- 4 months ago
Miközben Suna megtudja, hogy Seyran beteg, Ferit próbálja szóra bírni Saffetet….
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Az aranyi fiú
01:30Srácok, van egy csomag a kocsiban, intézzétek el
01:37Jó munkat, Mazlum!
01:57Köszönöm, asszonyom!
02:01Igen?
02:02Kazim, aga, még nem jött haza? Vagy nem telefonált, hogy mennyírte valahova?
02:07Nem, asszonyom, engem nem hívott
02:09Én hívtam, de nem vette fel
02:14Lehet, hogy nem akarja, hogy tudja, hogy hol van, asszonyom
02:20Mondd csak, milyen helyre vitted őt? Tudsz róla bármit is?
02:25Nézze, asszonyom
02:26Nem is tudom, hogy mondjam
02:29Egy épület kapujáig vittem őt
02:31Aztán mevittem a szatyrokat is
02:33Szóval még
02:34A másszámot is tudom
02:38Ha gondolja, elviszem oda
02:40Szatyrokat?
02:42Milyen szatyrot?
02:44Mi volt abban a szatyorban?
02:45Mit vettél?
02:46Ita volt meg szatyora, és csokoládéja, és
02:49Még csukorvirág
02:51És azt mondod, hogy elvinnél oda, ha megkérnélek rá?
02:59Hát, hogy ne, asszonyom
03:01Letakarítottam, előkészítettem önnek a kocsit
03:04Mehetünk is
03:05Az jó, hogy letakarítottad
03:09Jó, akkor összekapom magam, és mehetünk
03:19Mert, mi van?
03:45Meglátod
03:46Ferit
03:47Ne legyen igazam, de
03:50Ez a bolond megint akciózott valamit
03:52Felmegyünk, megnézzük?
03:54Miért mi van?
03:55Én sem tudom
03:56Mi az, mi történt?
03:57A nővéremmel van valami?
03:59Azt hiszem, Szuna már felment
04:00Ferit, megnézzük, hogy mi van, gyere
04:02Szóval eddig tartott a nyugalom
04:06Drágám, én felmegyek a szobánkba
04:08Beszélek Szunával
04:10Te meg derítsd ki, hogy Káya mit akar
04:11Jól van életem
04:12Oké
04:12Menj csak, én is megyek mindjárt
04:14Oké?
04:15Megyek
04:16Na, gyere, Ferit, menjünk
04:17Mi a fene van, Abidin?
04:20Nem tudom, Ferit, megnézzük
04:22Ember, te amúgy normális vagy? Mondd már, hogy mit akarsz
04:27Nézd meg te magad
04:29Hadd lássam, mit kell megnéznem?
04:35Száfet?
04:38Káya, te tényleg megőrültél?
04:40Miért raboltad el Száfetet?
04:42Én próbáltam szóra bírni a mocskot
04:44És?
04:45Nem beszél
04:46Egy szót sem
04:47Ferit látott?
04:48Láttad, hogy mit csinált vele, pedig én nem bántottam
04:51És most mégis mi a Ferit kezdjek veletek, Káya?
04:54Miért akciózolat tudtam nélkül? Minek hoztad ide ezt az embert?
04:58Ez a fickó ma Szunával találkozott
05:00Arról tudsz egyébként?
05:01Mi?
05:02Nem tudom, mit beszéltek
05:04De Szunát zokogva távozott abból a kávézóból
05:07Azt akartam, hogy tudja a dologról te is, mielőtt Szunát kérdőre vonom
05:11Hú, Száfet
05:14Hú, Száfet, te marha te!
05:17Nézd rám, nézd rám
05:20Te tényleg találkoztál Szunával, hát?
05:23Ferit, nem én akartam, ők érte!
05:25Mármint én is szerettem volna, mindig is vele szeretnék lenni, de most ő volt, aki üzent nekem
05:29Aggódik Szeirán, Szeirán miatt aggódik
05:31Miért aggódna Szeirán miatt?
05:33Miért aggódna Szeirán miatt?
05:35Miért aggódna Szeirán miatt, Száfet, hát?
05:36Miért kell Szunának Szeirán miatt aggódnia?
05:38Hát?
05:39Miért szök aggódsz Szeirán?
05:41Beszélj már, Száfet, mi fog történni?
05:44Mi történik Szeiránnal?
05:46Valaki bántani akarja őt?
05:48Ne is megkérlek!
05:49Beszélj végre!
05:51Válaszolj, te szerencsétlen nyomorodsz!
05:53Száfet!
05:54Beszélj végre, Száfet!
05:56Nem hallott?
05:57Beszélj!
05:58Miért aggódik Szeiránért?
