Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 weeks ago
Miután Zerrint kórházba szállítják, Sehmuz számon kéri Kazimot.
Miután Zerrint kórházba szállítják, Sehmuz számon kéri Kazimot. Esme nagyon megrémül, ezért találkozni akar a lányaival. Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Köszönöm szépen!
00:30Az aranyi fiú
01:00Köszönöm szépen!
01:15Kazi maga!
01:18Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne hogy elmond neki, hogy hol vagyok!
01:20Mászlom! Ne! Kérlek! Ne!
01:22Miket beszél, asszonyom? Persze, hogy nem mondom el.
01:27Agám?
01:29Mazlum? Mazlum, hol vagy ő?
01:31Én, de figyelj, tudsz valamit ezt miről?
01:33Hazament vagy hová ment, tudod?
01:35Azt kérdezem, hogy hazamente vagy hol van.
01:37Nem hallottad? Miért nem válaszolsz, Mazlum?
01:40Agám, ne haragudj, de nem tudom, hogy érted.
01:43Mit nem értesz ezen? Hogyhogy nem érted?
01:45Azt kérdeztem tőled, hogy eszme otthonban-e.
01:47Mit nem értesz ezen?
01:49Nincs, agám. Reggel elment.
01:53Amikor én megérkeztem, mert dolga volt. Nemrég felhívott.
01:57Biztos elintézte a dolgát.
01:59Kérte, hogy menjek érte, épp most indulok.
02:01Vagyis úton vagyok.
02:02Jól van, jól van. Most figyelj rám.
02:05Nyisd ki a füled, ne engedd sehova azt a hülyét, jó?
02:08Ha lehet, ne lássa senki, az lesz a legjobb most.
02:11Várd az utasításaimat, Mazlum.
02:13Értetted, amit mondtam?
02:15Ne lássa senkini, másképp ne mondom.
02:17Jól van, agám, ahogy kívánnál.
02:19Jól van, jól van, jól van. Akkor tedd le most.
02:22Mi történt? Előkerült már anyuka?
02:25Jaj, fiam, persze, hogy előkerült. Ne aggódj miatta, előkerült.
02:29Mégis, hová tűnt volna, fiam, he?
02:31Alig van itt ismerősen neki, de nem ez most a lényeg.
02:34A lényeg az, hogy mi lesz most.
02:36Mit csináljunk most, azt mond meg.
02:37Én meg arra lennék kíváncsi, hogy te mit kerestél Zerinnel egy lakásban.
02:43De félek megkérdezni, mert anyukának igaza van, ha kiborult.
02:51Igaza van, kázimapuka.
02:53Mindegy, hogy én miért voltam ott.
02:55Te most tényleg erről akarsz beszélni?
02:57Nem hallottad, hogy mit mondott előbb az orvos?
02:59Kockázatos a műtét, hát nem érted?
03:02Hogy lehetnék nyugodt, azt mondd meg nekem, Ferit.
03:05Mi lesz, ha Zerin meghal? Mi lesz, ha meghal?
03:08Mit ő borulja ki attól, hogy Zerin meghalhat,
03:10vagy attól, hogy az az őrült eszme élete végénk börtönben rohad majd?
03:14Jól van, jól van, nyugodj meg.
03:16Megoldódik majd minden.
03:17Ha Szejran hívne, hogy beszélj neki, erről megértetted, kázimapuka.
03:21Szerinted megenkedem neki, hogy lássa a lányait, ha?
03:23Többé nem láthatja a lányait, az is biztos.
03:25Hol van, anya?
03:26Jól van, halkabban.
03:28Hol van, anya? Mi történt vele?
03:31Lányom.
03:33Mit mondott? Hogy lányom?
03:36Mi van anyával?
03:39De meg mit keresel itt?
03:41Te csináltál valamit anyával?
03:43Pelin, nyugi. Jól van, nyugodj meg, nyugi.
03:46Ferit, kérlek, mondd meg az igazat. Hol van, anya? Mi történt?
03:49Most a műtőben van. Az orvos még nem mondott semmit.
03:54De meg fog gyógyulni, rendben lesz.
03:55De mi történt? Mi történt? Mondd, ki bántott az anyámat?
03:59Ez a szemít csinált vele valamit?
04:01Ez a szemít az oka, ugye?
04:03Miért bántottam volna az anyádat, lányom?
04:06Pelin, bántottam volna, Pelin.
04:08Baleset történt.
04:10Csak baleset volt, én nem csináltam semmit.
04:12Ne aggódj.
04:12Jaj, csak ne eszem baj az anyámnak.
04:15Annyit bántottam.
04:17Annyit hibáztam.
04:19Jól van, Pelin.
04:21Nem esik baj, ha megúszsz a dolgot.
04:23Rendben van minden, rendben lesz.
04:26Nugodj meg.
04:32Reméljük, reméljük, reméljük, remélem, remélem.
04:38Allahom, most mit tegyek?
04:40Allahom, most hová menjek?
04:42Allahom, mit csináljak most?
04:44A lányai, soha többet nem fogom őket látni.
04:49Nem látom őket többé.
04:51Allahom.
04:52Most már viattam is szégyen ríke magukat.
04:55Kázi maga is azt mondta, hogy el kell bújnia.
05:06Vagyis komoly a helyzet.
05:08Még az is lehet, hogy meghalt az amely.
05:12Nem, nem, nem, mazlom.
05:19Jöjjön, nem.
05:20Viszont egy helyre, ahol nem találok én.
05:25Mazlom.
05:27Mazlom.
