- 3 months ago
Miközben Sinan és Seyran egy családi vacsorát próbálnak megszervezni, Ferit továbbra is szeretné meggyőzni volt feleségét, hogy dolgozzanak együtt….
Miközben Sinan és Seyran egy családi vacsorát próbálnak megszervezni, Ferit továbbra is szeretné meggyőzni volt feleségét, hogy dolgozzanak együtt… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Miközben Sinan és Seyran egy családi vacsorát próbálnak megszervezni, Ferit továbbra is szeretné meggyőzni volt feleségét, hogy dolgozzanak együtt… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Doréna, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva,
00:22Bergendi Áron, Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:52Az Aranyi Fjú
00:57Figyelj, a befektetők imádták a terveket. Veled akarna dolgozni.
01:22Szelyrán, ezt nem hagyhatod ki. Ez egy remek lehetőség.
01:32Biztos nem. Dehogy. Nem soha.
01:42Nagyon tehetséges vagy. Szelyrán, nem hagyhatod parlagon heverni. Nem mindenkinek adatik ilyen tehetség. Bűn lenne veszni hagyni egy ilyen tehetséget.
01:52Szó se lehet róla. Nem lehet Szelyrán. Soha. Soha.
02:06Elment az eszed, Gülgün. Mi csinálsz te ennyi pénzzel? Aminak már küldtem.
02:15Nem. Én csak próbálom megérteni. Nem a pénz érdekel. Hogyne. Jogod van hozzá.
02:22Jól van, jól van, jól van. Akkor küldtöm.
02:25Figyelj, kezd. Nagyon nem tetszeni a dolog.
02:29Jól van. Elküldöm Gülgün.
02:35Az én...
02:36ostoba lányom. Ha tudná, hogy hová megy el a pénz, hogy elszikásza.
02:43Én csak benéztem, hogy megjött-e már olyan?
02:46Megjött.
02:46Ifakát asszony is megjött.
02:49Kísérhoz, kedvűnek tűnt. Biztos nehéz megbeszélés volt.
02:52Olyasmit mondod, hogy még a végén csődbe mennek.
02:56Te figyelj rám.
02:59Neked éles a szemed, a füled.
03:01És szapora a nyelved is.
03:03Szeretni foglak.
03:05Köszönöm, Norton, asszony.
03:07Te figyelj, hogyha így,
03:10jól nyitva tartod a szemedet,
03:12meg a füledet, és elmesélsz nekem még több dolgot.
03:17Én is a hasznodra tudok lenni.
03:21Kislány, nézd, ha van eszed használt, nem érted?
03:24Annyi, hogy ami a villában történik,
03:26az mind elmeséled nekem.
03:28Há?
03:30Mit kell ezzel annyit bámizkodni?
03:33Lehet, hogy sokat tudok, viszont
03:35a kutya sem harapja meg a kezet, amelyik eteti.
03:38Az a gond, hogy azt hiszi,
03:52hogy az én fiamhoz való a lánya.
03:54Csak boldogtalanok lennének, boldogtalanok!
03:56Higgy el, boldogtalanok!
04:01Lányom!
04:01Mi mereng télen, ha?
04:03Nem, semmit.
04:04Te szinánnal voltál, ugye?
04:07Igen.
04:08Megint úgy mosolyogsz, mint régen.
04:12Igen, mert boldog vagyok.
04:18Mi történt veletek?
04:21Szuná, Bidi, mivan, jól vagytok?
04:24Mi ez a buslakodás?
04:25Jól vagyunk, nem történt semmi.
04:28De veled biztos történt, látom.
04:31Mesély, mi újság?
04:32Naná, készüljetek, mert elmondom.
04:35Arra gondoltam, hogy menjünk el vacsorázni családilag,
04:38sőt, a néni kémet is felhívom, egy szuperhelyre.
04:41Szeirem, muszáj pont mag kitalálnod ezt.
04:47Nézd meg, olyan jól elvagyunk itthon, nem, anya?
04:50Jobb, ha itthon maradunk, nem?
04:52Ne csináld már, olyan unalmas csak itt ülni.
04:54Üljünk be egy étterembe.
04:56Menjünk el vacsorázni együtt.
04:58Ha? Oké?
04:59Szeirem, a konyha tele van mindennel.
05:01Miért mennénk el?
05:02De komolyan.
05:03Úgy szeretném.
05:05Miért kell folyton ellenkeznetek?
05:07Elmegyünk együtt, leszünk, megvacsorázunk, oké?
05:11Apád letámadott.
05:13Tudja, hogy Abidin is korhánygyerek.
05:15Megfizetsz azért, amit a nyakamra hoztál, Suna.
05:19Megint jutom.
05:20Ez meg hogy kerül ide?
05:35Kazim?
05:37Eszme!
05:38Eszme, milyen dolog ez már?
05:39Miért nem engedsz be?
05:40A lányommal kell beszélnem.
05:42Halljak meg, nem tágítok innen.
05:44Én nem.
05:44Látod, hogy itt maradok?
05:45Jól nézd meg, jól nézd meg, mert itt maradok.
05:49Nyisd ki a kaput.
05:50Hadd beszéljek a lányommal.
05:51Látsz engem?
05:52Látsz rendesen?
05:53Látlak hát.
05:54Na, akkor látod, hogy komoly.
05:56Gyerünk, ég a ház, engedj be.
05:58De van már a francba is.
06:00Jó, gyere be.
06:00Na, helyes.
06:03Milyen dolog ez már?
06:10Kilátott már ilyet?
06:12Nem ellenség vagyok?
06:15Eszme!
