- 6 days ago
Miközben Ferit úgy dönt, hogy elmegy a Nagyasszonyhoz, Halis aga arra kéri meg Seyrant, próbáljon meg segíteni az unokáján….
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Doréna, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva, Bergendi Áron,
00:24Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dézsi Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:54Az Aranyi Fjú
00:57Ó, drága Allahom!
01:16Mit tattak veled ifakat, kedves?
01:19Mi fakat? Mi fakat? Ki tette ezt veled? Mit tettek veled? Mi történt veled? Mit tettek veled ifakat? Mit tettek? Mit tettek veled ifakat? Mit tettek veled ifakat?
01:38Decsinálj! Decsinálj! Decsinálj! Decsinálj! Decsinálj! Decsinálj! Decsinálj! Elég legyen! Tényleg most kell kikérdezni?
01:45Gyere ifakat, gyere! Gyere csak!
01:51Ezt nem hiszem el! Nem hiszem el! Testőrök voltak vele! Emberek voltak vele! Hogy lehet ez? Nem egyedül volt! Minden óvintézkedést megtettünk! Megőrülök! Hogy lehet ez? Hogy történhetett ez?
02:03Ferit, add azt ide!
02:05Jó van! Mit gondoltok? Melyik Orhán lesz a következő?
02:09Uram! Ez volt a taxiban! Beszélni akarnak valakivel!
02:15Ide figyelj! Akárki is vagy nagyasszony kutyája!
02:19Keresd magadnak egy lyukat, ahol elpújsz!
02:23Mert megkereslek!
02:25Vallod, jobban jársz, ahol elpújsz!
02:28Orhán!
02:30Aj, aj, aj!
02:32Ez az Orhán Korhán ilyen kedves fiú!
02:36Kedves hangja van az unoka testvérednek, Abidin!
02:39Hogy Abidin?
02:42Abidin is benne volt ebben?
02:45Ki győzte volna meg Ifaka testőreit?
02:48Az az utolsó szemét, Abidin!
02:51Áruld el, mit akarsz tőlünk!
02:54Ha? Mit akarsz?
02:55Sunat!
02:57A tesón feleségét!
03:03Mi van?
03:08Te Abidin testvére vagy?
03:11Pontosan! Én vagyok Karam!
03:14Most, hogy megismerkedtünk, átadott Sunat vagy nem?
03:20Te tetted esztifákattal?
03:22Ne váls témát!
03:23Te tetted esztifákattal?
03:28Amúgy a sógornőt szemre való.
03:33Te utolsó szemét, Láda!
03:36Meg foglak találni! El fogok menni hozzád!
03:40El fogok menni hozzád, de nem azért, hogy elvigyem Sunat,
03:43hanem, hogy elnyerd méltó büntetésed!
03:53Orhan, mi van? Mit mondott?
03:57Téged akarnak!
04:00Mi?
04:02Hogy hogy, Sunat?
04:03Anya!
04:04Anya!
04:05Anya!
04:07Anya, Anya!
04:08Anya!
04:09Jól van, semmi baj!
04:11Mi? Mit jelent?
04:12Mit jelent az, hogy téged akarnak, Sunat?
04:13Jól van, Jól van!
04:14Ne mátsz baj, drágám.
04:26Miért akarod szunát?
04:28Természetesen neked.
04:31A Fannyben.
04:33Egy szűz lány a tesútól ajándékba.
04:37Igazából már nem is szűz.
04:39Csá, most szórakozni akarsz velem?
04:42Abidin!
04:43Nem akarok, én ilyen vagyok.
04:45Aj csítsák, felkészíthetted volna, hogy milyen vagyok.
04:49Abidin, ő a testvéred.
04:52Hiszen csak segíteni próbál neked.
04:54Nem te magad mondtad, hogy szunát akarod?
04:57De nem így.
05:04De ha nem őt akarjuk,
05:06miért csináltuk ezt a vörösszel?
05:09Azért, amit velem tett.
05:11A veleséged sem ártatlan.
05:14A veleséged sem ártatlan.
05:15A veleséged sem ártatlan.
05:18Nem akarom számcsán előváros,
05:19nem szólom a vörösszérdése.
05:21Köszönöm szépen!
05:51Köszönöm szépen!
05:57Psz! Psz!
05:59Ez mind miattad történik, tudod?
06:01Ez a te hibád?
06:03Nagyon rossz fiú vagy.
06:05Romlott lelki.
06:07Ki tenne olyat, amit te tettél?
06:09Mindenki életét tönkretetted.
06:12Haver?
06:13Miért nem vallod be mindazt, amit tettél?
