Skip to playerSkip to main content
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miközben Feritnek és Seyrannak sikerül elkészíteniük a terveket a határidőre, Halisnak döntenie kell Abidin sorsáról….

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Doréna, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva, Bergendi Áron,
00:24Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dézsi Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:54Az Aranyi Fjú
00:57Abidin, lehet, hogy újra el kell kezdenem edzeni.
01:10Jó lenne némi izmot építeni, nem? Te mit gondolsz?
01:14Ferid, te nem vagy már kamasz, fiú.
01:16Ne szórakozz, hanem válaszolj a kérdésemre.
01:20Aztán menj tégy, amit akarsz, menjél edzeni, test építeni.
01:24Miért mit kérdeztél?
01:26Tudod, Halli szagáról.
01:28Mondj valamit, hogy hogy békíthetem ki, mit csináljak, adj tanácsot.
01:33Én inkább elmennék, de Suna nem akar menni.
01:38Á, nem. Nem, nem.
01:41Mit á, nem?
01:43Nem, nem, én szeretem, amilyen vagyok.
01:45Komolyat.
01:46Tényleg, ez...
01:48Tényleg, jól áll, fantasztikus vagyok.
01:51Figyelj, ha már így rákérdeztél.
01:53Neki van igaza.
01:55Mégiscsak ő a nagy Hallis, Korhán.
01:58Te meg nekiállsz kvaterkázni vele.
01:59Mit képzelsz te, hogy a gimis haveroddal beszélsz?
02:02Persze, hogy nehezen bocsátok.
02:03Igen, Ferit, én is pont erről beszélek.
02:05De találjunk ki valamit.
02:06Hogy tudnám meglágyítani a szívét?
02:12Megoldjuk valahogy.
02:13Hogyan?
02:15Szejránnal.
02:16Mi fogunk beszélni nagyapával?
02:18Ferit, akkor miért ezt mondtad?
02:21Mit durráztad?
02:22Mit mondanál neki?
02:23Hogy akarsz beszélni vele?
02:24Mit mondtok?
02:25Mesélj!
02:26Valami olyat, ami meghatja.
02:28Meglátjuk.
02:29Ki az?
02:33Várj.
02:37Az asszony.
02:39És tudod, mit szeretne?
02:40Én akar.
02:41Azt írja, hogy találkozzunk Háliszag a szobája előtt.
02:45Szuper, de figyelj!
02:46Kapd össze magad.
02:48El ne bénázd.
02:51El ne bénázd.
02:59Majd meglátjuk.
03:10Ne vegyek fel egy másik inget.
03:12Elég, menj!
03:13Menj és ügyekesz!
03:14Ne hadd cserben, jó?
03:23Várjon, hölgyem, hadd segítsek.
03:25De kedves fiatal ember.
03:28Ön pedig bámulatosan csinos.
03:31Ön sem néz ki rosszul.
03:37Nem úgy terveztem, hogy a nagyapám szobájában lesz a második rendezvunk, de mit tegyek?
03:43Azért szólok, Ferit, hogy ez nem számít rendezvónak.
03:47Itt most konkrét dolgunk van.
03:49Egy második rendezvó ennél többet érdemel.
03:53Még mindig nem döntöttem, csak hogy tudj róla.
03:56Úgy érted, folytatnád a tesztvezetést?
03:59Ahogy mondod.
04:02Szerintem csak kéreted magad.
04:04Miért?
04:04Mit tegyek?
04:06Először eldönthetted, hogy te mit akarsz.
04:09Úgy lett.
04:10De ez most már nem így megy, Ferit.
04:13Úgyhogy marad csak úri ember.
04:15Viszont én is emlékeztetnélek egy valamire.
04:21Tegnap éjjel.
04:23Nem te próbáltál behrántani a szobádba?
04:25Szó sincs róla.
04:26Semmi ilyesmi nem volt.
04:29Akárhogyis, Szejran asszony, nálam is vannak szabályok.
04:34Én nem olyan vagyok, mint más.
04:36Oké?
04:38Tessék, fáradjon előre.
04:39Rajongok önért.
04:50Menjen.
05:01Jó reggelt, Iphone.
05:03Jó reggelt, asszonyom.
05:09Jó reggelt.
05:24Jó reggelt, Bülgün. Hogyhogy ilyen korán?
05:27Ha a megbeszélés van a befektetőkkel,
05:29akkor vannak kötelezettségeim nekem is.
05:31Mint a szülői támogatás.
