Skip to playerSkip to main content
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miközben Orhan megtudja, hogy nem ő az apja Betül babájának, Ferit meglepi Seyrant….
Miközben Orhan megtudja, hogy nem ő az apja Betül babájának, Ferit meglepi Seyrant… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Doréna, Hajdut Ibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Gulás Fanni, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Hámbertalan, Zakariás Éva, Bergendi Áron,
00:24Menszátor Magdolna, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Tamási Nikolett, Ligeti Kovács Judit, Nagy Katica, Barát István, Kántor Kitti, Rátonyi Hajni, Barbinek Péter.
00:54Az Aranyi Fjó
00:57Ráérne most, drága hölgyem.
01:09Épp most a nővéremhez készültem, uram.
01:13Ne menj. Most menj be a szobájába.
01:16És szerinted elmondtam a Rabidinnek?
01:19De miket beszélnek, biztos nem mondta el neki.
01:22Suna mindent megtart magának.
01:27Ő soha nem panaszkodik szelyre.
01:32Pedig nagyon izgatott voltam, tudod?
01:36Egy szárba szökkent élet.
01:38Belőlem is lett volna.
01:41Én lehetnék a legjobb nagynéni.
01:45Mert annyira szereted a gyerekeket?
01:48Nem, Ferit, nagyon utálom a gyerekeket.
01:50Persze, hogy szeretem őket.
01:52Szeretem csak, mint a nagynéni kélyük.
01:57Tehát édesanyja már nem akarsz lenni?
02:00Én egyáltalán nem ezt mondtam.
02:03Mivel nagynéni most még nem leszel,
02:06akkor nem lennél édesanya?
02:08Nagyon vicces.
02:09Tudom, te még csak most érsz tínédzser korban.
02:13Én már régabban vagyok.
02:14Ez igaz.
02:16Nagyon is.
02:18Ki is élvezed.
02:20Ja.
02:20És tudod, nagyszerű anyuka lesz belőled.
02:30Felsorakoztatnánk őket.
02:31Az első spártai, a második spártai egészen a végéig.
02:35Ezt azért nem tennéd.
02:38Mit?
02:39A sok gyereket.
02:40Mert akkor nem lenne magánéletünk, nem mehetnénk el randízni sem.
02:44Nem szökhetnénk el a világ elől, ha úgy támadna kedvünk.
02:47Te nem osztoznál rajta.
02:48Én és te csak egyek vagyunk.
02:53Mi mindent együtt csinálunk, akármi is legyen.
02:57A szülőséget is.
02:59Hogy juthat egyáltalán eszedbe, hogy mi ketten nem egyenlően osztoznánk a felelősségen?
03:07Jól van, csak arra céloztam, hogy nem lenne ez még egy kicsit korai.
03:11Hogy korai?
03:14Emlékszel, hogy megijedtünk ma is egy pillanatra Szejrán?
03:18Ilyen mindig lesz.
03:21Az élet túl rövid.
03:24Még ha sokáig élünk is.
03:27De rövid.
03:31Bizonytalan.
03:33Nem tudhatjuk, hogy mi vár ránk holnap.
03:37Gondold el.
03:40Lehet, mert egy ugyanolyan szép gyerekünk, mint te.
03:45És olyan karizmatikus, mint szerénységem.
03:54Tényleg jobb tínédzsernek maradni?
03:57Nem mondtam, hogy ne legyünk szülők, Ferit.
03:59De azt sem mondod, hogy legyünk.
04:01Nézd, nem számít, hogy mennyit veszekedtünk korábban Szejrán.
04:04Nehézségeink a jövőben is mindig lesznek.
04:08Előre nem látható okokból.
04:10Megint elettél Ferit a bölcs.
04:12Dehogy, de én...
04:15Már tínédzser sem szeretnék lenni.
04:17Egyszerűen csak felnőtt lennék.
04:20Bármi is történt a múltban.
04:23A jövő még tiszta.
04:25Csak kettőnkön múlik.
04:27A kettőnk döntése.
04:28A kettőnk döntése, jó.
04:36Jaj, Szejrán.
04:39Bár nem fogják szóvá tenni,
04:41de mindenki erre vár, én tudom.
04:44A nagyapám meg nincs túl jól.
04:46Ne csináld, ne kezdjük megint a régi kerékvágásból.
04:49Szejrán, de mi van, ha a miútunk azon a régi
04:51kerékvágáson keresztül vezet az újhoz?
04:54Te, akkor most tényleg
05:00gyereket akarsz tőlem, Ferit?
05:04Végre megtaláltuk egymást Szejrán.
05:07Most már itt az ideje.
05:08Talán meg is késtünk.
05:10És ha én még élvezném a tínédzserkort?