06:17Ha?
06:19Képtelen vagy rá?
06:21Menj, mondd el Szejránnak!
06:23Gyerünk! Mondd el neki!
06:25A nővéred és én...
06:27Pont, pont, pont.
06:29Bevallod?
06:31Ssss!
06:33Ez nagy szénye. Hatalmas. Bevallod?
06:35Ha?
06:37Feritke.
06:39Ne menekülj!
06:41Nézd vele szembe!
06:43Csak egy olyan barom tenne ilyet, mint te.
06:45Te is tudod.
06:47Csecsem ő vagy, vagy mi?
06:49Miért sírsz?
06:51Nagyon szívesen.
06:55Tűnj el innen!
06:57Takarodj!
07:04Nagyon vicces vagy, haver.
07:06Tudod, semmi baj nem lenne,
07:09ha nem követted volna el ebűnöket.
07:12Nagy árat kell fizetned.
07:14Hatalmas árat.
07:16Miattam történt minden.
07:21Mindez az én hibám.
07:25Én vagyok az oka.
07:26Miattam történt minden.
07:32Pontosan, tesó.
07:33Igen, így van.
07:35Szóval, hadd mondjak valamit.
07:37Hagyd a fenébe!
07:39Inkább hajj meg!
07:41Mit számít?
07:46A hibáját?
08:09Meg itt nem átok hozzá...
08:10Nem nem átok hozzá.
08:11Miért akarját?
08:12Nem adom az a Tuna-t! Nem adom! Nem adom!
08:16Tuna, tudtad, hogy Abidinnek van egy eszlélet?
08:19Nem. Persze, hogy nem.
08:27Szevda, hozz konyakot!
08:42Szevda, hozz a kabátomat!
08:54Ferit!
08:56Hová mész fegyverrel?
08:58Ferit! Ferit, ne tedd azt, amire gondolok!
09:01Ne menj oda a hozzanőhöz!
09:02Hagy békén!
09:03Ferit! Miért viselkedsz így? Mondd!
09:06Azt hiszed, nekik nincsenek fegyvereik, amit rád foghatnának!
09:10Meg akarsz halni! Ne menj oda, kérlek!
09:12Ferit, ne menj!
09:16Ferit!
09:40Hol lehet a telefonom?
09:50Halálra rémisztettél minket! Esküszöm, hogy nagyon megijedtem!
09:53Jól van! Jól van! Szerencsére jobban volt!
09:55Értelen, nagyon megijedtem, amikor ezeket a dolgokat meghallottam.
10:00Jól van!
10:03Tudom, hogy nem akarsz orvoshoz menni, de nem nagyon örülök ennek!
10:06Jól van!
10:07Itt most inkább én vagyok, aki nem örül valaminek!
10:09Ezek téged akarnak, és nyilván nem fognak csak úgy lemondani rólad!
10:14Hogy jut eszedbe ilyen? Szerinted vagyom, hogy elvigyék!
10:17Senki sem vihetél a lányomat! Ne légy nevetséges!
10:20Nem is tudom kezém, én borzasztóan aggódom, hiszen azok, akik ezt tették ifakattal, állak!
10:27Ments, hogy a... hogy a lányomat...
10:31Így elvizet! Nem lesz semmi baj!
10:37Rendben, rendben!
10:38Én megnézem ifakatot!
10:41Gyerünk, menjetek ti is! Nézzétek meg, hogy van!
10:44Így elvizet!
10:45Jól vagyok!
10:46Te maradj vele!
10:47Ne aggódj! Itt maradok vele!
10:50Kérsz még egy kis konyakot?
10:53Nem, nem kérek többet, Kazim!
10:56Mit fogunk tenni?
10:57Nem adjuk nekik, ugye?
10:59A lányunkat nem adjuk nekik, Kazim!
11:01Ugye? Ne aggódj! Ne aggódj!
11:03Persze, hogy nem adjuk nekik!
11:05Hogy adnánk már nekik! Ne aggódj! Kérd!
11:08Nem, nem, nem adjuk nekik! Nem adjuk!
11:10Nem adjuk!
11:11Nyisdj a kezed!
11:12Így! Ez az!
11:19Orhán!
11:21Mi van? Mi történt?
11:23Szerán Benton?
11:24Nem, ő lement!
11:25Apám tudja, mi történt?
11:27Ha tudná, ilyen nyugodt lenne!
11:29Nem tudom, hogy mondhatnám el neki!
11:32Ha meg tudja, kőkövön nem marad!
11:34Hogy van ifakát?
11:36Amint lefeküdt, elnyomta az álom!
