- 2 days ago
Miközben Kazim több testőrt is kirúg a villából, Ferit arra utasítja Sunát, hogy költözzön a Nagyasszonyhoz….
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Doréna, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva, Bergendi Áron,
00:24Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dézsi Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:54Az Aranyi Fjú
00:57Zajrán,
01:15Tudom, hogy sokat segítettél, de ne haragudj, jó?
01:20Nem, nem haragszom.
01:24Minden rendben lesz.
01:28Itt vagyok.
01:31Miért?
01:35Mert nagyobb szükséged van rá, mint itt bárki másnak.
01:43Te mindig ilyen voltál?
01:45Nem tudom.
01:47Talán egyszerűen ostobának tartottál.
01:49és nem vetted észre, milyen vagyok.
01:51Nagyon sajnálom.
01:55Igazán nagyon sajnálom.
01:56Helyre jössz.
02:07Helyre jössz.
02:08Helyre jössz.
02:11Helyre jössz.
02:12Helyre jössz.
02:22Uraim!
02:24Rengetegen vagytok, de sokatok teljesen haszontalan számunkra.
02:28A telefonjaitokat összegyűjtjük, és egyenként átnézzük őket.
02:32Ha valaki beszélt Abidinnel, vagy ha SMS-t küld neki,
02:36annak vége van.
02:38Nézzétek!
02:39Ezek a gazvickók üzenetet küldtek az árulónak.
02:43Ezért menniük kell.
02:45Ha valaki Abidinnek küldött üzenetet, vagy felhívta,
02:49vagy akárcsak ismerőse a közösségi médiában,
02:52azt tönkreteszem.
02:54Minden árulót kirúgok.
02:56Úgy van.
02:58Ki vagy tök rúgva?
03:00Aki lepaktál Abidinnel, annak nincs helye itt.
03:02Még a kapun sem jöhettek be többé.
03:03Gyerünk, gyerünk, tűnés innen.
03:05Aga, mi nem akarunk rosszat.
03:06Abidin tegnap még a barátunk volt.
03:07Csend!
03:09Nem kérdeztem!
03:11Akkor miért válaszolsz?
03:14Rend a lelke mindennek, édes fiam!
03:16Ne zavarj meg, nyomás!
03:18Nem akarnak többé látni!
03:20Menjetek!
03:21Fiúk, ha nem akarjátok ti is így végezni,
03:24akkor semmiképpen se kommunikáljatok
03:25azzal az Abidin nevű szeméttel!
03:28A telefonokat mind átnézzük!
03:31Egy szemernyi könyörületet sem fogok mutatni az árulók iránt!
03:34Legyetek türelmesek!
03:36Ne zargassatok!
03:37Majd szólok!
03:38Menjetek!
03:39Mifeket nincs valami jól ferít!
03:41Mifeket nincs valami jól ferít!
03:42Majd jobban lesz hasztag az embert átadom neki!
03:44Mifeket nincs valami jól ferít!
03:48Mifeket nincs valami jól ferít!
03:50Majd jobban lesz hasztag az embert átadom neki!
03:52Mifeket nincs valami jól ferít!
03:54Majd jobban lesz hasztag az embert átadom neki!
03:55Mi?
03:56Ne csináld ezt ferít!
03:58Mifeket nincs valami jól ferít!
04:08Mifeket nincs valami jól ferít!
04:10Majd jobban lesz hasztag az embert átadom neki!
04:12Mi?
04:14Ne csináld ezt ferít!
04:16Ugye nem akarsz oda menni?
04:18Ferít kérlek ne menj oda megint!
04:21Ne tedd ezt velem!
04:23Mi van veled ferít?
04:25Miért nem beszélsz velem?
04:27Nincsen semmi.
04:32Tudom, hogy mit érzel. Látom a szemedben.
04:36Te is mit érzek?
04:38Semmit sem.
04:40Ez a legijesztőbb az egészben.
04:43Semmit sem érzel, Ferit.
04:47Te...
04:50Te még dühös sem vagy.
04:53Úgy tűnik, lemondtál mindenről és mindenkiről.
05:03És tudod mi a legrosszabb?
05:09Hogy rólam is.
05:12Szó sincs róla.
05:14Ne beszélj butaságokat.
05:16Kimennél, kérlek?
05:18Egyedül akarok lenni.
05:20Tessék!
05:22Állítsd Némára, nehogy észrevegyék!
