hogy kész van már.
08:54Már is készíthetitek a tárgyalatokat.
08:56Utassék, vegyél széljön.
08:58Kell nekem az az izé.
08:59Ott maradt a csipasztja át hozom.
09:01Sadika Gá, figyelj!
09:03Tudtam, hogy hozzád kell fordulnom ezzel.
09:05Ha te nem oldod meg, akkor senki sem.
09:08Már nézd, ilyen lehetősége tíz évben egyszer adódik az embernek.
09:13Várom a hívás alatt, barátom. Jól van? Vigyázz magadra.
09:16Beszélünk majd. Szia!
09:19Na.
09:22Nos, Korhánok.
09:24Majd meglátjátok, hogy szerzi meg Kazi maga azt a pénzt.
09:29Nem.
09:30Nem majd a vegyeimmel oldom meg.
09:32Nem keverlek bele titeket ebbe a tanokba.
09:35Nagyon tele vagyok.
09:38Nagyon jól esett.
09:39Mindent elpusztítottunk, semmi sem maradt.
09:46Ferit, nem erengi annyit. Térj vissza közénk.
09:50Mi bajod van?
09:51Semmi. Csak pörög az agyam.
09:54Mi most aláírtuk azt a megegyezés, de...
10:01Nem két fillérről van szó, Abby.
10:03Hogy fogják megszerezni apáék a pénzt?
10:05Hát, azt én sem tudom, Ferit.
10:09Figyelj csak.
10:10Mondd meg az igazat.
10:11Azért álltál ma az újságíró Kelly, hogy rám kend ezt a csődöt.
10:15De úgy, nem.
10:17Ha ezt akartam volna tenni, akkor Sunára kentem volna,
10:21mert ő köztünk a leggazdagabb korhányt.
10:23Nem, ebben nagyon tévedsz, Ferit, mert Szejrán a leggazdagabb köztünk.
10:28Mert ki tudja, mennyi jött össze neki a villalap béréből ennyi idő alatt.
10:32Dúsgözdag lett már.
10:36Akkor Szejránból sürgősen korhánt kell csinálnom.
10:40Szejrán?
10:53Elmegyek.
10:54Megmosom a kezem, mert nagyon hasznaga van.
10:58Szejrán?
11:02Nem lehet, Ferit. Nem. Nem lehet.
11:13Mit nem lehet?
11:15Ez a nem lehet.
11:17Nem lehet, mert ugye nem akarod megkérni a kezem, Ferit?
11:22Nehogy megted.
11:23Nem akartam, Szejrán. Csak törlőkendőt akartam adni neked.
11:28Akkor nincs nálad gyűrű?
11:32Most mi bajod van? Úgyis Nemet akartál mondani.
11:35Neked mi bajod van, Ferit? Nem kérted meg a kezem. Nem is akartad megkérni.
11:40Ne menjünk el kezet most né, Abidin.
11:42De én is pont ezt akartam mondani.
11:44Menjünk mi is. Ragacsos a kezem a haltól.
11:50Szejrán, Nemet mondtál volna?
11:53Ferit, neked elment az eszed? Egy felnemtett kérdés miatt adjak neked számot.
11:57Meg jó, hogy nem kértelek meg. Most már tudom, hogy Nemet mondtál volna.
12:00Minek nézel te engem?
12:01Legalább van jelölted. Csak nem felel meg neked.
12:06Mit akarsz, Ferit? Nem értelek.
12:09Tudni, szeretném, hogy miért utasítottál el?
12:11Nem utasítottalak el, mert nem kérted meg a kezem.
12:14Mondsz, Szejrán, mi nem tetszik neked bennem. Ha?
12:18Nem vagyok elég gazdag, elég jóképű, vagy mi a gondod velem?
12:22Most már zárjuk le ezt a témát. Nagyon kérlek.
12:24Nem akarom lezárni. Várom a magyarázatot.
12:26Nem mondok semmit, Ferit. Ha megkértél volna, akkor most tudnád.
12:30Most már biztos, hogy nem kérlek meg.