06:00Ki és mit akar tenni Szeiránnal, hát?
06:03Válaszolj!
06:05Szuná!
06:11Szuná!
06:15Te miért sírsz, Szuná?
06:17Mi történt, Szuná?
06:19Mi a baj, Szuná?
06:21Miért sírsz?
06:22Kezdek megijedni!
06:23Anyával történt valami, hát?
06:27Szuná!
06:29Jól van, ne sírj már, kérlek!
06:31Sssst!
06:32Jól van, nyugodj meg!
06:35Szuná, ne sírj ennyire, mert én is mindjárt sírni kezdek!
06:41Jól van, Szuná, mi a baj?
06:48Szuná, ne, nővérem, ne sírj, kérlek!
06:50Sssst!
06:51Jól van, nyugodj meg, kérlek!
06:59Nagyon messzire kell mennünk?
07:02Kicsit, asszonyom.
07:04Viszonylag a városon kívül van.
07:09De már eleve a város szélén lakunk.
07:11Innen még kíjebb van.
07:13Bent az erdőben, vagy hol?
07:16Mondhatné, igen.
07:17A kívül.
07:30Hégre.
07:31Önnyi, fiúk!
07:32Elvétettétek a reptéri lehajtót.
07:35Nem, uram.
07:36Egy baleset volt ott.
07:37Gyorsabban odaérünk, ha az erdőn keresztül kerülünk.
08:07Köszönöm, hogy megnézted!
08:37Sona, elmondod, mi a baj? Miért sírsz szemére?
08:55Sona!
08:59Kezdek komolyan félni. Mi történt veled? Elmondod, mi történt?
09:07Köszönöm.
09:21Miért nézel rám?
09:23Köszönöm.
09:27Köszönöm!
09:29Köszönöm!
09:31Köszönöm!
10:01Köszönöm!
10:11Szó ne beszél, mert mi történt?
10:26Én találkoztam összefettel.
10:31És mondott nekem valamit.
10:50Igen.
10:55És miket mondott neked Szóvet?
11:01Hogy miért találkoztál Tarikon?
11:05Hogy miért találkoztál Tarikon?
11:11Hogy miért találkoztál Tarikon?
11:15Hogy miért találkoztál Tarikon?
11:17Hogy miért találkoztál Tarikon?
11:21Hogy miért találkoztál Tarikon?
11:23A kis húgom...
11:35Egyetlen kis húgom.
11:37Egyetlen kis húgom.
11:41Kérlek, könnyörgök, mondd, hogy nem mondott igazat.
11:46Kérlek, az ég szerelmére, mondd, hogy nem igaz, amit mondott.
11:51Kérlek, mondd, hogy nem igaz, hogy hazudott nekem.
11:54Könnyörögve, kérlek, szeránk.
12:07Szélyrán. Szélyrán. Szélyrán.
12:12Szélyrán. Kérlek, mondd, hogy nem igaz.
12:19Szélyrán. Szélyrán.
12:31Beteg vagyok?
12:33Szélyrán.
12:38Szélyrán, akkor az ég szerelyt.
12:44Szélyrán.
12:47Szélyrán.
12:52Szélyrán.
12:54Szélyrán.
12:59Szélyrán.
13:01Szélyrán.
13:02Köszönöm szépen!
13:32Köszönöm szépen!
13:42Seyran!
13:44Mi történt?
13:46Szuná, nyugodj meg, kérlek!
13:48Szuná, figyelj rám!
13:50Majd megbeszéljük, oké?
13:52De most nyugodj meg, kérlek, kérlek!
13:54Mit beszéltek meg, Seyran?
13:56Kérlek, nyugodj meg, kérlek!
13:58Mi történt?
14:00Magunkra hagynál még egy kicsit, valamit meg kell beszélnünk, oké?
14:04Seyran!
14:06Azt kérdeztem, hogy mi történt?
14:08Azt mondtad, hogy beteg vagy? Mit mondtál?
14:10Mit mondtál?
14:12Szerinted nem vagyok beteg, mióta nem?
14:14Akkor miért megyek pszichiáterhez?
14:16Erről beszéltem a nővéremnek,
14:18és ő is szeretne velem jönni, igaz?
14:20Suna, nyugodj meg, kérlek!
14:22Semmi baj, kérlek!
14:24Nővérem!
14:26Jól van, Suna!
14:28Suna, néz a szemembe!
14:30Mi történt?
14:32Mondott neked valamit az az őrült?
14:34Ki?
14:35Safed.
14:36Tudom, Suna.
14:37Ma vele találkoztál.
14:39Miért nem szóltál róla, ha?
14:41Aj, Suna!
14:42Kaja elkapta és idehozta a melléképületbe!
