- 1 day ago
Miután Seyran megtalálja Feritet, próbál rajta segíteni.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Doréna, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva, Bergendi Áron,
00:24Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dézsi Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:54Az Aranyi Fjú
00:57Én többé! Nem megyek oda vissza!
01:10Ferit Korhán nem teszi be többé a lábát abba a villába! Finító!
01:16Ferit, megértelek téged. Igazad van.
01:29Nekem sincs semmi kedvem visszamenni. De vissza kell mennünk. Meg kell oldanunk ezt a problémát valahogy.
01:39Te is ugyanazt mondod, amit én. Neked sincs kedved visszamenni. Miért? Mert mi ketten, te meg én, nagyot hibáztunk. Minden tönkretettünk. Mi lettünk a család szégyenei, te meg én.
01:58Mi a család szégyenei vagyunk. Gyere, ünnepeljük meg. Nincs mit tenni.
02:05Tessék, Vennel. Sors társam. Jóban, rosszban társam. Jóban, rosszban.
02:17Jó, hogy sorstársad?
02:22Sajnos az én sorsomban nincs helye egy társnak.
02:27Ezt meg hogy érted?
02:28Az én sorsom túl egyedi. Úgyhogy nem olyan könnyű betársulni hozzám, mert túl nagy igazságtalanságokkal tarkított, nehezen kibírható sors az enyém.
02:45Miha elgondolkodom és felteszem a kérdést, mi a bűnöm?
02:54Hogy lehetek ennyire balszerencsés? Hogy lehet ez? Vajon...
02:58De tudod, nem találom rá a választ.
03:03Dehogyis, Suna, te... te nem vagy balszerencsés.
03:14Jobb, ha úgy mondjuk, hogy nem csak balszerencsés vagyok, mert köztudottan még buta is.
03:24Valamint... ostoba és... és tudatlan... értéktelen.
03:33Válogatj csak kedvedre közülük, szerinted melyik vagyok?
03:37Már szerencsés!
03:38Jaj, Suna!
03:40A tudatlant már mondtam, ugye? Ne felejtsük el!
03:43Ne hülyéskedj! Hülyeségeket beszélsz!
03:47Én már kiskoromban is tudtam, Ferit, hogy csak egy házassággal menekülök meg abból a házból.
04:07Mondjuk én táncosnő akartam lenni, az igaz?
04:11De amikor megjött az eszem, azt mondtam, hogy mennyasszony leszek!
04:16Mennyasszony?
04:17Más gyerekek azt mondták, hogy orvosok meg tanárok lesznek, én meg mennyasszony akartam lenni.
04:23Majd egyszer csak, amikor a legkevésbé vártam, ti üzentetek nekünk.
04:32Tudod, hogy milyen izgatott lettem?
04:36El tudod képzelni azt az izgalmat, amit éreztem?
04:40Szerintem, nem tudod, felesleges kérdés volt.
04:47Végre férjehez mehettem volna, és megszabadulhattam volna.
04:55Sőt, egy kis szerencsével saját, saját családot alapíthattam volna.
05:04Egy boldog, békés családot.
05:07Vége lett volna a rapságnak, a veréseknek, az ételmaradékokon való tengődésnek,
05:15és még az is lehet. Tudod, az is lehet.
05:22Hogy engem leültettek volna a családi asztalhoz,
05:25ahol együtt ehettem volna mindenkivel.
05:28És mi volt a legjobb az egészben? Ki volt a kérőm?
05:32A korhánok unokája, Ferid Korhán.
05:37Nekem nagyon tetszett élám akkor. Komolyan képzeld,
05:41el sem akartam hinni, hogy mindez valóság. Igaz ez?
05:46Akkor én most tényleg megmenekülök ebből a házból.
05:50Lehet, hogy végre meghallgattatott az imám.
05:56Ezt mondtam.
06:02De te is tudod, hogy mi lett belőle.
06:06Végül máshogy alakult a dolog.
06:11Azt a...
06:17Őszintén szólnál neked,
06:20teljesen igazad van. Tudod?
06:28Megmondom neked,
06:30hogy én sem tudom, hogy miért mondtam azt akkor.
06:35Tényleg.
06:36A bennem felgyűlöm lett düh mondatta velem.
06:41Gondolj csak bele.
06:44Csak gondolj bele.
06:47Van egy életem.
06:49Jól érzem magam.
06:51Épp akkor jöttem vissza Amerikából.