12:44Mi újság? Megszerezted a pénzem?
13:05Hé, hé! Mégis mi ez a hang, nem? Idefigyelj!
13:09Te a villa sofőrje vagy, én meg az asszonya. Betülasszonynak kell szólítanod.
13:13Ad oda a pénzem.
13:16És úgy szólítalak, ahogy csak akarod.
13:29Idefigyelj! Ugye tartja a száját az a haverod, aki megtámadta Gilgűnt?
13:34Ne aggódj!
13:36Amit Gilgűntől megszerzett, az elég lesz neki. Hallgatni fog.
13:39Jó munkát végzett. Gilgűn azóta nem tette ide be a lábát.
13:42Jó ideig nem fogja elhagyni a lakását.
13:46Az esküvő után meg pláne nem.
13:48Csinálja, amit akarsz. Engem nem érdekel.
13:52Elég! Ha gondoskodsz a pénzemről, akkor én most megyek is.
13:57Betülasszony.
13:58Bunkó.
14:00Bunkó.
14:01Bunkó.
14:02Bunkó.
14:13Gyere!
14:21Apa.
14:22Bunkó.
14:26Kitaláltatok már valamit, Orhan?
14:31Sajnos úgy tűnik, hogy a bankok nem fogják segíteni finanszírozni a terveinket.
14:36Van még valami?
14:54Kazim azt mondta, hogy elintézik.
14:55Elintézik.
14:57De...
14:59Ne fogadd el.
15:01Gyenge kötéllel nem lehet a kútból vizet húzni.
15:04Igaz.
15:05Én is tudom, hogy Kazimban nem lehet megbízni.
15:08Ha már itt tartunk,
15:11még egyszer a tudtom nélkül ne hozz a házba idegent.
15:16Mondd, kiről beszélsz?
15:18Az új sofőrről.
15:20Typhoon.
15:24Te honnan...
15:26Nem tudtad, hogy én mindenről tudok, ami a házban történik?
15:29Mi a céghez vettük fel. Mit keres a házban?
15:34Cukorbetegsége van.
15:35Gondoltam, a villában könnyebb lenne neki.
15:39Mivel a cégbe való, azért oda vettem fel.
15:44Igen, értem. Ne haragodj.
15:46Arra nincs szükség.
15:48Már itt van.
15:50Tartsd szemmel, mert az életünket bízzuk rá.
15:53Ne bízd meg benne.
15:59Jól van. Úgy lesz, apa.
16:05Köszönöm szép.
16:07Veldázzuk.
16:08Veldább.
16:09Azt.
16:11Veldább.
16:12Veldább.
16:14Veldább.
16:16Veldább.
16:17Veldább.
16:18Veldább.
16:20Veldább.
16:22Köszönöm szépen!
16:39Orhan, vigyázz ezzel a Typhoon-nal!
16:43Azt mondja, hogy betűl meg Typhoon között van valami.
16:47Én ezt hallottam tőle.
16:49Ha meg akarsz róla bizonyosodni,
16:53meg kell kérdezned azt az orvost.
17:01Orhan,
17:03mi a baj édesem? Talán valami nő miatt fáj a szíved.
17:07Ifákat,
17:09beszélnem kell veled.
17:11Segítenél nekem?
17:14Ismerem ezt az art kifejezést.
17:16Megint rendre utasított az apád.
17:19Őnk remegy a cégünkbe, azért meghallgatlak.
17:22Most pedig elutazunk szépen a múltba.
17:25Végy egy mély lélegzetet és ismételd amit mondok.
17:29Én nem vagyok a libidom rabja.
17:32Van nekem eszem.
17:34Ha még egyszer megcsalok egy nőt, akkor legyek megátkozva.
17:37De a belső gyermek azt mondja!
17:39Az ő problémái sajnos a gyerekkorban gyökereznek.
17:42Ha!
17:43Ha!
17:44A
17:45A
17:46A
17:47A
17:48A
17:49A
17:51A
17:53A
17:59A
18:02Köszönöm szépen!
18:32Orhan!
18:44Miért nem nyitsz ajtót?
