Skip to playerSkip to main content
Sorozat9925
  • 2 months ago
Miközben Suna elmondja Kayának, hogy Seyran súlyos beteg, Ferit készen áll arra, hogy bosszút álljon….

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakari Áséva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi Tímea,
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az Aranyi Fjú
01:00Az Aranyi Fjú
01:16Mi az? Megint lemaradtam valamilyen?
01:18Az E purely muzan.
01:21Mi az? Megint lemaradtam valamiről?
01:31Rosszul nézel ki.
01:37És nincs erre elegendő okom.
01:44Ha megint a mi viszonyunkon vagy fennakadva,
01:47ne aggódj, nem maradok sokat.
01:49Hogy most együtt vagyunk-e, vagy szétmentünk,
01:53ezt döntsd el tel nyugodtan.
01:56Aztán, hogy papíron elválunk-e, az is olyan mindegy
01:58annak fényében, ami a lelkedben van.
02:08Én is elmegyek veled.
02:12Nem értelek.
02:19Londonba.
02:26Én is megyek veled.
02:29De...
02:29Miért?
02:37Mi változott?
02:42Hirtelen úgy döntöttél, hogy megint szeretsz engem.
02:44Számít az neked bármit is.
02:55De az lesz, amit akartál.
02:59Oké.
03:03Akkor legyen.
03:08Ugye...
03:09Egyből elmehetünk.
03:13Ugye, Kaja?
03:15Mármint nincs semmi, ami miatt itt kellene...
03:19maradnunk.
03:21Elmehetünk azonnal.
03:24Suna.
03:27Te milyenről próbálsz elmenekülni?
03:32Nem menekülök.
03:33Már annyiszor mondtam, hogy elkopott a nyelvem.
03:44De én nem vagyok az ellenséged.
03:47Segítek bármiben, amikor csak szükséged van rá.
03:53Függetlenül attól, hogy épp mennyire vagyunk jóban.
03:56Mi a baj? Mi történt?
04:15Suna.
04:16Nézd rám.
04:31Beszélj.
04:36Suna, nekem elmondhatod.
04:37Suna, nekem el kellene vinnem szerint Londomba.
05:07Segítenél nekem ebben, kérdeke.
05:11Persze, hogy segítek.
05:14Hát persze.
05:17Elvihetjük.
05:20De mondd már, mi történt? Mi a baj?
05:22Szeretném érteni, jó?
05:35Mi?
05:37Emlékszel, amikor együtt vacsoráztunk egy este?
05:42Hát.
05:43Mielőtt oda mentünk volna.
05:48Zajran Tarikkal akart találkozni.
05:51Hát.
05:52Hát.
05:53Hát.
05:53Ülj vissza, Abidin.
05:55Csak beszélgetni jöttem.
05:57Nézd?
05:59Nézd?
06:01Nézd?
06:20Ülj vissza, Abidin. Csak beszélgetni jöttem. Nincs semmi.
06:24Ne tégy úgy, mintha amúgy a konyhában töltenéd az esteidet.
06:28Megint összevesztetek, vagy mi?
06:32Üljünk le egy percre.
06:47Nem sokára hozzád is eljut a híre.
06:50Suna úgy döntött, hogy elmegy Londonba a kájával.
07:04És Sajran nem akarja magára hagyni a nővérét.
07:08Felvetette, hogy költözzünk oda végleg.
07:12El tudod ezt hinni, hogy pont most vetette fel ezt a kérdést?
07:16Ezt komolyan mondod?
07:22Persze.
07:24Most azért vagy itt, mert nem ett mondtál.
07:28De ezért vesztetek össze Sajran-nal.
07:31Ez nem fér a fejembe.
07:34Hogy tud felvetni ilyesmit egy ilyen helyzetben?
07:37Hogy jut eszébe, hogy ilyet kérjen tőlem?
07:42Én nem értem.
07:45Itt van a bátyám sírja.
07:48És csak most emhettük el az apámat.
07:52Az őrület bekerget ezzel Abidin.
07:55Erre nem tudok mit mondani, Ferit.
08:01Ha tényleg erről van szó, az nagyon tapintatlan.
08:06Néha az is képes ilyet tenni, aki a legközelebb áll hozzád.
08:12Az életben mind magányosak vagyunk.
08:15Nem?