06:54Élvezem az életet.
06:56Van egy barátnőm.
07:00Lubickolok a szabadságban.
07:03Azt teszem, amit akarok.
07:05Nincs korlát.
07:06Aztán egyszer csak elém áll a nagyapám.
07:18És azt mondja nekem, hogy most meg fogsz házasodni.
07:21Mit mondhattam volna?
07:25Az én életemről.
07:27Az én jövőmről.
07:30A nagyapám dönt.
07:32Érted?
07:34A nő, aki megszült.
07:36Aki beleszólhatna.
07:39Az anyám.
07:41Nem szól egy kukkot sem.
07:43Mondom az apámnak, hogy apa, én ezt nem akarom.
07:48Mondom neki, hogy vigyen onnan.
07:49Ő meg azt mondja.
07:54Próbáld megszeretni.
07:57Légy belé szerelmes.
08:00Nincs más megoldás.
08:02Én meg azt mondtam neki.
08:05Aznap.
08:07Hogy majd egy nap.
08:09Bosszút fogok.
08:11Rajtuk állni ezért.
08:14És megtettem.
08:15Megbosszultam őket.
08:18Megbosszultam őket.
08:23Megbosszultam őket.
08:30Ők nem csak neked ártottak ezzel.
08:32Az akkori szuna álmait.
08:36Jövőjét.
08:38Reményjét.
08:39Mindenét.
08:41Elvették és darabokra törték.
08:44Aztán az élet.
08:46Egyik elről a másikra sodort.
08:49És tudod.
08:54Még Safedhez is.
08:56Hozzákényszerítettek.
08:59Mindenki azt mondogatta nekem,
09:01hogy milyen aranyos, meg milyen vicces.
09:03Valójában egy beteg állat volt,
09:05csak senki sem tudta.
09:07Magamra hagytak vele.
09:09Aztán kajához sodort az élet.
09:23De soha senki.
09:27Soha senki nem kérdezte meg tőlem egészen mostanáig,
09:31hogy mit éreztem.
09:32Senki sem védett meg engem.
09:42Nem árt mellettem senki.
09:46Még csak meg sem hallgatott senki.
09:53Sokkal tartozik nekem az élet.
09:59Mindennek én vagyok az oka.
10:03Nem te vagy az oka.
10:07A családjaink miatt történt.
10:12Pedig milyen izgatott voltam aznap, ha tudnád.
10:18Nagyon boldog voltam.
10:21Végre kiszabadulhattam volna abból a házból,
10:25meg folyton a képedet nézegettem,
10:27és azt mondogattam, hogy ó, milyen jóképű.
10:29Ha ilyen helyes, akkor biztosan minden rendben lesz, és jóra fordul.
10:34Minden rendben jön, minden.
10:39Azt mondtam, hogy végre abból a házból, abból a szörnyű rapságból megmenekülök.
10:45Meg ott volt még az is, hogy addig a napig senki még csak meg se fogta a kezem.
10:57Senki nem volt addig fiú az életemben.
11:00Amiatt is izgatott voltam.
11:04Érted, Ferit?
11:06Szóval, mit mondunk majd egymásnak?
11:10Ő jön majd oda hozzám, vagy én megyek hozzá?
11:13Le fogok-e égni?
11:15Megcsokkol-e?
11:17Megfogja a kezemet?
11:19Nem tudom.
11:21Mindenféle baromság járt az eszemben, hogy én milyen hülye voltam.
11:23Mindenféle baromság jártam.
11:53Köszönöm szépen!
11:57Mindenféle baromság járt aninos好啦.
12:00Köszönöm!
12:01L Industry 1
12:06Mel磅 изmé Buelaadsza
12:071
12:10Infinity and Power
12:23Köszönöm szépen!
12:54Te vagy az.
12:56Tudod, mit jelent?
12:57Azt, hogy teljes a csapat.
12:59Suna, megnyugodtál, itt van a húgod is.
13:02Miről beszélsz, mondd.
13:06Mit csináltok ti itt?
13:11Mert, talán nem tudod, hogy mit csinálok.
13:13Nem tudom, Ferit, honnan tudnám.
13:15Talán felveszed nekem a telefont.
13:17Már mióta eltüntetek, mit csináltok itt?
13:19Vajon miért nem veszem fel neked a telefon szelyrán?
13:21Mert nyugalmat akarok, pihenni jöttem ide.