05:33Ha már itt vagy, kérném,
05:34hogy hagyd békén betült.
05:36Figyelj oda, hogy miket mondasz.
05:38Jó, bár nem hinném, hogy bántottam.
05:40Csak emlékeztettem, hogy a korhán családtagjaként
05:43jobb, ha odafigyel, mit tesz.
05:44Ő pontosan tudja, hogy mikor mit kell tennie gülgőn.
05:49Gondolom.
05:51Biztosan.
05:52Ó, jó reggelt.
05:55Milyen korán keltél ma?
05:56Neked is jó reggelt, Betül.
05:58Betül?
06:00Hadd mondjak valamit.
06:01Ez a Typhoon.
06:03Ott volt a klinikán, meg a minap a telefonban.
06:08Most meg sofőr lett itt a villában.
06:12Érdekes, véletlen, ugye?
06:14Igen, véletlen.
06:16Igaz, Abidin nagyon tiszteletlen volt veled, igen.
06:34De akkor még nem tudta, hogy te teljesen ártatlan vagy.
06:37Viszont az egész időszak alatt végig velünk volt mindig, ugye?
06:41Amikor megmérgezték Szejránt, Abidin velem együtt kereste őt.
06:47Ahogy tegnap is.
06:50Abidin családtag nagyapa.
06:53Hisz mindig is az volt.
06:55Te haragszol rá, mert tiszteletlen volt a családfővel.
06:59De ő csak azért ilyen, mert bántja, hogy olyan sokáig kellett idegenként élnie a rokonai között.
07:06És tény, hogy ő soha az életben nem élte meg, hogy milyen egy család, az összetartás.
07:13Ha későn is, de nem mutatnánk meg neki mi.
07:17Ha mi nem karoljuk őt fel, akkor ugyanazt a traumát fogja átélni.
07:26Soha nem áll talpra.
07:28Neked sem lesz könnyű együtt élni ezzel.
07:31Ezt mi is látjuk.
07:32Ha megszakad egy kötelék, aminek nem lenne szabad, az olyan sebedhagy maga után, ami soha nem gyógyul be.
07:41A kötelék egyik vége te vagy.
07:45A másik Abidin.
07:47Együtt.
07:50Háliszaga.
07:52Ha te kinyújtod felé a kezedet,
07:55akkor az a most is vérzősebb a szívében talán be tud gyógyulni.
08:00Abidin itt van lent, nagyapa.
08:06Várja, hogy kezed csókolhasson.
08:09Ahogy mindig mellettünk álltál,
08:12most állj mellé.
08:14Akkor a család megint egy egész lesz.
08:17És túllépünk egy traumán.
08:22Ennyi volt?
08:24Ha kell,
08:27tudjuk még folytatni.
08:32Abban biztos vagyok, Ferit.
08:35De elmélkedjetek csak egymás közt.
08:40Ja, szóval azt mondod, ez a te dolgod.
08:43Mert én jót tudom, hogy mikor mit kell tennem.
08:50Mit kellett volna még mondanom?
09:10Nézd, Ferit, ez innen már nem a mi dolgunk.
09:12Még velem sem értett egyet.
09:14De ez nem semmi, Szejrán.
09:17Ez olyan, mint a nagyapám mindannyiunk közül téged szeretne a legjobb.
09:20Ne csináld már ezt, Ferit.
09:22Nem lehetsz féltékeny a saját nagyapádra.
09:24Csak figyelek a szeretteimre.
09:25Igen, feltűnt.
09:29Jó régóta bent vannak.
09:33Ezek szerint Haliszaga nem meggyőzhető.
09:34Egyetlenem.
09:39Ne kezdj kitalálni ilyen dolgokat.
09:44Haliszaga már csak ilyen.
09:46Nem az, akit meg lehet győzni két mondattal.
09:50És lehet, hogy még a cégről is beszélgetnek,
09:53hiszen ott is gondok vannak.
09:54Megnézik az égszerterveket.
09:57Nem.
10:00Biztos nem.
10:01Nem bocsát meg.
10:04Egyértelmű, hogy Haliszaga nem tartja Abidint Miltónak.
10:08Ezek után nincs is maradásunk.
10:12Gyere, menjünk innen.
10:24Nem bocsátott meg, ugye?
10:28Még nem.
10:29Nem egészen.
10:31De még nem mond semmit, ugye?
10:33Igen, sajnos.
10:35Semmit sem.
10:36Még gondolkodik rajta.