18:46Mit keresel itt ilyenkor?
18:50Úgy döntöttem, hogy apasági tesztet csináltatok.
18:53Jaj, ne gyere, nekem ezzel fordulj, inkább ifakádhoz.
18:56Nem akarok vele beszélni erről, gülgűn.
18:59Miért van itt ti esetét?
19:06Csak nem sírtál?
19:09Gülgűn?
19:10Ma este hazafelé jövett, megtámadott valaki, kés volt nála.
19:15Mi?
19:15Jól vagyok, nincs bajom, elvette a táskámat.
19:21Ezért még félek.
19:22Miért nem hívtál fel, gülgűn?
19:23Miért nem szólsz nekem, ha valami baj van?
19:25Mert nem akartam elrontani a kedveteket.
19:28Nem akarta elrontani a kedvünket!
19:31Szóltál a rendőrségnek?
19:32Igen, igen, kijöttek.
19:35De vallomást tettem.
19:37Gyere csak ide, ülj le, gyere, ülj le.
19:39Mondom, hogy gyere, és mondd el nekem, hogy mi történt.
19:42Még ilyet.
19:50Te most szórakozol velem?
19:53Megint ugyanazt csinálod, észrevetted?
19:55Direkt csinálod ezt, ugye?
19:57Már megint neked áll feljebb, és rám akarod...
20:01Rám akarod fogni a dolgot.
20:06Nem veszed észre, Szejrán?
20:08Te jó ég, mégis miért csinálod ezt?
20:10Én úgyis elölmentem, egyszer csak elém ugrott,
20:12tehát tényleg nem értelek téged.
20:14Ha mindig elöl akarsz menni, akkor néha eléd vágok.
20:17Na ebben igazad van.
20:18Néha elsietem a dolgokat, de mások is leszoktak szívni ezért.
20:22Ha nem érted félre, lehajolok előtted.
20:29De csak ezt a kulcsot szeretném felvenni.
20:32Még egyszer nem feltételezek más, ne aggódj.
20:44Véletlen volt, bocsi.
20:45Mi a fenéd művel, Szejrán?
20:47Nem direkt volt.
20:48Ezután mindig csak a kulcsért hajolj le előttem, bukó.
20:57Dumálj csak, dumálj, majd visszakapod ezt, ne félj.
21:01Várj csak ki.
21:02Vejem!
21:04Ex-vejem!
21:06Hol maradtatok ennyi ideig?
21:08Jól elmentetek te.
21:09Mi történt, Kazinpapa?
21:10Há.
21:11Figyelj csak, nincsen ki a közönünkben?
21:14Nincsen.
21:15Kellett nektek pénz, nem?
21:19De?
21:20Ved úgy, hogy megvan.
21:23Elintéztem, el fogom intézni.
21:25Még nincsen a kezemben, de ved elintézetnek.
21:27Megszereztem, ne aggódj.
21:30Jaj.
21:32Hagyj engem ezzel, Kazinpapa.
21:34Hogy tudnád már ezt elintézni?
21:35Ne viccelj már.
21:36Holnap nagyon fontos urfai üzletemberekkel velük fogok találkozni az ügyjel kapcsolatban.
21:47Érted?
21:47Aha.
21:48Én személyesen tőlük fogom megszerezni nektek a pénzt, vejem.
21:53Ex-vejem, ne aggódj.
21:55Nehogy elmondd valakinek.
21:57Oké?
21:57Ne tudjon róla sekké.
21:59Előbb legyen biztos a dolog, utána majd elmondjuk nekik.
22:02Persze, persze, úgy teszek.
22:09Persze.
22:12Hallak, hallak.
22:16Hogy ez milyen szemtelen.
22:19Szórakozik velem.
22:21Ha leszámolom előtte a pénzt, akkor majd meglátja.
22:25Pafátlan.
22:27Hújj.
22:28Vagy túl hideg van, vagy túl meleg.
22:31Mi lenne, ha becsuknátok az ajtókat végre?
22:33Azt a minden itt.
22:34Globális felmelegedés van.