14:46Suna, nem akarod megmosni kicsit az arcodat, hogy megnyugodj?
14:49Suna, megbeszélhetnénk ezt?
14:50Ferit, elég! Hagyj békén, kérlek!
14:52Nem látod, hogy sírt!
14:54Hagyj békén, ne nyaggasd!
14:56Hagyj neki időt, kérlek, nyugi!
15:05Suna!
15:26Mit mondott neked Safed?
15:28Ha?
15:30Mit mondott Safed?
15:35Suna?
15:41Mit kellett volna mondani a Sajran?
15:45Nem tudom, Ferit, de amikor feljöttem a nővérem, már itt sírt,
15:48és te is Safed-tel voltál az előbb, és azt mondod, hogy itt van.
15:51Próbálom megérteni, hogy mi folyik itt.
15:54Mit mondott Safed? Mi történt?
16:00Nem mondott semmit.
16:01Suna-val találkoztak, ennyit tudok. Ne engem hibáztass.
16:05Én nem csináltam semmit Suna-val.
16:07Safed is csak összehordott mindent.
16:10A fenébe!
16:11Nem látjátok, hogy kiborult szegény lány?
16:14Nem hiszem el, hogy már az otthonában sem érezheti magát biztonságban,
16:17ilyen nincs!
16:18Az az idióta, Kaja!
16:20Nem hiszem el, képes utánamenni és idehozni az otthonunkba Safed-et!
16:23Minek kellett ez? Ennyire idióta lenne!
16:26Jól van, Jól van, Seyran. Kaja is hibázott. Oké, ezzel nincs mit tenni.
16:33Én sem gondolkodtam. Különben nem mondtam volna, hogy itt van.
16:36Eleve nem lenne szabad itt lenni a fejét. Hogy gondoltad ezt?
16:40Nem érdekel, hogy hová viszed, de tüntesd el innen Safed-et.
16:43Hogy képzelted ezt? Láttad, Suna, hogy kiakadt?
16:46Nézd a szemembe, Seyran. Nézd rám!
16:53Kérlek, nyugodj meg! Mindent elintézek rendben?
16:58Menj, nyugtasd meg Suna-t. Menj!
17:02Suna...
17:16Úgy.
17:32Võ, nekünk kia!
17:34Köszönöm.
18:04Köszönöm.
18:06Köszönöm.
18:32Kicsit jobban vagy?
18:34Igen, egy kicsit.
18:36Már jobban vagyok. Jól vagyok, Seyran.
18:39Olyan okat mondtál az előbb.
18:41Teljesen kiborultam, de megnyugodtam.
18:43Nincs semmi baj, nincs semmi baj.
18:47Köszönöm, hogy nem mondtad el Feritnek.
18:51Seyran, ott abban a pillanatban nem tudtam, hogy mit mondjak.
18:55Fogalmam sem volt, hogy mit tegyek.
18:57Viszont ezt el kell mondanunk neki.
19:01Ő talál majd egy másik orvost.
19:03Én legbelül ezt érzem.
19:06Ez csak egy tévedés lehet.
19:08Hiszen előfordul az ilyesmi.
19:10Mindenki szokott hibázni, nem?
19:12Az ember nem tévedhetetlen.
19:15Nem igaz? Menjünk el egy másik orvoshoz.
19:17Vizsgáljon meg.
19:18Csak azért, hogy megnyugodjunk, jó?
19:20Nővérem.
19:22Húgom.
19:24Drága szép nővérem.
19:27Én jártam azóta egy másik orvosnál.
19:29Oké.
19:30Akkor elmegyünk egy harmadikhoz.
19:32Meg egy negyedikhez is.
19:34Elmegyünk egy ötödikhez is.
19:35Ne aggódj életem, megoldjuk.
19:37Beszélünk Ferit-tel, hogy keressen egy orvost.
19:40Ki kell deríteni, hogy hol történt tévedés.
19:42Ki fog derülni, hogy nincs semmi baj. Mindenki meg fog nyugodni. Igaz?
19:48Egyetlen nővérem.
19:52Gyere ide.
19:54Gyere.
19:56Gyere, ülj le ide, ülj le, oké?
19:58Oké.
19:59És nézd a szemed.
20:00Jó van.
20:04Ez nem tévedés, Suna.
20:07Pontosan érzem.
20:12Nem lehet, Suna.
20:16Nem.
20:18Az nem lehet.
20:21Most mindjárt megbeszéljük ezt Ferit-tel, jó?
20:25Így akarod megbeszélni Ferit-tel?
20:28Így kell ilyen megtudnia.
20:31Figyelj, majd megbeszélem vele.
20:34Épp ezért mentem pszichiáterhez.