10:38Jaj, Szehérán.
10:39Ugye elmondtatok neki mindent, ami történt?
10:41Az elejétől a végéig mindent elmondtunk, Suná.
10:44Egy egész eposzt kerekítettünk, igaz?
10:46Igen.
10:48De hiába tettétek.
10:50Úgyhogy ideje elmenni.
10:51Életem, asszonya.
11:00Az ajtóban várod az uradhat.
11:03Jaj, életem.
11:07Valami baj van.
11:08Mi bánt ennyire?
11:09Miért busznakodsz?
11:10Vajon miért?
11:12Ha verítés Szehérán így össze vannak nőve, én nem vagyok nyugodt.
11:16Mégis mit tegyek?
11:19Egek könyörületes annak.
11:21Te Szehérán miatt aggódsz.
11:23Hát.
11:24Pedig a nagyobbik lányod miatt kellene.
11:26Miért?
11:26Mi van vele?
11:27Te nem tudod, hogy mit mondott Abidén?
11:30Ne, mit?
11:30Ugyan mit?
11:32Hogyha nem bocsált meg neki a bácsikája, akkor fogja a kis feleségét, és le akar lépni innen.
11:40Ja.
11:40És mit mondott a te lányod?
11:42Mit mond?
11:42Hogy megy a férje után, ha ő megy.
11:45Na, ezen a kuty.
11:47De figyelj, én már azt kívánom, hogy Halis Aga küldjön el minket innen, és mind menjünk vissza álltebbe.
11:53Megmondom őszintén, én csak ezt várom már.
11:55Oh, ne stresszelj, nyugalom.
11:57Megoldjuk.
12:01Te figyelj, ott az asztalnál meg ne próbálj Ferid és Szejrán mellé állni, hallod ezt?
12:06Jó, eszembe se jutna.
12:07Teszem, amit mondasz.
12:09Ferid és Szejrán, esküszöm, hogy én nem.
12:11Ne mondj ilyet, te.
12:13Nem vagy éhes?
12:14Gyere ide jelni, gyere.
12:15Jó, menjünk.
12:15Na, gyere te.
12:16Az éjszaka legsötétebb percei mindig a hajnal előtt jönnek el.
12:30Tudom, hogy mind aggódtok.
12:40Elveszítettétek a reményt.
12:41Elértünk az út végére.
12:50Innen nincs tovább, mondtátok.
12:54Ferid és Szejrán étnappalát éve dolgozott,
12:57beleadva apait, anyait, akár éjszakákon át.
13:01Nem tudtuk, hogy mi lesz.
13:07Vajon kész lesz neke az összes tervvel?
13:14De végül felragyog számunkra az új nap öröme.
13:18Még nincs vége, Agám, csak szólok.
13:19De kész lesz.
13:21És én bízom ebben a két fiatalban.
13:24És nekünk elég, amit ők letettek az asztalra.
13:28Hisz az kell, hogy tartsuk a szavunkat.
13:30Nem jól mondom?
13:32Ferid, Szejrán, ha?
13:34Igen, nagyapa.
13:36Hogy ne, háliszaga.
13:38Minden készen lesz, nem kell aggódnod.
13:42Agám, Allah áldása kísérjen.
13:44Ha te nem segítelsz, nem kérsz haladékot.
13:47Nem lett volna idő, hogy Ferid és Szejrán alkotni tudjanak.
13:50Ők rengeteget dolgoztak nappal, és...
13:54És...
13:55Éjszakánként aludtunk, Ifakat, jó?
13:59Bárcsak aludtatok volna.
14:01A gyerekek...
14:06Szeretnék gratulálni nektek.
14:09Én is, szép munkát végeztetek.
14:11Büszke vagyok rátok.
14:12Gratulálok, gyerekek.
14:14Megbirkóztatok a feladat.
14:15Jajagám, ezek ketten, ha ezek ketten összefognak, nincs olyan, amit ne tudnának megcsinálni.
14:21Komolyan mondom, szép fogyja neke. Gratulálok nektek, és további sok sikert kívánok.
14:31Mindenki kivette a részét a dologból.
14:37Talán véget értek a nehéz idők, reméljük, de még nem dőlhetünk hátra.
14:42Mindenki egyénileg is, de együttesen is, továbbra is tegyen meg mindent, amit meg kell tennie.
14:48A korhánok egy nagy ököl, egy nagy lélek voltak eddig, és azok maradunk ezután is.