05:14Nézd, megígérem,
05:15hogy mostantól a dönereshez viszlek majd.
05:18Nem luxus éttermekbe.
05:24Át kell gondolnom.
05:26Mi?
05:28Igent mondasz?
05:29Azt mondtam, hogy át kell gondolnom.
05:31Apa leszek?
05:31Dehogy is!
05:32Anya leszel?
05:34Várcsak.
05:35Apa leszek, ez az!
05:36Ezt mondtam, nem, Ferit?
05:38Én még nem egyeztem bele.
05:40Te leszel a világ legszebb anyukája.
05:42Na persze.
05:44Előbb anyává teszlek.
05:46Ferit.
05:50Nyugalom, Ferit.
05:51Már így nem tudok beszélni.
05:53Most nincs itt az ideje.
05:56Köszönöm!
06:26Köszönöm!
06:56Mit csinálsz?
07:02A gyerekünket akartam látni.
07:06Abidin.
07:07Ferit, ő Abidin gyereke.
07:10A miénk.
07:12Ő a mi gyerekünk.
07:16Ferit!
07:18Ferit!
07:20Abidin gyereke!
07:22Neki abidin az abia ferit!
07:28Ferit!
07:29Ferit!
07:30Ferit!
07:31Ferit!
07:32Ferit!
07:37Ferit!
07:38Ferit!
07:39Ferit!
07:50Még ilyet.
07:52Nem bírom.
07:54Mégis mi volt ez Allah?
07:56De miért álmodtam ezt?
08:03Suna, ébren vagy?
08:05Húzzunk el innen, mielőtt bárki észreveszi.
08:07Tíz perc múlva a kapu nála.
08:16Sajra?
08:29Lányom.
08:31Anyukám.
08:33Ilyen korán elmész itthonról.
08:36Ja, tudod, ki kell nyitnom az üzletet, úgyhogy emiatt most korán kellett kelnem.
08:42Te miért keltél ilyen korán?
08:45Semmi, csak ehhez volt kedvem.
08:50Ugyan, ugyan.
08:54Nem.
08:56Van valami.
08:57Azért elég jól ismerem a lányaimat.
09:00Mondd el, mi a baj Sajran?
09:02Ne, nem, anyukám.
09:04Nincs semmi baj, ne aggódj.
09:06Jól vagyok.
09:08Mi az?
09:10Ne aggódj semmi lányom, csak rúgdas a testvére.
09:15Figyelj csak!
09:17Nem hagyom, hogy básd az anyukánkat.
09:23Olyan jól el neked a várandóság.
09:26Úgy gondolod?
09:28És hát, szunának is jól állna, ugye?
09:34Úgy.
09:36A szeme csillogna, az arcocskája pedig kicsit teltebb lenne.
09:44Gyönyörű lenne úgy.
09:46Jaj, Sajran.
09:48Ti már így is mindketten gyönyörűek vagytok, kislányom.
09:51Mindkettőtöknek lesz gyermeke, akiknek a látványával majd soha nem fogunk tudni betelni.
09:56Köszönöm szépen.
09:57Köszönöm szépen.
09:58Köszönöm szépen.
09:59Köszönöm szépen.
10:00Köszönöm szépen.
10:01Köszönöm szépen.
10:02Köszönöm szépen.
10:03Köszönöm szépen.
10:04Köszönöm szépen.
10:05Köszönöm szépen.
10:06Köszönöm szépen.
10:09Köszönöm szépen.
10:12Köszönöm szépen.
10:16Mint ha folyamatosan beszélne hozzád.
10:19Nézd, ha például...
10:22Ha nem rúgott volna meg, akkor sarkon fordulok és elmegyek.
10:26és elmegyek. De ezzel, mintha azt mondta volna,
10:30hogy ne menj, most a nővéremnek kell lesz.
10:34És még ki tudja, mi mást mondogathat oda bent.
10:39Mert te leszel az ő egész élete.
10:46Ő pedig a te életed.
10:49Azt is bevallom, hogyha ő
10:53nem lenne nekem, akkor bele sem fogtam volna az étterembe.
11:00Tudod, bátorságot adott nekem.
11:06Még nagyon sok dolgod van a világban, anya.
11:10Még sokat tennivalód, édesanyám.
11:14Mert tudod, még egy teljes élet vár mindkettünkre.
11:18Ezt ne felejtsd át.
11:20Életem végéig velem kell maradnod.
11:27Mind halálig.
11:32Na mindegy, hagyjuk ezt.
11:35Nincs semmi okunk a sírásra, ugye?
11:37Ugye? Miért sírnánk?
11:38Köszönnánk?
11:42Anya.
11:50Szuná.
11:53Hagyj már abba, drága. Édes szívem.