11:38Egy centit sem mozdult azóta!
11:40Nem gondoltam volna, hogy Abidin ilyen szörnyeteg!
11:43Hogy lehet ilyet tenni egy nővel?
11:45Nem is értem!
11:46Nem tudom elhinni!
11:47Miről beszélsz?
11:48Milyen Abidin?
11:51Aki ezt tette ifákattal!
11:53Az Abidin testvére!
11:55Mi?
11:56Ó, jaj! Segíts Allah!
11:58Az egész az én hibám!
12:08Hogy lehetne a te hibád, lányom?
12:11Honnan tudhattad volna?
12:13Nem, én...
12:15Nem hiszem, hogy Abidin ilyesmit tenne!
12:18Öt te nénik én!
12:19De legalábbis nem avatkozott közben!
12:22Aki hagyja, hogy ilyesmi történjen, az maga is egy szemét alak!
12:27Iffakat, drágám!
12:32Kérlek, menjetek el az ajtóm elől!
12:35Nézd, Iffakat!
12:36Tudom, hogy sok szörnyűségen borzalmon mentél keresztül.
12:40De nem fog újra előfordulni.
12:42Soha többé nem tehetnek ilyet!
12:44Ne aggódj!
12:47De igen, Orhán.
12:49Iffakat!
12:51Iffakat, drágám!
12:54Miért zárott be azt az ajtót?
12:57Ne csukd be Iffakat!
12:59Iffakat!
13:00Iffakat!
13:01Jaj, Halkan!
13:03Hova mész?
13:05Egyszer úgy is megtudja.
13:07Tudja meg tőlem.
13:08Megyek elmondom.
13:12Iffakat, nyisd ki, drágám!
13:15Nyisd ki, kérlek!
13:17Légy szíves, engedj be!
13:47Kinyitnátok az ajtót!
13:54Húhú!
13:56Itt vagyok!
14:17Nincs itt senki!
14:30Nincs itt senki!
14:36Halló!
14:40Nincs itt senki!
14:42Halló!
14:44Domd el azt a pisztolyt!
14:57Dobd el!
14:59Szívesen eldobnám!
15:02De nem hallják bent a csengőt!
15:04Ah, meghallotta.
15:20Legyetek tisztelettudóak, barátaim.
15:23Le a pisztolyt.
15:25Mi árad van?
15:27Áj! Senki sem lőhet! Senki!
15:31Áj, áj, áj!
15:32Kedveltem a csávót, igen.
15:36Szép lövés volt. Komolyan.
15:39Szép volt, haver.
15:42Neked elment az esze.
15:44Jól van, drágám.
15:47Mit lőhöz, mondd!
15:49Nem látod, hogy hány ember vesz körül?
15:51Hányan vannak. Nem számoltam.
15:56Ferit.
16:00Gyerünk.
16:02Hagyj nekik, hogy lelőjenek.
16:05Gyerünk!
16:09Ne hozz ki a sodromból.
16:13Te is jól tudod.
16:16Hogy azt a golyót...
16:18Ha akartam volna.
16:21Kicsit barább is.
16:23Lőhettem volna, ugye tudod?
16:25Abidin úr, álljon a rém!
16:30Miért csak a vállunkat és a lábunkat célzod?
16:33Cél hozz a szemem közé!
16:34Ismersz.
16:37Nagyon jól ismersz.
16:40Nem vagyok rossz ebben.
16:42Ha emlékszel,
16:44régen sokat jártunk együtt a lőtérre.
16:47Emlékszel?
16:48Mit akarsz csinálni?
16:52Meg akarsz halni?
16:55Élni?
16:58Vagy meghalni?
17:00Nem ez a lényeg.
17:03Egyszer úgyis, mint meghalunk.
17:08Nyugalom.
17:09Senki ne csináljon semmit.
17:14Melyik korhán lesz a következő?
17:18Áruld el nekem.
17:21Melyik korhán lesz a következő?
17:23Ferit.
17:25Ide figyelj, ne kockáztass.
17:28Azonnal menj el innen.
17:30Pedig én inkább...
17:32kockáztatok.
17:34Kockáztatok.
17:36És maga semmit nem tehet ellene.
17:39Kockáztatok.
17:40Kockáztatok.
17:41Kockáztatok.
17:42Ne érj hozzám.
18:04Új.
18:09Ha bárkinek baja esne, a villa lakói közül, minden kétséget kizáróan, tudni fogom, hogy ki tette.
18:34Mostantól senkit nem bánthattok.
18:37A menyemet akarjuk, és lezárhatjuk ezt az ügyet.