15:04Együtt megyünk az úton.
15:08Ahogy a fogaskerék sem működik, ha egyetlen foga is hiányzik.
15:14Tönkremegy, megáll minden.
15:15Nem képes semmire, nem jól mondom.
15:20Ezt mi sem engedhetjük meg magunknak.
15:24Nem engedjük el egymást.
15:37Jó ítvágyat mindenkinek.
15:45Jó ítvágyat, nem jól mondom, ha nem bánod, elbúcsúznánk most, hogy mindenki itt van.
15:57Abidin, emeld fel a fejedet, hadd lássalak.
16:16Nézd csak rám.
16:25Ha a bácsikáddal beszélsz, akkor nézz a szemébe.
16:30Megértetted?
16:31Mégis hová mennétek innen?
16:42Mondtam én ujjat, hogy menjetek.
16:44Gyertek, üljetek le ide most.
16:51Lányok.
16:52Tegyetek fel egy terítéket az unoka öcsémnek és a nejének.
16:57Mit ácsorogtok ott?
17:00Üljetek le!
17:12Nem.
17:12Nem.
17:22Jól van, elég, üljetek már le.
17:35Jól van, elég, üljetek már le.
17:52Ennyi.
17:56Akkor ezzel a fogaskerék minden foga a helyére került, igazamban, ha?
18:08Jó étvágyat mindenkinek!
18:22Jól van, elég, üljetek már le.
18:38Geceler gölgesinde, kırık kadeh gibiyim.
18:43Bu sensiz akşamlarda, umutsuz kederliyim.
18:49Geceler gölgesinde, kırık kadeh gibiyim.
18:54Bu sensiz akşamlarda, umutsuz kederliyim.
19:01Hayat sevince güzel, sen sevilirsen eğer.
19:08Yoksa hasretle biter, laflı geçer o günler.
19:13Hayat sevince güzel, sen sevilirsen eğer.
19:19Yoksa hasretle biter, laflı geçer o günler.
19:24Gece geç saatlerde, hıçkırık duyuyorum.
19:52Hayat sevince güzel, sen sevilirsen eğer.
19:59Hayat sevince güzel, sen sevilirsen eğer.
20:04Hayat sevince güzel, sen sevilirsen eğer.
20:17Yoksa hasretle biter, laflı geçer o günler.
20:23Hayat sevince güzel, sen sevilirsen eğer.
20:28Yoksa hasretle biter, laflı geçer o günler.
20:34Hıçkırık duyuyorum.
20:36Hıçkırık duyuyorum.
20:37Hıçkırık duyuyorum.
20:38Hıçkırık duyuyorum.
20:39Hıçkırık duyuyorum.
20:41Hıçkırık duyuyorum.
20:42Hıçkırık duyuyorum.
20:44Hıçkırık duyuyorum.
20:50Ferit, ferit, letelt az idő.
20:53Nem kellett volna az a tegnap este.
20:55Két terv kellene még.
20:57Kettő hiányzik.
20:58Két tervvel kevesebb.
20:59Mit csináljunk?
21:00Kettő kellene, ugye?
21:02Ferit, tényleg nem kellett volna elmenni vacsorázni.
21:07elmenni vacsorázni.
21:12Mit csinálsz, Ferit?
21:13Gyere már ide.
21:14Legalább dobjunk össze valami kammut,
21:16hogy legyen valami.
21:19Én megmondtam, nem.
21:22Mi van nálad?
21:23Mik ezek?
21:37Hát, ezek?
21:40Ez a nap, amikor megláttalak.
21:49Aj, Ferit.
21:52Tisztára olyan, mint egy pisztácia.
21:57Nagyon szép.
22:00Na és ez?
22:02Ez miért ilyen sötét?
22:04Ez az a nap,
22:07amikor utoljára látlak.
22:12Amikor meghal bennem minden szín.
22:26Mikor tervezted meg ezeket?
22:28Amikor nem voltál velem.
22:32Ez volt nekem helyetted.
22:33Nem akartam megmutatni senkinek.
22:38El akartam rejteni.
22:40Akkor miért vetted elő?
22:43Azért, mert már itt vagy velem.
22:46Nincs szükségem rájuk.
22:48Ti nem értetek a szép sóból?
23:04Milyen nyelven kéne mondanom?
23:05Gyertek már!
23:06Oké, megyünk.
23:12Gyere, Ferit.
23:16Szedjük össze a rajzokat, és menjünk.
23:18Könnyörületes, Allah.