11:55Nem látod, hogy éppen a nővéreddel beszélgetek?
11:57Kicsi élet.
12:00Teljesen kisaját itt magának.
12:04Nem fogsz elkésni.
12:06De igen, kislányom. Most már mennem kell. Elkésem.
12:09De figyelj!
12:11Ezzel még nem fejeztük be.
12:13Elmondod, hogy mi a baj. Rendben?
12:14Jól van, de most ne rám vagy a nővéremre gondolj, anya.
12:19Valaki másnak most nagyobb szüksége van rád.
12:22Inkább őre gondolj.
12:31Tényleg mennem kell?
12:33Ez így nem egyszerű szájrán.
12:34Nehéz karriert építeni és családanyának lenni.
12:36Jaj, Suna.
12:53Jól vagy, Suna?
12:55Jól.
12:58Úgy látom, még nem mondtad el Avidinnek, ugye?
13:01Rá fog jönni.
13:04Suna.
13:07Ne aggódj, azt tesszük, ami helyes.
13:15Aha, egyetértek.
13:17Én is nagyon értelek téged.
13:19Te most csak is erre tudsz gondolni.
13:22Suna.
13:24Nem sokára anya leszel.
13:26Bíz bennem.
13:28Mert én mindig megérzem az ilyesmit.
13:31Minden rendben lesz.
13:33Érted?
13:34Te magad fogod mondani, hogy Ferit, neked teljesen igazad volt.
13:39Meglátod?
13:44Há?
13:46Iszak uram az?
13:48Pontosan.
13:50A pénz a számláján van.
13:52Maga csak készítse elő nekünk azokat a gyémántokat.
13:56Rendben.
13:58De Iszak úr ugye Belgiumból hozzák őket, ahogy megbeszéltük.
14:02Biztosan?
14:04Jól van, jól van, csak viccelek.
14:06Mert ha tudná, hogy szegény fejem,
14:08Mikem ment keresztül, hogy megszerezzem ezeket a köveket.
14:14Jól van. Jól rendben. Úgy izgulok.
14:20Nagyon izgulok.
14:21Jól van.
14:35Gyere.
14:38Orhan úr, levele érkezett.
14:40Tedd le az asztalra, Szevda.
14:44Szevda?
14:46Betül lent van?
14:47Kora reggel elment, Uram.
14:57Orhan.
15:03Megjött az eredmény. Látod?
15:06Nézd meg te magad.
15:17Nézd meg ezt.
15:27Mi ez?
15:29Még nem néztem meg.
15:31Nézd meg ezt.
15:33Mi ez?
15:35Még nem néztem meg.
15:37Nézd meg ezt.
15:38De elég biztos vagyok az eredményben, ahhoz, hogy ezt te nyisd ki.
15:52Nézd meg ezt.
16:03Nos?
16:22Nézd meg ezt.
16:26Mit írnak?
16:31A gyermek és Orhan Korhan DNS-e 0,9%-os egyezést mutat.
16:36Ez az eredmény negatív, ugye?
16:39Orhan...
16:41Én...
16:43Betül.
16:52Köszönöm.
16:53Nem.
17:01Most mit csinálsz?
17:18Jól figyelj.
17:19Erről az eredményről senki sem tudhat.
17:26Hallgatni fogsz, érted?
17:29Egy szót sem szólhatsz.
17:33Hallod, amit mondtam?
17:36Hallottad betül?
17:40Mert senki nem tudhatja meg soha,
17:44hogy ez a gyerek itt nem az enyém.
17:47megértetted.
17:51De hát...
17:53miért csinálod ezt?
18:00Hogy még bele tudjak nézni az apám szemébe.
18:17az eredményről,
18:18nem tudom.
18:19az eredményről.
18:20mert nem tudom,
18:21az eredményről.
18:22nem tudom,
18:24nem tudom.
18:25Köszönöm szépen.
18:40Rendben van? Végeztünk?
18:44A pénz mavasollap a száblájokkal lesz.
18:47Nem, az nem jó. Ma van rá szükségünk.
18:50Jó. Elintézem.
18:53Ebből nem egy ilyen probléma.
19:02Akkor hát megvolnánk. Mindent nagyon szépen köszönünk.
19:06Ferit Korhál idejött. Felajánlotta a barátságát. Természetesen.
19:11Köszönöm, köszönöm. Menjünk, jó?
19:23Köszönöm.
19:27Gyere!
19:35Tessék. Pont ahogy azt megmondta az asszonyom.
19:38Én azt hittem a villa Szeiráné.
19:51Mégis hogy merítetted ezt ki, Sadik?
19:53Na, és én sem értem, asszonyom.
19:55De a villa most már az önmenyéjé.