06:20Kázi, mit keresel te itt?
06:24Figyelj, ne veszekedjünk.
06:26Oké?
06:27Azért jöttem, hogy a lányommal beszéljek.
06:29Ne kekeckedj, fogd!
06:32Miért?
06:33Neked hoztam.
06:34És mit csináljak vele?
06:35Ezzel poroljak?
06:38Menj be, menj!
06:39Menj!
06:40Mindenkinek kellemes, szép napot!
06:43Te meg hogy találtál meg minket?
06:46A nénét sofőrja mondta meg, hogy hol vagytok.
06:49Nem hozzád jöttem.
06:51Csak szunával kell beszélnem.
06:53Kislányom,
06:55mi lenne, ha elmennénk kettesben vacsorázni, beszélgetni?
07:00Azt nem.
07:02Mármint most nem lenne alkalmas,
07:04mivel már elterveztük, hogy családilag megyünk.
07:08De hát azt mondtad, hogy nem akarod.
07:09Most már akarom.
07:10A férjemmel, a testvéremmel és az anyámmal akarok vacsorázni.
07:14Kikapcsolódás lenne.
07:16Igazán?
07:17De én is családtag vagyok.
07:18Én is megyek.
07:19Azt nem.
07:20Cuná!
07:21Hallod, lányom, mit mondanak?
07:23Te mit mondasz?
07:25Jöhetek, vagy ne jöjjek.
07:27Mondd meg te a testvérednek és az anyádnak.
07:31Te szeretnéd, hogy én is menjek?
07:33Jól áll neked.
07:35Nagyon jól áll a nénikéd ajándéka,
07:36nagyon helyes, hogy felvetted.
07:38Á, látom, rendes munkát végzett az ég szerész,
07:41ha egyből elhozta.
07:44Te honnan tudsz az ég szerészről?
07:46Honnan tudom, na honnan tudom, csak úgy.
07:49Igaza van.
07:51Igen, igaza van, ha a családi vacsorára megyünk,
07:54amígülis ő is családtag.
07:56Mégiscsak az apánk.
07:58Ugyan már.
08:00Ne aludózzunk.
08:02Legyünk nagyvonalúak vele.
08:04Jaj, ne csináld már.
08:06Jöjjön.
08:07Hallah, adj erőt.
08:09Oh.
08:10Jól van, legyen úgy.
08:12Most az egyszer eljöhetsz.
08:14Majd átküldöm a hely címét.
08:16Jó, de ha ennyire akarjátok,
08:18majd én elvészlek titeket.
08:20Csak készülődjetek.
08:21Velem, te egy szó sem szólsz.
08:24Mi történt?
08:26Mióta vagyunk mi haragban?
08:30Könnyörületes, Allah.
08:32Ez most mi volt?
08:33Ne csináljátok ezt.
08:34Ha eljött, idáig álljunk le veszekedni.
08:36Nyugalom, vacsorázunk egyet,
08:37és le van tudva.
08:39Tudjátok, hogy különben itt nyofogna.
08:41Anya.
08:42Hello.
08:43Mindenki készüljön.
08:44Elmegyünk vacsorázni.
08:45Egészségedre, bácsikám.
08:47Mert ma este a család elmegy együtt vacsorázni.
08:50Te? Elviszel minket vacsorázni?
08:53Igen, mén.
08:55Mi történt? Eljött a világ vége?
08:57Mióta foglalkozol te az anyáddal, gyermekem?
09:02Ha tudnád, anya, hogy mi?
09:04Igen.
09:06Házá, kérlek, hogy fogd be a szátat.
09:10Édesanyja, te ne is törődj vele, jó?
09:13Te, én, a bácsikám és a kicsi házzal
09:16elmegyünk együtt vacsorázni.
09:18Jól van, legyen.
09:19Csajnálom, ne haragudj színán,
09:20de én elég érkeztem már néhány rég nem látott barátomnak.
09:24Velük találkozom.
09:27Bocsássatok meg, de nektekig újítvágyat kívánok.
09:29Bácsikám, nem tehet, kérlek.
09:33Azt mondta, hogy a család.
09:35Te is.
09:36Persze.
09:38Igen, igazad van, Ájlá.
09:41A család fontos.
09:43Nincs igazom?
09:44Hogy ment, elfogadta?
09:56Igen, hogy ne, elfogadta.
09:58Sőt, a karomba omlott azzal,
10:00hogy áh, Ferit, hogyan is hagyhatnám ki ezt a lehetőséget.
10:03Köszönd meg a nevemben a korhánoknak.
10:05Ja, persze, elfogadta.
10:08De, hogy nemet mondott.
10:09Győzköd még egy kicsit.
10:11Nem tud ellenállni neked, csak kéreti magát.
10:13Kéreti magát?
10:14Te tudod, miről beszélsz?
10:16Attól a pasastól levegőt sem tud venni.
10:19Miatt a volt feszült, éreztem.
10:21Hogy jön ez ide?
10:22Nem azt mondtad, hogy össze akarsz jönni vele?
10:25Dehogy is.
10:27De ha kettesben maradsz, Szejránnal, simán célba érsz nála.
10:30Ha?
10:31Simán célba érek, úgy gondolod?
10:33Figyelj, én innentől kezdve nem akarok belefolyni Szejrán életébe, érted?
10:40Te is tudod, hogy Mikem ment már keresztül.
10:42Ezt szeretné, ezt választogta, fogadd el.
10:45Ha Szejrán magától mond igent, akkor oké.
10:48Én nem fogom győzködni őt, érted?
10:51Hello.
10:51Ferit, akkor fel kell hívnod Abidint.