05:28Tessék, asszonyom.
05:29Kérhetnék tőled valamit?
05:31Mondja csak, természetesen.
05:33Hozd el a lányaimat.
05:35Én mindenképpen utoljára látni szeretném őket.
05:40Ha...
05:41Ha...
05:42Ha...
05:43Ha...
05:44Ha...
05:45Ha...
05:46Ha...
05:47Ha meghal, akkor lehet, hogy többé nem akarnak majd látni engem.
05:51Nem akarnak találkozni a gyilkos anyjukkal.
05:56Rendben, Mondja.
05:58Elhozom a lányait, asszonyom.
06:01De vajon velem jönnek majd a lányai?
06:08Ah, sensez.
06:09Széren hív megint.
06:11Jól van.
06:12Én beszélek vele.
06:13Elmondok neki mindent, amit történt.
06:16Akkor biztos, hogy eljön neki veled.
06:18És engem...
06:20Engem meg...
06:21Engem meg elviszel egy megfelelő helyre, ahol találkozni tudok a lányaimmal.
06:26Rendben.
06:28Hallakom, segíts nekem.
06:30Nagyon kérlek.
06:31Széren.
06:33Széren.
06:35Á, anyja.
06:37Széren.
06:39Széren.
06:40Én...
06:41Én valami nagyon rosszat tettem lányom.
06:46Elborult az anyjam.
06:47Nem gondolkodtam, Széren.
06:53Anyja, nyugodj meg.
06:54Nagyon kérlek, nyugodj meg.
06:55Mindjárt oda megyünk hozzád.
06:58Jól van, jól van.
06:59Küld elértünk a sofőrt.
07:00Szónával mindjárt elkészülünk.
07:01Biztonságos helyen vagy?
07:02Jól van.
07:03Rendben.
07:04Nagyon szépen, kérlek, nyugodj meg.
07:05Mindjárt ott leszünk, anyja.
07:06Oké?
07:07Léci, jól van.
07:08Széren.
07:10Széren, nagyon kérlek, nem hogy nekem még egy rossz hírt?
07:14Nem tudom mi van.
07:15Anyja meg Zerín összevesztek és Zerín ellesett vagy mi is.
07:18Én sem tudok ennél többet szónál.
07:20Akkor apa ezért hívta fel Feritet.
07:22Az meg egyből el is rohant.
07:23Remélem, hogy nem történt nagy baj.
07:26Mit érdekel?
07:29Miért érdekelne téged, hogy mi a fene történt azzal a hülyezz Zerínnel?
07:33Neked semmi között nincs ahhoz a nőhöz.
07:35És nekem sem.
07:36Nekem sem.
07:37Ferit csináljon, amit akar.
07:39Ahol akar.
07:40Engem csak te érdekelsz.
07:42A többiek csináljanak, amit akarnak.
07:44Most nincs kedvem senki másra gondolni.
07:46Érted?
07:47Na látod, Suna.
07:48Pontosan ezért nem mondtam el, hogy beteg vagyok.
07:50Suna, higgadj már le kicsit.
07:52Én beteg vagyok.
07:54Ma is az vagyok és a jövőben is az leszek.
07:56Ez nem változik.
07:58Oké?
07:59De most anya mellett kell lennünk.
08:01Az anyánkkal.
08:02Mert azt mondta nekem a telefonban, hogy gyilkos lett belőle.
08:06Mit tegyünk?
08:07Mit tegyünk érte most?
08:09Most segítenünk kell neki először is azzal, hogy elmegyünk.
08:13Rendben, megígérem neked.
08:15Megígérem, hogy utána folytathatod az aggódást értem.
08:18De most ki a fontos?
08:20Az anyánk, nem?
08:21Mondd, te azért hoztál ki engem, hogy testvérgyilkos legyek, Sapheth, hát?
08:31Néha újra kellene téged indítani, mert teljesen leáll az agyműködésed.
08:36Már hányszor elmondtam neked, hogy én nem csináltam semmit,
08:51Suna üzett, aztán a férjével csapdába csaltak engem.
08:54Ráadásul még nem is szégyelled magad, meg jól, meg is vertek.
08:57Nézd már magadra, hogy nézel ki.
08:59Hagytad, hogy az a piper köz megverjen?
09:01Ezt ugye nem gondoltad komolyan?
09:03Arra sem érdemes, hogy szóba állj vele. Ez meg megver.
09:06Tariq, bokszol az a srác, láttam a közösségi médiában. Tariq, figyelj!
09:09Mondom neked, hogy én senkinek sem szóltam, egy árva szót se, érted?
09:13Csak Suna-nak mondtam elő, meg egyből elkezdett sírni, szóval ő sem mondja el senkinek.
09:20Ki az?
09:21Hallgass!
09:23Haló!
09:24Haló, fiam!
09:26Mi van veletek? Hogy vagytok?
09:28Jól, mi lenne?
09:29Szafettel a tengerparton vagyunk, horgászunk egyet. Jól érezzük magunkat.
09:33Ha nem vagytok otthon, ne is menjetek haza.
09:36Hogyhogy, mi történt? Talán veszélyes lenne?
09:39Nem, nem.
09:40Nincs gond.
09:41Ezt mit meg a lányokat akartam odavinni.
09:43De megijednének, találok.
09:45Egy másik helyet majd.
09:49Mit mondott?
09:54Mi történt? Várj már!
10:03Nem valószín.
10:05Ki?
10:07Jaj, csak egy ember lenne körülöttem, akinek helyén van az eszed, de nincs egyetlen egy se, csak eszetlenek!