13:24De ti nem engeditek, nem hagytok engem békén, így sem.
13:29Lehiggadnál?
13:30Nem, Sajran. Komolyan.
13:32Még Sunát is a nyakamra küldted, hogy lenyugtasson engem.
13:36Meg mit tudom én, aztán meg majd megy minden tovább, ahogy korábban, nem?
13:41Mi fohik itt?
13:42Miért hordasz össze ennyi hülyeséget, hm?
13:48Miért küldtem volna ide Sunát?
13:49Hát, persze, nem te küldted.
13:52Ahogy mondod.
13:53Én meg majd beveszem, na hagyjuk.
13:56Nem szóltam semmit.
13:58Tessék, itt vannak a cuki kiegészítőid, édesem.
14:03Most már mehetsz.
14:04A terápiának vége, tessék.
14:07Mit művelsz?
14:08Jól van, nem baj, fejezzük ezt be.
14:10Menjünk, Sajran, nem lehet rajta segíteni.
14:13Abidin téged keres, tudod?
14:14Igen, gondoltam, hogy már keres, én csak jót akartam, de hülye.
14:18Jól van, majd átveszem én.
14:21Ferit, hagyd már abba ezt, mit művelsz?
14:24Tedd le, letennéd már.
14:25Most meg mi bajod?
14:27Hagyd már, Ferit, ne csináld.
14:28Szabad ember vagyok, talán engedét kellene kérnem tőled, vagy mi?
14:32Nem csinálhatsz ilyet, ha én tudok róla.
14:35Szedd össze magad.
14:36Nem tudom összeszedni magam.
14:40Az élet nem engedi, hogy összeszedjem magam szelyre.
14:42Azt akarja, hogy rossz ember legyek.
14:44Nincs mit tenni, jó?
14:46Fogd fel végre.
14:47Ferit, te nem vagy rossz ember.
14:49Miért magadat hibáztatod minden miatt?
14:52Ha más szeretnék lenni,
14:55ti akkor is engem hibáztattok.
14:57Ferit, miért csinálod ezt, ha?
15:00Senki sem hibáztat téged, mindenki nagyon szeret.
15:03Sőt, mindenki oda van, érted?
15:05Az egész család fél téged, ezt elhiheted, az összes családtag.
15:10Te meg mit csinálsz?
15:12Azt, amit szoktam, minden tönkre teszek.
15:17Nincs mit tenni?
15:20Hagyd abba, Ferit.
15:21Ne tedd ezt magaddal, nagyon kérlek, ne így áll.
15:24Nem hagylak, Ferit.
15:25Nem hagylak.
15:26Megihatom ezt.
15:27Ferit, tedd le, és ne csináld ezt magaddal.
15:30Minket se idegesíts, menj, tusolj le.
15:33Gyerünk.
15:35Egy feltételen.
15:37Mi az?
15:37Mire kijövök, tűnj el.
15:43Jó, te tusolj le, utána elmegyek.
15:46Jó, te tusolj le.
16:16Megmondaná a hölgyem, hogy hová megyünk?
16:26Megmondaná a hölgyem, hogy hová megyünk?
16:40Azt szeretném, ha hajnalig bolyonganak.
16:47Miért nem mentél még el?
17:05Miről beszéljünk?
17:06Miért beszélgessünk?
17:08Miért vagy ilyen agresszív?
17:11Megverni nem akarsz, Ferit?
17:12Hagyj engem békén, Szejrán.
17:14Hagyj békén.
17:15Ferit, értem, hogy dühös vagy.
17:18De még velem is ezt csinálod?
17:20Jó, akkor hallgass.
17:29Majd én beszélek.
17:33Én hiszek neked, Ferit.
17:35Igen.
17:36Szerintem is a nagyasszony
17:38mesterkedik valamiben,
17:39sőt, biztos vagyok benne.
17:41De ha te ezt csinálod,
17:42akkor soha nem tudjuk meg,
17:43hogy mit akar valójában.
17:45De közösen kideríthetjük.
17:47Most hogy jutott eszedbe,
17:49hogy hígy nekem?
17:50Hogy?
17:51Hogy fordult a kocka?
17:54Láttam, hogy
17:55Iszak úr meglátogatta
17:56a nagyasszonyt a villában.
17:57Az szuper.
17:58És most eszedbe jutott,
18:00hogy elmond nekem?
18:00Mit tehettem volna?
18:01Nem tudtam elmondani neked.