05:26Ha bármi történik, engem hívj rendben, ne írj Abidinnek!
05:30Hogyhogy?
05:31Mert ha elbuknánk, azt mondhatjuk, hogy viszonyunk van.
05:33Te engem értesítesz, én meg szólok Abidinnek.
05:35Rendben.
05:36Tessék!
05:43Tessék!
05:44Tessék!
05:45Állítsd Némára, nehogy észrevegyék!
05:47Ha bármi történik, engem hívj rendben, ne írj Abidinnek!
05:51Hogyhogy?
05:52Mert ha elbuknánk, azt mondhatjuk, hogy viszonyunk van.
05:55Te engem értesítesz, én meg szólok Abidinnek.
05:57Rendben.
05:58Tessék!
06:23Meghoztam a döntést!
06:26Miről?
06:29Elmegyek Abidinhez.
06:30Mi?
06:32Az teljesen ki van zárva.
06:33Nem, drágám, nem teheted.
06:34Nővérem, neked teljesen elment az eszéd.
06:36Nyugodjatok meg!
06:38Az egyetlen megoldás a kialakult helyzetre, ha odamegyek.
06:41Ez így nem mehet tovább, hát nem látjátok?
06:44Igen, rossz a viszonyunk.
06:46De biztosan rendbe tudom hozni.
06:48Most ugyanarról az Abidinról beszélünk?
06:50Kizárt dolog, nem engedem, hogy odamenj.
06:53Anya, ez a legjobb megoldás.
06:55Én már eldöntöttem.
06:56Kizárt!
06:57Nem, Suna.
06:58Nem engedlek oda abban a házban, ahol az a bűnöző lakik.
07:01Anyu, kérlek, ne aggódj.
07:02Abidin nem fog bántani, bármi is történjék, és nem hagyná, hogy bántsanak.
07:07Egyetértek vele.
07:08Te gond nélkül beáldoznád őt, nem igaz?
07:12Ő a nővérem, érted? A nővérem tisztában vagy ezzel? Ezt én biztos nem engedem.
07:20Oké, téged nem érdekel, hogy mi van veled, Ferit, de nem hagyom, hogy feláldozd a nővéremet.
07:25Ezen már régen túl vagyunk. Már döntött. Gyere, Suna.
07:31Én nem engedem, hogy oda menj.
07:33Jól van, Seyran, nyugodj meg. Mondtam, hogy eldöntöttem, nem érted?
07:38Azt akarod, hogy vér folyjon? Ha a férjem ennyire velem akar lenni, ám...
07:42Legyen, oda megyek, és ezzel véget vetek ennek a nevetséges harcnak.
07:47Kedvesem, drága nővérem, ne csináld.
07:51Nem emlékszel, hogy miről beszélgettünk tegnap este?
07:53Tényleg most kell oda menned?
07:55Igen, tényleg most kell. Bízd bennem.
07:58Jól van, legyen. Bízom benned rendben. Tessék, légy boldog!
08:09Suna?
08:11Kazim, mondj már valamit, tenned kell valamit.
08:14Nem akarom, hogy baja essen, érted?
08:17Nézd meg, mit tett az az alávaló bűnöző Ifacattal.
08:20Mi van, ha csinál valamit a lányommal is?
08:22Mit tegyek, ha te lányod pont olyan makacs, mint te vagy?
08:25A francba menjen.
08:27Menjen, hogy lesillapodjanak végre a kedélyek.
08:31Végül is az az ember a férje.
08:33Talán, ne most beszéljünk arról, hogy a férjek mit tesznek a feleségeinkkel Kazim.
08:38Ezt nem engedem.
08:39Megyek, beszélek Hali szagával.
08:40A téma lezárva, Seiran.
08:44Jobb, ha nem beszélsz vele.
08:48Nem, ez kizárt eszét én, Seiran!
08:55Csapda.
09:02Úgy tűnik, hogy nem csapda.
09:04A család tiltakozott, de...
09:06Suna azt mondta, hogy velem akar lenni.
09:08Remek!
09:09Látod, végül téged választott.
09:11Igen, úgy tűnik.
09:13Dvágám, figyelj, nem kell oda menned.
09:28Anya hiszen ő a férjem.
09:30Szépen megbeszéljük a problémáinkat.
09:35Folyton jelest, hogy hogy vagy. Nem akarok aggódni.
09:38Renden, apa.