08:16Bármennyire is szereted, bármennyire is oda vagy érte.
08:22És ez lehet az apád, lehet az anyád.
08:26Lehet a kedvesed, a feleséged.
08:30A végén kiderül, hogy minden hazugság.
08:35És mind magányosak vagyunk.
08:37Ugye Abidin?
08:41De még mennyire?
08:42Mi a fenyének vagyok én itt?
08:47Minek vagyok itt?
08:49Felhittem.
08:51Egyedül vagyunk a bölcsőben is, a sírban is.
08:55A végítélet napján is, a túlvilágon is.
08:58Bárcsak az ember oldhatná a másik ember magányát.
09:05De most van, Thea.
09:07Ha az számít.
09:09Egy jó erőset elfogadnék.
09:10Hozok egyet.
09:12Amúgy is meg kell beszélnünk valamit.
09:15Akkor hozok mellé harapnivalót is, ha gondolod.
09:22Ezek azok az infók, amiket Terig küldött.
09:27Remélem, hogy igaz mindaz, amiket nekünk mondott.
09:31Oké, holnap majd részletesen utána nézzünk, kiderítjük, hogy mi van, mi nincs.
09:43Ilyen későn már úgysem tudnánk beszélni az orvossal.
09:46Oké.
09:47Mi Seyrannal amúgy is megyünk az orvosához holnap.
09:51Megkérdezzük, hogy ő mi gondol erről.
09:54De Kaja, Seyrán nem tudhatja meg, hogy ezt elmondtam neked.
09:58Miért nem tudhatja meg? Kinek mondanád el, ha nem nekem?
10:04Azt nem értem, hogy bízhattatok meg abban az őrültben.
10:08Nem kellene tovább rontani a helyzetet.
10:10Mit csináljak? Muszáj volt.
10:12Dehogy volt muszáj.
10:13Ha szólsz nekem, én megkerestem volna a legjobb orvost.
10:16Nem lett volna muszáj.
10:18Én láttam ezt a pasast, nem hagyhatja el az országot.
10:21Ez fog Londonban orvost találni.
10:23Jól van, mindegy is.
10:25A lényeg, hogy Seyrán meggyógyuljon.
10:26Úgyhogy nem érdekel, hogy ki hol talál megé és kit.
10:30Teljesen mindegy.
10:33De komolyan mondom, megígértem Seyránnak,
10:36hogy nem mondom el senkinek.
10:39Ő akarja ezt elmondani Feritnek.
10:42Ezt főleg nem értem.
10:45Hogy titkolhat el ilyesmit valaki a férje előtt.
10:49Mit tehetett volna?
10:51Akkor halt meg Orhan, amikor el akarta mondani.
10:54Akkor kellett volna?
10:56Viszont ha most megnézzük ezeket az orvosokat,
11:00és ha találunk egy jót,
11:02és lesz egy hatékony kezelés erre,
11:06akkor nyugodtan elmondhatja Feritnek,
11:09hogy eddig ez volt, de most minden rendben fog jönni.
11:14Mit mondjak?
11:17Ez az ő döntése, és én tiszteletben tartom.
11:19Ne aggódj, megígérem neked, hogy megtalálom a legjobb orvost. Megígérem. Oké?
11:29Nagyon köszönöm.
11:30De ígérj meg nekem még valamit.
11:33Hogy nem fogod felkutatni azokat az őrülteket.
11:38Miattam ne aggódj szóna.
11:41Kaya, ne akart, hogy megbánjam.
11:44Semmi dolgod azzal az őrült száfettel meg Tarikkal.
11:47Oké, most mondtam, hogy ne aggódj.
11:49Töltsök még. Szeretnéd?
12:00Nem kérek.
12:06Na, van valami, amit meg kell beszélnünk.
12:09Van, Abidin, van.
12:11Figyeled a nagyapámat?
12:15Egy hét telt el apa halála óta.
12:17És nem csinál semmit.
12:20Csak ő csörök fent a szobájában.
12:23Ha a nagy Halisz korhányt sem kíméli akkor.
12:26Ő is elgyengült vénységére, nyilván.
12:31Igen.
12:33És ezt mások is látják.
12:36Ettől fognak vérszemet kapni.
12:39Be kell látnunk, hogy a nagyapámnak
12:43már nincs igazán hatalma.