18:03Nem hallgattál meg.
18:05Nem adtál rá alkalmat.
18:06Igen, és most sem fogok.
18:08Csináljanak, amit akarnak.
18:09Mengem nem érdekel.
18:10Ferit,
18:11hogyhogy nem érdekel?
18:13Miért csinálod ezt?
18:15Mindenki tudja a családban,
18:17hogy ennek a családnak a jövője
18:18egyedül te vagy.
18:19Szejrán, hagyd abba.
18:22Elég.
18:23Nem én vagyok a család jövője.
18:26Oké?
18:27Fogd fel ezt te is.
18:29Nem baj.
18:30Engedd el ezt.
18:32Nem vagyok jó erre a szerepre.
18:33Így gondolod, Ferit?
18:35Te tényleg ilyen könnyen feladsz mindent?
18:37Igen.
18:38Ilyen könnyen feladom.
18:40Te is mondtad.
18:41Az én életem.
18:43Úgyhogy
18:44én is magamat választom.
18:47Mit jelent ez?
18:49Közömbös maradok.
18:51Nem érdekel
18:52sem a család,
18:53sem a jövőjük.
18:55Egyáltalán nem.
19:00Nem értem,
19:01hogy mi jár a fejedben tényleg.
19:03Mi történt veled,
19:04hogy ilyen dolgokat mondasz hirtelen?
19:07Ha?
19:07Mi bajod van?
19:13Hogy mi az én bajom?
19:18Szeretném,
19:20ha a környezetem és a családom elfogadnák a döntéseimet.
19:24Nem tennének a vállamra olyan nehéz terhet,
19:27amit nem bírok el.
19:28Ja, és a
19:31másik,
19:32hogy
19:36egyszer kérdezzék meg végre tőlem is,
19:40hogy én mit szeretnék.
19:42Jó, akkor én megkérdezem.
19:44Mit szeretnél?
19:46Kinek a nevében kérdezed ezt?
19:49Ezt most
19:49Szejránként kérdezed,
19:51vagy a család
19:52és a cég új megmentőjeként?
19:54Ferit, ha folytatod ezt,
20:00akkor mi nem tudjuk egypárként folytatni az utunkat.
20:03Mivel nem nagyon akarom folytatni
20:05veled,
20:07így ez nem nagyon érdekel.
20:09Most magamra hagynál végre?
20:20Ez tényleg nem bírom már.
20:24Ha most megint a sógornőt szavára hallgatsz,
20:34akkor feleslegesen beszéltünk ennyit.
20:36De, Gülgő, miért nem akarsz megérteni?
20:38Ha mindent magunk mögött hagynánk
20:40és egy új életet kezdenénk,
20:41az azt jelenteni,
20:42hogy Szejránnak adnánk az irányítást.
20:43Na, és akkor mi van, Orhán?
20:45Adjuk át a stafét a botot.
20:47Én örülnék neki,
20:48ha itt hagynánk mindent
20:49és új életet kezdenénk veled.
20:52Gülgőn, az apám átgázolt rajtam,
20:56utána meg Ferri ten is.
20:58De ez sem volt elég.
20:59A cégédére Szejránt ültette,
21:01pedig mi építettük fel ezt a céget.
21:04Ezt én nem tudom elfogadni.
21:06De, Orhán,
21:06mi nem pont ezektől a dolgoktól
21:08akarunk elmenekülni.
21:10A villától akarok megszabadulni.
21:12Nem a cégtől.
21:13dolgoztam én valaha máshol életemben.
21:17Mihez kezdenék?
21:18Én azt hittem,
21:19hogy tényleg megváltoztál,
21:20és el tudunk szakadni tőlük,
21:22de tévedtem.
21:24Gülgőn.
21:27Te hallod, hogy mit beszélsz?
21:29Mit mondtam, Gülgőn?
21:31Azt, hogy apád nélküled senki vagy.
21:36Mit tegyek,
21:36hogy a fiam ne így érezzem majd?
21:38Ha az apja ezt mondja,
21:42mit mondjon ő?
21:44Így akarsz példát mutatni Feritnek?
21:49Bár...
21:51Fejezd be a mondatot.
21:55Hagyjuk.
21:55Fejezd be a mondatot, Gülgőn.
21:57Legalább ennyi tiszteletet mutass felél.
21:59Jól van.
22:00Ferit, mikor tekinted példaképnek téged?
22:03Mondd!
22:03Most boldog vagy?