20:37Hogy kitaláljam, hogy hogy mondjam el.
20:40Mivel még én sem tudom, hogy hogyan kellene.
20:43Érted?
20:45Kérlek, adj egy kis időt.
20:47Ne mondd el senkinek.
20:49Légy szíves nővérem.
20:50Légy szíves nővérem.
21:06Mi újsát kiderítettél valamit?
21:07Nem, semmit.
21:09A fenében, mit magánakciózókájá?
21:14Hol az a bolond?
21:16Száfett, Száfett.
21:18Na gyere.
21:20Beszélj szépen.
21:21Mondj valami érdekeset.
21:22Gyere, épp eleget kaptál már.
21:24Nem akarlak én is megvenni, Száfett.
21:25De ehhez beszélned kell.
21:27Miért találkoztál Szunával?
21:28Mit beszéltetek?
21:29Miért sírt ennyire Szuná?
21:31Beszélj, Száfett!
21:32Esküször nem csináltam vele semmit, Ferit.
21:34Nem mondtam neki semmit.
21:35Öregem, akkor mitől fakad sírva?
21:37Talán mert boldogtalan a házassága?
21:39Ssss, nyugalom, legalább ne!
21:41A fenébe már!
21:43Oké, nyugalom.
21:45Normális vagy te!
21:46Oké, oké.
21:47Látod, hogy nem fog ettől beszélni?
21:48Mi a fenének kellett idehoznod, Kaja?
21:50Ez konkrétan emberrablás, csak mondom!
21:52Fel foglak jelenteni, Kaja!
21:53Ssss, Száfett, de hogy teszel ilyet?
21:56Csak egy félreértés történt, de ezt meg tudjuk beszélni, nem igaz, Száfett?
22:00Száfett, rendben van, rendben van, Száfett?
22:02Oké, oké, oké, rendben, Ferit.
22:04De akkor engedjetek el végre!
22:07Mondd!
22:10Mondd, mit csináljak veled, ha?
22:12Mit tegyek?
22:13Mit ettépjem le Száfett, ha?
22:15A pályuszodat szaggassam, le vagy a fületet?
22:24Jól van, Mesut, jól van.
22:26De mindez maradjon köztünk, ne feledd.
22:30Köszönöm.
22:31És szólj, ha Orhán hazaérkezett.
22:37Rendben, jó munkát és szép napot.
22:43Orhán elhagyta a házat.
22:46Jövgőn, elmondanád végre, hogy mi akasztok ki ennyire?
22:50Apuka tegnap lecserélte Orhán sofőrjét és a testőrét.
22:55Nem mondod?
22:57Nem hittem volna, hogy már is...
23:00Mondd meg őszintén, megteheti?
23:02Ugye még ő sem lenne képes megületni a saját fiát.
23:06Gyerünk, mondd ki, ami az eszedbe jut, mert az az igazság.
23:09Nem tudom, mert Orhán számtalan hibát követett el.
23:13Sokszor sumákolt az aga háta mögött.
23:15Sokszor sumákolt az aga háta mögött.
23:17Rendszeresen becsapta.
23:18Én nem... nem tudom.
23:22Ne hívjam fel Abidint.
23:23Csak ha azt akarod, hogy Ferit is megtudja, de ő segítene.
23:27Viszont Ferit ezt nem hinné el a nagyapjáról.
23:29Mást kellene kitalálnunk.
23:35Sechmus keres.
23:36A legjobb. Neki van befolyása. Segítene nekünk?
23:39Ha nekem nem, majd Orhánnak segít.
23:42Nem próbálod meg?
23:45Hol a fenében vagy?
23:49Épp, hogy te hol vagy Ifakát. Ne őríts meg.
23:51A fenébe.
23:53Miért nem értesítettél?
23:55Én miért nem értesítettelek?
23:57Egész éjszaka hívott az ügyvédem.
23:59Én... ja igen, lemerült a telefonom.
24:02De ott aludtam nálad. Ott is keresett az ügyvéd.
24:05Bepánikoltam.
24:07Azt hittem, leléptél és eltűntél.
24:09Na, te ennyire nem ismersz engem, ha?
24:11Hol vagy most? Már is odaküldök érted valakit.
24:14Ne félj, tudod, hogy én melletted állom.
24:16Most nem ez a lényeg.
24:18Viszont mondok valamit.
24:20Egy másik ügyben kérném a segítségedet,
24:22de nagyon sürgősen.
24:24Nagyon.
24:25Mondd, mi az?
24:44Köszönöm.
24:50Asszonyom, nem?
24:51Ez lenne.
24:53Nyolcadike mellett tizenhatos lakást.