09:39Szépen, apa.
09:44Suna.
09:49Köszönöm a családom nevében.
09:56Légy óvatos.
09:57Rendben, rendben.
10:01Drágám.
10:02Ne, ne, ne. Ne mondj semmit.
10:04Rendben, kitalálok valamit. Ne aggódj.
10:06Megoldom.
10:25Isten mindjárt hoz neked levest.
10:27Egyél egy kicsit.
10:28Egyél egy kicsit.
10:36Suna elment.
10:39Oda ment ápidénhez.
10:42Azt mondta, nem akar több szenvedést.
10:45Szeirán, tudom, hogy szomorú vagy.
10:47De nem lett volna más esélyünk.
10:49Jó döntést hozott.
10:51A műhelyből hívnak.
10:59Lehet, hogy sűkös felveszel?
11:01Most nem bírnék munkáról beszélni.
11:04Akkor hadd vegyem felé.
11:05Vedd fel.
11:06Talán fontos.
11:07Háló, Hakan úr.
11:11Szeirán vagyok.
11:12Iffakat jelenleg nem elérhető.
11:15Van valami probléma?
11:17Szeirán asszony, elnézést a zavarásért,
11:20de beszélnem kell valamelyikükkel.
11:22Mondja, csak hallgatom.
11:25A problémánk adódott a munkásokkal, asszonyom.
11:27Panaszkodnak, hogy régóta nem kapják meg a túlóra pénzeket.
11:31Ma még dolgoznak,
11:32de ha nem kapják meg a pénzüket, oha nap felmondanak.
11:38Fel akarnak mondani?
11:41Ne most.
11:42Két nap múlva lesz egy fontos határidőnk.
11:45Kérem, próbálja meggyőzni őket.
11:47Mindjárt beszélek a könyvelőkkel.
11:49Mindent megteszünk, hogy kifizessük őket rendben.
11:52Beszéljen, ha akar, de én már beszéltem velük.
11:55Nem tudunk fizetni.
11:57Hogy érti ezt?
11:59Úgy, hogy nincs egy fillérünk sem,
12:00amit a munkásoknak adhatnánk.
12:02Suna?
12:03Suna?
12:27Ne aggódj, egyedül jöttem.
12:30És véglegesen jöttél, ugye?
12:34Majd meglátjuk, Abirin.
12:38Nagyon jól tetted, kislány.
12:41Üdv nálunk.
12:47Örülök, hogy eljöttél.
12:48Elmész hozzájuk.
12:49Én pedig később érted megyek.
12:54Ki kell derítened, hogy kinek hol helyezkedik el a szobája.
13:00A legfontosabb a tiéd és Karame.
13:03Ha megvan, kiszabadítalak.
13:06Rendben, bízd bennem.
13:08Rendben, az én szobámmal nem lesz dond.
13:10De hogy találom meg Karame szobáját?
13:13Mi van, ha elkap az a pszichopata?
13:15Nincs más választásunk.
13:16Nem fognak elkapni.
13:18És ha mégsem a terv szerint alakul?
13:20Nem lesz baj.
13:21Csak tedd a dolgod, a többit meg bízd rám.
13:23Szula.
13:29Az rendben van, hogy velem nem beszélsz, de anyámmal sem.
13:33Üdvözöllek!
13:40Kislány, ne legyél tiszteletlen csícekkel, jó?
13:44Ssss!
13:46Ne erőltest, bízd rám.
13:48Ha lehet, meg se szólalj.
13:50Majd én tudom, mikor beszélek.
13:51Jól van.
13:53Nem kell a vita.
13:55Csak meg van szeppenve.
13:57Nem tudja, hogy hogy viselkedjen.
14:00Majd elengedi magát.
14:02Adj neki egy kis időt.
14:04Nem kell erőltetni.
14:08Abidin.
14:10Mutasd meg a menjemnek a szobáját.
14:12Hadd pihenje ki magát kicsit.
14:15Biztos ráfér.
14:17Gyere, menjünk.
14:21Csak meg a munkába.
14:22Meg a munkába.
14:23Meg a munkába.
14:24Meg a munkába.
14:25Meg a munkába.
14:27A munkába.
14:28A munkába.
14:29Amikor előtt.
14:30A munkába.
14:31Meg a munkába.
14:33A munkába.
14:34A munkába.
14:35A munkába.
14:36A munkába.
14:38Próbálj meg kijönni velük.