18:40Neked nincsen semmilyen mennyed.
18:43Világos?
18:43Ne kiabálj!
18:44Ferit!
18:45Nyugi!
18:46Abidin, nyugodj meg!
18:50Különben mi lesz?
18:51Engem is lelősz.
18:53A barátaid nem elég gyorsak.
18:55Igen.
18:56Téged is lelőlek.
18:57Tegyérdek le!
18:59Ferit!
19:04Ferit!
19:05Ferit!
19:06Szejran, menj innen!
19:07Menj!
19:10Ferit!
19:12Szejran!
19:14Előbb engem lőj le!
19:16Ferit!
19:19Fog Szejránt és menj!
19:21Nem ma az megmenj!
19:25Hiába vársz, Ferit!
19:27Nem mozdulok innen!
19:35Visszajövök!
19:38Visszajövök még!
19:42Gyere!
19:44Gyere!
19:46Ferit!
19:48Te teljesen megőrültél!
19:49Azt mondtam, gyere!
19:50Azt mondtam, gyere!
19:51Mi a fene ütött beléd?
19:52Azt mondtam, gyere!
19:53Gyerünk!
19:56Várunk vissza!
19:57Nagy szeretettel!
19:58Eldekés!
20:16Ifakát!
20:17Nyisd ki az ajtót!
20:18Kérlek!
20:19Könyörgöm!
20:20Engedj be!
20:21Ne várj közbe, kérlek!
20:22Holha!
20:26Te így véded meg a családunk nőtögjait?
20:30A szemed láttára vitték el, és te csak nézted?
20:36Arrib!
20:37Kérlek!
20:38Kérlek!
20:43Noze!
20:45Ferit és Szejrán eltűntek!
20:47Megkérdeztem az őröket, de ők sem tudják, hogy hova mentek!
20:51Lehet, hogy elmentek a hozanőhöz?
20:54Mindenki lefelé!
20:55Gyorsan!
20:57Gyerünk!
20:58Gyerünk!
20:59Óvatosan, anya!
21:11Tudom, hogy kapjalak el Ferit!
21:29Kislány!
21:32Mondd, te megőrültél?
21:33Te vagy az, aki megőrült!
21:36Miért vagy dühös?
21:37Mert nem sikerült megöletned magad!
21:39Álljan rébb az autóddal!
21:40Ferit!
21:41Mikor elmegy az eszed, mindent romba döntesz!
21:44Nem látod, milyen romokat hagysz magad után?
21:46Szejrán!
21:47Azonnal álljan rébb!
21:48Nem állok!
21:50Ferit!
21:51Ezek éppen ezt akarják!
21:52Azért csinálják, hogy ilyen legyél!
21:54Nem érted?
21:55Szunát akarják!
21:56Mi?
21:58Hogy érted ezt?
21:59Nézd meg, hogy a nagynénémmel!
22:01Mit művel Davidin testvére?
22:04Szóval...
22:05Vagy arrébb állsz végre?
22:07Vagy az az őrült megkaparintja a nővéredet?
22:10Miről beszélsz, Ferit?
22:11Végre arrébb állnál?
22:15Ferit, várj! Beszéljük meg!
22:16Ferit!
22:17Mire várjak?
22:26Álló?
22:27Jövj!
22:46Úton vannak!
22:47Hála legyen!
22:48Nem tudom, hogy vajon a volt vejem őrült ebbe, vagy a bolond kislányom!
22:53Halis!
23:11Egy kicsit elkéstél!
23:13Az unokád ide jött hozzám!
23:15Rájött hol lakom!
23:17Meglőtte a fiamat!
23:19Ferit?
23:20Feritnek baja esett?
23:22Ne aggódj!
23:23Életben hagytam!
23:25De ha rajtam múlik, nem tudom, meddig fog életben maradni!
23:29Hajlandó lett volna meghalni!
23:31Ha valami történne vele, ne hibáztass!
23:35Kivéve ha mit eszünk, de azt felvállaljuk!
23:38Miről beszélsz, te szentelen nőszemély?
23:41Mi fog történni az unokámmal?
23:43Világosan megmondtam!
23:45A fiú egy időzített bomba!
23:48Nem tudhatjuk, hogy mikor fog felrobbanni!
23:51De az biztos, hogy fel fog robbanni!
23:54Küld el a mennyemet!
23:55Hogy ne érrobbantsam fel!
23:58Azok után, ami ifákattól történt!
24:00Nem küldök oda!
24:02Egy nőt sem ebből a családból!
24:04Szóval nem küldöd el, Sunát?