10:54Miért hívnám fel? Mi történt, ha?
10:56Ha kettesben maradsz Szejránnal, meg tudod győzni.
11:00Biztos csak nyugodt körülmények kellenek, hogy dönteni tudjon.
11:03Csak az kell, hogy nyugodtan beszélhess vele.
11:05Miért ne tennéd?
11:06Különös teremtmény vagy te.
11:08Feltűnt, hogy elbeszélünk egymás mellett?
11:10Csak, hogy én látom a tényeket.
11:12Te nem tudod, hogy ez mennyire komoly.
11:14Ha itt lenne a nagyapád, ő el tudná intézni.
11:17Kérlek, hívd vele Abidint.
11:18Figyelj, ez élethalál kérdése.
11:21Tudod, hogy nem hazudok, ha a család jövője a tét.
11:23Tudod, hogy ne jövője a tét.
11:25Állj, ifákat. Állj, te.
11:29Ahogy te beszélsz, mindig célba érsz.
11:31Állj.
11:32Állj, vedd fel azt a telefont, Abidin.
11:51Tessék, Ferit.
11:53Abidin, szeretnék kérni valamit.
11:58Mondd csak, szívesen segítek, ha kell.
12:00Figyelj, nekem valahogy beszélnem kellene Szejránnal.
12:04Tudnál ebben segíteni?
12:06Miben mesterkedsz már megint, ha?
12:08Mit szeretnél?
12:09De, hogy Abidin, szó sincs róla.
12:12Tényleg.
12:14Csak mindig olyan feszült, ha ott van.
12:15Cínán is. Négy szemközt kell beszélnem vele, érted?
12:18Ferit, mit kellene ennyire megbeszélned vele négy szemközt?
12:21Nyugi, Abidin, semmi olyasmi.
12:23De most az én jövőm Szejrán jövője és a cég jövője forog kockán.
12:27Beszélnem kell vele, érted? Ezt szeretném.
12:30Ennyit akarunk, nem akarok balhézni.
12:34Ma este elmegyünk vacsorázni.
12:37Szynán nem jön, de Kazim igen.
12:41Majd átküldöm neked a helyet, ahová megyünk.
12:43Azt persze nem tudom, hogy ott tudsz-e majd vele négy szemközt beszélni.
12:46Köszönöm, ez nagy segítség.
12:52Yes!
12:52Diár, te itt vagy? Mikor jöttél?
13:01Már rég.
13:02Mert érdekelt, hogy ment a bemutatód.
13:06Az jól sikerült, elég jól ment.
13:10Végül is tetszettek nekik a tervek.
13:12De csak akkor szerződnek, ha ott van Szyrán.
13:17Ifakat erre bedobta, hogy persze, hogy Szyrán is benne van.
13:22És?
13:23És most valahogy meg kell győznöm Szyránt, hogy akarjon velünk dolgozni.
13:30Te hogy látod a dolgot?
13:32Meg fogod tudni győzni?
13:33Hát ma reggel, mondjuk, elég közel voltam hozzá.
13:38De eléggé befeszült attól, hogy vajon az a Szyrán nem jön-e arrafelé, érted?
13:44Szóval nem sikerült, pedig simán ment volna.
13:48Szóval reggel oda mentél, hogy beszélsz Szyránnal?
13:51Igen, oda mentem.
13:53Csak mondom, hogy Szyrán is feszült lett volna, hogy jön-e a pasas.
13:57Aztán erre tessék.
14:00Persze, hogy megjelent.
14:01És pattogott egy sort, hogy mit keresek ott.
14:05Mi közel hozzá, nem igaz? Nem mindegy neki, ha?
14:09Ugye? Ebben nagyon igazad van.
14:12Mert hát ki vagy te?
14:14A volt férje, Ferit.
14:17És?
14:18Mit is?
14:20Gondolj már bele, ha az én férjem kódorogna a házam körül,
14:24te nem szólnál semmit.
14:25Ennek mi közel hoz, hogy a volt férje vagyok?
14:27Ez ugyanaz.
14:28Ez nem ugyanaz, nem ugyanaz.
14:30Először is Szyrán nem egyedül lakik ott, nem?
14:34És Hátucs nénénk pedig velük lakik.
14:37Ő meg Eszmeasszonyjal lakik.
14:38Ha én oda megyek megbeszélni valamit,
14:40Eszme anyukával vagy Abidinnel,
14:42ki szólhat bele, nem igaz?
14:46Eszme anyuka, Hátucs nénénk,
14:49nagyon rajta vagy a régi családodon, nem jól látom?
14:52Dehogy is szívem,
14:54hogy én, miért mondasz ilyeneket?
14:57Mindegy, ezt most hagyjuk.
14:59Nem számít.
15:01Van valami terved, amúgy?
15:04Hogy fogod meggyőzni?
15:05Este elmennek vacsolázni,
15:15és Sinan nem lesz ott.
15:18És úgy gondolod, hogy ott meg tudod győzni Szyránt?
15:21Úgy tűnik, ez az egyetlen esélyem van arra,
15:24hogy egyedül találjam Szyránt.
15:26Nem tudom.
15:28Nincs semmi ötletem.
15:29Mit tegyek?
15:30Ne menjünk együtt.
15:33Hogy érted?
15:35Úgyhogy,
15:36mi is pont oda szoktunk járni,
15:38ahová ők mennek,
15:39és véletlenül pont összefutunk.
15:43Nem hinné el?
15:44Vagy Ike?
15:45Ha nem hiszi el,
15:46akkor nem.
15:47A lényeg úgy is az,
15:48hogy tudj egy kicsit
15:49négyszem közbeszélni Szyránnal, nem?