22:39Nem kellett volna.
22:42Semmiség.
22:44Itt csak meg.
22:49Miért nem szóltál róla, Gülgün?
22:52Ha történik veled valami, miért nem hiszel engem?
22:55Elmondhatnád valakinek a családból, ha gond van.
22:57Miért roncsom el a kedveteket?
22:59Ferit is felhívott.
23:00Annyira örült, hogy sikerült megegyezni minden rendezőtöt végre.
23:05Most tényleg, ezért roncsom el a kedveteket.
23:11Te Gülgün.
23:15Te Gülgün.
23:17Ha csak egy kicsit is magadra gondolnál.
23:21Még jó, hogy eljöttem.
23:28Komolyan mondom, hogy jól tettem.
23:30Ha nem teszem, nem tudom meg ezt.
23:33Itt üldögélnél szomorúan egymagadban.
23:37Mondd csak, letiltattad már a kártyáidat?
23:40Igen, letiltotta már.
23:43De volt egy számla is a táskámban.
23:46Rajta volt a címem.
23:47Ezért főttem annyira, hogy esetleg ide jön a lakásomhoz.
23:51Szerinted megengedném én ezt?
23:53Hogy gondolhatsz ilyet?
23:55Ne agyaj, ezen nagyon kérlek.
23:57Még a kezed is remeg.
24:04Itt vagyok veled, rendben?
24:07Gyere.
24:13Nézd.
24:13Ha még egyszer előfordul ilyesmi,
24:17azt kérlek, ne próbáld egyedül megoldani.
24:24Rendben van?
24:25Igen.
24:26Ígéred?
24:27Igen.
24:42Betül.
24:43Tudni szeretnél, hogy hol vagyok.
24:45Gyere menjünk.
24:49Elviszlek a villába.
24:51Vég mit nem.
24:53Mi dolgom van nekem ott?
24:54Ne ellenkezz, gülgünk.
24:56Kérlek, nem hagyd lakit egyedül.
24:57Gyere menjünk.
24:58Gyere már.
24:59Nem lehet.
24:59Mi dolgom nekem a villában?
25:01Jól vagyok.
25:02Nem lesz semmi baj.
25:03Betül is hívott.
25:04Jobb, ha most már hazamész.
25:06Jól van.
25:06Akkor én sem megyek sehova.
25:09Itt maradok veled.
25:11Mi van?
25:14Betülnek mit fogsz mondani?
25:16Azt légy szíves, bízd rám, gülgün.
25:18Háló?
25:26Betül, én gülgünnel vagyok éppen.
25:29Ma este itt maradok vele.
25:31Ne aggódj miatta.
25:32Mi?
25:33Ezt nem értem.
25:35Hogy gülgün lakásában maradt ma éjjel?
25:37Igen.
25:40Megtámadták az utcán, elopták a táskáját.
25:45Késsel megfenyegették, meg ilyesmi, de kérlek, ne mondd el az otthoniaknak.
25:51Ezért maradok itt.
25:52Később majd hívlak.
25:55Most leteszem.
25:59Jaj, te idióta tájfón, szuperterv volt.
26:03Micsoda barom vagy.
26:07Szeren, te tényleg elintézted ilyenkor?
26:19Igen, igen, elintézem, oké?
26:22Mi igen, igen?
26:24Ez csak nem valami főpróba.
26:27Szóna, én nem sokára beugram hozzád, addig is puszillak.
26:32Mit dumálsz már megint Ferit?
26:34Semmit.
26:38Nekem nem tudsz igent mondani.
26:41Azt hittem, hogy azt gyakorold.
26:43Azt a választ kritizálod, amire nem hangzottál kérdés.
26:47Minden rendben veled?
26:48Valójában nem akarok neked ajánlatot tenni, amire igent vagy nemet mondhatnál.
26:53De ha te nemet szeretnél mondani, természetesen megteheted.
26:57Komolyan.
27:01Psszt, mi van?
27:03Elsápadtál.
27:06Én Ferit Korhán vagyok.