14:41Legalábbis egy rövid időre.
14:43Úgy sem fogjuk sokáig itt tartani ezt az ellenszenves nőszemét.
14:56Suna, tudtam, hogy engem fogsz választani.
15:02Nem miattad vagyok itt. A családomat akarom megvédeni.
15:10Ki a te családod, Suna?
15:13Éfákat?
15:16Vagy Netán az a korán...
15:18Felített fogod mondani, ugye?
15:23Úgy tűnik ő elnyerte a büntetését.
15:27Elhatározta, hogy meghal.
15:30Nem fog sokáig élni.
15:33Ez mit jelent?
15:35Mint ha már nem álmodna a jövőről.
15:39Mint ha elkövetett volna valami nagy bünt.
15:43Ezért meg akar tisztulni.
15:49Csak a halál...
15:55Mindegy.
15:58Idejöttél.
16:00Végre a férjeddel vagy.
16:01Semmi más nem számít.
16:07Nagyon hiányoztál, Suna.
16:09De ez nem ilyen egyszerű.
16:14Mindent és mindenkit eldobtál, mint egy hurrikán.
16:17Fájdalmat okoztál, leginkább nekem.
16:19Most pedig tegyünk úgy, mintha mi sem történt volna, igaz?
16:25Te hiszen a feleségem vagy.
16:28Házasok vagyunk.
16:29Valóban házasok vagyunk.
16:31Javíts ki, ha tévednék, de én is ezt mondtam neked.
16:34Mondd ugye, most csak szórakozzol velem.
16:37Még egy nyavajás nászútra sem mentünk el.
16:40Soha nem mentünk el együtt vacsorázni, mint a normális párok.
16:44Hányszor volt, hogy kézenfogva sétáltunk?
16:47Mikor volt olyan, hogy leültünk volna kettesben beszélgetni?
16:50Ezt értett házasság alatt, ahogy mi éltük az életünket?
16:54Sosem volt rá lehetőségünk.
16:56Szejrám miatt, Ferit miatt, az ő szerelmük miatt.
17:00Szerinte tényleg az én hibám?
17:02Magadat miért felejted ki?
17:04Miért nem mondod el, hogy miután megtudtad, hogy korhán vagy, megváltoztál?
17:09Megfelelkeztél rólam és megfelelkeztél a szerelmünkről is.
17:12Suna.
17:13Még azt sem mondtad el, hogy megtaláltad az anyádot.
17:16Nekem sem.
17:17Mert nem tudod, hogy kell kapcsolatban élni.
17:22Nem tanultad meg.
17:24Talán én akartam, hogy így legyen.
17:26Talán én akartam egy árvaházban felnőni.
17:30Miért az én hibám?
17:32Tényleg minden az én hibám?
17:34Igen. Igen, a tiéd.
17:36Ha úgy döntöttél, hogy elveszel, hogy családot alapítunk,
17:40annak ellenére, ahogy felnőttél, akkor dolgozhattál volna a kapcsolatunkon.
17:44élhettünk volna a saját otthonunkban, és harcolhattunk volna a boldogságunkért.
17:50Magunk mögött hagyhattuk volna az egész világot.
17:53Akkor minden máshogy alakult volna.
17:56De te nem ezt akartad.
17:58Ezt szólnál figyelni.
18:06Sajnos már túl késő.
18:09Csak azok miatt jöttem ide.
18:12Akik valóban fontosak nekem.
18:15Úgyhogy ne várj tőlem semmit.
18:28Köszönöm.
18:34Mik ezek?
18:36Nem számít. Mi van, mit akartok?
18:38Te mondd meg, fiam, mi van?
18:40Mivel?
18:42Te nem adnád át szunát.
18:47Apa,
18:49ne kezd el. Késő este van. Dolgom van.
18:52Normál esetben én sem adnám át.
18:55Ezt meg hogy érted?
18:57Idefigyelj.
18:59A cég biztonsági őrei megfigyelik a nagyasszony villáját.
19:03Figyeljük őt.
19:05Érted, hogy értem? Figyeljük.
19:07Vagy azt hitted, hogy eszme elengedi szunát?
19:09Hogy elengedte volna el?
19:12Nyilván neked is van terved.
19:14Halljam.
19:22Szóval szuna segít.
19:24Feltérképezni a villát.
19:26Oda akarsz menni és kihozni az erőszak tevőt.