15:51Sinan nélkül.
15:55Azért gondold meg.
15:57Komolyan gondolod?
16:02Szerinted menjek oda?
16:04Már mint veled?
16:07Tetszik?
16:20Miért tekereksz, drágám?
16:22Én nem tekeregek,
16:27csak nézelődök,
16:28mert tetszik az a hely.
16:30Lányom,
16:31ne zaklasd a velyemet.
16:33Hadd tekeregjen,
16:34nézelődjön,
16:35ha akar.
16:35Velyem!
16:37Figyelj csak,
16:38besárgód egy kicsit.
16:40Nem tudsz egy ég szerést,
16:41elvinném hozzá.
16:42Nem.
16:44De szólok a fiúknak,
16:46és elintézik.
16:47Jó legyen.
16:48Látod,
16:49hogy kiderül a hazugság,
16:50mikor beszélünk?
16:55Köszönöm.
16:56Köszönöm.
17:26Köszönöm.
17:31Igazán szép lány.
17:33Ja.
17:34Tényleg nem rossz.
17:37Mindig szerettem a szépet.
17:40Ismersz?
17:43Mi van?
17:45Féltékeny vagy?
17:47Én féltékeny.
17:47Te miről beszélsz?
17:51Szeinál, lányom,
17:52mi ez az egész?
17:53Ennyi üresség,
17:54ekkora felhajtás?
17:55Mi ez?
17:55Légy türelemmel,
17:56apa, csak türelem.
17:58Várjátok,
17:58mindjárt megtudjátok.
18:05Jó legyen.
18:12Csak türelem.
18:20Meglepetés.
18:25Ezek hogy kerülnek ide?
18:38Kik ezek?
18:40Tudod,
18:41Szeinánnak a családja.
18:45Mellette az a testvére,
18:48elől az anyja.
18:50A legjobb körökben mozog.
18:51Szeinán,
18:53mi ez itt?
18:54Nyugalom, anya,
18:55majd megtudod.
18:56Szeinánnak a családja.
18:57Szeinánnak a családja.
19:02Jó estét.
19:04Tessék, tessék.
19:05Jó estét.
19:07Szervusztok.
19:08Jó estét.
19:08Jó estét.
19:11Ki ez az ember?
19:13Látná az apjuk is,
19:14de meghalt.
19:16Amikor kicsik voltak.
19:18Ki lehet?
19:19Te aztán tényleg
19:21komolyan tanulmányoztad őket.
19:24Dehogyis.
19:24Ezek közismert dolgok.
19:26Nem tanulmányoztam.
19:28Jó estét.
19:29Üdvözlöm.
19:29Áj le, asszony.
19:30Jó estét.
19:31Anyám.
19:32Szép jó estét.
19:34Eszme vagyok.
19:36Eszme, asszony.
19:37Milyen szép neve van.
19:38Nagyon örülök.
19:40Eszme, asszony.
19:42Jó estét.
19:42Én az apa vagyok.
19:44Kazim Shally.
19:45Kazim Aga.
19:47Áj le, Kantargyi.
19:48Igazán, nagyon örvendek, hölgyem.
19:50Ön Sinán fiunknak gondolom a nővére, ugye?
19:55Az anyja vagyok.
19:57És nem viszem el a nővére lehetne.
20:01Szeretnél, hogy megmutassuk a személyinket?
20:05Ó, dehogy is, uram.
20:07Hogy kérnék ilyet, dehogy is?
20:08Ben, kit tisztelhetünk?
20:10Milyen rokon?
20:11Sinán nagybátyja vagyok.
20:12Műntás Kantargyi.
20:14Igazán, nagyon örülök, uram.
20:15Én a Huga vagyok.
20:17Szervusz, kislányom.
20:18Jó estét.
20:19A néném, a nagynéném, Hatice, Korán.
20:22Jó estét, nagyon örvendek.
20:23Örvendek.
20:24Jó estét, én Szuna vagyok, Széren nővére.
20:27A nővérem, a soggorom, ő Abidin.
20:29Jó estét.
20:31Ferit.
20:32Mindjárt észrevesznek, úgy bámulod őket.
20:34De, hogy ott az oszlop.
20:36Tudok leskelődni.
20:36Valami történik ott, de nem tudom, hogy mi.
20:41Nekem is úgy tűnik.
20:43Eléggé sokkoló helyzetlen.
20:44Igen, úgy látom én is, mert feszültnek tűnnek.
20:47Mint ha nem tudták volna, hogy mi várja őket, vagy ilyesmi.
20:50Én ezt érzem.
20:51Mármint Széren családja?
20:52Miért én fejtsem meg a mi dolgunk?
20:54Vajon miről beszélhetnek?
21:16Ez meg mi?
21:17Hogy történhet ilyesmi?
21:18Miért nem tudtuk, hogy ide jönnek?
21:24Akkor nagyon szeretett, minden jobban szeretett családjaink.
21:35Azért szerveztük ezt az estét nektek, hogy egy fontos hírt méltóképpen tálalhassunk.
21:42Mi a fene folyikott?
21:49Én mondom.
21:50Mondd te.
21:51Összeházasodtunk.
22:11Mi?
22:13Azt mondta, összeházasodtak.
22:15Vagy összeházasodtak.
22:36Igen.
22:36Nos, kedves szüleink, tisztelt rokonaink, ez az a pillanat, amikor kifejezhetitek örömötöket.
22:45Hogyne életem, sok boldogságot kívánok.
22:49Kár, hogy minket nem hívtatok meg, hogy támogassunk a nagy eseményed.