22:14Nagyon.
22:26Jó reggelt, szuperhős!
22:28Gyere, menjünk el reggelizni.
22:34Te is jobban leszel tőle.
22:36Szeirán, teljesen feleslegesen beszéltünk tegnap.
22:39Nem, nem volt felesleges, Ferit.
22:41Csak először mennénk el együtt reggelizni.
22:44Túl nagy kérés ez neked.
22:47Én nem akarok reggelizni.
22:48Jól van, akkor ne menjünk.
22:58Hova akarsz menni?
23:01Edzeni van, kedvem.
23:02Azt te is szereted.
23:04Azért nem szeretem, mert nem szeretek iszadni.
23:08Jól van, te tudod.
23:13Oké, oké, én is elmegyek veled.
23:15Oké, oké, oké, oké.
23:45Oké, oké.
24:15Oké, oké.
24:26Halló, Abidin?
24:27Hol a fenében voltál eddig?
24:30Hol jártál, mondd?
24:32A kertben vagyok, beszéljük meg.
24:35Gyere, gyere, beszéljük meg!
24:37Mondd, hol voltál, ha?
24:54Hol voltál egész idáig?
24:58Miért nem vetted fel nekem a telefont, Suna?
25:00Neki jobbájél.
25:03Válaszolj nekem!
25:06Hol voltál?
25:13Nagyon aggódtál.
25:15Suna, válaszolj nekem!
25:18Azt kérdezem, Suna, hogy hol voltál?
25:20Csak azért de kell, hogy hol voltam.
25:22Mit akarsz, mondd?
25:29Ha?
25:31Mi a te bajod, mondd?
25:33Az őrletbe akarsz kergetni?
25:35Mit akarsz?
25:36Én csak pihenni szeretnék.
25:38Mit akarsz ki pihenni?
25:40Normálisan beszélek.
25:41Én normálisan beszélek.
25:43Azt mondom, ami van.
25:44Jó, akkor folytasd, ahogy akarod.
25:49Akkor ezek szerint
25:50én mindig csak utólag fogom megtudni,
25:53hogy mikor, hol vagy és kivel.
25:55Há?
25:56Én nem bízhatok meg a saját feleségembe.
25:59Ne bíz meg!
26:03Miért bíznál meg egy nőben,
26:05akiről azt gondolod,
26:06hogy ostoba a meg hülye is, nem?
26:11Mire megy ki a játék?
26:14Há?
26:14Mondd csak, mi a célod?
26:17Nincs semmi célom.
26:21De úgy tűnik, hogy neked van.
26:25Nem értem, hogy miért házasodtál össze
26:28egy ilyen ostoba nővel.
26:31Most már villám sincsen, nem?
26:41Igaz.
26:41Én eddig is azért voltam veled,
26:47mert villád van, nem?
26:49A villád miatt szerettelek.
26:52Nem igaz?
26:53Nem tudom.
26:55Én csak folyton azon gondolkodom,
26:57hogy miért vettél el egy ennyire buta nőt.
27:00de nem találom rá a választ.
27:04Te eltűnsz egy egész éjszakára.
27:10Nem válaszolsz a hívásaimra se.
27:14Utána meg így beszélsz velem.
27:18Ezt nevezem.
27:18Hogy érted, hogy eltűntem?
27:23Úgy, hogy felszívódtál.
27:26Vagy nem?
27:29Hol voltál?
27:32Kivel voltál?
27:33Elmondanád végre?
27:35Te mire tippelsz?
27:38Szerinted hol voltam?
27:40Kivel voltam?
27:43Nem tudom, azért kérdezem.
27:46Mert erre nagyon sokféleképpen lehet válaszolni.
27:49Mondd csak.
27:54Érdekel, hogy szerinted mi a válasz, mondd ki.
28:10Atyálát.
28:12Hogy nem mondom ki, amire gondolok, Suna.
28:31Mindegy, hogy mi lesz.
28:34Legyen.
28:35Lesz, ami lesz.
28:53De Ferit.
28:55Elfelejtetted levenni a címkét.
28:57Talán kimosod, és vissza akarod vinni a cuccot.
29:01Szejran, azt hiszem, hogy te nem érted, amit mondok.
29:03De Ferit.
29:04Csak együtt sportolunk, ne túlozd el.
29:08Csak izzadás nélkül.
29:09Most erre van a legnagyobb szükségem.
29:12Ferit.