24:06Érdemes kockáztatni egy lányért,
24:10aki nem is vér szerinti rokonod, Haliss!
24:13Nem küldök neked olyan embert,
24:15aki az én fedelem alatt él!
24:18A felesége Abininnal lenne,
24:20ha férfiként viselkedne!
24:22Emiatt neked nem kell aggódnod!
24:2548 órát kapsz tőlem!
24:27Vagy elküldöd a mennyemet!
24:29Vagy szembenézel a halállal!
24:41Elhatározták magukat!
24:44Teljesen elszántak!
24:46Nem volt elég, hogy elvittek egy nőt,
24:49akivel egy fedél alatt ének!
24:51Most egy másikat is akarnak!
24:53Sunát akarják!
24:55Ne mondd ezt, Aga!
24:57Ne mondj ilyet, mert így is majd meghalok a félelemtől!
25:00Félek, hogy valami borzasztót tesznek a lányomból!
25:04Ez meg nyugodj meg, kérlek, nyugodj meg!
25:07Vigyázzunk rá!
25:08Ha ideges vagy, én is az leszek!
25:10Érted?
25:11Ad a szemét, Abidin!
25:12Nem viheti el a lányomat sehova!
25:13Ne aggódj emiatt, jó?
25:15Anya, apa, jól van, nyugalom!
25:18Itt vagyok, biztonságban, nem megyek sehová!
25:21Senki sem fog elküldeni engem!
25:24Természetesen nem foglak!
25:26Találunk megoldást, de most mindenki menjen ki!
25:30Orhan, te maradj!
25:33Agaim maradhatok?
25:34Kazim!
25:38Jól van, gyertek!
25:42Gyertek, gyertek!
25:44Elványomóan
25:49Orhan!
25:51Fél szemedet tart Ferritan, rendben van.
25:56Mi a baj, apa?
25:57Valami azt csugja...
25:59Hogy ez a gyerek elszántan a halál karjaiba sétál.
26:09Nem, ugyan, ez csak a szokásos őrültsége szerintem.
26:15Ha így lenne, Csicsek nem próbálná menteni magát.
26:20Azt mondta, ne őt hibáztassam, ha valami történne vele.
26:25Úgy beszélt, mintha biztos lenne benne, hogy valami történni fog.
26:35Feri taga!
26:41Nem jött be a terved.
26:44Mi lesz a következő lépés?
26:47Hm?
26:49Feri taga!
26:55Nem jött be a terved.
27:00Mi lesz a következő lépés?
27:03Hm?
27:06Hadd mondjak neked valamit.
27:08Ha netán meghalnál?
27:13Hogy védenéd meg a családot, hm?
27:16Igazából nem a problémáikat akarod megoldani, hanem tudod, mi a bajod?
27:22Ne teszteld a türelmemet.
27:24Hagyj végre békén, jó?
27:27Szállj le rólam.
27:29Miért, Ferit? Áruld el, hogy miért? Miért?
27:34Igen, történtek dolgok.
27:36De miért viselkedsz velem így?
27:39Nem vagyok az ellenséged.
27:41Miért kezelsz úgy, mintha az ellenséged lennék?
27:44Mert azt akarom, hogy így legyen.
27:48És így is lesz.
27:58Mit tettél?
28:06Amit tennem kellett.
28:09Amit tenned kellett?
28:11És mondd, mit kellett tenned?
28:14Egyedül odamenni és rajtuk ütni?
28:17Ferit, te mit akarsz ezzel elérni?
28:20Miféle vakmerőség ez?
28:22Akár vakmerőség, akár nem.
28:25Én legalább teszek valamit.
28:26Miről beszél? Szerinted mi nem csinálunk semmit?
28:30Még egyszer kérdem, meg akarsz halni?
28:34Meg akarod öletni magad?
28:37Inkább...
28:39Meg akarlak védeni titeket.
28:43Meg akarsz védeni?
28:45Mindannyiunkat, igaz?
28:47És te nem számítasz ide?
28:51Ferit, próbáld meg minél hamarabb összeszedni magad.
28:56Ez nem fog működni.
28:57Én pontosan ugyanezt mondtam neki.
29:04Fiam...
29:06Nem érted, hogyha így folytatod, meg fogsz halni?
29:09Néha.
29:11Bizonyos esetekben...
29:15...meg kell kockáztatni a halált.
29:18Miket hordasz össze, fiam?
29:20Valami nincs rendben vele.
29:23Valamit tennünk kell.
29:27Lányom, kísérj fel az emeletre.
29:28Orhan!
29:38Nem tess semmit, ugye?