27:09Ha nem mondod el, hogy miért akarsz nemet mondani, ezt csinálom.
27:17Psszt, Szejrán.
27:19Ferit, nemet mondtam, mert attól félek, hogy rossz döntést hozok.
27:28Miért?
27:29Mert nem akarom ellenkező módon csinálni a dolgokat.
27:35Mi sokat hibáztunk, és már normális akarok lenni.
27:40Normálisan akarom élni az életem.
27:41Például az emberek megismerkednek.
27:46Nem igaz?
27:47Aztán találkozgatnak.
27:49Egy ideig folytatják, majd kapcsolatba kezdenek, egy pár lesznek.
27:53Végül mindezek után jön valamikor a lánykérés.
27:56Én is ebben a sorrendben szeretném, hogy felépüljön a kapcsolatunk ez a kalomban.
28:00Szerintem mi lehetünk normálisak?
28:02Ferit, senki sem normális körülöttünk, akkor legalább mi legyünk azok.
28:09Normális szerelmet akarok.
28:10Miért?
28:13Szerinted a szerelem normális dolog?
28:17Ami énk azt útira nem az, igaz?
28:19Most az lesz a legjobb, ha bébi lépésekben haladunk.
28:22Bébi lépésben?
28:25Azt meg hogy kell, Szejran?
28:27Ha én nem csókollak meg, akkor te teszed, megláttuk?
28:31Neked mitől van ekkora önbizalmad?
28:33Nem bírod ki, Szejran.
28:35Akarsz fogadni velem?
28:37Igen, miben?
28:38Hogyhogy miben?
28:40Leállt az agyam.
28:44Oh, Ferit, ne csináld már ezt.
28:46Elhúzod a csíkot, mint mindig.
28:48Mondd, miben fogadjunk akkor.
28:51Ha veszítesz,
28:53akkor olyan őszinteséggel válaszolsz a kérdéseimre, mint az előtt még sohasem.
28:57Én mindig?
28:58Mint ha csak magadnak válaszolnál, Ferit.
29:01Jó éjszakát.
29:02Szev, de mi tartott ilyen soká?
29:15Nem látott meg senki, ugye?
29:17Nem Szejrán azt, hogy Ziával vetettem meg.
29:18Nem mondj el senkinek.
29:19Ilyen köszönöm.
29:25Azt hitted, hogy nem mer kimozdulni, és nézd meg, hogy mi történt.
29:29Orhán hősködik, és a volt felesége védelmére kelt.
29:32Mit csináljunk most, Iphone?
29:33Azt aláld ki, te.
29:35Te tudod, hogy csavard az ujjad köré.
29:39Dobd be a tehetségedet.
29:41Ne engedd, hogy kicsusszon a kezed közül az a paprika, Jancsi.
29:44Jó, majd kitalálok valamit.
29:47Remélem, addig Gyülgün nem happolja el tőlem Orhánt.
29:50Remélem, hogy nem úgy lesz.
29:53Hívs majd, de a részletekre nem vagyok kíváncsi.
30:03Terjes vagyok.
30:17Jaj, de jó!
30:26Még bajotok van.
30:27Egész úton hány ingered volt?
30:29Betegnek érezted magad?
30:30Most meg itt ugrálsz?
30:31Ó, nem.
30:36Hány ingerem van, de nem vagyok...
30:40Nem vagyok beteg.
30:42Akkor jó?
30:43Hát nem csak akkor lehet hány ingered, ha megfáztál.
30:48Főleg, ha friss házas az ember, miért lehet hány ingered?
30:52Mit tudom én?
31:01Z-t-t, Zona?
31:04Z-t...
31:06Z-t-t...
31:06Z-t-t...
31:08Z-t...
31:08Z-t...
31:10Nézd!
31:28Most abban leszek.
31:30Abidin, ne érd még bele magad, jó?
31:32Holnap reggel bemegyek a kórházba.
31:34Csináljanak egy vérvételt, és utána...
31:36meglátjuk.
31:38Utána örüljünk, jó?
31:43Most...
31:44én abban leszek?
31:48Halla!
31:52Szüla!