22:54Igen, bátyám, a hugod vagyok. Igazán szólhattál volna.
22:57Szerán, színán, mind a kettőtöknek gratulálok. Igazán örülök.
23:08És örök boldogságot kívánok nektek.
23:10Nagyon köszönjük, Abby.
23:11Köszönjük.
23:12Ez elég váratlanul érde, a lényeg, hogy Szerán boldog.
23:16Parancsolj.
23:17Lássuk be, nénikém, hogyha lett volna lagzink, nem jöttél volna el.
23:23Ez az esti meglepetés csak is miattad lett szervezve.
23:27Drága nénikém.
23:28Menj, csókolj kezet az anyósodnak.
23:30Rendben.
23:31Hát, tucs néni.
23:38Bocsáss meg, még nem ocsuttam fel.
23:41Hát, pedig megvannak a hagyományaink, a szokások ezt. Nem így kellene?
23:46Igen, pontosan.
23:48Megvan a módja, hogy megkérjünk egy lány, de a fiataloknak sürgős volt.
23:56Minden rendben?
23:58Na hát.
24:02Ferit.
24:03Ferit, elég volt ebből. Fordulj előre. Nem akarok potrányt.
24:07Ezek összeházasodtak.
24:10Figyelj rám.
24:11Minden rendben van.
24:13Ha? Nem akarsz elmenni?
24:15De, hogy én jól vagyok, tényleg.
24:19Csak fáj egy kicsit a kezembe, ütöttem.
24:23Nem nézel ki túl jól.
24:25Tényleg elmehetünk?
24:26Nem kell, jól vagyok.
24:28Csak azon gondolkodom, hogy itt van Sinan, meg Kazin.
24:34Hogy fogom tudni ezek után meggyőzni Szeiránt?
24:37Nekem nem gondolkodónak tűz.
24:41Sokkal inkább feszült neki, és boldogtalannak, szomorúnak.
24:49Dehogy.
24:50Ő tudott róla?
25:02Senki sem tudta.
25:03Szerinted megúztuk.
25:05Nos, legalábbis az első kírhanást, igen, szerencsére.
25:09Dehogy, anya, nekem sem szóltak.
25:16Tudom, hogy tudtad. Ne hazudj nekem.
25:18Ne hazudj nekem.
25:19Jó, oké, anya, tudtam.
25:21De nem tarthattam vissza őket.
25:23Mellettük kell állnom.
25:25Így jobban elnyertem a bizalmukat, nem igaz?
25:28Ezért még számolunk, tudj róla.
25:30Te meg ne bátorítsd a lányt.
25:32De bácsi, kám, most én mit tettem?
25:33Szólnod kellett volna.
25:34Mi a baj? Meleg van? Vagy sok volt?
25:40Egy kicsit. Kimegyek a mosdóba.
25:46Na, végre.
25:55Gyere utánam.
25:56Mi?
25:56Kövess engem.
25:57Ne csináld már.
25:58Gyere már, és vágyd meg a lépcső tetején.
26:00Gyere.
26:04Szelyrán?
26:13Te...
26:15Én Ferit?
26:17Diár vagyok.
26:23Te pedig, Szelyrán.
26:25Igen, nagyon örvendek.
26:30Férjehez mentél.
26:32Hadd gratuláljak.
26:33Nagyon köszönöm.
26:36Én is nagyon köszönöm.
26:39Hogy annyit segítettél Feritnek.
26:41Csak egy csekészség volt, nem is számít.
26:44Ez nem igaz, nem annyira.
26:46Nagyon sokat jelentett neki.
26:50Jó, legyen.
26:52De te miért is vagy itt?
27:00Ferit!
27:01Neked elment az eszed?
27:05Hogy kerülsz ide?
27:07Mit keresel itt?
27:08Beszéljetek nyugodtan.
27:09Én szemmel tartom a környéket.
27:11Szólok, ha jönne valaki.
27:12Te mit keresel itt, Ferit?
27:13Szeirem!
27:14Megláthat valaki normális vagy te?
27:16Mit karsz?
27:16Pillanat, nyugi, semmi baj.
27:18Nem látnak meg, csak figyelj.
27:20Szeirem, azért jöttem, hogyha átgondolnád azt...
27:22De nem, Ferit.
27:24A válaszom nem.
27:25Nem értem, hogy miért erőlteted ennyire.
27:26Felfogtatt-e, hogy mit művelsz?
27:28Azért erőltetem, mert tudom, hogy nem őszintén mondod.
27:31Mert te sem akarod, hogy így legyen.
27:34Szeirem, figyelj, lehet, hogy ez most a magam miatt kérem,
27:37mert igen, így van, de miattad is szeretném.
27:40Ez a munka a te jövődet is meghatározza.
27:42Az én jövőm odalent vár.
27:43Hogy várna lent?
27:47A te jövőd nem odalent van, Szeirem.
27:50Nem hinném, hogy te tényleg ezt szeretnéd.
27:54Ezt hogy érted? Mit akarok? Tényleg?
27:58Régen én voltam a te jövőd, valamikor.
28:01És nézd meg, hogy hol tartunk.
28:04Az élet nem úgy alakul, ahogy szeretnénk.
28:07Szeirem, nézd.
28:10A te jövőd, te vagy.
28:12Amit te alkotsz, amire képes vagy, amit tervezel.
28:16Ez vagy te, magad alkothatod meg a jövődet.
28:21Olyan ember mondja ezt, aki már nem tud tervezni.
28:24Igen, nem tudok rajzolni, ez igaz.
28:27De ez nem azt jelenti, hogy nem is fogok.