24:56Jól van, Mazlum.
24:57Te nem maradj itt.
24:59Ne lásson meg Kazi maga.
25:03Nem mehetek el.
25:04Mi van, ha bántani akarja önt?
25:07Most...
25:11Ne attól félj, hogy ő mit tesz velem,
25:13hanem, hogy én mit teszek vele.
25:16Tedd, amit mondtam, Mazlum.
25:19Majd azt mondom az agának,
25:21hogy magánnyomozót állítottam rá.
25:23Te maradj ki ebből.
25:25Én akkor vagyok nyugodt.
25:28ő emberasszonyom.
25:30Ahogy ön szeretné,
25:32a lényeg, hogy ön legyen nyugodt.
25:34Nem várom meg önt, ha azt mondja.
25:37Ne várj meg.
25:38Menj nyugodtan.
25:58Csinálok két kávét. Te is kérsz, ugye?
26:24Hogy ne kérnék. Kérek hát.
26:28Én a te kezeidből,
26:32a te csodás két kezedből
26:35a mérget is elfogadnám.
26:42Csak nem a szomszéd.
26:44Biztos reklamálni akar,
26:46hogy nem hagyjuk aludni őket.
26:48Te, bolond, te.
26:58Ezt nem nézem el.
27:12Szervusz Eszme.
27:14Még hangosabban mondd,
27:16hogy elbújhasson.
27:19Eszme? Milyen eszme?
27:21Na befelé.
27:22Megbe szépen.
27:23Majd én megmutatom, hogy milyen eszme.
27:25Takarodj!
27:26Na ide figyelj!
27:28Te meg mit keresel itt?
27:30Éppen téged kereslek.
27:31Vagy nem kellene?
27:33Milyen jól tettem,
27:34hogy rád állítottam egy magánnyomozót.
27:36Mit ácsorogsz?
27:38Nem teszel semmit?
27:39Nem próbálod meg letagadni?
27:41Mondd, hogy nincs is köztetek semmi.
27:43Mondd, hogy barátok vagytok csak.
27:45Tárd ki a karodat és bizonygass,
27:47hogy sosem volt más fő az életedben.
27:49Halljam?
27:50Gyerünk, próbáld meg!
27:52Próbáld csak meg!
27:53Próbálj hazudni nekem!
27:54Lássuk, hogy most Majora elhiszem el!
27:56Szerinted most elfogad hinnés?
27:58Majora elhiszem?
28:00Miért hallgatsz?
28:01Beszél Kazin, beszélj!
28:06Te is látod, nem?
28:08Ez egyértelmű.
28:10Miért kérdezed?
28:15Szóval...
28:17Szóval akkor beismered.
28:21Vagyis végre...
28:23Most végre...
28:25Bevallod, hogy lefeküdtél
28:27ezzel a nővel.
28:29Ja?
28:32Bevallom?
28:35Be kell ismernem?
28:37Nem tetszik talán?
28:42De miért tettem?
28:44Kérdezd csak meg!
28:45He?
28:48Kérdezd meg, hogy miért történt!
28:50Miért?
28:51Mert ő...
28:55akar enkem.
28:59Mert ő szeret.
29:03Érted, Mark?
29:05Nem te akartál elválni tőlem?
29:11Na, nézd a szemembe, eszme!
29:12Nem te akartál elválni tőlem?
29:17Akkor legyen?
29:18Tedd meg!
29:20Zerine-nek én kellek.
29:24És ő is kell nekem.
29:27Szeretem őt.
29:28Szeretem őt.
29:39Most, hogy...
29:42már hallottál mindent, amit kell.
29:46Talán el is hagyhatod a lakásunkat.
29:49Tudod, hogy hol van az ajtó?
29:51A lakásunkat?
29:57Az nem semmi.
30:09Igazán bájos a lakásatok.
30:13Éljetek itt boldogan.
30:15A lakásunkat.
30:22Itt foglak kiírni mindkettőtöket!
30:25Itt foglak!
30:27Szértépni!
30:28Tiseket!
30:29Kinyírlak!
30:30Kinyírlak!
30:31Kinyírlak!
30:32Hallottad?
30:33Megmondtam, hogy tart magad távol a lányaimtól a családoktól.
30:36Nem igaz?
30:37Megmondtam, hogy tügyel az életükben!
30:38Megmondtam, hogy tügyel az életükben!
30:39Megszorvadtam, hogy tügyel az életükben!
30:41Nem fogtak fel!
30:43Zerine!
30:44Zerine!
30:45Zerine!
30:46Zerine!
30:47Zerine!
30:48Zerine!
30:49Zerine!
30:50Zerine!
30:51Kérlek!
30:52Térj magadhoz!