31:53Gyönyörűségem!
31:55Gyönyörű feleségem!
31:58Halla!
31:59Állj már le, az egész villa meghallja!
32:02Ne csinálj!
32:03Hagyják csak meg!
32:04Ők is meg egész, és Stambul is tudja meg!
32:08Édes szerelmem!
32:10De ne örülj még Abidin, jó?
32:12Mert néha előfordul, hogy tévesek ezek a tesztek.
32:14Ez pozitív, Sula!
32:16Elég, ha én biztos vagyok benne, hogy jön a baba, és én biztos vagyok benne!
32:20Édes szerelmem!
32:24A szépségem! A szépségem! A szépségem!
32:26Te aztán tényleg nem a földön jársz!
32:28Most az is biztosabb, Abidin!
32:30Szerinted tudom, hogy mit beszélek!
32:32Széren, abban leszek!
32:34Figyeljetek rám!
32:36Előtt menjünk be a kórházba egy tesztre!
32:38Legyünk benne biztosak, addig nem mondjuk el senkinek!
32:40Főleg anyának nem mondunk semmit!
32:42Jól van, úgy lesz! Ne aggódj!
32:44Úgy lesz!
32:50Az húz! Az húz!
32:51Az húz! Az húz!
32:52Az húz!
32:54Az semmi, kicsim!
32:56Hol vagy már? Mindenhol téged kereslek!
32:58Az húz!
33:04Még mindig nem heverted ki!
33:06Hogy hevertem volna?
33:08Ez nem egy vízcsap, amire elzárhatunk!
33:11Minden egyes nap látom!
33:13Jól van, lányom!
33:15Én teszem meg azt, amit Esme asszony annyira szeretne!
33:18Visszaküldelek téged Antepbe!
33:21Akkor inkább meghalok!
33:25Eisen!
33:34Mit kellene tennünk?
33:37Ha a villát eladjuk, se tudjuk ezt kifizetni!
33:43Nyugi!
33:58Nyugi, Ferit!
34:01Nyugi megoldjuk, gyerünk!
34:04Nyugi, megoldjuk!
34:05Nyugén megoldjuk.
34:35Nyugén megolduk.
35:05Nyugén megolduk.
35:35Nyugén megolduk.
36:05Nyugén megolduk.
36:35Nyugén megolduk.
36:38Te Kazim, mondd, miért vagy te ilyen?
36:40Miért mindig olyanra vállalkozol, ami meghalad téged?
36:43Ha egyszer a korhánok nem tudták előteremteni a pénzt, talán te fogod?
36:48Előteremtem?
36:49Sőt, már elő is teremtettem.
36:50Már csak.
36:51El kell mennem érte valahogy, de az a legkevesebb.
36:54Ne aggódj.
36:54Ja, persze, biztos megvan, biztos.
36:58Talán az emberek az ajtukban állva várnak, és azt mondják, bárcsak jönne ez a Kazim, és kérne tőlünk egy kis pénzt.
37:03Nézzetek csak oda, a rózsaszálam.
37:10Gyönyörűségem.
37:11Te eszme.
37:13Neked ne ezen járjon az eszed.
37:16Te menj, és próbálj ki új recepteket a lányait a konyában.
37:21Rendben van.
37:22Közgazdászom, menj csak menj.
37:25Vigyázzam a bánkra.
37:27Még ilyet?
37:28Először is, nekem is van néhány befektetésem.
37:32Miért ne értenék ehhez?
37:35De tűnj el!
37:36Szerez nekem sárkány gyümölcsöt!
37:38Megint felidegesített már kora reggel.
37:41Anya, anya, anya, fantasztikus hírem van.
37:45Zuna, szerinted én egy buta a házi munkán kívül semmi máshoz nem értő nő vagyok?
37:52Nem.
37:54Ellenkezőleg ahhoz képest, hogy háziasszony vagy, éles az eszed és sok mindenhez értesz.
37:59Háziasszonyhoz képest? Háziasszonyt mondtál.
38:02Igen, mit mondjak, anya?