28:29Korábban is terveztem, ez után is fogok.
28:31Oké, menni fog, szuper, de nem értem, hogy miért kellek ehhez én.
28:34Miért erőltetek?
28:35Mert jól ismerlek téged.
28:37És pontosan tudom, hogy te mit szeretnél.
28:39Igen, azt hiszed, hogy jól ismersz.
28:41Viszont most menj innen, mert tényleg baj lesz.
28:46A házasság volt az álmod.
28:51Hogy körbeutazod a világot a férjeddel,
28:54és hogy jókat egyetek.
28:59Ezt akartad?
29:00Hogy teherbeesít gyereket, szűj, akit felnevelhetsz.
29:04Ez az egész.
29:05Mert mit mire gondolsz?
29:07Ez mindenkinek az álma.
29:09Mindenki ezt akarja, de...
29:11De te nem vagy mindenki.
29:15Ezt magyarázom neked.
29:17Te más vagy.
29:19Különleges.
29:20Benned igazi tehetség van.
29:23Én pontosan tudom, hogy te mit akarsz száján.
29:26Most adódott egy lehetőség.
29:28Ki kell használnod, mert ennyivel tartozol, saját magadnak.
29:33De nem akarom, Ferit.
29:47Nem akarom.
29:49Nem akarok semmi olyat, ami a korhánokhoz köthető.
29:52Érted?
29:54A válaszom nem.
29:55Kérlek, ne akard, hogy megbánjam, hogy segítettem neked.
30:00Feljezd be, hogy folyton felbukkalsz előttem, Ferit, kérlek.
30:04Most megyek.
30:06Kicsit igyekeznetek kell.
30:08Diár.
30:08Makacspárt választottál magadnak.
30:12Sok sikert hozzá.
30:16Bolond, ez a lány.
30:17Ez a lány tényleg nem normális.
30:19Nem képes ezt végig gondolni.
30:21Olyan makacs, mint volt.
30:23Azt hiszi el, ami az ő fejében van.
30:25Nem képes belőle engedni.
30:27Igen, ez nekem is fontos, de miatta is akarom ezt.
30:30Ez volt a legnagyobb álma.
30:32Hülye.
30:33Csak azért, mert fél a férjétől.
30:35Ezt bízd rá.
30:36Az ő férje az ő élet.
30:37Te majd ő eldönti.
30:39Ferit.
30:39Jó, innentől kezdve már nem az én dolgom.
30:41Csináljanak, amit akarnak, nem értek el engem.
30:43Ezt megértem.
30:45Viszont minél előbb el kell tűnnünk innen.
30:47Különben meglátnak.
30:48Te menj, várj meg kint.
30:49Én intézem a számlát, és követlek.
30:51Menj csak.
30:52Ajdi, Diár.
30:53Igen.
30:56Biztos, hogy megérdemellek téged.
31:00Indulj, Ferit, indulj.
31:02Menj.
31:02Tudod, hogy nem bírom a Rómeó stílust.
31:04Tűnj már el, mindjárt megyek.
31:07Minden rendben?
31:20Persze, minden.
31:21Jól vagyok, nincs semmi.
31:22Elég sokára jöttél, majdnem utánat mentem.
31:27Nos, kedves gerlepár.
31:29Ha úgy alakult, hogy ez az esküvői vacsorátok,
31:32azt is kigondoltátok,
31:34hogy hova mentek innen, hol fogtok aludni.
31:37Hazal, hogy tehetsz fel egy ilyen kérdést?
31:40Vagy nincs hová menniük?
31:42Természetesen nálunk alszanak.
31:44Mi amúgy arra gondoltunk,
31:56hogy amíg nem találjuk meg az otthonunkat,
31:58addig a családunknál maradunk.
32:00Talán ez a legjobb számunkra,
32:02ha ez mindenkinek megfelel.
32:03Miért kellene egyáltalán elköltöznötök,
32:05amikor ott van az a hatalmas ház?
32:07Én nem is értem, miről beszéltek.
32:09Édesanyja, ma reggel házasodtunk össze.
32:14Ezt is akkor beszéltük meg.
32:15Igazából semmit nem terveztünk meg előre.
32:19Állj le, asszony.
32:22Mi Sinánnal két éves,
32:23spontán döntéseket hozunk.
32:25Nem gondoljuk túl a dolgokat, nem tervezünk.
32:27Azt tesszük, ami jó lesik.
32:33Ez csodás.
32:39Jól vagy?
32:48Jól vagyok, persze.
32:50Nagyon jól.
32:52Nem iszom le magam, ne félj.
32:54Azért mesélj.
32:56Mit éreztél?
32:59Amikor meghallottad,
33:00hogy ők összeházasodtak.
33:02Nem éreztem semmit.
33:04Mármint semmi érzés
33:05nem volt bennem.
33:09Annyi, hogy Seyran, tényleg hülye.
33:14Tényleg most kellett ezt?
33:17Már nem kislány.
33:20Nem egy Antepi liba, sok mindent.
33:24Megélehetett mostanra, de...
33:27Nem értem.
33:28Minek kellett ez?
33:32Nem lehetséges, hogy túl sokat gondolj Seyrára.
33:35Csak nem eljött az a pont,
33:37hogy féltékenykedni kezdesz.
33:39Mi?
33:40Dehogy.
33:41Soha.
33:42Az elején megmondtam,
33:43hogy nem vagyok olyan.
33:44Nem féltékenykedem.
33:46Nem féltékenykedem.
33:50Aj, Diár.
33:52Bezzek, ha régebben találkoztunk volna,
33:54ha tudnád, mennyire féltékeny lennél?