23:25Mit keresem itt?
23:26Gyere, gyere, gyere.
23:28Van egy percet.
23:29Beszélnünk kell.
23:31Beszélgess eszmével.
23:33Csak nem vagy féltékeny eszmére.
23:35Á, él meg a féltékenység.
23:38Csak azt mondom, hogy a sok csacsogás gyorsan viszont.
23:40Hagyjuk ezt.
23:41Nem ez a téma.
23:43Hanem mi a téma?
23:45Betül.
23:45Hát, őt ne is említsd.
23:47Hanem ki?
23:47Bárki mást.
23:48Tájfun, megfelel?
23:49Milyen tájfun?
23:50Az új sofőrötök.
23:51Új sofőr került a villába?
23:53Cége sofőr volt.
23:54Orhán ide vette a villába.
23:56Hát, Orhán meggondolatlansága fog a sírpa vinni.
24:00Tudja, hogy a csőd szélén állunk, de felvesz egy sofőrt,
24:02és képes lenne mosószereken agyalni.
24:05Oké, mondom, hogy mi van.
24:07Szerintem betül és tájfun között van valami,
24:11ér még a régmúltból.
24:13Ó, a csodás páros.
24:15Mi folyik itt?
24:16Semmi.
24:20Feljöttem, hogy megint szóljak a fiataloknak,
24:22és összefutottam Gülgünnel.
24:24Beszélgettünk, ha már itt van, de semmi más.
24:27Ugye tudjátok, hogy pontosan ismerlek mindkettőtöket.
24:30Mit sumák voltak?
24:31Orhán, figyelj oda tájfunra.
24:34Gülgün azt mondja, hogy betül és tájfun között van valami.
24:43Vagyis elképzelhető.
24:46De ezt ő mondja, én nem mondok semmi ilyet.
24:49Ők régi barátok, évek óta.
25:07Persze.
25:09Vagy még annál is több.
25:11Hidd el, érzem.
25:14Talán jobb, ha nem hagyatkozunk a megérzéseidre, Gülgün.
25:18Mit akartok még szegény lánytól?
25:26Ő maga akarta az apasági tesztet.
25:29Elmentünk, levették a vérünket.
25:31Mit akartok még?
25:32Egy pillanat.
25:34Ti az apasági teszt miatt mentetek oda, a klinikára.
25:38Oda, ahol összefutottatok tájfunnal.
25:40Igen.
25:41Összefutottatok ott tájfunnal?
25:43Ó, azt a gülgün.
25:45Jó tett neked a vállás, hogy megokosodtál.
25:48Egyszerűen zseni vagy.
25:52Ti mégis miről beszéltek?
25:54Hogy miről?
25:55Arról, hogy annyira ne higgy annak az apasági tesztnek.
25:59Tudod, ha ő akarta a tesztet ennyire maga biztos,
26:03akkor már bebiztosította magát.
26:05Ennyi.
26:06Jól van, elég.
26:11Elég volt.
26:13Én most megyek.
26:16És ezt a témát nem vesszük elő többet, megértettétek.
26:21A véred kellene.
26:23Hogy micsoda?
26:25Az apasági teszthez, de a mi orvosunknál.
26:27Nem kérhetem ezt még egyszer betültől.
26:29Hogy merült fel bennetek?
26:30Tehát nem jelentett ki, hogy hiszel betülnek,
26:32de nem ismersz még egy tesztet kérni a lánytól.
26:35Jól értem?
26:36Nem kell kérnie semmit, már elintéztem.
26:42Neked elment az eszed ifákat?
26:44Dehogyis, épphogy észnél voltam.
26:46A genetikai vizsgálatra levet,
26:48mint az apasági teszthez kellett valójában.
26:52Úgyhogy ha meg akarod tudni az igazat,
26:54csak kerest fel az orvost.
27:02Ferit, nekem mi keresni valóma megbeszélésen?
27:06Minek kellek?
27:07Gyere csak, gyere!
27:08Családunk égköve, ne kérdezges, gyere!
27:25Tessék, Orhán úr!
27:32Valahogy hallgattasd el ezt a gülgünt az esküvőig.
27:39Érd el, hogy ne velem foglalkozzon.
27:41Megoldom, légy nyugodt.
27:57Hiba volt kételkednünk önben, Ferit úr.
28:00Én biztos voltam benne, hogy ez lesz a vége.
28:06És emiatt ide is hívtam a sajtó munkatársait.