29:42Őszintén nem tudom.
29:44Szerintem valami nincs rendben vele.
29:46Ne hagyd, hogy baja essen, kérlek.
29:52Könyörgöd.
29:54Jól van, jól van, ne haggódj.
29:56Árnyékként fogom követni, nem hagyom, hogy baja esse.
29:59Ezt nem bírom elviselni.
30:01Ezt már nem bírom elviselni.
30:03Ott voltál?
30:05Csak a legvégén.
30:07Aga, még soha nem láttam ferített ilyennek.
30:11Majdnem megölette magát, és úgy tűnt pont, mintha ezt akarná.
30:16Azokon kívül, amikről tudok, van valami más baja is?
30:21Nem. Veled is jól kijön.
30:24Talán a nagyasszony iránt itt dühe okozhatja,
30:28de láttam már ennél sokkal dühösebbnek is.
30:30Szerintem most valami egészen más baja van.
30:34Nem beszél róla, de biztosan tudom, hogy van valami.
30:39Alisaga, kérlek, tegyél valamit.
30:43Könyörgöm, csak te állíthatod meg őt.
30:45Lányom, a családunk háborúban áll.
30:50De nyilvánvaló, hogy Feritben belül egy másik háború is zajlik.
30:56Talán csak én tudom megállítani.
31:01De csak te tudsz a szívébe bejutni.
31:04Értesz engem, drágám, ugye?
31:07Ferit néha a falakat épít maga köré, és az ajtókat is bezárja.
31:13Csak te tudsz átjutni azokon a falakon.
31:20Vissza kell hoznod az élet kedvét.
31:30Azt hiszem, van megoldás.
31:33Hogyha el tudnám érni, hogy álmodozzon a jövőnkről, és tudná, hogy egy nap apa lesz, az segítene, igaz?
31:48Igen.
31:50Igen, így van, így van.
31:52Remek ötlet gyönyörű kislányom.
31:55Igen.
31:57Néném, nyisd ki az ajtót!
32:00Ne kényszeríts, hogy betörjem!
32:02Nyisd ki!
32:03Néném, nyisd már ki! Ne akard, hogy betörjem!
32:08Ferit, mit művelsz? Hadd pihenjen, szegény!
32:11Majd később pihen! Néném!
32:14Mondd, megőrültél, Ferit, ha?
32:16Komolyan egy traumatizált nőajtaját döngeted!
32:19Pontosan ezt csinálom, te pedig ne szólj bele!
32:22Szerda!
32:24Igen, Ferit úr, kérem.
32:26Szeren, add ide ezt!
32:27Elég, Ferit, elég!
32:29Olyan vagy, mint egy tornádó, szedd össze magad!
32:30Mi folyik itt?
32:31Beszélnem kell a nénémmel!
32:32Ide adnád azt a kulcsot, Szelyre!
32:34Ferit, nyugodj már meg végre!
32:36Anya!
32:38Semmi baj. Add ide, Szelyre!
32:39Előbb én megyek be, Ferit!
32:40Nem engedhetlek így be!
32:42Felfogtad? Ha megnyugszol, bejöhetsz!
32:44Nézd! Ne bőszíts fel!
32:50Ferit! Ferit!
32:52Sziláld!
32:56Bejöhetek?
32:57Menj el!
32:58Menj el!
32:59Ne gyere ide!
33:00Menj el!
33:01Azt mondtam, hogy menj innen!
33:03Menj innen!
33:09Menj innen!
33:10Menj innen!
33:11Jól van, jól van.
33:12Senki sincs.
33:13Itt csak ketten vagyok.
33:14Menj el, Szelyre!
33:16Ne gyere közelem!
33:18Szelyre!
33:19Menjetek el innen!
33:20Te is menj innen!
33:22Szelyre!
33:23Szelyre!
33:25Nem megyek!
33:41Nem mondom el!
33:45Nem mondok el semmit!
33:47Nem azért jöttem, hogy kérdéseket tegyek fel.
33:51Csak nagyon aggódom értele.
33:56Te...
33:57tényleg aggódsz értele?
34:00Igen, tényleg aggódom.
34:17Hidd el nekem.
34:22Tudom, hogy ez mennyire nehéz.
34:34Én sem tudtam elmondani,
34:36amikor elraboltuk.
34:39De mélyen belül ordítottam.
34:42Minden egyes porcikám sírva kiabált, de...
34:47Kifele néma voltam.
34:51Pedig...
34:53Biztonságban voltam a szeretteim körében.
34:56De akkor...
34:58Vajon miért nem tudtam megszólalni?