33:56A régi Ferit nem ilyen volt.
33:58Bele is őrültél volna.
33:59Azt gondolod?
34:00Szerintem szóba se álltam volna veled.
34:09Jó, hogy nem akkor találkoztunk,
34:13hanem most futottunk össze, mert...
34:19Mert, hogy is mondják?
34:21Mindennek megvan az ideje.
34:23Van egy ilyen közmondás, nem?
34:25És te hogy látod most?
34:26Seyrán biztos nem fog igent mondani.
34:29Szerintem most már nem gondolja meg magát.
34:32A kérdés, hogy mi mit fogunk kitalálni.
34:37Te biztosan találsz megoldást.
34:40Ha mellettem vagy, megoldom.
34:46Mi történt?
34:48Ennyire meghatott téged?
34:51Egek!
34:52Hó, hallak!
34:56Bocsássanak meg!
34:57Egy kicsit megzavarodtam.
35:00De folytassák a vacsorát, kérem.
35:04Kazim úr, mi történt? Valami baj van?
35:07Ő szerint nincsen gond, Ayla asszony.
35:09Ugyenhogy van.
35:11Eleve nem értem, hogy mi ez a kapkodás.
35:14Nem kergetnek minket, vagy valami szégyent rejtegettünk?
35:17Mi ántepiek vagyunk.
35:19Miért mond ilyet?
35:20Most már, ha tartanánk is, egy lakodalmat, az vetne fel kérdéseket.
35:30Úgy tűnik, kész vagyunk. Szerintem lassan mehetnék.
35:34Igen, egyetértelműen lassacskán elindulhatunk.
35:37Igen, igen, mehetünk.
35:39Sinan, mi azért még beszéljünk, fiam, rendben?
35:43Érdekelne, hogy van-e még más meglepetés is?
35:46Remélem, nem az van, amire gondolok.
35:48Majd elmondom, anya.
35:50Mert van még meglepetés.
35:54Kazim, te gyere velünk.
35:57Megbeszélni valómban veled.
35:58Hát, ahogy nem megyek.
36:01Anya, ha ilyen későn akarsz beszélgetni.
36:03Sona, ez az én dolgom apáddal, ne szólj bele.
36:07Ne szólj bele.
36:09Na jól van, hallod?
36:11Szólj a férjednek, hogy adja a kártyáját.
36:13Mi fizettünk.
36:14Miről beszélsz?
36:15Ne maradjunk szégyenben.
36:18Szerhal, a második hullám keményebb lesz.
36:22Hát aztán nem érdekel.
36:24Mi, mi mindenem vagyunk túl.
36:28És?
36:42Milyennek találtátok a családot?
36:44Csodás!
36:45Imádjuk őket, Seyran.
36:47De lányom, hogy hozhatsz minket ilyen helyzetbe?
36:49Most mi rosszat tettem?
36:51Ennyire nem érted?
36:52Nem veszed észre!
36:53Seyran, te mikor örültél meg?
36:55Miért teszed ezt velünk?
36:56Hogy tudsz ilyesmit tenni úgy,
36:58hogy mi semmiről sem tudunk.
36:59Miért nem szóltál?
37:00Én tényleg nem értem, hogy mi a baj ezzel.
37:02Hiszen tudtátok, hogy össze fogunk házasodni.
37:05Most csak hivatalossá vált a dolog.
37:07Mi tártottomi neked, fiam?
37:09Ha?
37:09Miért büntetsz minket?
37:10Mit vétettünk ellened?
37:12Meg akarsz ölni, fiam?
37:13Anya, azt tettem, ami boldoggát esz.
37:16Ja, hogy te azt gondolod, hogy boldog leszel vele?
37:18Igen, mi boldogok leszünk színánnal.
37:21Ne légy ilyen naiv lányom.
37:22Nem láttad az anyját?
37:23Nem értem, mi a baj eszme nénivel, anya.
37:26Szerintem bájos asszony.
37:28Nem tudnátok bízni bennem egy kicsit.
37:31Tudom, mit csinálok.
37:32Te nem tudod, hogy mit teszel.
37:34Nem láttad, hogy kiakadt az apja?
37:36Mert, hogy nem kap pénzt a lányáért.
37:38Ezek vérszívok, fiam.
37:40Ezek felfalnak téged.
37:42Szerintem keresd meg
37:43a neten Szeirán videóját,
37:45ahol élőben adott interjút.
37:47Hallgass meg, hogy miket mond a férjéről,
37:49meg a családjáról.
37:50Neked fogalmad sincs, hogy mit teszel.
37:52Ha tudnád, hogy mit rontottál el,
37:54akkor nem mentél volna oda
37:56aláírni csak úgy azt a papírt.
37:58Nyugalom, anya.
37:59Én értem alá a papírt, nem te.
38:01A te vagyonodat nem éri semmi kár.
38:03Szerinted engem a pénz érdekel?
38:05Engem nem érdekel senki pénze.
38:07Meg lesz a magunk külön élete.
38:09Sinánnal. Távol mindenkitől.
38:11És ez a gondolat, hogy ti különköltöztök.
38:14Mindjárt megőrülök, nem, Sinán?
38:16Mondd meg annak a lánynak,
38:17hogy ilyesmiről ne is álmodjol.
38:18Figyelj rám, édesanyja.
38:19Az a lány most már a feleségem.
38:21Felfogtad?
38:21És mi ott fogunk élni,
38:22ahol a feleségem boldog lesz.
38:24A téma le van zárva. Elég.
38:37Megvan még a helyem?
38:38Megvan. Mindenképp fenntartjuk.