30:53Semmi baj!
30:54Csak megjátsza, ugye?
30:56Csak megjátsza, hogy elállj ut.
30:59Te meg miről beszélsz?
31:00Nem megjátsza, hanem lehet, hogy meghalt!
31:03Honnan tudja, mit tud? Én jelkos komolyan, Zerine!
31:05Ébredj fel, Zerine!
31:06Ez Kamu!
31:07Kamu!
31:08Zerine!
31:09Ébredj fel!
31:10Nyítsd ki a szemedet, Zerine!
31:11Csinálj valamit, kérlek!
31:12Zerine!
31:13Zerine!
31:14Ezme!
31:15Ezme!
31:16Te megölted ezt a nőt?
31:18Te komolyan megölted, Ezme!
31:31Zerine!
31:32Zerine!
31:33Zerine!
31:34Ezme!
31:35Ezme, hogy tehetted?
31:36Ezme!
31:37Ezme!
31:44Oh, Egegy.
31:45Nyíkos vagyok.
31:46Gyíkos vagyok.
31:47Megöltem.
31:48Megöltem.
31:49Megöltem ezt a nőt.
31:50Hozok!
31:51Hogy tehetted?
31:52Mit tettem?
31:53Megöltem a nőt.
31:54Megöltem a nőt.
31:56Megöltem őt.
31:57Megöltem a nőt.
31:58Őt! Mert tudtam!
31:59Asszonyom! Mit történt? Jól van?
32:01Én jól vagyok, de miért vagy te itt? Azt mondtam, hogy menj el! Nem mondtam, hogy menj el!
32:05Kazim hívót mondott valamit? Mit történt?
32:08Nem, nem, asszonyom. Senki nem keresett, de nem tudtam itt hagyni önt egyedül.
32:12Tehetek önért bármit?
32:13Vigyél el innen! Vigyél el innen! Vigyél el gyorsan!
32:17Vigyél el! Vigyél el! Vigyél el! Vigyél el!
32:18Vigyél el! Vigyél el! Vigyél el!
32:19Ne féljen! Ne féljen!
32:20Rendben meglesz!
32:21Segíts meg! Segíts meg!
32:22Segíts meg, egyszer!
32:23Segíts meg!
32:24Segíts meg!
32:25Segíts meg!
32:26Segíts meg!
32:27Segíts meg!
32:29Valami a hülyén!
32:31Megöltem!
32:32Istenem!
32:35Megöltem!
32:40Vigyél el!
32:41Vigyál fel!
32:42Menjünk, menjünk!
32:43Már itt!
32:51Hogy ment, mi volt?
32:54Mi lett volna? Elengedtem szerencsétlent.
32:58A fenébe, Kaja. Tényleg?
33:01Hogy jut eszedbe errabolni egy embert, aztán idehozni őt?
33:05Ennyi eszed sincs, Kaja? Ha?
33:08Ha azt kérdezem, követtek-e, láttál-e valakit,
33:11arra persze nem tudsz válaszolni.
33:14Hát, bravo, bravo.
33:17Igazán nagy segítség vagy a számomra.
33:19Nem érted, hogy nem csinálhatsz ilyeneket?
33:21Ferit, ezt tényleg nagyon sajnálom.
33:24Én nem tudtam, mit tegyek, mert amikor megláttam Sunát, hogy sír,
33:29főleg, hogy korábban meg miattam szökött meg,
33:32sajnálom, hogy idehoztam, Ferit.
33:34Tényleg?
33:36Tényleg?
33:41Oké, de tudod, hogy ezzel nem oldod meg a gondjaitokat Sunával.
33:44Jól mondom? Ezt meg kell beszélnetek.
33:46Mindenképp.
33:47Később beszélünk.
33:53Na?
33:55Ferit, fiam.
33:56Csak te hiányozták, parancsolj.
33:58Ferit, fiam, rémes dolog történt. Ez egy tragédia. Segítened kell nekem, kérlek.
34:03Mi történt? Miért vagy ennyire zaklatott?
34:05Fiam, ez a bolond eszme. Nagyon bolond.
34:08De az van, hogy megöltes szerint?
34:11Úgy tűnik.
34:12De miről beszélsz? Hogy ölte meg?
34:14Hát itt van a karomban.
34:16S az orrán jön a vérfiei. Nem tudom, mit tegyek.
34:19Adj tanácsot. Mondj nekem valamit, Ferit, fiam.
34:21Várj, várj. Egy pillanat. Várj.
34:23Te hol vagy most? Hívtál mentőket?
34:25Nem. Egyből téged hívtalak. Nem tudtam, hogy mit tegyek.
34:27Azért is hívtalak. Segítened kell.