35:03Mert nem értették volna,
35:06hogy mennyire féltem.
35:09Hogy minden fogságban töltött másodperc,
35:13valójában óráknak tűnt.
35:18Nem értették volna meg,
35:20hogy abban az állapotban
35:23mi minden járt a fejemben.
35:26Hogy is értették volna meg?
35:28Csak aki átélte, az értheti.
35:39Én értelek meg a legjobban.
35:40Sérj!
35:56Sérj!
35:58Sérj! Itt vagyok veled.
36:00Itt vagyok, rendben.
36:10Sérj!
36:14Gyere, Hatucs! Sérj!
36:16Várjuk lent!
36:17Rendben.
36:18Gyere!
36:20A francba ezzel az egészszel!
36:22Fiam!
36:24Mi bajod van? Áruld el!
36:26Megijeszted anyádat!
36:27Mondd el, hogy mi a baj!
36:28Mi van?
36:30Nem elég mindaz, amit átéltünk?
36:32Mi kéne még?
36:33Van valami bajod? Látom a szemedben!
36:35Mióta tudod te a szememből, hogy bajom van, ha?
36:37Hogy ne tudnám!
36:40Jól ismerlek, az apád vagyok!
36:41Az vagy!
36:43Ferit!
36:45Ha kieszelünk egy megfelelő tervet,
36:47együtt átvészelhetjük ezt és...
36:49Én benne vagyok!
36:50Ne hagyjatok, kicsináljuk!
36:54Úgy nézem ezzel a fiúval, valami nincs rabben.
36:57Jól látod, jól.
37:00Valamit tennünk kell.
37:02Ja?
37:03Hallak szerelmére kérlek, hogy segítsek!
37:04Először szabaduljunk meg a rohadt őröktől.
37:08Amelyiküknek hívása vagy üzenete van Abidin-tól.
37:12Azokat mind el kell bocsátani.
37:14Mindet le kell cserélni.
37:16Jó, jó, jó.
37:17Én azonnal neki látok ennek.
37:19Akiket kell, elküldöm.
37:21És felveszek lejöttük újakat.
37:34Minden eset, amiben valakit megfosztanak az akaratától, az borzasztó.
37:51Nincs fájdalmasabb dolog.
37:54Mint egy új lenyomot a lelketen.
37:57Mindenkinek megvan a maga pokla.
38:03De ha el akarod mondani...
38:11Ő nem ért hozzám.
38:14Mi?
38:15Kérlek, ne érj hozzám!
38:21Ne érj hozzám!
38:34Ne nyújj hozzám, kérlek!
38:39Befolyásos nő vagyok.
38:41Megfognak találni és megkeserítik az életedet.
38:43Ne csináld!
38:45Ne csináld!
38:46Tényleg?
38:47Nem fogják annyiban hagyni.
38:49Meg fogod bánni.
38:50Ne csináld!
38:51Ne érj hozzám!
38:54Te még mindig azt hiszed, hogy bárki is.
38:57Törődik veled?
38:58Aggódik, érted?
39:02A koránokat te egyáltalán nem értekled.
39:06Ha érdekelnéd, már észrevették volna, hogy eltűntél.
39:10Csináld!
39:11Csináld!
39:13Azt mondták, hogy éles eszed van.
39:15Ne, ne, ne, ne!
39:17Csalódtam!
39:18Ne, ne tett!
39:19Szépen, szépen kérlek, ne csináld!
39:22Valami rendes púszt kérnék.
39:36Tudod, izgalmasat?
39:37Valami dögöset rendben.
39:39Gyerünk!
39:40Nem ért hozzám, de így is fájdalmat okozott.
39:42Láttad, letépte a pólómat, mesztelem voltam, és folyamatosan csak bámult.
39:55Kigúnyolt engem.
39:57Folyamatosan csak bámult.
39:59Egész életemben a büszkeségemért éltem.
40:02Csak az számított meg a nevem.
40:08Kigúnyolt.
40:10Megalázott, és elvette a büszkeségemet.
40:16Végtelen voltál vele szemben.
40:18Ő az ördög.
40:23Ő maga az ördög.
40:25Tudta, hogy mi a gyenge pontod.
40:28Miért én? Miért? Miért? Miért? Miért? Miért? Miért? Mit akar tőlem?
40:33Mit akar tőlem? Mit akart? Miért? Miért? Allak? Miért?
40:41A nővérem.
40:45Őt akarta.
40:48Ithakat mi történt?
41:01Ithakat!
41:04Ithakat!
41:05Mit csinálsz?
41:06Ithakat!