12:47Az ő ideje lejárt.
12:51Mire akarsz kijukadni ezzel?
12:53Miről van szó?
12:56Hogy én jövök.
13:01Az én dolgom megtalálni azokat, akik megölték apát.
13:06Hogy megleckésztessem.
13:07Őket is, és mindenki mást, aki megpróbálnak kikezdeni velünk.
13:15Ne tedd fel itt.
13:17Korai ez még neked.
13:20Ezek a dolgok.
13:22Ez a város.
13:24Túl korai.
13:25A kocka el van vetve, Abidin.
13:37Ahogy a nagyapám
13:39maga alá gyűrte ezt a várost.
13:42Amilyen tisztelettel őt övezték.
13:46Ezt fogom elérni én is.
13:54Vagy én szerzem meg Istambult.
13:57Vagy Istambul engem.
14:00El fogok tiporni mindenkit,
14:03aki az utamba áll.
14:05És ahogy egykor vigyázba vágták magukat a nagyapám előtt,
14:14ugyanúgy fognak reszkedni, amikor velem találkoznak.
14:19Ferit úgy látom, hogy többet ittál, mint azt gondoltam.
14:25Nagyon úgy tűnik, hogy bármit is mondok.
14:28Bárhogy próbálok leállítani.
14:31Te nem hallgatsz rám, igaz?
14:35Nem hallok le.
14:37Holnap reggel felhívom a grófot.
14:40És azt teszem,
14:42amit kell, amit ő mond.
14:46Meghalt az apám.
14:49De nem lehet,
14:51hogy hiába halt meg.
14:55Ezt megmondom a grófnak is.
14:58És ehhez kész vagyok,
15:00elmenni a végsőkig.
15:02És mit akarsz tőlem?
15:06Mondd meg, hadd tudjam.
15:07Iphakat-tól,
15:11Latif-tól.
15:13De leginkább a nagyapámtól független embereket akarok.
15:16Akik csak
15:19hozzám és hozzád kötődnek.
15:22A régieket küld máshová.
15:24Vagy rúgd ki.
15:26Az a te dolgod.
15:28De ezentúl
15:29csak az én embereim
15:31legyenek körülöttem világos.
15:33Jó, értem.
15:35Már nem bízol meg senkiben.
15:37És én?
15:39Én?
15:41Én?
15:43Én?
15:45Én?
15:47Én?
15:49Én?
15:51Én?
15:52Már nem bízol meg senkiben.
15:57És én?
16:00Bennem miért bízol továbbra is?
16:05Én nem mondtam, hogy bízom benned.
16:11Saját magamban sem bízok.
16:14Ezek után bármire képes vagyok.
16:18Bármire.
16:24Jó éjszakát.
16:43Mármire.
16:45Én?
16:46Én?
16:48Én?
16:50Véjszakát.
16:52Én?
16:54Én?
16:56Én?
16:58Én?
17:00Én?
17:04Én?
17:06Én?
17:08Én?
17:10Én?
17:11Köszönöm szépen.
17:41Köszönöm szépen.
18:11Köszönjük.
18:41Köszönjük.
19:11Köszönjük.
19:41Köszönjük.
20:11Köszönjük.
20:41Köszönjük.
21:11Köszönjük.
21:41Köszönjük.
21:43Köszönjük.
21:53Erősnek kell lenned!
21:55Te leszel,
21:57A legerősebb, senkitől, senkitől, és semmitől nem fogsz fölni.
22:08És senki, senki nem győzhet le téged.
22:16Mindenki megfizet. Mindenki.
22:27Mindenki megfizet.
22:47Jó reggelt.
22:48Jó reggelt.
22:50Te a kanapén aludtál?
22:52Olyan zaklatottan aludtál, hogy nem akartalak még én is zavarni.
23:00Gondolom, ugyanezen oknál fogva nem kell tettél fel.
23:04Te már felöltöztél.
23:08Mert a munka nem várhat.
23:11Valahol el kell kezdeni a dolgot.
23:13Jó, én meg a kórházba megyek a nővéremmel. Kontrollral.
23:24Jó.
23:26És nem kell semmi?
23:33Nem.
23:34Jól van.
23:40A nővéred amúgy is ott lesz. Majd megoldjátok.
23:42Jól van.
23:56Jó reggelt.
23:58Mi a helyzet, ziá Gróffal?