10:12Tavik!
10:14Mit mondott?
10:17Azt hiszem, hogy az a tájár egyedül akciózik a hátunknak.
10:20Hogy érted?
10:21El akarja rabolni Eszmeasszony Tsunával és Serránnal együtt.
10:25De ez jó hír, nem?
10:27Nem! Nem az! Nem jó dolog! Nem érted? Nem jó dolog!
10:30Előbb meg kell szabadulnunk Ferit Korhántól.
10:34Mert ő mindenhol megtalál minket.
10:36Vagy pedig el kell érnünk, hogy Serrán és Ferit elhidegüljenek egymástól.
10:40Használd már az eszed, kisöcsét!
10:43Ha akarod, én megtalálom neked, Tájár bácsit.
10:46Mert amikor aludt, elvettem a telefonját és követő programot tettem bele.
10:49Mit szólsz?
10:52Gyere ide!
10:53Néha fény vagy az alakút végén, Stafford.
10:57Nagyon ügyes vagy, nagyon ügyes vagy!
11:01Majd lemegyünk Kustyvel egy Serránnal meg Tsunával!
11:10Nagyon ügyetlenek vagytok már megint.
11:14Ha csak egy hajaszála is meggörbül a fiamnak, akkor megöllek titeket.
11:21Igen.
11:25Legyetek éberek!
11:27A vendégeinkkel is bánjatok nagyon jól.
11:29Minden hibáért titeket teszlek felelőssé, értetted?
11:33Mi történt Latif?
11:34Orhan úr még mindig a vendégekkel van. Minden rendben van.
11:38Jól van.
11:39Úgy látom akkor, hogy minden kézben tartunk.
11:43De mégis kicsúszott a kezünk közül a zsákmány.
11:48De hát...
11:49Hogy történhetett ez, Latif?
11:53Magám az utolsó pillanatban kaphattak valami fülest. Különben felkészültemek lettek volna.
11:58Gilgün!
12:01Apuka?
12:07Iphakat mellett vallottam. Így tartottam jónak.
12:12Mert ártatlan vagyok, agám. Igazságtalanul vittek el.
12:16Biztosan megtalálják az igazített test.
12:20Aki feljelentett, csak a családunknak akart ártani.
12:25Ha ez az igazság...
12:28Előbb-utóbb fény derül rá.
12:32De legalább most már miattad nem kell aggódnunk.
12:36De nem múlt el a veszély.
12:38Ha már gülgül idehozott, akkor...
12:42Maradj itt velünk.
12:45Nem menj ma máshova.
12:48Legyen ahogy kívánod, agám.
12:51Van valami fejlemény?
12:53Mezi, de...
12:55Orhán takarja tőlem.
12:57Embereket küldettem oda, hogy elijesszék, de értesüld róla.
13:02Nem tudom, hogy tudta meg.
13:06De felszívódtak.
13:09Orhán jól van, tudsz róla valamit?
13:11Orhán úr, jól van, nem tud erről semmit.
13:14Nem akartuk, hogy emiatt ne tudjon majd koncentrálni.
13:41Csuna asszony.
13:49Kazimur sofőrje van itt.
13:51Eszme asszony küldt el néhány holmiáért.
13:53Ön tud erről?
13:55Igen.
13:57Kevés holmia van, nem kell segítség.
13:59Jó, engedjétek be.
14:01Úgyis egyből indul tovább.
14:02Köszönöm szépen.
14:03Én rosszul érzem magam, hogy titokban megyünk el.
14:04Mit tehetnék? Talán hagyjuk anyát magára?
14:17Nem.
14:19Nem azt mondtam, de felhívhatnánk Feritet.
14:21Lehet, hogy még azt is megtudjuk, hogy mi történt.
14:25Szona, miért hívnánk fel Feritet?
14:27Nem hazudott nekem megint?
14:29Ha most mondaná nekünk valamit, akkor te azt elhinnéd.
14:32Te komolyan hinnél Feritnek?
14:34Igazad van, de akkor is...
14:36Szona, figyelj rám.
14:38Ha most szólnánk Feritnek, akkor nem engedné meg, hogy elmenjünk, érted?
14:41Úgyhogy mi menjünk el most anyához.
14:42Tudjuk meg tőle, hogy mi történt.
14:44Utána majd beszélek Ferit-tel.
14:47Van pár kérdésem hozzá is, meg apához is.
14:50Gyere!
14:52Áh!
14:54Esme asszony jól van, ne aggódjanak.
14:56Csak nagyon fél.
14:58Úgyhogy nem tudtam, hogy mit tegyek.
15:01Kazi maga felhívott.
15:03Megkért, hogy bújtassam el valahol, de...
15:06Az asszonyom nagyon reszkett.
15:10Nem akartam megtenni.
15:13Jöjjenek velem.
15:15Adja a táskát.
15:16Adja ide.
15:18Jöjjenek.
15:20Te meg még azt mondod, hogy Ferit-et hívjuk.
15:23Bárcsak, Ferit is inkább anya miattaggódna,
15:26elnyed, hogy apa mellett van.
15:31Tessék.
15:42Peli.
15:54Peli.
15:55Kérlek, meg kell nyugodnod.
15:56Ne csináld ezt.
15:57Az anyám meg fog halni.
16:05Én érzem.
16:07Mert az én tetteimnek ő iszza meg a levét.
16:12Nem fog meghalni.
16:14Bal eset volt, te is jól tudod.
16:16Neked semmi közöd az eseményekhez.
16:17Nem.