19:59És hol van Abidén, miközben ezek történnek?
20:04Fontosabb dolga akadt?
20:06Nem tudom, asszonyom.
20:08Azt mondták, köztünk marad a dolog,
20:10és senki más nem fogja megtudni.
20:14Ez az én menyem?
20:16Titokban üzletel a férje unokaöcsével.
20:18A férje meg sehol.
20:24Most mit ohajtálni, asszonyom?
20:28Tudod, hogy az én fiamat
20:30senki nem nézheti hülyének, Sadik?
20:33Még ha emiatt változik is a haditerv.
20:37Szeirán keres.
20:40Halló, Szeirán?
20:41Ferit, most merre vagytok a nővéremmel?
20:43Azt nem tudom, hogy a nővéret hol van, de...
20:46Nekünk most találkoznunk kell, Szeirán.
20:50Akkor nem is tudod, hol van a nővérem?
20:52Honnan tudnám?
20:53Kérdezd meg a férjét.
20:54Mindegy, gyere a címre, amit küldök.
20:56Jól van. Indulok.
20:59Szóval nem úgy tűnik, hogy valami baj lenne, Abbie.
21:02Hát mégis hol van? Ki van kapcsolva?
21:06Ki érti ezt?
21:10Na, Suna?
21:13Nagyon szépen köszönöm.
21:15Jó, hogy vagy nekem.
21:16Ferit.
21:17Figyelj, nehogy elmondd ezt a dolgot Szeiránnak, jó?
21:20Abidinnak sem, mert akkor végem van.
21:22Miért mondanám el?
21:23Ha rájönnek, ugyanolyan halott lennék, mint te.
21:25Jó, de nekem egy kicsikét még rosszabb lenne.
21:29Mindegy, én most fogok egy taxit.
21:31Jó, hogy ne együtt érkezzünk.
21:34Jól van, szia.
21:36Abidinnak azt mondom, hogy levegőzni voltam, rendben?
21:39Suna, jól van, ne parázz.
21:43Suna!
21:47Köszönöm.
21:48Minden rendben találtak?
21:50Fenséges volt. Nagyon köszönjük.
21:52Ügyes kislány.
21:53Kétűnő volt.
21:54Kázim.
21:55Te most tényleg teát főztél?
21:56Aha.
21:57Én főztem.
21:58Direkt nektek csináltam.
21:59Köszönjük.
22:00Senki sem adott nekem teát, se leves, semmit.
22:01Úgyhogy megfeleljük.
22:02Minden rendben találtak?
22:03Minden rendben találtak?
22:04Fenséges volt. Nagyon köszönjük.
22:05Ügyes kislány.
22:06Kétűnő volt.
22:07Kázim.
22:08Te most tényleg teát főztél?
22:09Aha.
22:10Én főztem.
22:11Én főztem.
22:12Direkt nektek csináltam.
22:13Köszönjük.
22:14Senki sem adott nekem teát, se leves, semmit. Úgyhogy megfeleljtem magamnak. De azért. Ebből nem lesz rendszer, csak egyszer volt. Ülj le.
22:32Gölgöl, miért ráncolod a homlokod?
22:35Mert baj van.
22:39Mi baj van?
22:41Nem stimmel az egyenleg.
22:43Hogyhogy nem. Én már mindent kétszer is átnéztem.
22:47De.
22:48Megnéztem az esti záróegyeleget.
22:50Igen?
22:51És nem egyezik meg a mai nyitóval.
22:53Plusz vagy mínusz?
22:54Az most nem mindegy.
22:58Bocsánat, csak idegesít. Ne érts félre, kérlek.
23:03Ez van, amikor még egy általánost sem végzett nőt ültetünk a kasszába.
23:08Mert mit is mondott a jó öreg Adam Smith a közgazdaságtantudomány?
23:12De akkor én számolhattam el?
23:15De én tényleg mindent úgy csináltam, ahogy Agilia asszony mutatta Gölgön.
23:19Jól van, jól van. Még egyszer átnézzük.
23:22Jó? Ne aggódj, nem lesz itt semmi gond.
23:24De hát az ég szerelmére mit csináltok?
23:26Tehát mit csináltok?
23:28Egyik őtök sem tud számolni hölgyek, nem ám.
23:31És így üzleteltek.
23:33Ez itt a könyvelés női módra.
23:35Lányok, főzetek teát, vagy találjatok egy új receptet Gölgön.
23:39Hadd ide ezeket a mérlegeket.
23:41Rajta hát.
23:42Hadd látom, volvé tetted a hívát Gölgön.
23:44Komolyan.
23:45Szóval bár te egy villabeli úrjasszony vagy számolni nem tudsz.
23:49Jaj, tessék.