24:00Jó reggelt. Neked is jó reggelt.
24:02A Gróffal álmodtál az éjjel. Miért ilyen sürgős?
24:04Késésben vagyok, Abby.
24:06Rég kézbe kellett volna vennem a dolgot.
24:08Ne mondd, hogy még nem hívtat fel őt.
24:09De felhívtam, beszéltem vele.
24:12És délután vár minket. Ott a helyén.
24:15Az szuper. Nyomás.
24:17Mondom délután. Hová mész?
24:20Pelinhez.
24:24Ne nézz így, Abby Dean.
24:26Pelin megmentette az életemet.
24:28Mellénk állt a nagybátyával szemben.
24:30Még szép, hogy felkeresem.
24:32Pelin az egyetlen, aki segíthet,
24:35hogy megtaláljuk azt a gyökeret.
24:36Gyerünk!
25:06Szabad!
25:07Jó rengeti fákat. Az autó odalent várja. Csak szólni akartam.
25:12Nagyon köszönöm.
25:13Nem akarok indiszkrét lenni.
25:14De ön pont olyan sikeresen fog megbírkózni a feladattal, mint eddig bármivel az életben.
25:23Ez kedves öntől.
25:24Szóval ez volt inkább a gyökeret.
25:27Szóval ez volt inkább a gyökeret,
25:29az az autó, az autó az autó, az autó az autó, az autó várja.
25:31És még egyszerűen a gyökeretet minden.
25:32Ha a gyökeretet, a gyökeretetet az autót várja,
25:34az autó olyan szükségével a feladattal,
25:35csak szólni akartam.
25:37Nagyon köszönöm.
25:39Nem akarok indiszkrét lenni.
25:41De ön pont olyan sikeresen fog megbírkózni a feladattal,
25:43mint eddig bármivel az életben.
25:46Ez kedves öntől.
25:47Szóval ez volt, inkább azt mondtam, hogy a nővérem után akarok menni,
25:57és menjünk együtt, hogy ne kelljen elárulnom a betegségemet.
26:00Vagy nem is tudom, összehordta mindent, mindenféle marhaságot.
26:05Beszélj rána, így, ha úgy, de joggal bántódott meg szegény.
26:09Még ha csak megbántódott volna, de a kanapéra vonult.
26:12Mindegy, te mondd meg Kályának, hogy én tényleg szeretnék veletek tartani,
26:19nehogy ő roncsa el a nagy tervünket.
26:21Jól van, megbeszélem velem még ma reggel, te viszont öltöz, mert elkésünk az orvostól.
26:27Oké, csak még beszélek anyával, de utána öltözöm és mehetünk.
26:31Rendben, szólj, ha elindulsz lefelé.
26:42Dehogy lányom, mondom, hogy jól vagyok. Hányszor mondjam még?
26:55Ha? Nem hallod, hogy most is kint vagyok? Sétálok.
26:59Apád már nem szól vele.
27:02Nagyon megijedt. Nyek kednisebber.
27:05Nem is áll velem szóba.
27:07Ha dolga van, oda is folyton mázlumot kődi.
27:10Inkább mesélj, hogy veletek mi újság van.
27:14Hogy van az én felétem?
27:17Hogy lehetne, anya?
27:19A bátya elvesztése után most az apját temette.
27:24Viszont, Zerén miatt ne aggódj, anya.
27:27Nem kell. Ha fel akarna jelenteni, már megtette volna, tud.
27:31Úgy tűnik, hogy ez a téma le van zárva.
27:34Reméljük, hogy így van, lányom.
27:35De mindegy, és szájján.
27:38Majd lesz, ahogyan lesz.
27:39Már nem vagyok hajlandó idegeskedni.
27:42Ennyi volt.
27:43Te se aggódj miattam, lányom, rendben?
27:45Na jó.
27:46Akkor vigyázzatok egymásra.
27:49Üdvözlöm Sunát is, rendben?
27:51Jó, van.
27:52Szervusz, kislányom, szervusz.
28:03Remélem, nincs baj.
28:05Haló?
28:08Asszonyom.
28:11Minden rendben van?
28:13Igen, megvagyok, Mászlón, köszönöm.
28:16Mondd, mi történt, miért keresel?
28:18Hirtelen nem is tudom, hogy mondjam, asszonyom.