16:18Sokat hibáztam.
16:20Bűnöket követtem el.
16:23Megbántottam a szeretteimet.
16:26Ez a büntetés a tetteimért.
16:29Peli.
16:30Megérdemlek.
16:31Megérdemlek, ami történt.
16:33Mindenki követel hibákat az életben.
16:36Szerinted mindenki ilyen büntetést kap.
16:38Ne csináld semmi közöd ehhez.
16:40Tényleg semmi.
16:42Komolyan mondom, Peli.
16:47Zerin hol van?
16:48Miért nem vagy vele?
16:50Még a műtőben van.
16:51Várjuk, hogy ki jöjjön.
16:56Na és te mit keresel itt?
16:58Talán te csináltál valamit?
17:02A hugommal?
17:05Bátyaka!
17:06Nyugodj meg!
17:07Csináltál el valamit?
17:09Akkor neked annyi halad?
17:11Nyugodj meg!
17:12Nem bántotta!
17:13Szerinted itt lenne, ha bántotta volna őt?
17:16Seckbusztest vélem van.
17:18De miért?
17:20Én miért bántotta volna a hugot?
17:22Ahogy Ferit is mondta az előbb, mit keresnék itt, ha bűnös lennék?
17:25Kázim, az itt a kérdés, hogy mit kerestél a hugomnál?
17:28Há?
17:29Megmagyarázat, hogy mit keres elét, ha?
17:31Más hukás!
17:32Csak itt!
17:33Csak itt!
17:34Felvédj el a szemem elől!
17:35Márcsikád, ne védj!
17:36Felvédj el a szemem elől!
17:37Felvédj el a szemem elől!
17:38Felvédj el a szemem elől!
17:39Hé, jól van a buka, gyere!
17:40Csakna belé a mennykörömet!
17:41Levegőzzünk a tit.
17:44Nyugi, nyugi!
17:45Az a kurva becél!
17:53Most...
17:54Most pedig mesélj el nekem részletesen, hogy mi történt!
17:58Na, gyerük!
17:59Nézd, én sem tudok semmit!
18:01Otthon a földön találta anyát és behozta ide!
18:04Hol? Milyen lakásról beszélsz?
18:06Most... most utánad az anyád van soron, ha?
18:10Mondd! Ti mindegy formák vagytok, ha?
18:12Milyen véletek van nektek!
18:24Mondd csak ki vele!
18:26Ne cuccögj itt?
18:28Tudom, hogy nem akartál beszélni ott azok előtt.
18:31Most beszélj!
18:32Hogy tehetted ezt mondom?
18:36Te hogy csalhattad meg anyukát?
18:38Ha?
18:39És pont Zerine-nél.
18:40Hogy gondoltad?
18:42Hm...
18:43Hogy Zerine-nél?
18:49Hogy miért, Ferit?
18:51Hm?
18:52Hogy miért?
18:54Ha más valaki lenne, nem baj.
18:56Csak akkor, ha Zerine az?
18:58Hagyd ezt abba! Pontosan érted, mire célzok!
19:01Csak terelni próbálod a témát!
19:03Jaa...
19:04Talán nem?
19:05Értem, értem én!
19:06Értem én!
19:07Te sem fogtad vissza magad,
19:10míg Pelint oda bent vigasztaltad.
19:12Nem igaz?
19:13Ne tettem volna?
19:15Hm? Kazi maga, ne tettem volna!
19:18Az a nő miattad épp élethalálharcot vív!
19:20A...
19:21Itt...
19:22Azt nem miattam teszi!
19:26Hanem amiattam...
19:27Jaj, hagyd már abba! Minden miattad van!
19:29Mint ha én őrülnék, hogy itt kell lennem!
19:32Még ilyet!
19:34Te kértél meg engem, hogy segítsek!
19:36Ne felejtsd!
19:37Megkértelek!
19:38Miért számíthatok én valakire rajtad kívül?
19:40Megkértelek téged!
19:42Kértelek!
19:43Ne tettem volna!
19:44Te meg...
19:45Te is tartsd most magadban,
19:46amit mondani akarsz most, fiam!
19:47Először ússzuk meg ezt!
19:49Éppen egészségesen,
19:50aztán majd magasságos egek!
19:52Egek! Egek! Egek!
20:01Cerit!
20:02Na és mi lesz, ha meghall a zerén?
20:05Most ki meiatt aggódjak?
20:09Zerén miatt vagy eszme miatt?
20:11Mit csináljak most?
20:13Jaj, arany drága Kazimapukám!
20:25Hogy mondjam én el ezt Seiránnak?
20:29Az is rossz, ha maradok,
20:30az is, ha nem tudom, mit mondjak neki.
20:33Ennél jobban ezt el sem intézhetted volna.
20:35Jaj!
20:36Jaj, Kazimaga!
20:37Te mibe kevertél engem megint?
20:43Azt a mindenit.
20:46Leültettél ide a tűző napra.
20:48Szétmegy a fejem.
20:52Na jól van.
20:53Ne lógasd az oldod, gyere!
20:54Üljünk le valahol máshol.
20:56Ön?
21:14Anya!
21:15Szerán!
21:16Anya!
21:17Szerán!
21:18Szerán!
21:19Szerán!
21:20Szura!
21:21Ó, édesiim!
21:22Édesi drága lányaim!
21:24A kicsikébe.
21:28Édesem, édesem.
21:30Jól van, nyugodj meg.
21:32Nyugodj meg, aminek!
21:33Eljöttünk hozzád, itt vagyunk.
21:34Jó, nyugalom!