23:51Háromezret írtál két levesért, ti rablók vagytok?
23:54Dehogyis, két leves nem lehet háromezer.
23:57De ez a számla azt mondja.
23:58Nem, ezt nem mi írtunk.
24:00Egy nullával többet írtál ide.
24:02Azért nem egy plázával vagyunk ide.
24:04Azért ennyire.
24:06Kuccosak nem vagyunk, nem igaz.
24:07Hát ez itt csak 1200 lesz a rendben van, látod?
24:10Itt van 400, amort meg 800.
24:13Neked ez akkor összesen háromezer?
24:15Ez itt háromezer összesen szerinted?
24:19A kövek készen állnak?
24:21Köszönöm.
24:23Köszönöm, hogy már is tudotta velünk Iszak úr.
24:32Nem vesztegették az időt.
24:34Már úton vannak Iszak úrhoz, hogy elhozzák a köveket.
24:37Sokba fog kerülni nekik.
24:40De ha most megszerzik őket,
24:42senki nem állíthatja meg Ferit Korhán többé.
24:44Szóval Iszak urat választották.
24:49Talán valami baj van, asszonyom?
24:54Annyi pénzt nem adtam nekik,
24:56hogy abból megvehessék.
24:58Úgyhogy igen, Szádik.
25:00Baj lehet.
25:02Hívd fel Iszak urat!
25:04Van egy visszautasíthatatlan ajánlatunk számára.
25:07Parancsolj, egyél!
25:17Ferit, te most tényleg azért hívtál ide, hogy bégel tegyek?
25:21Még ilyet? Most kevesled?
25:23Mégis luxusra és pompára vágy, Szejranom!
25:26Persze, hogy nem, Ferit.
25:28Nekem mindenhol remek, amíg mi együtt vagyunk.
25:31Mostantól mindig minden nagyszerű lesz Szejran.
25:36Bízd bennem, oké?
25:37Már meg is tettem.
25:39Szóval akkor mi lesz?
25:40Glamur lesz.
25:42Nagyogás.
25:44Csillogás.
25:45Ladolcse vita, kis szívem!
25:48Ferit, azért túlzásba ne essünk, ez így pont jó.
25:52Neked csak a csillogás jár, kicsi szívem.
25:56Na gyere!
26:12Uraim, jó napot!
26:14Üdvözlöm, Ferit úr!
26:16Jó napot!
26:18Fáradjon beljebb!
26:20Jó napot, Ferit úr! Jöjjön! Fáradjon beljebb!
26:24Csak utánad!
26:30Barátaim, üdvözletem!
26:32Váv, váv, váv!
26:34Ferit!
26:36Jaj, egy pillanat, ezek...
26:40Ezek mi csodák?
26:42Mi?
26:48Nagyon szépek, Ferit!
26:52Odanézz!
26:55De a világon
26:57semmi sem lehet olyan szép, mint amilyen te vagy.
27:10Ferit, állj még! Azt fogják mondani, hogy el akarok lopni.
27:14Hogyhogy ellopni, Szejrán?
27:16Szejrán, én az összeset megvettem.
27:18Mi?
27:20Ezek itt mind...
27:22Ezek itt a mélyeink?
27:26Ferit Korhán megoldotta ezt a dolgot is, mint mindig.
27:29Ígéretéhez híven a világ megint csak megmenekült.
27:32Ferit, ezt mégis hogy intézted el?
27:35Ööö...
27:37Úgyhogy vannak titkaim, Szejrán.
27:39De ajándéklónak ne nézd a fogát, oké?
27:44Remélem, a lovadnak nincs köze Sunához.
27:46Ugyan, Szejrán!
27:48Come on!
27:49Neki semmi köze nincs ehhez.
27:52Minden csak Ferit Korhán intelligenciája, oké?
27:56Nem tudom, még mindig úgy érzem,
27:58hogy hamarosan valami nagy baj lesz itt.
28:01Inkább ezt nézd, hogy milyen szép.
28:05Felit úr!
28:09Üdvözletem!
28:11Hogy van?
28:12Bemutatom a páromat.
28:14Szejrán!
28:15Örvednek!
28:16Én is!
28:17Minden úgy van, ahogy megbeszéltük?
28:18Hogyne?
28:21Akkor lássuk csak!
28:23Jaj, de szépek, Szejrán!
28:25Ezekkel aztán megmutathatjuk.
28:29Igen, igen, kétségkívül.
28:32Iszak uram, kértem Tanzanitot és Alekszandritot is.
28:38Azok itt vannak.
28:39Á!
28:49Gyönyörűek, ugye Szejrán?
28:51Ferit, ezek valódiak?
28:55Hogy kérdezhetsz ilyet?