29:15Meddig akarod még ezt folytatni?
29:17Én nem csinálok semmit.
29:18Te meddig akarod folytatni ezt?
29:21Még el nem mondasz mindent, ami benned zajlik.
29:26Semmi nem zajlik bennem, csak egyedül akarok lenni.
29:28Abban nem segíthetek.
29:30Velem kell, hogy legyél.
29:31Olyat kell kérned, amiben én is benne vagyok.
29:34Gondolkodom rajta.
29:38Biztosan.
29:39Köszönöm.
29:40Köszönöm.
29:41Köszönöm.
29:42Köszönöm.
29:43Köszönöm.
29:44Köszönöm.
29:45Köszönöm.
29:46Köszönöm.
29:47Köszönöm.
29:49Köszönöm.
29:50Köszönöm.
29:51Köszönöm.
29:52Köszönöm.
29:53Köszönöm.
29:54Köszönöm.
29:55Köszönöm.
29:56Köszönöm.
29:57Köszönöm.
29:59Köszönöm.
30:01Köszönöm.
30:19Abydine.
30:20Szerintem, báljunk el.
30:42Most mit hülyéskedsz, Zuna?
30:45Mostantól minden egyes problémánál ezt fogod mondani?
30:51Ez most más.
30:54Ezúttal komolyan mondom.
31:12Hogy tudsz ilyen könnyen kimondani?
31:16Hm?
31:20Hogy tudod ezt mondani nekem, Zuna?
31:24Nem könnyű.
31:28De nem mehet így tovább.
31:31Nem megy nekem.
31:33Lászuna, Néci, ne idegesíts.
31:45Nézz a szemembe.
31:47Nézz rá, Lászuna.
31:48Köszönöm.
31:54Hogy jutottunk el erre a pontra?
31:56Nem egy nap alatt történt.
32:03Már egy ideje gondolkodtam.
32:13Váljunk el.
32:14Váljunk el.
32:17Egész éjjel nem voltál itthon hajnalban.
32:20Hazajössz és azt mondod nekem, hogy váljunk el.
32:22Mégis hogy gondolod ezt?
32:24Ezen gondolkodtam egész éjjel.
32:26Aztán...
32:28Miután meghallottam, hogy hogy beszélsz velem.
32:31Rájöttem, hogy jobb így.
32:32Figyelj!
32:34Nem vagy most jól.
32:36Oké?
32:39Később visszatérünk erre. Jól van?
32:46A döntésem végleges.
33:02Köszönöm.
33:26Nagy!
33:27Imak!
33:28Imak!
33:29Nagy!
33:32Köszönöm!
33:57Köszönöm!
33:59Ez meg hová tűnt?
34:03Nargy! Te rohadék!
34:06Szerintem nem jött ide.
34:08Ki kell nyírnunk ezt a fickót?
34:10Különben a nagyasszony nagyon letol minket. Gyere, menjünk!
34:21Hát így állunk, nagyasszony.
34:24Úgy döntött-e, hogy kiígtadsz, mi?
34:26Szerintem!
34:42Szerintem!
34:56Még mindig nem találtuk meg a szeregysét, asszonyom.
35:00De biztos, hogy bujkál valahol.
35:04Nem hiszem, hogy akadékoskodna.
35:07Nem tetszik nekem ez a dolog, szádikaga?
35:10Most elmehetsz.
35:11Most elmehetsz.
35:27Haló!
35:28Fiam, miért ilyen furcsa a hangod?
35:31Most erről nem szeretnék beszélni.
35:33Gyere, beszélgessünk!
35:35Valami bajod van?
35:36Azért, mert nem vagyok jól.
35:38Abidin, aggódom fiam miattad.
35:41Gyere el hozzám, látni szeretnélek téged.
35:43Mondom, hogy nem vagyok jól.
35:44Nem akarok oda menni, nem érted?
35:47Abidin, édesem már nem kell egyedül megoldanod a problémáidat.
35:51Jól van.
35:55Jól van, oda megyek.
35:58Te meg hová készülsz?
36:04Te hallgatózol ifákat.
36:06Igen.
36:12Hagyj fel ezzel.
36:15És foglalkozz mással.
36:16Nekem ez a dolgom.
36:18Oda kell figyelnem rá, hogy mi történik ebben a házban.
36:21És sajnos jelenleg ebben te is bele tartozol.
36:24Mondjuk mostanában nem vagytok túl jobban Sunával, ugye?