28:21Mondd nyugodtan.
28:23Csak légy nyugodt.
28:24Engem már nem tudsz felzatlatni.
28:26Nos, kezi maga megint ahhoz a nőzött.
28:29Virágot vett neki, meg ajándékokat.
28:35Ajándékokat is?
28:37Parfümöket.
28:37Ja, és nem is egyet, sokat.
28:40Vagy egy tucatot vett,
28:42és mindenféle holméket beállt a derek,
28:44amire felcipeltem neki.
28:47De volt előnye.
28:48Jó, hogy felmentem, mert hallottam őket.
28:51Igazán?
28:52És miket beszéltek?
28:54A nő azt mondta, hogy nem fog feljelentést tenni.
28:56Kezi maga erre.
28:57Azt mondta, hogy tekintsenek a jövőbe.
29:00És hogy nem fogja őt magára hagyni.
29:02Meg, hogy költözzenek el máshová.
29:05Mér el neki egy másik lakást.
29:07Kezi maga elkezd lakásokat nézni.
29:11Haló?
29:12Asszonyom?
29:14Most akkor a semmibe beszéltem percekig.
29:18De, hogy hallottam már.
29:21Figyelj, kérlek, hogy
29:22küld el a helyet, vagy a lokációt,
29:25vagy mit, a telefonomra, légy szíves.
29:28Ha azt megmutatom egy taxistak, gondolom,
29:31oda tud vinni.
29:32Persze az, hogy a máris köldöm a helyet.
29:34Ha nem boldogulnak, csak hívjon és mondom az utat.
29:39Hogyha tényleg ide akar jönni.
29:41Oda megyek, Mazlum.
29:43Oda megyek.
29:45Rendben.
29:45Az anya megvan.
29:51Most jöhetnek a lányok.
29:54Ne érték el túl magad, csak azért, mert felhívtalak.
29:58Csak próbálom kideríteni, hogy mi az igazság.
30:00Ez minden.
30:01Mit akar?
30:02Majd megtudod.
30:03Ha nem is vagy, Korhán,
30:04jól viszed a családi dinamikát.
30:07Már látom, hogy annyi örömem lesz benned,
30:09mint Ferit Korhánban.
30:10Elragadó ez a kedvesség.
30:15Ott.
30:17Beszély, beszély.
30:19Mi a bajod?
30:21Nézzen végig, ahogyan meghalt.
30:23Ha én nem vagyok meg a testvérem,
30:24egyik őtök se tudna semmiről sem.
30:26És gondolod, hogy Szeyran pontrát fogja bízni az életét?
30:29Tőlem aztán arra bízza az életét, akire akarja.
30:32A lényeg, hogy kezdjen el valamilyen kezelést,
30:34hogy ragaszkodjon az élethez, csak ez érdekel.
30:37Tudod, mi kell, nekájá?
30:38Nézd be hozzám, és én odaadom,
30:40ami nálam van.
30:41Vidd el, mutasd meg az unokat a tesódnak.
30:43Aztán, ha ettől bólint rá, Szeyran,
30:44nekem az is megfelel.
30:47Jó, küldd át a helyet, oda megyek.
30:48Ugye, egyedül jössz?
30:50Csak, hogy hány főre terítsek.
30:52Jó, jó, egyedül fogok menni.
30:55Egy magam leszek, majd hívlak,
30:56ha már úton vagyok.
30:58Minden jót.
31:02Kivel beszélgettél?
31:04Egy barátommal beszéltem.
31:07Azt mondtad, hogy egyedül mész oda.
31:09Milyen sötét ügyeid vannak?
31:12Mi az?
31:12Megint elfogott a féltékenység.
31:14Miről beszélsz?
31:16Staffettel fogsz találkozni?
31:18Mondd meg az igazot.
31:19Kaja, ne akart, hogy megbánjam,
31:21amiket tegnap mondtam.
31:22Nem, egy barátom idejött
31:24tisztabúrban Londonból, Szeyran miatt.
31:27Vele fogok találkozni,
31:28hogy átbeszéljük az orvosi lehetőségeket.
31:30Erről van szó.
31:31Egész biztos.
31:36Nehogy kitudodjon,
31:38mielőtt Szeyran elmondja Feritnek.
31:40Jól van, oké, Suná,
31:41tegnap megbeszéltünk mindent.