21:35Itt vagyok vele, jó?
21:36Nem lesz semmi baj.
21:37Nem engedjük meg, hogy bármi bajod esik.
21:39Hűlj le!
21:40Gyere!
21:41Még semmi sem biztos.
21:43Nyugodj meg!
21:44Ne izgulj, nyugalom, anyukám!
21:46Nyugalom!
21:47Ha valami nagy baj lenne, azt sem tudnánk meg, nem igaz?
21:51Anya, figyelj rám!
21:54Felhívjuk Feritett, mert ő ott van apával.
21:57Kérdezzük meg, biztosan többet tud a dologról.
22:00Jól van.
22:01Jól van.
22:02Jól van, lányok.
22:04Lányok, én mit tettem?
22:06Én, én, én mit tettem?
22:08Nekem, nekem teljesen elborult az agyam.
22:12Nem gondolkodtam.
22:15Milyen, milyen könnyű megölni valakit.
22:19Anya.
22:20Mit tegyek most?
22:23Én...
22:24Én...
22:25Én...
22:26Én...
22:27Én azon gondolkodjam, hogy megöltem-e egy nőt?
22:30Vagy...
22:31Vagy...
22:32Vagy...
22:33Amiót csívjak, hogy el kell váljak tőletek?
22:35Vagy amiót, hogy számot kell majd adni a bűnömért a világon?
22:38Allahom!
22:40Allahom!
22:41Allahom!
22:42Ne választod el tőletek!
22:45Allahom!
22:46Allahom!
22:47Ne csukjam le!
22:48Ne csukjam le a szememet úgy, hogy mindketten nem vagytok mellettem, teremtőm.
22:51Kérlek, teremtőm.
22:52Allahom!
22:53Allahom!
22:54Allahom!
22:55Allahom!
22:56Allahom!
22:57Allahom!
22:58Allahom!
22:59Allahom!
23:00Anya, jól van?
23:01Allahom!
23:02Nem lesz semmi baj.
23:03Rendben?
23:04Én most felhívom Feritett.
23:05Rendben?
23:06Megtudjuk, hogy mi van.
23:07Jól van.
23:08Allahom!
23:11Esküszöm, hogy felforra a fejem.
23:13Allahom!
23:14Allahom!
23:15Allahom!
23:16Allahom!
23:17Allahom!
23:18Allahom!
23:19Allahom!
23:20Allahom!
23:21Allahom!
23:22Vényleg nem akarom hallani ezt.
23:24Kázi maga rendben van, nem akarom.
23:26Annyi minden volt.
23:28Mondom, hogy nem akarom hallani.
23:30Eszmemit művelt vele.
23:34Megalázta.
23:37Ordítozott vele, meg hasonlók.
23:42De szerint...
23:44Ő még csak a homlokát sem.
23:47A homlokát sem ráncolta, egyszer sem ráncolta meg a homlokát.
23:51Nagyon kérlek, nem akarom hallani.
23:54Ne mondd ezt nekem.
23:55Nem vagy igazságos anyukával.
24:02Te is igazságtalan voltál az én lányommal felit.
24:09Nem is egyszer.
24:11Hanem több alkalommal.
24:13Szejránnal, Pelin miatt.
24:16De amikor jobban megismertem szerint...
24:21Már megértettelek téged, tudod, Ferid?
24:25Nagyon is.
24:28Az anyja is úgy szeret, mint a lánya.
24:32Őrültem.
24:33Őrültem.
24:37Miket beszélsz már?
24:40Őrültem.
24:41Pelin, mi történt?
24:42Őrültem.
24:54Anyát kihozták a műtőből.
24:57Mit mondtak?
24:59Jól van, ugye?
25:01Életben van az anyád?
25:02Majd csak akkor mondják meg biztosra, hogy lebénult-e vagy sem.
25:10Ha...
25:12Magához tért.
25:26Semmi mást nem mondtak az orvosok?
25:29Mikor fog magához térni?
25:30Mesterséges kómában tartják.
25:55Haló?
25:56Ferid, hol vagy most?
25:57A városban.
25:58A kórházban vagyunk.
25:59A kórházban.
26:00Most hozták ki a műtőből.
26:01Szóval a kórházban vagy.
26:02A kórházban vagy.
26:03A kórházban.
26:04Az apámmal találkoztatok?
26:06Nyugodt a hangod, akkor ezek szerint Zerén jól van, nincs semmi baja, ugye?
26:11És ki mondta el neked, Szejren?
26:14Mert mindent tudok, Ferit. Hol vagy most?
26:20A kórházban vagyunk. A kórházban. Most hozták ki Zerrént a műtőből.
26:24Szóval a kórházban vagy.
26:28Jól van.
26:30Akkor Zerén lánya is ott van.
26:32Mondd, hogy titkoltad ezt el előlem. Te tudod, hogy az anyám milyen állapotban van?
26:38Jól van, Szejren. Majd mindent elmondok neked, ha hazaértem.
26:41Ha megtudtam, hogy pontosan mi történt, neked is elmondom okérendben?
26:45Én nem otthon vagyok. A nővéremmel eljöttünk az anyámhoz, de...
26:49Szejren, ti meg elmentetek otthonról? Ki van ott veletek?
26:53Most tényleg ez a lényeg? Mondom, hogy az anyám rosszul van.
26:56Ha oda mentél egyből, akkor válaszolj a kérdéseimre.
26:58Szejren, mondd el, hogy hol vagy. Küldd át a helyet és azonnal oda megyek.