19:30Ezen lennék, ha nem zavarnátok.
19:32Ne tartsatok fel.
19:34Fiam, ne csináld ezt, jó?
19:36Ne sodord veszélybe magad. Mindannyian ugyanazt akarjuk.
19:39Így van, ráadásul a lányomról van szó.
19:41Szóval nélkülen nincs semmilyen terv.
19:43Ugye tudod?
19:45Figyeljetek, ne avatkozzatok bele.
19:47Ne bosszantsatok fel már a fenébe is.
19:49Ti inkább védjétek a házat.
19:51Neked gyereked lesz.
19:52Vigyázz a nejedre.
19:53Foglaljátok el magatokat.
19:55Apa, menj ki, kérlek, te is.
19:57Ferit.
19:59Ferit, fiam.
20:00Apa, kérlek, menj.
20:02Menjünk, orhán, gyerünk, allak szerelmére.
20:04Erről van szó.
20:07Csak te hiányoztál.
20:09Ezt nem hiszem el.
20:12Tévedsz, Ferit.
20:14Te hiányzol.
20:15Hogy vagy, ha?
20:18Itt állok előtted, nem látod?
20:21Nem, egyáltalán nem vagy itt.
20:23A tested itt van, de a szellemed valahol máshol jár.
20:26Tartogasd a szép szavaidat máskorra.
20:29Dolgom van, menj.
20:31Ferit, csináljuk együtt, bármi dolgod is van.
20:34Különben is egy csapat vagyunk.
20:36Remek csapat vagyunk.
20:38Hadd segítsek neked, kérlek.
20:46És amúgy kellenek a kalandok, amiket majd elmesélünk a gyerekeinknek.
20:56Miféle kalandok?
20:59Szerinted ez játék?
21:02Én nem úgy gondoltam.
21:04Nem számít, hogy gondoltad.
21:06Nem akarom, hogy velem legyetek. Értetted?
21:10Fogjátok fel, hogy ez most komoly.
21:15Áruld el, hogy miért titkolózol.
21:18Mi az a nagyon komoly terv, amiben nem akarsz beavatni egyikünket sem?
21:23Tudom, mit akarsz.
21:26Meghalni.
21:28Seiran.
21:31Nézd, menj ki, ne bosszants fel. Gyerünk.
21:34Egyébként se álmodozd gyerekekről.
21:36Belőlem nem lesz apa.
21:38Jobb, ha tudod.
22:04Jaj, jaj, jaj, gyönyörű kislányom. Mi a baj? Jól van, jól van, nyugi. Semmi baj. Semmi baj.
22:17Orhan, figyelj, a tia túl messzire megy. Miért kell mindig megbántani a gyönyörű lányomat?
22:23Nem, apa, nem az ő hibája. Én tudod csak...
22:27Nem tudsz ráhatni, igaz?
22:29Mit tegyünk?
22:30Megint valami őrültséget fog csinálni?
22:31Ne aggódj.
22:33Akármennyire is szeretné, nem fogjuk magára hagyni.
22:36Nem valami csavargóról van szó. Ne aggódj.
22:40Akármennyire is szeretné, nem fogjuk magára hagyni.
22:43Nem valami csavargóról van szó.
22:46Ne aggódj.
22:48Akármennyire is szeretné, nem fogjuk magára hagyni.
22:53Nem valami csavargóról van szó.
22:58Ne félj.
23:00Valamit biztosan kitalálunk.
23:30Ne aggódj.
23:42Ne alakul tü�késem.
23:44Ebbe.
23:50Nagyon klik urbány.
23:55Nem tudod el!
23:57Köszönöm szépen!
24:27Köszönöm szépen!
24:39Zsuna!
24:41Abidin!
24:43Én vagyok.
24:45Azután, amit mondtál, nem tudtam aludni.
24:49Mit csinálsz, keresel valamit?
24:52A szobádat kerestem.
24:54Bocsánatot akartam kérni, mert túl kemény voltam.
25:00A szobám lent van.
25:02Hol?
25:05Bal oldalt.
25:07Bal, oké.
25:09Miért kérdezed?
25:10Mert még új vagyok itt.
25:13Nem ismerem ki magam.
25:15Ha valami történne, akkor keresnem kéne téged.
25:18Nem. Én nem ezért mondtam el.
25:23Esetleg volna kedved?
25:28Nem.
25:29Kérlek, adj egy kis időt rendben.