28:57Fiatalasszony, az én nevem még mindig iszak.
29:00Mindenki ismer engem a hamisítványokkal.
29:03Hamar tönkre mennék, nem igaz?
29:05Nem, persze, hogy valódiak.
29:07De mivel mindenféle előleg nélkül adta el őket,
29:11ezért merültek fel bennem két ég.
29:13Persze, hogy valódiak.
29:14Azonnal be is bizonyítom.
29:18Akkor mutassa, Mester.
29:35Az igazi gyémánt, az hőálló.
29:38És lepergeti a vizet.
29:40Figyelj oda, Szejrán.
29:42A munkahanyagunk.
29:43Tényleg nem sírult meg.
29:45Ha a gyémánt igazi, a víz lepereg róla.
29:48Egyik sem tudnak árt okozni benne.
29:54Na, megnyugodtál?
29:55Igen, teljesen.
29:57Mester, ahogy megbeszéltük, ezeket a műhelyünkbe kellene szállítani.
30:03Persze, összekésítöm.
30:05Ferit, nézd.
30:08Ezeket is felhasználhatjuk, majd nagyon gyönyörűen.
30:11Ez a kő pont úgy néz ki, mint a legelső rajzunkon.
30:14Igen, Szejrán. Pont úgy néz ki.
30:17Jaj, tervezzünk ezzel is. Használjuk fel.
30:20Legyen úgy, Szejrán.
30:22Kedvesem, a te feladatod lesz, oké?
30:27Iszek uram, ez itt maradjon köztünk rendben.
30:32Ha akarja, akkor köztünk marad.
30:34Amint leellenőriztük őket, átutaljuk a pénzt.
30:38Ön egy nagyon bátor üzletember, Ferit úr.
30:43Köszönöm.
30:45Jól van, vizsgálják meg.
30:49Drágám.
30:50Hogy micsoda kollekció lesz majd ezekből?
30:53Úgy bizony.
30:54Igen, ez hihetetlen.
30:56Ezt nézd.
30:57Egészen egyedül.
31:09Szemi Ramis!
31:11Ehelyett főz egy újabb kávét.
31:13Ennél legyen sokkal erősebb, érthed?
31:15Jó sok munkánk van a korrigálással.
31:18Neki háromszáz meg kétszáz az hat ezer, látod?
31:21Mi áll itt háromszáz alatta meg kétszáz?
31:24Mennyi háromszáz meg kétszáz?
31:25Hat ezer?
31:26El tudod ezt ne hinni?
31:28Először is három meg kettő az öt.
31:30Hogy a fenébe lett ebből hat?
31:31Látta te már ilyet?
31:32Valaha is tételes könyvelés esetében?
31:35Ami eszménynek köszönhetően igen?
31:37Nem, tényleg nem értem, milyen is kezdenétek, ha én nem lennék.
31:40Ti nem értetek semmit?
31:42Mégis hogy a bánakban fogom én ezt rendbe rakni?
31:44Elég.
31:45Egy órája csak az tecsetelet, hogy hibát követtük el.
31:48Ha nem szégyelnéd, még táncot is lejtenél.
31:50Gölgün, te miről beszélsz?
31:52Miről?
31:53Én csak próbálok megóvni titeket a kártól.
31:55És te ezt hibánat nevezed?
31:56Ez itt nem hiba, nem hiba.
31:58Ez katasztrófa.
32:01Én csak próbálom kiavítani.
32:04Nos, ha igazi üzle basszony vagy,
32:06akkor inkább vele beszél, ne kimond!
32:19Ne tedd, ne szomorgodj.
32:22Nem, nem.
32:24Kazimnak igaza van.
32:26Hogy is érthetnék én a pénzügyi könyveléshez?
32:29Tessék, ez történik, ha eszmére bízod a számolást gőgün.
32:35Az az asszony még azt mondta nekem, hogy inspirálónak talál.
32:39Bezzeg, ha most látna engem.
32:41Milyen asszony?
32:42Az most már nem számít.
32:46Mi ez itt? Mi ez itt? Megőrülök még egy ilyet!
32:49És persze, hogy most végre valamiben megint igaza van.
32:55Napokig nem fog leszállni a témáról, most mondom neked.
32:58Nincs igaza, Esme.
33:00Ezt ne is gondold.
33:01Neki nincs igaza.
33:02Szerintem...
33:03Éppen most döltünk be a férfiak egyik legősibb trükkének.
33:08Milyen trükknek?
33:09Gázlángolás.
33:11Milyen láng?
33:12Gázláng.
33:13Az mi?
33:14Amikor a férfiak azt akarják, hogy a nő elbizonytalanodjon,
33:18és rájuk szoruljon, hozzájuk meneküljön.