27:02Hogy mehettél el otthonról, annélkül, hogy szóltál volna?
27:04Ferid, ha te nem hazudtál volna nekem, akkor te is velem lennél. Most itt lehettél volna te is.
27:08De ha te mellettük vagy a kórházban, akkor legalább adj nekem valami normális választ. Az anyám tényleg maga alatt van.
27:14Nekem most elsősorban a saját anyámra kell figyelnem.
27:21Szona! Szona, látod, nagyon izgatottan beszélnek. Biztos, hogy valami baj van.
27:27Nem, anyja, de hogy is nem izgatottak. Nézd meg Szejránt. Ferid, reideges. Ne aggódj, anyukám. Rendben van?
27:33Jól van. Jól van.
27:35Jól van, nincs semmi gond, de még nem tudják megmondani az orvosok, hogy maradt-e maradandó sérülése.
27:50Ferid, mondj meg nekem őszintén, hogy mi történt lányom. Ne titkoltam, ne titkoltam.
27:56Jól van, nincs semmi gond, de még nem tudják megmondani az orvosok, hogy maradt-e maradandó sérülése.
28:04Ferid majd szól, ha megtud valamit az állapotára, jó? Ne aggódj. Vagyis egyelőre rendben van.
28:10Anyukám, mondta, hogy él az a rohadék, érted? Szóval nem lett belőle gyilkos. Minden rendben van, érted?
28:18Nagyon jó, nagyon jó, nagyon jó, nagyon jó. Akkor, akkor, akkor, akkor, ha magához tér, ha, még ha feljelent, és akkor sem kapok élet, életfotíglant.
28:30Kikerülök onnan, ugye? Végül kikerülök onnan, ugye?
28:33Anyukám, nem fogsz börtönbe menni, amiatt ne aggódj. Mert nem engedem, hogy bevigyenek, érted? Ne félj.
28:39Szerinted mi megengednénk ezt, anya.
28:44Jó, jó, jó.
28:45Anyukám.
28:47Csak átmenetileg hoztam ide, de azt hiszem, hogy nagyon magára vonta a figyelmet. Menjünk valahova, máshova, ne maradjunk itt.
28:57Jó, jó, de... De mégis hova mehetnék? Lányok, én apátokhoz már nem megyek vissza. Én már nem megyek vissza. Mert valószínű, hogy ha az erén felépül, akkor őt viszi oda majd magához abban a házban.
29:11Hogy csináljanak, amit akarnak? Jól megtalálták egymást, majd együtt égnek a pokolban.
29:18Én előkészítettem egy másik helyet. El lehet ott addig, amíg lecsillapodnak a kedélyek.
29:26Veled még tulajdonképpen nem is beszéltem. Mondd csak el nekem, miért segítesz ilyen sokat az én anyámnak?
29:34Én... Hogy az asszonyom jobban legyen. Mert nagyon jól bánik velem. Nem olyan, mint Kazi maga.
29:44Nem értem, hogy miért vagy te ilyen jótévő angyal. Mit csinálsz? Jelented az apámnak, hogy mi mit csinálunk éppen?
29:51Szóna... Mazlum nem tenne olyasmit, csak... csak segíteni akar nekem.
29:56Jaj, hagyd már ezt, anya. Mennyire ismered ezt az embert? Miért vállalna érted kockázatot ez az ember?
30:05Az én...
30:12Az én apám is rosszul bánt az anyámmal. Gyerekként...
30:17Nem tudtam segíteni az anyánnak, de...
30:21Az asszonyomnak fogok.
30:23Mi?
30:24Anya... Ez meg miről beszél?
30:30Igazat mondd, lányok.
30:33Szerintetek nem...
30:36Azt hittétek. Talán majd megváltozik.
30:41Egyik este nagyon...
30:43Sokat ívott, aztán folytogatni kezdett.
30:47Az sem tudta, hogy... hogy mit csinál, és...
30:50Mászlom mentett ki a kezei közül.
30:54A hónap végén megkapom a fizetésemet. Felmondok. Nem bírom már.
31:06Kazi maga...
31:08Sokat kiabál velem. Megaláz. Én nem félek tőle.
31:11Legrosszabb esetben kirúg.
31:19De mondtam...
31:20Én a hónap végén úgyis felmondok.
31:22Anya, gyere, menjünk innen. Jól van? Menjünk.
31:31Később, majd kitaláljuk, hogy mit tegyünk ezután.
31:35Jól van.
31:37Itt van a táskert, anya.
31:39Vedd fel ezt is.
31:40Oké, menjünk el.
31:53Ne aggódjon. Nagyon csendes, nyugodt helyre viszem magát.
31:57Nem, nem, nem kell. Értem, hogy...
31:59Jó a szándékod, de majd mi megoldjuk ezt Mazlón. Köszönjük szépen.
32:03Na...
32:05Hová menjünk, Seiran? Menjünk vissza a villába?
32:07Igen, menjünk oda.
32:08Majd a néném beszél háliszagával anya érdekében.
32:12Ők majd intézkednek, megbeszélik és kitalálnak valamit.
32:16Így lesz a legjobb.
32:18Jól van?
32:20Parancsoljon. Jöjjön.
32:25Elviszem önöket, ahová szeretnék.
32:28Jöjjön.
32:29Jól van. Ülj be.
32:34Köszönöm.
32:45Seiran!
32:49Jaj, ezek hogy kerülnek ide?
32:51Seiran, Seiran! Ne menj oda! Maradj itt!
32:53Maradj itt! Maradj itt!
32:54Maradj itt!