36:29Ivákat.
36:31Most figyelmeztetlek utoljára.
36:34Foglalkozz a saját dolgoddal, mert meg bánod.
36:38Ne légy szemtelen!
36:39Ki vagy te?
36:41Mit képzelsz te magadról?
36:43Az én szememben te még mindig Ferit sofőre vagy.
36:45Egy a személyzet tagjai közül.
36:47És ez mindig is így lesz.
36:48Úgyhogy válogasd meg a szavaidat.
36:53A mai szavaidat nem felejtem.
36:56Majd meglátjuk.
36:59Jaj, most nagyon megijedtem.
37:01Pont te fogod megmondani, hogy kitől féljek, te barom!
37:17Jó munkát, tesó.
37:23Sürgősen beszélnem kell Halis Agával.
37:28Nagyi vagyok.
37:30Mondd meg, hogy élethalál kérdése.
37:34Ha úgy van, ahogy mondja, akkor veszélyben vagyunk.
37:36Van bizonyítékod?
37:39Van.
37:41Megvan minden.
37:43Nagyasszonynal folytatott üzenetváltásom.
37:49Tessék, meglátja ebből, hogy milyen játszmát ősz.
37:53Csak kérem, védjenek meg.
37:54Védjenek meg.
38:02Ifakat azonnal találd meg Feritett? Menj már!
38:06Már is, Agám.
38:09Te is tűnjel gyorsan a szemem elől.
38:12De...
38:14megvéd engem, ugye?
38:18Azt mondtam, tűnjel!
38:24Jól van, rendben, Ifakatasszony. Bízza csak rám. Elhelyezzük valahol.
38:39Jól van, asszonyom.
38:44Meg tudhatnám, hogy mi folyik itt?
38:46Idejött egy bizonyos Nagyi.
38:49Sürgősen beszélni akart Halis Agával.
38:52Ifakatasszony azt kérte, hogy védjük meg.
38:54Ifakat mondta.
38:55Igen, Ifakatasszony mondta.
38:57Értem, jól van akkor.
39:02Azt a...
39:06Ki az a Nagyi?
39:08Vajon ez az a Nagyi, aki a nagyasszony embere?
39:13Miért vették a védelmük alá?
39:16Mi a fene ez?
39:19Mi folyik itt? Mi ez az egész megint?
39:24Hány?
39:26Kérdezek tőled valamit?
39:30Mi van? Talán a lányod már is beadta a vállópert?
39:35Milyen vállópert? Mi van?
39:37Nem tudod, hogy el akar válni tőlem?
39:39Ha? Azt mondja, hogy eltöntötte már.
39:41Mi?
39:43Hogy te miket beszélsz?
39:45Ne pánikolj!
39:46Én majd beszélek Sunával, ne izgulj!
39:48Ha már erre van szükség, akkor...
39:51Adjuk is, te miért hívtál?
39:57Ne jegy meg!
39:59Csak úgy felhívszalak, mivel te olyan forró fejű vagy és sehol se láttalak, gondoltam felhívlak.
40:04Nem megyek haza, dolgom van, ne várjatok rám!
40:07Jó van!
40:08Akkor nem várlak! Vigyázz magadra!
40:14Magasságos ég!
40:17Teremtőm!
40:19Te Kazim!
40:21Te Kazim!
40:22Az egyik lányod a Korhánok főnöke lesz, a másik meg el akar válni!
40:27Még hozzá a nagyasszony fiától!
40:29Töntened kell!
40:34Melyik oldalra állsz?
40:37Természetesen, mivel...
40:40Te győztes vagy?
40:42A győztes oldalára fogsz állni.
40:45Jelenleg...
40:47Egy testhosszal a Korhánok vezetnek.
40:52Akkor...
40:56Legyen szerencsém!
40:59Napalm 1
41:01Tökéletesen
41:06Tökéletesen
41:09Túl meg etсят
41:10Tákátos után
41:14Egy testhosszal a korlátátok vezetnek nél!
41:16Tökéletesen
41:18Ég tőt a korlátátok vezetuxen
41:20Tökéletesen
41:22Percie
41:29Magyar Szöveg Gál Katalin, hangmérnök és vágó Illés Nándor,
41:53gyártásvezető Farkas Márta, szinkronrendező Hírtildikó.
41:57A szinkront a TB2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
42:04Produkciós vezető Komlósi Gergő.
Be the first to comment