33:21Mert ők mindig ezt akarják, tudod?
33:23Értem már.
33:26Esme.
33:28Elrontottad valaha a háztartási költségvetést hiányzott a pénzből, amiből gazdálkodtál?
33:33Nem én, Kölgün.
33:34Soha életemben nem hibáztam.
33:36Mindig minden fillérre megegyezett.
33:38Sőt, még spórolni is tudtam belőle.
33:40Akkor meg is van.
33:44Kazim keze van ebben is.
33:46Úgy gondolod.
33:50Nézd, ki fogjuk kezderíteni.
33:52Van egy tervem.
33:54Mit csinálok?
33:59Hihetetlen, semmi sem egyezik.
34:01Egyik sem.
34:05Vajon, miről puspognak?
34:07Milyen jó barátnők lettek.
34:10Jönnek már, vajon mit akarnak?
34:13Hölgyeim és uraim, megesküszöm, hogy ez a mosoly nem jó jel.
34:16Nem.
34:17Esküszöm, hogy félek.
34:18Nem, nem Kazimom.
34:22Csak megbeszéltük Google-nel, hogy mivel mi nem értünk a pénzügyi dolgokhoz, megkérnénk téged, hogy vedd meg nekünk a hétre szükséges nyersanyagokat.
34:33Ha a kereskedők egy férfival állnak szemben, nem fognak becsapni, még alkudozhatsz is velük.
34:39Na, ugye? Ez már okos beszéd, én mondom nektek. Pont így gondoltam én is.
34:45Vannak nőknek való és férfiaknak való feladatok. Most nagyon okosan beszéltek lányok.
34:52A terheség nagyon jót tett neked.
34:54Akkor hát, drága Gilgün, adjuk oda a céges bankkártyát Kazimnak. Hadd menjen el és hozzon nekünk. Elsőként egy kis olívaolajat.
35:02Már is megyek, most menjek el?
35:03Már is.
35:05Igen, ugye lennél olyan kedves?
35:08Adj csak ide, jól van, oké, oké. Ez ő érintős kártya, ugye, Gilgün?
35:12Természetesen, csak ne haggolj.
35:14Jól van, mert ha néha kell a pinkod és ha túl sokat fizetünk, úgyhogy nem biztos, hogy érintős. Szóval inkább küld el nekem a jelszót SMS-ben.
35:20Persze Kazim, elküldöm.
35:26Jaj, Ferit, olyan gyönyörűek.
35:29Beléjük szerettél, ugye?
35:31Hát igen, már is neki akarok állni rajzolni, érted?
35:35Elképzelni egy dolog, de látni is őket miközben rajzolod, az teljesen más érzés.
35:40Már is megiklettek téged, ugye?
35:42Kétségkívül.
35:43Már is rajzolni fogsz, mi?
35:45Várj.
35:46Mi az?
35:47Most felhívom sabátot.
35:50Háló?
35:55Sabát úr?
35:57Ma elszállítjuk a köveket feldolgozásra.
36:00Igen.
36:01Mindet.
36:03A mintákat küldheti a villába.
36:06Köszönöm, köszönöm.
36:09Köszönöm szépen.
36:11Én is.
36:12Jól van.
36:14Mindjárt el is kezdhetsz alkotni?
36:16Kérdeznék valamit, Ferit.
36:18Ha?
36:19Szóval, hogy ezeket a köveket, ezeket a nagyon értékes köveket ki fogja elszállítani a műhelybe? Ki biztosítja?
36:26Nem tudom, Seyran, mert ezt tudod már nem az én dolgom. De ugyanúgy fogják csinálni, mint ahogy mindig is.
36:34Hogy érted, hogy nem tudod, Ferit? Az a sok értékes drága kő egy kocsiba. A normális dolog, hogy ezt nem tudod?
36:39Jaj, Seyran. De hát már láttad őket, egy kis zsákban vannak. Egyébként is ki a fene tudhatná, hogy megvettük őket?
36:47Jaj, Ferit, nem nézd. Fogd fel úgy, mintha most egy saját pénzfelvevő automatád lenne. Nem is egy, hanem vagy tíz automatád. Hogy hogy nem tudod, hogy szállítják el?
36:57Seyran, de nem tudom, hát nem érted. A mieink negyven éve ezt csinálják. Tehát úgy fogják átszállítani, ahogy mindig is szokták. Ugyanaz a procedúra. Szóval téged most már a logisztika is érdekel, babám? Mindegy, hagyjuk is ezt most. Menjünk, kicsikém, gyere.
37:14Szezám, tárulj!
37:19Jó, de hány óránál kezdjünk utakodni Gölgön?
37:22Kazim, hánykor érkezett?