25:33Jó éjszakát.
25:35Jó éjszakát.
25:59Nem.
26:01Nem.
26:03Nem.
26:04Köszönöm.
26:34Köszönöm.
26:40Éffekát, drága.
26:45Valami baj van?
26:49Ferit.
26:51Azt mondtad neki, hogy hozza el azt az embert.
26:55Ma este megteszi.
26:58Ugye nem viccelsz, ez komoly.
27:00Igen, majd szól, hogy hova vigyelek.
27:02Jaj, nagyon köszönöm.
27:13Remélem, hogy gond nélkül sikerül kiszabadítaniuk az én szunámat.
27:18Könyörgök, Állá, könyörgök neked.
27:21Csst, csst, halkan, halkan.
27:23Meg ne hallják, hogy mi a terv.
27:26Nem tudom, hogy fogom kibírni, amíg meg nem érkeznek.
27:32Szóval van köztünk egy téglalm? Valamelyik emberünk áruló?
27:36Nagyon óvatosnak kell lennünk.
27:38Bármi előfordulhat. Próbálj megnyugodni.
27:42Szunát kihozzák. Biztonságban lesz. Ne aggódj eszme.
27:49Na, hol lehetnek?
27:51Mikor indulnak?
27:52Orrán azt mondta, hogy ők is mennek. De meglátjuk, Felit bemegyek.
27:57Alice nem engedi el egyedül. Nyugodjatok meg.
28:05Hol voltatok eddig?
28:07Psst, gondolod, hogy könnyű volt meggyőzni?
28:10Ez a fiú nem egyszerű eset.
28:11Van köztünk egy tégla. A falnak is füle van.
28:17Ti megnyitva adjátok az ajtókat.
28:19Gyerünk.
28:21Ne húzzuk az időt. Csináljuk. Gyerünk.
28:24Te nem jöhetsz, apa.
28:26Miért?
28:28Mert valakinek meg kell védeni a villát, anya.
28:32Hallottad a nagy apádat?
28:35Hallottam. Ezért megyek egyedül.
28:37Ne nézz rám, Orrán.
28:40Ott van a lányom. Senki sem tarthat vissza engem.
28:44Légy óvatos, Kazim.
28:46Rendben, te vigyázz a babára.
28:48Mi minden kézben tartunk. Készen állunk a műveletre, elmegyünk.
28:52Kihozzuk a lányunkat, meg azt az ajándékot, és aztán már is jövünk.
28:56Nem kell aggódni.
28:57Szóly, ha ott vagytok, rendben?
28:58Ferit.
29:05Kérlek, légy óvatos.
29:07Kérlek, nehogy magamra.
29:12Kérlek, nehogy magamra.
29:28Derünk, kicsi aga, menjünk.
29:30Légy óvatos.
29:40Figyelj, ha valami baj van, azonnal szólj Ferit.
29:43Jól van, gyerünk.
29:45Hallak, legyen beletek.
29:46Légy óvatos.
29:51Kezdődik a művelet.
29:53Ja.
29:55Trójai faló művelet.
29:58Trójai?
30:00Meglátjuk, hogy ki kin üt rajta.
30:02Ferit úr, segíthetek valamit?
30:08Ha segíthetnél, szerinted nem szólnánk neked.
30:12Hívd ide a kocsit.
30:14Ne vedd magadra csak felbosszantottál.
30:17Csapdűhös.
30:19Ezért mi bedobunk valamit.
30:22Ha szükségük lenne valamire...
30:23Nem fiam, ez a hely tele van nőkkel, nem látod?
30:26Legyél hiber.
30:28Rád itt van szükség.
30:30Tarts nyitva a szemed rendben.
30:31Igen, Kazi maga.
30:32Jól van.
30:52Ferit és Kazim, azt hiszem inni mennek.
30:56Ketten mennek?
30:57Igen.
30:58Jól van, azért nem kell mindenről beszámolnod.
31:03Nem hinném, hogy Ferit és Kazim részegen fognak oda menni.
31:07Ha nem fontos, akkor ne hívj, hogy ne keltsünk feltűnést.
31:11Rendben?
31:13Rendben.
31:14Jól van.
31:28Megciálom a körömöt.
31:29Szerintem.
31:31Az, akár szükségüket.
31:34Az verzik.
31:36Az összekevés, az összekeverjét.
31:39A záig az összekeverjét.