34:29Oké, ellenőrizted már, hogy van-e pulzusa?
34:31Igen, igen, igen. De nem értek hozzá. Nem tudom.
34:33Mondom, hogy remek a kezem. Nem tudom, hogy érzelmet.
34:35Nem tudom, hogy érzelmet. Nem érted, Ferit?
34:37Mondd, hogy mit csináljak.
34:39Jól van, oké, oké. Figyelj, először nyugodj meg, Kazimapuka.
34:44Hívd ki a mentőket. Menni fog? És elküldöd a helyet?
34:48Jó, jó, igen. Elküldöm.
34:50Oké, már is orra menjek.
34:51Tegyük le Ferit és gyere.
35:05Fogalmam sincs, hogyan de megtudta. Ezért kellett találkoznom Terékkal.
35:17Feritnek tőlem kell megtudnia a dolgot, Suná, és nem mástól.
35:22Nekem kell elmondanom neki. Érted, hogy miért, ugye?
35:28Nem értelek, Szeiren. Ki kell találni valamit. Minél előbb beszélned kell vele.
35:33Nem értem, hogy miért húzod az időt.
35:35Én igyekszem, Suná. Épp ezen vagyok.
35:44Majd a legközelebb megyek a pszichiáterhez.
35:47Te is gyere vele. Menjünk együtt.
35:50Beszélj vele te is.
36:00Elmehetek.
36:01Életem, de...
36:04Miről beszéljek a doktornővel?
36:08Most mindenre gondolnunk kell, Suná.
36:11Te leszel itt velük, ha én elmegyek.
36:15Egyek.
36:21Anyával is Feridtel.
36:27És hát...
36:29Nem tudom, hogy bánkódnak-e.
36:31De apával, hát úgy semivel.
36:45Egyébként.
36:51Feridt hív.
36:54Halló.
36:55Halló.
36:56Szeiren, Suná megnyugodott?
36:58Jobban van. Mit csináltál Safedtel?
37:01Amit mondtál, szépen elengedtem.
37:04Viszont apát hívott, amíg odakint voltam.
37:08Most átmegyek hozzá, beszélek vele, mert ezt szeretné.
37:11Mit akar tőled az apám pont most?
37:13Szeiren, milyen pont most?
37:14Mindenki keres kutat, tudod? Mindegy.
37:17Beszélek vele, aztán majd elmesélem, oké?
37:20Rendben, de vigyázz.
37:21Oké.
37:28Át kell menni a apához.
37:30Miért olyan fontos?
37:33Amikor itt ilyenek történnek, ő inkább elruhan, és nem veled foglalkozik.
37:37Hát ez érdekes.
37:38De ha nem lenne sürgős, akkor már visszajött volna, hogy minket faggasson.
37:42Szóval valami sürgős ügy lehet.
37:46De várj fel, hívom anyát. Ő talán tudja, hogy mi történt.
37:54Végem van. Végem van. Ennyi. Ennyi.
37:57Biztos, hogy börtönbe kerülök. Soha több. Én nem jutok ki ennek.
38:00Nekem végem van. Végem van. Baszló.
38:03Nem, dehogy feszedem.
38:06Ne aggódjon le. Én majd elrejtem be féljen.
38:09Tudok segíteni.
38:12A telefon.
38:14Kéhoz kikeress.
38:18Aztán keres.
38:19Aztán keres.
38:22A lányom. A lányom.
38:24Soha többé nem láthatom a lányaimat.
38:26Maszló. Soha többé nem láthatom.
38:29Ez nem nyílik ki.
38:32Egy pillanat.
38:33Egy pillanat.
38:34Egy pillanat.
38:35Meg kell állom.
38:36Meg kell állom.
38:37Meg kell állom.
38:38A szanyom.
38:39Rosszul van.
38:40Egy pillanat.
38:41Egy pillanat.
38:42Egy pillanat.
38:43Egy pillanat.
38:48Agám.
38:49Hamarosan megérkeznek a járművek.
38:50Nem sokára üzennek.
38:52Hallak segedelmével.
38:53Akkor ez az ügy is le fog zárulni végre.
38:57Már tudunk valamit a nőnek a férjéről.
39:03Találtatok bármi nyomot.
39:05Sajnos nem, Agám.
39:06Mivel a nyilvántartás szerint halott, nincs nyoma.
39:09És a különböző iratokban különféle fényképeket használt.
39:13Nem tudjuk, hogy hol van, sem hogy hogy néz ki.
39:16A pakolt üzére mind az ilyennel.
39:18Orhánról tudunk valamit?
39:20Már fogadta a vendégeket.
39:21Ott nem volt probléma.
39:23Áh, Latif.