31:42Én csak próbálok segíteni.
31:44Kérlek, ne aggódj,
31:45majd hívj le, ha jutottunk valamire.
31:47Oké?
31:48Mi van, mit akar?
31:57Miért keresett?
31:58Mit mond?
32:03Az őzike nagyon óvatosan
32:05megy a közeledbe.
32:06A bátyád most cserkészi be neked.
32:08De ide jön az őzike, Szeffert,
32:10a pasas,
32:11aki megvert téged.
32:12Mi van, ha megint megpróbálja, ha?
32:14Én nem vagyok ilyen erőszakos személyiség, mint ő.
32:16Tariq,
32:17ugye nem akarsz kettesben hagyni vele?
32:19Köljök, hagyjunk na eszembe kettesben hagyni.
32:21Tudnád, ha ilyesmit tervezek?
32:24Ssss, örülhetsz, Szeffert.
32:26A terv működik, és megkapaclódik.
32:31És ha Szeirán nem akarja?
32:36Nos, akkor meghal.
32:39Hogy Ferit Korhán ne legyen egyedül.
32:43És kérdés, hogy Ferit-et életben hagyom-e,
32:45ha Szeirán inkább meghal.
32:46Szerintem öld meg.
32:48Úgy is lesz.
32:49Ügyes vagy.
32:51Látom, hogy ismersz.
32:53Szeffert,
32:54én simán kockáztatom az életemet.
32:57De Szeirán életét nem tenném kockára.
33:00Pedig nagyon élvezem,
33:03ha befejezem, ami félbe maradt.
33:05az életem.
33:19Köszönjük!
33:40Hát, te meg?
33:42Hatucsasszony!
33:44Láttam, hogy Gilgün asszony nem evett semmit.
33:47Félek, hogy le fog gyengülni és megbetegszik.
33:49Összekészítettem neki ezt-azt.
33:51Az is elég, ha párka nála leszik.
33:53Nekem megteszi. Úgy gondolom.
33:56Miért? Mit tudsz te, amit mást nem?
34:00Hátucsasszony félreértett engem.
34:02Gilgün asszony kedvel engem.
34:04Ezért gondoltam, hogy nekem enne.
34:08Ha téged szeret, akkor az anyósát még jobban szereti, igaz?
34:12Kérem a tálcát.
34:14Menj vissza a konyhába.
34:15Nem szeretem, ha itt fent a házban kódorogtok.
34:21Mondtam én olyat, hogy nyisd sajtót?
34:24Értem, hátucsasszony.
34:28Most nyisd ki.
34:36Ki az? Gyere.
34:38Gyere.
34:47Gyerünk, tűnj el, ne hallgatózz.
34:50Gilgün asszony.
34:51Nézd, szeretném azzal kezdeni, hogy voltak gondjaink.
35:06Mindig vannak nehézségek.
35:08Beszéltem Ifakattal, és senki nem mond semmit.
35:10Cseppet sem érdekel, hogy ki mit hall.
35:13Nekem már nincs kit elveszítenem.
35:16Van egy derék nagy fiad.
35:19Vagy őt is el akarod veszíteni?
35:23A fiad miatt kell itt maradnod, és kitartanod, erősnek lenned.
35:27Ehhez elsőként ennek kell valamit.
35:31Külön neked készítettem.
35:34Nekem.
35:36Szóval méreg általi halált szánsz nekem.
35:39Remélem gyorsan hadd, ha más nem.
35:42Ne tekints az ellenségednek.
35:45Az én unoka hugom a te mennyed.
35:48Az én férjem a te apósod.
35:50Mint egy család vagyunk. Ez van.
35:52Ez van.
35:55Amikor odakint tucatjával lesnek ránk a vadak, fogukat csattogtatva, nem fordulhatunk egymás ellen.
36:02Én nem vagyok az ellenséged.
36:08A te ellenséged ifakat.
36:12Akkor éjjel, ha a te szobádból átment az ő szobájába,
36:17akkor lehet, hogy ő is benne van.
36:19Lehet, hogy ő irányítja Sechmuszt.
36:23Vagy mi dolga lenne amúgy Orhannak, Sechmuszzal?
36:33Sechmuszt keres.
36:35A legjobb. Neki van bevajása. Segítene nekünk.
36:38Ha nekem nem, majd Orhannak igen?