31:42Az összekeverjétől élnész.
31:44Az összekeverjétől elműiségek.
31:47Köszönöm szépen!
32:17Köszönöm szépen!
32:47Köszönöm szépen!
32:49Köszönöm szépen!
32:51Köszönöm szépen!
32:53Köszönöm!
32:55Köszönöm szépen!
32:57Köszönöm szépen!
32:59Köszönöm szépen!
33:01Köszönöm szépen!
33:03Köszönöm szépen!
33:05Köszönöm szépen!
33:07Köszönöm szépen!
33:23Köszönöm szépen!
33:25Ügyes!
33:27Köszönöm szépen!
33:29Köszönöm szépen!
33:31Köszönjük!
33:45Psst!
33:47Te maradj itt!
33:48Suna mindjárt jön!
33:49Rendben. Légy óvatos, fiam!
34:01Kicsim! Drága!
34:02Gyere, siess!
34:03Atán, menjünk innen!
34:04Gyere, gyere, gyere!
34:05Kicsim!
34:06Gyere, gyere, gyere!
34:07Ki kell jutnunk innen!
34:08Igen! Mindjárt kint vagyunk!
34:09Ne aggódj!
34:10Ferit!
34:11Ne aggódj ő is!
34:12Látod, megígértük, hogy nem hagyunk itt,
34:13és nem is hagytunk gyönyörűségem!
34:14Gyere!
34:15Sies!
34:16Sies!
34:17Sies!
34:18Sies!
34:19Sies!
34:20Sies!
34:21Sies!
34:22Sies!
34:23Sies!
34:24Sies!
34:25Sies!
34:26Sies!
34:27Sies!
34:28Sies!
34:29Sies!
34:30Sies!
34:31Sies!
34:32Sies!
34:33Sies!
34:34Sies!
34:35Sies!
34:36Sies!
34:37Sies!
34:38Sies!
34:39Sies!
34:40Sies!
34:41Sies!
34:42Sies!
34:43Sies!
34:44Sies!
34:45Sies!
34:46Sies!
34:47Sies!
34:48Sies!
34:49Sies!
34:50Sies!
34:51Sies!
34:52Sies!
34:53Sies!
34:54Sies!
34:55Sies!
34:56Sies!
34:57Sies!
34:58Egyetlen hang.
35:28És anyád meghal.
35:33Indulj.
35:35Gyerünk.
35:47Tovább.
35:49Ha kinyitod a szádat, gondolkodás nélkül lőlek le.
35:54Gyerünk, menj.
35:56Tovább, tovább.
35:58Kijutottak?
36:00Most mentek ki, Ferit úr.
36:02Itt törködj.
36:04Úgy lesz, Ferit úr.
36:06Tovább, tovább.
36:08Készüljetek, elindultak.
36:10Készüljetek.
36:22Készüljetek.
36:24Gyerünk, mozgás.
36:26Haver, ne ugráljál!
36:28Mert kénytelen leszek fejbe vágni téged.
36:30Állj meg!
36:34Seiran, most indultunk el.
36:37Sietünk.
36:38Hozd a nénémet rendben?
36:40Rendben, Ferit.
36:42Rendben, Ferit.
36:44Suna?
36:46Jól van, Suna jól van.
36:48Jól van, mi akkor elindulunk.
36:51Ferit, te is jól vagy, ugye?
36:54Jól, jól.
36:56Jól vagyunk, most indulunk.
36:58Elkapta aztaga az embert?
37:00Igen, azt mondja, induljunk.
37:02Akkor menjünk, gyerünk, gyerünk, induljunk.
37:04Ifakat.
37:06Egész biztosan ezt akarod tenni.
37:08Attól tartok, hogy csak rosszabbul leszek.
37:10Igen, ezt akarom.
37:12Sokkal jobban leszek tőle.
37:22Biztos, hogy történt velük valami.
37:24Nincs róluk semmi hír.
37:26Hallak, segíts meg.
37:30Ferit hívott.
37:32Elindultak a villából. Minden rendben van.
37:34Hála legyen. Hála legyen.
37:36Hála legyen. Hála legyen.
37:38Hála legyen Hallaknak.
37:40Mi most oda megyünk hozzájuk.
37:42Ifakat biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
37:44Soha semmiben nem voltam ennyire biztos.
37:50Én is jöhetek?
37:51Nem, inkább nem.