37:24Már jó néhány órája itt van. Várj, pont akkor jött, amikor a néném felhívott telefonon. Már is megnézem az időt, jó? Mobila? Itt van a mobilom.
37:43Nyugodj meg, ne légy ideges, jó?
37:47A biztonságiak jelezték, hogy Orhán kapott egy iratot. Azóta nem jött ki a szobájából.
37:52Megszabadulunk attól a hazugtól, ex-show gornem. Készítsd a győzelmi lobogót.
37:58Mint mosolyogsz? Mi történt?
38:01Semmi. Csak úgy tűnik, ma mindenki megkapja, ami jár neki eszme. Készülj!
38:06Esküszöm, hogy ti aztán nagyon eszes asszonyok vagytok, mert bölcsen megbíztatok bennem. Feladatot kaptam tőletek, és ez lett itt a gyümölcse. Mégis ki más? Tud, extra szűz olívaolajat venni ezen az áron. Látjátok, hölgyeim?
38:27Na hát... Akkor ezt nézd meg itt. Megbíztunk benned, és ez lett az eredménye.
38:38Nehogy a...
38:47Kazim, mi ez?
38:50Jaj, itt van kamera. Ezt meg miért nem mondtátok el nekem?
38:55Örülök, hogy nem mondtuk el, Kazim. Örülök, hogy eddig nem tudtad. Különben soha nem jöttünk volna rá, hogy mit csináltál a hátunk mögött, hát?
39:02Te...
39:05Te belerondítottál a könyvelésbe, hogy inkompetensnek állítsd be minket, hát?
39:09Ez csak egy félreértés, drágám.
39:12Meg vagyok döbbenbe, Kazim. Ezt azért meg én sem hittem volna rólad. Most aztán eszme kezébe kerültél.
39:18Miért vagy meglepve? De mégis miért?
39:21Kazim csak Kazim volt, mert ő csak ilyen. Mindegy, hogy mennyit változott azért.
39:26Persze mégsem eleget. Ez az ő igaz énja, ami előbb-utóbb, de mindig előtör belőle, vagy nem igaz?
39:32Ne mondd ezt, kérlek.
39:34Puffa be! De azért válaszolj nekem, Kazim!
39:37Hogy te...
39:39Te egyáltalán nem akarod, hogy én valaha is sikeres legyek, ha?
39:43Egy üres bábnak akarsz látni, ha?
39:46Azt akarod, hogy folyton csak tőled függjek?
39:49Hogy örökösen csak rád legyek utalva?
39:51Hogy továbbra is aggának érezhet magad, ugye, Kazim? Egy aggának?
39:55De ennek vége, Kazim, vége!
39:57Az az idő elmúlt, többé nem leszel agga, annak már végleg vége megértetted, ha?
40:02Te többé nem vagy semmilyen agga, és többé már a férjem sem lehetsz, érted?
40:07Mostantól kezdve egyáltalán senki nem vagy a számomra, mert én befejeztem!
40:12Hallottál, hogy miket mondd azt nekem? Hogy beszélhetsz így?
40:15Úgy beszélek veled, ahogy megérdemled, oké? Pontosan úgy beszélek veled.
40:18Te éveken át kínosztál engem, elvetted a fiatalságomat!
40:24Megtörtél és megsemmisítettél engem!
40:28Hogy egy cselétként kezeltél! Ezért most hadd mondjak valamit, Kazim!
40:33Hadd mondjak valamit!
40:35A magamba vetett hitemet nem veszed el tőlem!
40:39Azt nem hagyom megértetted, nem engedem meg!
40:41Ki vagy a rúgba, Kazim? Kirúglak az üzletemből is! Kirúglak és az életemből is! Kotrodj el!
40:48Menj ahová akarsz! Menj innen! Menj! Menj! Menj!
40:53Menj! Menj! Menj!
41:07Ez ő... az olívaolaj... a számla is... a kártya.
41:12Kártya.
41:20Menj!
41:21Samirális! Hozd el egy pohár vizet, kérlek!
41:42FátВánán, fein peace!
41:45Tény!
41:48Azt nem graviden!
41:52Kérlek nem tんな!
41:54Merheze!
41:56Mais ne kezdanyom hall Pharmin!
41:58Köszönöm szépen!
42:28Magyar Szöveg Bódi Emese, hangmérnök és vágó Illés Nándor, gyártásvezető Farkas Márta, szinkronrendező Hirtildikó.
42:38A szinkront a TV2 média csoport megvízásából a Direct Up Studios készítette.
42:44Produkciós vezető Kovlósi Gergő.
42:58Köszönöm szépen!
43:00Köszönöm szépen!
43:02Köszönöm szépen!
43:04Köszönöm szépen!
Be the first to comment
Add your comment