41:07Ithakat!
41:08Nyugodj meg!
41:09Ithakat!
41:10Állj meg!
41:11Ne érj hozzá.
41:13Kapjálom el!
41:14Ithakat! Állj meg!
41:15Kérlek!
41:16Mi történik? Mi a bajod?
41:17De ámkodott!
41:18Mi történik?
41:19Mi történik?
41:20Mi történik?
41:21Mi történik?
41:22Mi történik?
41:23Mi történik?
41:24Mi történik?
41:25Mi történik?
41:26Mi történik?
41:27Mi történik?
41:28Az ő hibája!
41:29Menj vissza a férjedhez!
41:30Nézd meg, mit tett velem!
41:31Engedj már el!
41:32Hagyj még én!
41:33Számotokra én teljesen értéktelen vagyok!
41:36Áruljátok, ha miért nem segítettetek rajtam?
41:39Mit?
41:40Egyik őtök sem segített!
41:42Az egész életemet nektek szenteltem!
41:45Hol voltatok?
41:46Fel sem tűnt, hogy eltűntem!
41:48Hát ennyire vagyok fontos!
41:50Szégyelljétek magatommal!
41:54Ifa, hát én...
41:55Én nagyon sajnálom!
41:57Mit sajnálsz?
41:58Ha sajnálnád, már rég elmentél volna!
42:01Tönj innen!
42:02Na de Ifa, hát...
42:03Bonosz vagy!
42:04Fogd be a szád!
42:05Tűnj el a villából, te kígyó!
42:07Miközön van nekem ehhez az egészhez?
42:09Mit tettem?
42:10Mi közön van nekem ehhez?
42:12Drágem, nyugodj meg!
42:14Nézd fel itt!
42:16Vagy hozd el nekem azt a szemét, gazembert!
42:19Vagy add nekik ezt a nőt!
42:20Nem nyugszom, amíg valaki meg nem fizet ezért!
42:23Érted?
42:24Ez nem teheted meg...
42:26Psst, rendben!
42:27Szuna, te most menj fel a szobádba!
42:29Jó, de én...
42:30Nem érdekel a de!
42:31Menj a szobádba!
42:32Hát ucs néni, kísérd fel a nénémet!
42:36Gyere, ígérd meg nekem, hogy elküldött különben bele fogok halni ebbe, megértettél?
42:42Nem külthetél!
42:43Nem külthetél!
42:44Nem teheti meg!
42:45Anya, anya!
42:46Nem teheti!
42:47Nyugodj meg!
42:48Nem küldjél!
42:49Nem küldjél!
42:50Nem küldjél!
42:51Nem teheted!
42:52Nem teheted szerint!
42:53Csak a holt azonál!
42:55Nem teheted ez velünk!
42:56Hallott szerint!
42:57Nyugodj meg!
42:58Nyugodj meg!
42:59Nyugodj meg!
43:00Nyugodj meg!
43:06Miért engem ígbáztat?
43:08Hogy érti, hogy adj nekik? Egy tárgy vagyok!
43:10El kell menned innen, Suna.
43:13Mi van?
43:14Igen.
43:16Ferit, ugye te most hallod magadat?
43:18Igen.
43:20Önként fogod elhagyni a házat.
43:23Azt fogod mondani, hogy nem akarod, hogy miattad folyjon vér.
43:28Pedig fog.
43:30Fog vér folyni.
43:32Nem akarod, hogy a közeledben legyek?
43:36Inkább elküldesz, és a halába taszítasz engem.
43:39Utoljára mondom el, Suna.
43:42Csomagolj össze.
43:44Egyetlen szó nélkül.
43:46És menj el.
43:48Ha bárki megkérdezné, mondd, hogy a férjedhez mész.
43:52És ha nem megyek?
43:53El fogsz menni, mert azt akarom.
44:01Hát, attól tartok, hogy...
44:03Bízz bennem.
44:04Köszönöm.
44:05Köszönöm.
44:06Köszönöm.
44:07Köszönöm.
44:09Köszönöm.
44:10Köszönöm.
44:12Köszönöm.
44:13Köszönöm.
44:43Köszönöm.
44:45Köszönöm.
44:46Köszönöm.
44:47Köszönöm.
44:49Köszönöm.
44:50Köszönöm.
44:58Magyar Szöveg Erdős Ákos.
45:01Hangmérnök és Vágó Illés Nándor.
45:03Gyártásvezető Farkas Márta.
45:05Szinkron rendező, Hír ecosystems.
45:07A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
45:14Produkciós vezető Komlósi Gergő.
Be the first to comment