37:52Jobb, ha csak ketten megyünk.
37:54Gyere, Seyran.
37:56Seyran, figyelj.
37:58Értesíts minket. Értesíts.
38:00Rendben, jól van. Jelentkezni fogok.
38:02Sok mindenem ment keresztül bizony.
38:06Oda kell mennie, hogy megbosszulja.
38:08Talán attól jobban lesz.
38:10Remélem biztonságban visszatérnek.
38:12Igatja.
38:14Megyek, szólok Halisznak.
38:16Rendben.
38:18Rendben, néném.
38:20Szerintem inkább ülj le.
38:22Gyere, ülj le.
38:24Jól van, tehetek érted valamit?
38:26Köszönöm.
38:28Hölgyeim, elkísérjem a nöket?
38:30Nyisd a kaput.
38:32Hölgyeim, hadd segítsen.
38:34Köszönöm.
38:56Valószínűleg a részeg férfiakért mennek.
38:58Hová máshová mehetne két nő?
39:00Mozgj, mozgj!
39:02Hová máshová mehetne.
39:04Hová máshová mehetne.
39:10Miért hoztál itt?
39:15Majd meglátod.
39:16Miért hoztálok itt?
39:23Mostanában nem gondolkodsz, mielőtt cselekszel.
39:26Mondd miért?
39:28Mostanában nem gondolkodsz,
39:30vagy csak az utóbbi időben.
39:32Magadat elemezgesd, jó?
39:46Azt nem mondd, hogy fáj.
39:48Biztos nem fáj annyira, mint neked.
39:52Biztos nem fáj annyira, mint neked.
40:06Igaza van, mi?
40:08Bármit is teszel.
40:10Nem tudjuk megfizetni a bűneidet, barátom.
40:12Nem tudjuk megfizetni a bűneidet, barátom.
40:14Aztának, hogy megyenek?
40:16Nem tudjuk megfizetni.
40:26Aztának!
40:28Aztának!
40:30Aztának!
40:32Aztának!
40:34Aztának!
40:36Aztának!
40:38Aztának!
40:40Ez az igaz ijéned.
40:46Gyere!
40:48Lőd fejbe!
40:56Lőd le!
40:58Lőd!
41:10Kötözzétek meg!
41:16Adjatok!
41:18Engedjetek!
41:20Adjatok békén!
41:22Engedjetek el!
41:40Abom!
41:46Köszönjük!
41:50Köszönöm.
41:52Köszönöm.
41:54Köszönöm szépen.
42:19Elhoztam a gazet.
42:21Parancsolj.
42:24Köszönöm szépen.
42:26Még a botom hegyével sem érték hozzád.
42:30Még a botom hegyével sem érték hozzád.
42:36Lássátok el a baját, hogy ne tudjon se beszélni, se segítséget kérni.
42:42Törjétek el a kezét, hogy többé ne emelhessen kezet egy nőre sem.
42:48Hagyjátok a ház előtt, de vegyétek le róla a ruháit.
42:52Még a botom hegyével sem érték hozzád.
42:56Lássátok el a baját, hogy ne tudjon se beszélni, se segítséget kérni.
43:02Törjétek el a kezét, hogy többé ne emelhessen kezet egy nőre sem.
43:08Hagyjátok a ház előtt, de vegyétek le róla a ruháit.
43:18Sekvej.
43:24Allak büntessen meg szemét.
43:28Hallottátok a nénét?
43:31Hallottátok a nénét.
43:47Gyerünk.
43:48Ferit, könnyörgöm neked. Hadd adjak én is ennek a szemétnek.
43:57Te utolsó szemét láda!
44:01understand.
44:04Sz perkács májcsgg!
44:05Átt.
44:06Átt!
44:07Így!
44:08Átt!
44:09Egent a lálló?
44:10Átt!
44:11Elésközik!
44:12Pergénünk meg a tárgényt.
44:14Ó gán Democrátok és cerior hát délni!
44:16Tényi ck香 referáb
44:26Akarána tárgána?
44:28Köszönöm szépen!
44:58Magyar Szöveg Erdős Ákos, hangmérnök és vágó Illés Nándor, gyártásvezető Farkas Márta, szinkronrendező Hirtildikó.
45:11A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
45:17Produkciós vezető Koblósi Gergő.
45:28Köszönöm szépen!
45:32Köszönöm szépen!
45:34Köszönöm szépen!
Be the first to comment