38:40Oké.
38:43Jó estét mindenkinek,
38:44elnézést kérek, barátaim.
38:45Azonnal kezdhetünk.
38:47Az unoka öcsém megnősült,
38:49ráadásul meglepetésszerűen tette
38:51elnézést a késésért.
38:54Mondanám, hogy előfordul.
38:56De elég szokatlan,
38:58őszintén szólva.
39:00Jó estét.
39:01Mint az, Kantargyi vagyok.
39:04Na, örvendek.
39:05Gyülgünk.
39:05Dehogy.
39:07Rég volt az, hogy te korhán voltál.
39:09Ez a megszokás.
39:12Korhán.
39:13Gyülgün. Ma már csak gyülgün.
39:16A volt férjem, korhán.
39:19Orhán, korhán.
39:22Ugye?
39:23Igen.
39:23Sokat hallottam róla, de nem ismerem, sajnos.
39:27Jó az.
39:28Én sem ismerem őt igazán, őszintén szólva.
39:31De nem beszélgettünk sokat.
39:36Remélem, hogy az este végén is ezzel a mondattal
39:38hagyjuk el az asztalt, igaz, bűgünasszony?
39:40Jól van, kezdhetjük.
39:42Tegyék meg tékjeiket.
39:46Tényleg, Anteppel hozadtad?
39:51Ó, de csodás.
39:52Kazin.
39:53Te maradj itt, ülj le.
39:54Mindjárt hozok egy kávét.
39:58Pontosan tudod, hogy mi kell nekem?
40:01Hmm, életem asszonya.
40:07Tehát, ez mi?
40:09Egeg!
40:11Te mondtad el, hogy hol vagyunk igaz, Abidin?
40:14Mit mondott kinek?
40:15Mi ez szerelmem?
40:17Miért hallgatsz, Abidin?
40:19Az úgy volt, hogy a cég érdekében kérte.
40:22Azt mondta, mindenki a vátszolgálja.
40:24És onnan tudtam volna a részleteket.
40:27Kicsoda.
40:29Ferit?
40:29Mi folyik itt? Áruljátok már el.
40:31Nááá, nincs semmi gond.
40:33Csak annyi, hogy Ferit és a cég bajban volt.
40:36Tervekkel lettek, ezért rajzoltam neki.
40:41Ma meg eljött az étterembe, hogy rávegyen, hogy dolgozzunk együtt.
40:44Aznap, amikor hozzámentél Színánhoz.
40:48A volt férjeddel dolgoznál, nem értem.
40:53Nem, persze, hogy nem szunál.
40:54Nem dolgozom vele, nem, mert mondtam neki.
40:57Ezt nem hiszem el, Szeirán.
41:00Ezt komolyan mondod?
41:02Miért mentél bele bármiben az elején?
41:04Miért segítesz Feritnek?
41:06Gondolod, hogy majd békén hagy?
41:08Az új házasságod is tönkre megy, mielőtt élvezhetnéd, vége lesz.
41:12Jó, azért ne esünk túlzásokba.
41:13Ennyitől azért nem fog tönkre menni a házasságon.
41:18Segítettem egy régi barátnak, ez minden, ne túlozz.
41:21Jó, oké, hát ha egy régi barátnak segítettél, akkor minden oké, szuper, az nagyon jó.
41:27Dolgozhatnál vele, nem? A régi baráttal.
41:30Színán sem fog egy szót sem szólni, ha egy régi baráttal dolgozol együtt, életem.
41:35Te nem színen miatt utasítottad vissza az ajánlatot, vagy épp az érzéseid miatt mondtál nemet, ezt gondold át?
41:43Ezen nincs mit gondolkodni. Nincs mit beszélni róla, érted? Mert nincsenek érzések, oké?
41:48Ez meg sem történt, nincs miről beszélnünk.
41:51Jó éjszakát.
41:56Drágám.
41:59Brávó, tényleg gratulálok.
42:01Hogy voltál képes ezt tenni színánnal?
42:03De az egy dolog, hogy ezt tetted, de miért titkoltad el előttem?
42:07Házasok vagyunk, féri és feleség között nem lehetnek titkok.
42:11Feni Bábidin.
42:14Nem értem, hogy csinálhatsz ilyesmit.
42:15Ma este megúsztak, de holnap el fogsz mondani mindent.
42:20Ki az ilyen késő?
42:21Csak az apám volt.
42:23Az ostoba üzeneteivel bombáz.
42:25Vagy nem is nekem akart üzenni. Mindegy, nem ez a lényeg.
42:29Drágám.
42:29Most komolyan.
42:32Nem kellene belefolynod ebbe.
42:35És ne közvetíts.
42:37Mert ha
42:38ma, holnap értelen kibékülnek,
42:42akkor itt megint
42:43kőkövön nem marad.
42:46Utána nem fogsz tudni
42:47színánnak dolgozni, és a mi életünk is
42:49fenekestül felborul.
42:51Kérlek, te is tudod, hogy ezt hová vezet.
42:53Ne csináld, kérlek.
42:55Jól van. Oké.
42:56Ezen túl kimaradok ebből az ügyből.
43:01Biztos.
43:02Biztos.
43:05Nem megyünk aludni, fáradt vagyok.
43:07Köszönöm, hogy megnézted.
43:12Köszönöm, hogy megnézted.
43:14Köszönöm, hogy megnézted.
43:44Köszönöm, hogy megnézted.
44:14Köszönöm, hogy megnézted.
44:16Köszönöm, hogy megnézted.
44:18Produkciós vezető, Komlósi Gergő.
Be the first to comment