32:55Nyugalom anya!
32:56Mondd meg, mi a fenétkisz a zselét?
32:57Seiran, asszony.
32:59Üljön csak be a kocsiba, majd én elintézem.
33:02Te menj vissza a kocsiba az anyámhoz.
33:04Nyugi öreg.
33:06A saját érdekedben gondold meg magad.
33:09Ülj be a kocsiba!
33:12Szerintem is hallgassz Seiran, asszonyra.
33:14Mindenhol kamera van.
33:16Nem akarunk balhét.
33:19Nem igaz, Seiran?
33:20Szerintem.
33:25Ide figyelj.
33:27Jobb, ha komolyan veszel.
33:29Te tudod a legjobban, hogy nekem nincs veszelivalóm.
33:34Bármit megteszek, amit kérsz tőlem, Seiran.
33:38De mit szólsz Safedhez?
33:39A nővéred a férjével csapdába csalt a szegényt.
33:46Mondd most, mit tegyek.
33:48Ahhoz a dologhoz a nővéremnek semmi között.
33:50Hogy ne lenne közesz, Seiran?
33:51Esküszöm, hogy most én nem csináltam semmit.
33:53Ő hívott fel, hogy találkozni akar.
33:55Hallottad ezt?
33:57Felhívta, mert találkozni akart vele.
34:00Safed csak azt tette, amit mondtak neki.
34:02Megházasodott és elvált.
34:03Mit ártott ő nektek?
34:04Tarik, ne idegesíts, mert te fogsz pórul járni a végén.
34:08Miért mondasz ilyeneket, Suná?
34:10Tarik, te meg ne kicsinyíts le ennyire.
34:12Kényszerítettek a választat, de önszántamból házasodtam meg Sunával.
34:17Tarik, nézd, az anyámnak komoly problémája van most.
34:20Nagyon megijesztitek.
34:24Elmondtál neki mindent?
34:25Nem mondtam neki semmit.
34:26Mi között neked az én életemhez? Hozzá!
34:28Ha Safed nem így néz neki, akkor megtettem volna.
34:32Mindej, te most ígérd meg, hogy megbeszéljük ezt a témát később.
34:37Akkor talán eltűnök az életedből.
34:41Seren, figyelj, próbálok jó ember lenni.
34:45Kedvesen próbálok beszélni veled.
34:48Közös nevezőre próbálok jutni veled.
34:51A döntés a tiéd.
34:58Jó, megígérem. Tényleg.
35:02Most pedig menjetek el mindketten.
35:04Gyerünk!
35:05Gyerünk!
35:06Fú, a férjedre emlékeztet ez a viselkedésed.
35:09Remélem, legalább miatta betartod a szavad.
35:13Miért elment végre ez a két idióta?
35:18Ferit elment anyahorvosához, hogy meg tudjon tőle valamit.
35:23Esközöm, hogy megőrülök.
35:25Pellín, neked elment az eszed, vagy elvesztetted az agyad?
35:29Ne mondd ezt.
35:30Hogy ne mondjam ezt?
35:31Még a végén én leszek itt mindennek az oka.
35:32Kilátott már ilyet.
35:33Ezek nem tették tönkre az életeteket anyáddal?
35:34Szerintem tönkre tették.
35:35És te még azt mondod, hogy nem mondjak ilyet.
35:37Nem sok van hátra.
35:38Megszabadulunk tőlük a következőt,
35:39és nem tudom, hogy megjön tőle valamit.
35:41Esközöm, hogy megőrülök.
35:42Pellín, neked elment az eszed, vagy elvesztetted az agyad?
35:45Ne mondd ezt.
35:46Hogy ne mondjam ezt?
35:47Még a végén én leszek itt mindennek az oka.
35:50Kilátott már ilyet.
35:52Ezek nem tették tönkre az életeteket anyáddal?
35:55Szerintem tönkre tették.
35:58És te még azt mondod, hogy nem mondjak ilyet.
36:03Nem sok van hátra.
36:05Megszabadulunk tőlük, a közelünkbe se jöhetnek.
36:16Jól van, jól van.
36:21Jól van.
36:22Jól van.
36:23Nyugj.
36:25Nyugodj meg.
36:26Majd megoldjuk ezt valahogy, jó?
36:29De Pellín, te is érts meg engem.
36:31Engem is hallgass meg az égszeremére.
36:35Jól van.
36:40Jó, nagyon szépen köszönöm a tájékoztatást.
36:42Szépen.
36:43Jól van.
36:56Jól van.
36:57Van valami fejlemény?
36:58Nincs.
36:59A helyzet ugyanaz.
37:01Alszik még.
37:02De most átkerül majd egy szobába.
37:04Ha felébred, majd többet tudunk.
37:05Jól van.
37:06Jól van.
37:10Vádolnak már valakit?
37:11Mondtak valamit?
37:14Nem.
37:15Most csak én és Kazi maga tudjuk az igazat.
37:18Más még nem tud róla.
37:22De nem tudom, hogy mi lesz.
37:25Vagyis, hogy mit mond majd, amikor felébred.
37:27Tényleg nem tudom.
37:28Szejren küld el, hogy hol vagy és oda küldök valakit.
37:31Rendben?
37:32Én is mindjárt elindulok innen.
37:35Nem kell, mi is visszamegyünk a villába.
37:37De nem kell sietned majd.
37:39Hosszan.
37:40Elbeszélgetünk, ha hazaértél onnan.
37:42Igen, úgy lesz.
37:44Beszélünk.
37:46Nekem úgy is beszélni valóban veled.