28:10Mert ha nem bánják, szeretném bejelenteni az együttműködésünket.
28:14Ennyire biztos volt benne, hogy tetszeni fognak az alkotársai?
28:17Őszintén szólva nem annyira magamban,
28:21mert inkább Szejránban bíztam.
28:23Amit ő elvállal, azt meg is csinálja.
28:26Egy percig nem kételkedtem benne.
28:30Egy percig sem kételkedtél?
28:45Egy pillanatig sem.
28:46Te az elejétől fogva tudtad, hogy Diár nem mond igazat, ugye?
28:58Én hittem neked, Szejrán.
29:01Kezdettől fogva hittem.
29:02De ha hiszek is, mit tehettem volna?
29:05Volt sürgősebb dolgom, mint Diárt vádolni.
29:08Szakítani vele.
29:09Ferit, miért nem mondtad meg, hogy eleve tudtad?
29:13Hagytál vergülni, pedig végig tudtad.
29:15Miért nem mondtad el, amit az ügyvéd mondott?
29:17Én kértem az ügyvédet, hogy hívjon fel tegnap.
29:21Egy igazán csodás, különleges estét terveztem neked.
29:24És ez csak a része volt.
29:27Hogy halld, mikor azt mondom, hogy igazad volt.
29:29Miután letartóztatták Sinánt, azt mondta, hogy nem is volt ott.
29:35Bebizonyosodott minden, ennyit mondott nekünk.
29:38Ah, te milyen aljas vagy!
29:41Te meg elég kemény vagy, Szejrán.
29:47Gyere, menjünk ki egy kicsit. Élvesszük a pillanatot.
29:50Menjünk.
29:59Ott jön Ferit.
30:01Ferit úr, Ferit úr!
30:03Jó napot!
30:03Gratuláljunk a partnereikhez!
30:05Mondjon valamit a társulásról!
30:06Hivatalos a társulás, Ferit úr!
30:09Nagyon köszönjük az érdeklődést.
30:10Kijelenthetjük, hogy az új társak és az új kollekciónk is készen áll.
30:13Nem láttuk Halis urat.
30:16Halis korhán most jelenleg nincs itt,
30:18de továbbra is ő a cég feje.
30:20Ahogy eddig is tette, ő utat mutat nekünk.
30:23Ez nem jött volna létre nélküle.
30:25És még egy köszönettel tartozom.
30:29A volt nejemnek.
30:36És munkatársamnak.
30:38Szejránnak.
30:41Mi az új kollekcióban
30:44az élet,
30:47az út
30:48és a szerelem misztériumát
30:51és ismeretlenségét próbáltuk megjeleníteni.
30:55Remélem, hogy ezekben a darabokban
30:56mindenki ráismer majd a saját történetére.
30:59A
31:06SZARAT
31:07MUZIEK
31:16Köszönöm, hogy megnézted!
31:46Köszönöm, hogy megnézted!
32:01Mit akar tőlem?
32:02Nyit a táskám!
32:03Pénz van benne, tessék!
32:05Vigyje csak! Vigyje már!
32:07Köszönöm!
32:13Ja, és végül még egy bejelentés.
32:15A csapat legújabb játékossal.
32:17Köszönöm, hogy megnézted!
32:18Köszönöm, hogy megnézted!
32:20Köszönöm, hogy megnézted!
32:24NAMASTE
32:26Köszönöm szépen!
32:56Megfizettek mind azért, amit velünk tettetek!
33:15Üdvözöllek a cégben!
33:26Köszönöm szépen!
33:56Köszönöm szépen!
34:06Igen, így kell megcsinálni egy munkát!
34:09Ezt nem értem most, akkor hogy van ez?
34:12Hogy egy hónapban két-három napot fogunk dolgozni?
34:15Szejrán, mindenki azon van, hogy minél kevesebbet kelljen dolgoznia.
34:19Te meg itt elégedetlenkedsz.
34:21Biztos magadnál vagy?
34:22Figyelj, mi olyat tettünk le az asztalra, ami ez a legjobbaknak is két év kell.
34:27Ahogy mondod, jók vagyunk, ügyesek vagyunk, értem én, de hol vagyunk?
34:31Majd mindjárt meglátod.
34:32Szívem, hol vagyunk?
34:33Ne nézd rám, nem tudom, a korhánok rózsája hozta a formáját.
34:37A korhánok rózsája?
34:39Nem tett jótábíróknek, hogy ő is korhán lett, nem?