36:40Nem próbálod meg?
36:41Nézd! Nem tudom, hogyan fogom kibírni!
36:48Lányom! Sírj nyugodtan! Sírj csak! Sírj!
36:54Én nagyon félek!
36:55Iszonyúan félek, hogy Feritnek baja esik!
36:58Kérlek, védjétek meg őt! Védjétek meg Feritet, kérlek!
37:02Ne félj, Gülgün! Ne félj! Nem lesz semmi baja!
37:06Nézd! Igaz, hogy néha beszólógatunk egymásnak,
37:10de én nagyon szeretem Feritet!
37:12Vedd úgy, mintha rám bíztad volna Feritet!
37:14Nem lesz semmi baja!
37:17Én mindent megteszek, hogy megvédjem! Vigyázzak rá!
37:22Tudod, hogy ő Halis aga szeme fénye!
37:26Ő a család jövője az! Az örököse!
37:30Neki nem eshet baja!
37:33Allag segedelmével nem eshet baja Feritnek!
37:38Viszont ezt a kígyó ifakatot el kell távolítanom!
37:44Lévedd te a régi bőrét! Most beveti magát a cégbe!
37:56Már most tudom, hogy lesz elég bajunk miatta!
38:14Csak kész!
38:15Csak önt várjuk! Mindenki a tárgyalóban van!
38:17Csak önt várjuk! Mindenki a tárgyalóban van!
38:30Jó reggelt, fekete asszony!
38:33Jó reggelt, fekete asszony!
38:35Jó reggelt, fekete asszony!
38:36Jó reggelt, fekete asszony!
38:37Jó reggelt, fekete asszony!
38:38Mindenki kész van?
38:39Csak önt várjuk. Mindenki a tárgyalóban van.
39:00Kérünk, foglaljanak helyet!
39:17Ne szaporítsuk a szót!
39:22Mint önök is tudják, a márka nehéz időszakon megy keresztül.
39:26Megértem, hogyha feszültek.
39:28A családunk számára sem könnyű ez az időszak,
39:31de ne aggódjanak, mi talpon maradunk.
39:35Néhányukat már ismerem régről.
39:38Néhányukkal még most is kapcsolatban vagyunk
39:41bizonyos háttérfeladatok kapcsán.
39:43De vannak itt olyanok,
39:46akiket nem ismerek, noha fontos pozícióban vannak.
39:51És ahogy az ő szemükbe nézek,
39:54ők mintha még feszültebbek lennének.
39:57De ne aggódjanak.
40:00Ez a márka fennmarad,
40:01amíg a Korhán családnak legalább
40:03egyetlen tagja is van.
40:06Ez egy váltófutás.
40:08Ez a márka
40:10Halis Korhán életműve.
40:13És az emléke mindazoknak,
40:14akiket elveszítettünk.
40:17De mindig lesz,
40:18aki átveszi a váltóbotot,
40:20és az élre tör vele.
40:29Sok sikert kívánok.
40:30Ma nekem is lesz egy meglepetésem.
40:32Légy résem.
40:33Gocsá, kihozthatod a mappákat.
40:34Készítettem egy jelentést a pillanatnyi helyzetről.
40:39Készítettem egy jelentést a pillanatnyi helyzetről.
40:43Kérem, hogy tekintsék át.
40:45És aztán megismerhetjük egymást is.
40:48Készítettem egy jelentést a pillanatnyi helyzetről.
40:52Kérem, hogy tekintsék át.
40:54És aztán megismerhetjük egymást is.
40:56Készítettem egy jelentést a pillanatnyi helyzetről.
40:58Kérem, hogy tekintsék át.
41:00És aztán megismerhetjük egymást is.
41:18Köszönöm.
41:19Köszönöm.
41:21SZENVÉS
41:48Magyar Szöveg Bern Malner Anita
42:11Hangmérnök és vágó Illés Nándor
42:14Gyártásvezető Farkas Márta
42:16Sinkron rendező Hirtildi Kó
42:19A Sinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
42:26Produkciós vezető Komlósi Gergő
42:28A Sinkrontály
42:30A Sinkrontály
42:42A SIKRÓS
42:43A SAKRÓS
42:44A SIKRÓS
42:45A S littérésérésében
42:45A SEL Way
Be the first to comment
Add your comment