37:48Jól van, szia.
37:55Nincs semmi.
38:02Ferit!
38:03Hogy van a néném?
38:04Hol van apa és Pelin?
38:08Apa!
38:12Jól van, nyugodj meg.
38:13Nem kell több dráma elég, ami van.
38:15Minden rendben lesz, oké?
38:17Jól van.
38:24Te hogy vagy, Pelin?
38:28Nem vagyok jól, Piril.
38:31Nagyon félek.
38:33Beszéltem az orvossal.
38:34Ugyanúgy van.
38:35Átteszik egy másik szobába.
38:38Köszönöm, rendben.
38:39Jól van?
38:40Gyere csak velem egy kicsit.
38:47Igen.
38:52Ferit, te szórakozol velünk, mi?
38:55Ha?
38:56Kiburítattátok Pelint is meg az anyját.
38:58És főképpen te.
38:59És mintha mi sem történt volna,
39:01neked még van képed itt lenni.
39:02Mondd, miről beszélsz?
39:03Én csak segíteni próbálok nektek.
39:04Ne próbálj átverni ezzel.
39:07Békén hagyhatnád már ezt a lányt.
39:10És mi még Pelinnel kiabálunk,
39:13hogy miért nem hagy Békén téged végre.
39:17Idehallgass.
39:19Mi lenne, ha lassan elhúznád a csíkot?
39:21Mindjárt megyek.
39:22Ne aggódj.
39:23De ha jól emlékszem, volt idő,
39:25amikor még nem volt mellettük senki,
39:27csak én.
39:28Én segítettem nekik.
39:30Egyszer csak felbukkantál,
39:31kiabáltál egyet-kettőt,
39:32és azt hiszed,
39:33hogy ezzel megvéded őket.
39:34Pedig ez nem így van, Sechmus.
39:36És azt is megmondom,
39:38hogy így, hogy már jobban ismerlek téged
39:40és a családodat.
39:41Értem, hogy Pelin miért olyan, amilyen.
39:49Pelin!
39:50Én most elmegyek.
39:53Köszönöm szépen mindent.
40:02Profatlan!
40:23Bárcsak megvártatok volna engem is,
40:26apa, ahogy reggel mondtad.
40:32Jó, hogy ti nem mentetek oda,
40:33de én reggel is megmondtam neked,
40:36hogy egyértelmű, hogy ez egy csapda.
40:38már nincs mit tenni.
40:39Hagyjuk.
40:40De ezen túl mind legyünk sokkal óvatosabbak.
40:43hol van az anyád?
40:44Szelyránnal van?
40:45Nem, felment aludni.
40:46Gondoltam jobb.
40:47Gondoltam jobb, ha nem zavarom.
40:48Ferit még mindig nincs itt.
40:49Szelyrán beszélt.
40:50Szelyrán beszélt,
40:51az apám ma volt,
40:52de már hazaindult.
40:53Ő is minden a legjobb.
40:54Minden a legjobb.
40:55Ha hagyjuk,
40:56de ezen túl mind legyünk sokkal óvatosabbak.
41:06Hol van az anyád?
41:07Szelyránnal van?
41:08Nem, felment aludni.
41:10Gondoltam jobb, ha nem zavarom.
41:12Ferit még mindig nincs itt.
41:14Szelyrán beszélt Ferittel.
41:16Az apám ma volt,
41:17de már hazaindult.
41:19Ő is mindent megpróbál megtenni,
41:24amit lehet érthető.
41:29Bárcsak ne szalasztottuk volna el ezt.
41:32Ha jobb,
41:33tervet találunk ki még az elején.
41:35A legjobb terv az volt,
41:36hogy te leszel a csali.
41:39Egyszerre intéztük volna el a nőt és az embereit.
41:43De a nő rájött,
41:44hogy ez valami csapda lehet.
41:46Hát egy kicsit bátrabb lettél volna.
41:49Ó, de nem.
41:51Reggel megértettem,
41:52hogy te még azt se bántad volna,
41:55ha én meghalok.
41:57Gyáva vagy.
42:01Ezt te sem gondolhatod komolyan, apa.
42:03Nem úgy lopózkodták ki a házból?
42:05De, apa.
42:07Ha nem lett volna olyan fontos az a küldöttség,
42:10akkor talán...
42:11Hagyj már ezt az ég szerelmére.
42:13hogy fontos volt.
42:18Utána jártam én annak a dolognak.
42:21Nem olyan gyümölcsöző, mint aminek látszik.
42:24Csak azért hagytam rád,
42:25mert kárt nem okoz nekünk.
42:27Ha tényleg fontosak lennének rád,
42:29biztam volna szerinted?
42:33Egyből felértékelted magad.
42:35Köszönöm szépen, apa.
42:51Nagyon szépen köszönöm.
42:55Végre egy kicsit boldog voltam.
43:08Mert azt hittem, hogy büszke vagy rám.
43:13Hogy támogatsz engem.
43:17Hiszel a tehetségembe.
43:18De most is, mint mindig...
43:23megint...
43:27megint csalódnom kellett.
43:37Nem baj, azért köszönöm.
43:38Györgyön!
43:43Györgyön!
43:45Ülj vissza!
43:48Ágyd!
43:49Hogy sírjon, férfi lesz belőle.
44:08Köszönöm szépen!
44:13NAMASTE
44:15ÉGD!
44:18NAMASTE
44:23NAMASTE
44:24Köszönöm szépen!
44:54Köszönöm szépen!
45:24Köszönjük!
Be the first to comment
Add your comment