34:42Nem, bizony.
34:43Folyton ezzel a rózsával jön, és a rózsáról tudod ki jut eszembe?
34:46Ki?
34:46Ifakát, olyan vörös fejjel nézett utánunk.
34:51Az arca olyan vörös lett, mint amilyen a haja, nem láttad?
34:56Te egyből bele is fogtok a munkába.
34:58Hogy lekókadt, amikor minden jöttünk onnan?
35:00Persze, hogy folyton ideges szegény nő, ha soha senki nem hallgatja.
35:03Mindegyis, mi megtettük, amit kellett, megterveztük, amit kértek, nem igaz?
35:06Hogy mondod?
35:07Akkor gyerünk, rózsá sávédén.
35:14Szóna, mi a baj?
35:17Semmi baj, jól vagyok, csak a gyomrom nem van.
35:21Életem, minden rendben?
35:22Persze, minden.
35:24Felkavarodott a gyomrom, biztosan a kocsitól.
35:27Hát, mert Ferit nem tud vezetni, csak rángatja össze-vissza.
35:29Nem is az én dolgom, mert az órában ír, Ferit.
35:33Jó, de minek is jöttünk, kidesz?
35:35Horgászni fogunk.
35:36Mi? Ezt hogy érted? Ez most komoly?
35:38Igen, Szejrend. Hibátlanul megoldottuk a feladatot.
35:41Most jön, hogy horgászni fogunk, mint az álmodban, tudod?
35:44Ój, Ferit.
35:50Drága, szület.
35:50Nagyon kellemes ez a hely.
35:53Oké.
35:55Gyertek.
35:58A Ferit korhán valóra váltja az álmomat produkciós iroda.
36:01Bemutatja.
36:02Ezt mégis mikor sikerült összehozni?
36:04A művész nem fedi fel a titkai.
36:06Na, gyertek halad fogni.
36:08Nyomás!
36:08Gyertek, fogjunk vele!
36:09Tényleg rösszatok, én intézem a grillt.
36:11Srácok, köszönök mindent.
36:13Szépen van bármire.
36:14Igen.
36:14Még szület.
36:15Téged.
36:15Szeretnék gratulálni a családnak.
36:38Szép munka.
36:52A gyerekeknek nagy részük van ebben a sikerben, apa.
36:55Ez már ilyen?
36:56Akám, orhán?
36:58Az van, ha az én lányaimról van szó?
37:01Nincs olyan feladat, amit ne tudnának megoldani.
37:03Látjátok ezt is, hogy megoldották?
37:05Hol vannak a lányok? Nem jöttek vissza?
37:06Ők leléptek.
37:08Ilyen a kreatív tehetség.
37:09Alkottak, rajzolgattak ezt, azt, és most elvonultak fél év feltöltődésre.
37:14Azt itt leszögeztem, hogy ezután jönnek a sztárral ülök.
37:17Hát szórakozzanak.
37:20Megdolgoztak érte.
37:21Jaj, ha bizony-bizony hallak nevére, és azt is kimondhatjuk.
37:25Ők mentették meg a korhánok híres üzletét és vagyonát.
37:29Még nem mondanám ki, hogy megmentették.
37:31Most jönnek az igazi gondok.
37:33Ugyan?
37:34Aj, hifákat! Miről beszél?
37:35Milyen gondok? Milyen gond?
37:37Mi a baj? Mi kell még?
37:38Az üzlet növekszik.
37:39Mi eleinte csak egyedi, kis példányszámban gyártott kollekciók gyártásában gondolkodtunk.
37:47De a társaink Európa felé akarnak nyitni.
37:50Ehhez kapacitás kell.
37:52Arany, zafír, smarag, gyöngy.
37:54Nagyban kell gondolkodnunk.
37:56És több pénz kell.
37:57Márha van pénzek.
38:02Aj, ti most tényleg a pénzen problémáztuk? A pénz az ember szolgája, ennyi.
38:08Ne aggódjatok én majd.
38:09Én elintézem arany, smarag, gyöngy is lesz itt tengerszámé, megadom.
38:13Még is honnan fog ennyi pénzt szerezni, Kazim?
38:15Ifákat, nekem is megvan a maga múltja, az ismerettségeim.
38:18Ne aggódjon, meg fogom oldani.
38:21Kazim, hálásan köszönöm minden jó szándékát,
38:24és némiképp eltúlzott önbizalmát,
38:26de ez nem olyasmi, amit a maga ismerettségi körében el lehet intézni.