38:03Azt ne! Nem mondj nekem semmit, Zuna! Nem mondj nekem semmit!
38:07Na de ilyet?
38:08Mi baja van anyának?
38:10Nem tudom, én sem értem.
38:12Talán apával veszekedett. Mindegy is.
38:16Mindegy.
38:17Na és készen állsz, Zuna?
38:19Nem sokára megerősíti, hogy néni leszem!
38:23Ah, nyolsz, te iránt!
38:26Esküszöm, hogy gombóc van a torkomban az izgalomtól.
38:31Jó, gép, ne okrálj!
38:32Jó, gép, ne okrálj!
38:33És most, vegyél mély levegőt, elrelaxálj!
38:37Ma találkoznunk kell, Gürgün.
38:49Ne kérdezd, hogy miért.
38:51Majd később elmondom azt is.
38:59Szóval szerinted botta vagyok ehhez.
39:02És csak a főzéssel vagyok, jó?
39:04Na, majd én megmutatom neked, hogy ki vagyok.
39:21Orhan, ez meg mi?
39:29Te reggelit készítettél?
39:31Hát, próbálkoztam vele.
39:32Gyere, ülj le.
39:34Te még kenyeret se tudsz szeletelni.
39:39Ugye nem vágtad meg magad?
39:40Hogy csináltad?
39:41Az a régi orhán volt, Gürgün, a régi orhán.
39:45Na, hát, nézenek oda.
39:48Minden csak akarat kérdése ezek szerint.
39:51Hát, miattat csináltam, Gürgün.
39:55Miután te elmentél, én éjszaka lementem a konyhába,
39:58és magamnak készítettem el mindent.
40:00Betülhív.
40:08Vedd csak fel, aggódni fog.
40:10Majd később. Előbb reggelizzünk.
40:12Nézd, tojást is főztem.
40:14Egyél, vegyél paradicsomot is.
40:16Azt mondta, hogy egyből meg lesz az eredmény.
40:27Akkor hol van már az amíg?
40:28Ne türelmetlenkedj, most jöttél ki.
40:30Nyugi, mindjárt jön.
40:33Türelem.
40:36Abidinoz.
40:37Én azt hittem, hogy visszaérünk a villába, mire felébred.
40:41Vedd csak fel, ő is izgatott.
40:42Halló, szerelmem.
40:46Hol vagy, Suna?
40:47A kórházban vagyunk.
40:48Bejöttünk Szeiránnal vérvételre.
40:51Minek mentetek?
40:53Miért nem szóltatok?
40:54Melyik kórház az?
40:55Én is odamegyek.
40:56Ne, ne, ne, ne.
40:56Meggyere, most vettek vért.
40:58Mindjárt meg lesz az eredmény, aztán te is meg tudod majd.
41:01Aj, Suna.
41:03Jól van, de kérlek siessetek.
41:04Abidin, azért ne jedd nagyon bele magad, jó?
41:09Végül is lehet, hogy tévedett a teszt.
41:12Ne kelljen csalódnunk.
41:13Suna, láttok, hogy pozitív.
41:14Ne idegesíts.
41:16Én örülni akarok.
41:17Ne szólj bele.
41:18Jól van, akkor örülj csak neki.
41:21Nem sokára megyünk.
41:23De, Suna, miért mondod neki, hogy ne örüljön?
41:26Hadd örüljön.
41:27Én is olyan izgatott vagyok, hogy majd kiugrik a szívem.
41:29Ő biztos százszor izgatottabb.
41:31Nagyon furcsa egy érzés ez.
41:35Jöjjön már végre, az a nő.
41:38Térenem.
42:01Térenem.
42:31Magyar szöveg Gál Katalin.
42:36Hangmérnök és vágó Illés Nándor.
42:39Gyártásvezető Farkas Márta.
42:41Szinkronrendező Hirtildikó.
42:44A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
42:50Produkciós vezető Komlósi Gergő.
42:52Szukrá green.
43:07Az 32 és és másig colóki café lát Morán irányére tiesséről.
43:09NAMASTE
Be the first to comment
Add your comment