39:24Látod, hogy milyen semmire kellő ez a gyerek?
39:32Vonakodik a családjáért kockára tenni az életét.
39:37Szégyen.
39:39Bármikor is próbatétel elé kerül,
39:43mindannyiszor leszerepel.
39:45Agám, minden ember más karakter.
39:48A Teremtő úgy tűnik, hogy mindazt a lendületet,
39:50amit Orhán úrtól elvett, többszörösen is Feritnek adta.
39:55Többszörösen.
40:05Ezért félek, hogy az egyiknek egy nap a gyávasága okozza a vesztét,
40:09a másiknak pedig a vakmerősége,
40:14meggondolatlansága.
40:16Abban reménykedvem, hogy azt a napot már nem érem meg.
40:23Másért nem is imádkozom.
40:25Hallah adjon boldog éveket.
40:55Meráll Yakal offod.
40:59Érzében!
41:01Érzében!
41:06Érzében!
41:13Érzében!
41:18É FDP-ou ja jövő!
41:22Köszönöm szépen!
41:52Köszönöm!
42:22Köszönöm szépen!
42:24Köszönöm szépen!
42:26Köszönöm szépen!
42:28Köszönöm szépen!
42:30Köszönöm szépen!
42:32Köszönöm szépen!
42:34Köszönöm szépen!
42:36Kimaradt még bármilyen?
42:38Nem, megnéztük mindenhol!
42:40Köszönöm.
43:10Köszönöm.
43:17A kutyán ránézésre látszik, hogy fajtiszta vagy korcs.
43:20Az embernél sose tudni.
43:22Én azt gondoltam, hogy ez a Halisz egy egyenes ember.
43:25Nem tudom, ti mit láttok ebben a Halisz korhámban.
43:29Tudod, hogy milyen van neki?
43:31Egy csomó pénze.
43:34Nincs benne se tartás, se becsület, se merészség.
43:37Már látom.
43:39De nagyon köszönöm, Sehmuz.
43:41Viszont gondolom, nem emberségből mentetted meg az életemet.
43:46Szóval ne vesztegessük az időt, hanem térjünk a tárjra, ha?
43:49Nem tudhatjuk, hogy kinek mennyi ideje van még hátra az életben.
43:53Mondd, amit mondani akarsz.
43:55Jó, ne aggódj.
43:57Amúgy meg őkesagával is elbeszélgettünk pár szor,
44:01szóval nem vagyunk mi idegenek.
44:04És azt is kijelenthetem, hogy ugyanazt akarjuk.
44:09Ugyanaz a célunk, érthető vagyok.
44:11Összefogást ajánlok.
44:12Mit akarsz tőlem, és mit ajánlasz?
44:14Nincs más vágyam.
44:16Mint hogy lássam, amint Halisz Korhán tönkre megy és megnyomorodik.
44:21Érthető vagyok, más nem kell nekem.
44:23És tudod, mit kapsz?
44:25Hogy kitadok neked?
44:26Megkapod...
44:28Orhán Korhánt.
44:30Én magam zállítom le neked.
44:32Az ígéret szép szó.
44:35Akkor tedd is meg, amit ígérsz.
44:38Jól van, meg lesz, ne aggódj.
44:41Meg van a tervem.
44:44Várja, míg értesítelek.
44:46Miért most, Peli?
44:51Parancsolj, Peli!
44:53Hol vagy, bácsikám?
44:55Az egyik építkezése.
44:57Mi történt? Mit szeretnél?
44:59Peli...
45:00Jól halom, hogy sírsz?
45:02Baleset történt anyával. Súlyos a sérülése.
45:05Balesete volt?
45:07Szerencsétlenszer, én már megint mit kavartál.
45:10Hol vagytok? Küld át a helyet?
45:12Most megyek be a kórházba.
45:14Mindjárt átküldöm.
45:16Oké.
45:17Nagyatlan.
45:44Magyar szöveg Bern Malner Anita.
45:47Hangmérnök és vágó Illés Nándor.
45:50Gyártásvezető fők.
45:52Magyar szöveg Bern Malner Anita.
45:54Magyar szöveg Bern Malner Anita.
45:57Hangmérnök és vágó Illés Nándor.
45:59Gyártásvezető Farkas Márta.
46:01Szinkron rendező hírtildikó.
46:03Magyar szöveg Bern Malner Anita.
46:05Magyar szöveg Bern Malner Anita.
46:09Hangmérnök és vágó Illés Nándor.
46:11Gyártásvezető Farkas Márta.
46:13Szinkron rendező hírtildikó.
46:15A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
46:27Produkciós vezető Komlósi Gergő.
46:30.
Be the first to comment