38:30Miről beszél?
38:32Sajnos nem.
38:33Agam, bocsásd meg a felvetésemet, de mondanom kell valamit.
38:38Muszáj lesz hitelt felvennünk, nincs más megoldás.
38:43Ki van zárva?
38:45Sok az adósságunk, nincs rá fedezetünk.
38:50Jelzálogot rakatunk a villára.
38:51Mi?
38:52A villád? Ezt hogy érti?
38:54Agám, agám, mondj már valamit!
38:57Jelzálogot akar rakatni a villára!
38:59Mondj már valamit!
39:00A villa nem a miénk.
39:02Ah, csókolom a kezeidet, na hallja!
39:05Köszönöm, agám, képesek lennének csődbevinni minket.
39:08Jól van elég.
39:10Járjátok végig a bankokat.
39:12Meglátjuk, mit mondanak.
39:14Szeretnéd, apa.
39:24Na, kellett nekem járatni a számat,
39:27hogy még a villát is elvegyék.
39:30Kazin, Kazin.
39:32Ezek a korhánok kifosztják szónát, fiam, sürgősen pénzt kell kerítened.
39:38Járjon az agyad.
39:40Találj ki valamit.
39:41Járjon.
39:48Mászkos férfi volt.
39:50Mászkja volt, nagyfekete.
39:52Ez mondtam, hogy csak a szemben látszott ki.
39:54Ennyi.
39:55Ennyi.
39:57És bármi ismertetőjel, ami segíthet be az olvasítani bolt rajta?
40:00Nem. Követni kezdett. Kés volt nála is. Magasabb volt, mint én.
40:05Nem emlékszem semmi másra, csak a szemét láttam,
40:08de nem tudom, hogy felismerné, mert lehet leharagudjon.
40:15Semmi baj, Gölgön asszony. Végtére is egy bűncselekmény áldozata lett.
40:19A fiam keres. A fiam keres.
40:32Ferit, a fiam.
40:35Anya, ha tudnád, mi történt?
40:38Mi történt?
40:39Leszerződtünk a befektetőkkel. Alá is írtuk.
40:42Abidinnel minden rendben. Minden jól alakul. Nagyon.
40:46Ferit, te jól vagy?
40:48Jól vagyok.
40:51Azt hiszem, nagyon rég nem voltam ilyen jól.
40:58Megkötöttük a szerződést.
41:00Az üzlet is nőni fog. A munka rendben van.
41:03Szeiren is itt van.
41:05Imádkozz, anya, hogy ne kelljen egyből rossz hilt kapnom.
41:09Ó, ez remek. Hála az égnek. Nagyon örülök, Ferit.
41:13Sok sikert kívánok a jövőben is.
41:15Ferit, megnézni ide ezt? Lehet, hogy elrontottam.
41:19Csak akartam szólni, hogy minden rendben van.
41:21Szerintem nem jót vettél.
41:23De csak ezt ide tedd.
41:25Ide, ha?
41:26Ja.
41:28És nálad mi újság, anya?
41:30Én...
41:31Itt ha vagyok?
41:32Ja, lehet, hogy megfásztam.
41:34Lássuk a medvét!
41:35Egek!
41:36Szeiren, ne, ne!
41:39Édesanyja, itt tűzbonalban vagyok.
41:41Le kell tennem.
41:42Inkább mentem a bőrömet.
41:44Mitől kell mentened a bőrödet?
41:47Szeiren horgászni tanul,
41:50de egyelőre megint én vagyok veszélyben.
41:53Ahogy szokta.
41:54Ahogy szokta.
41:56Puszilom őt.
41:57Puszil téged, anya.
41:58Jól van, most inkább leteszem,
41:59mert a halakon kiül itt mind veszélyben vagyok.
42:02Jól van, akkor add át üdvözle, temet Szeiránnak.
42:05Szia.
42:07Puszilom.
42:09Érezzétek jól magatokat, fiam.
42:12Szia.
42:35Szia.
42:36Szia.
42:38Szia.
42:39Szia.
42:40Szia.
42:41Szia.
42:42Köszönöm szépen!
43:12Körmérnök és vágó Illés Nándor, gyártásvezető Farkas Márta, szinkronrendező Hirtildikó.
43:19A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:25Produkciós vezető Komlósi Gergő.
43:42Köszönöm szépen!
43:44Köszönöm szépen!
43:46Köszönöm szépen!
Be the first to comment
Add your comment