- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su rato es muy especial, es disfrutar, ella te podrá encantar
00:10No la conoces
00:12La maria de Sabrina es divertida
00:22Están listos, queremos verlos felices
00:29No la conoces, es grandiosa
00:33La super maria de Sabrina
00:37¡Es grandiosa, Sabrina!
00:59¿Por qué no quieres ir? Leo Di Carrio no se presenta en vivo todos los días
01:08Sé que las chicas adoran a Leo, pero seré el único hombre en el público
01:12Fíjate en el título
01:14¿Qué tiene de malo inundación de luz de luna en noches de encanto oscular?
01:18Casi nada, nada que no sepa, pero si alguno de los chicos me ve salir de ahí, me convertiré en su burla
01:24Vamos, llegaremos tarde a la escuela, ¿qué es tan malo para caminar?
01:29¡Espera! ¡Me ataré mis zapatos!
01:31¡Guau! Nunca había visto el agua tan cerca del puente, el río está crecido
01:35¿Será seguro pasar?
01:37¡Claro! Este puente tiene 100 años
01:39¡Sólido como una roca!
01:48¡Carby!
01:48¡Carby, ¿dónde estás?
01:59¡Ay, no!
02:01¡Carby, espérame!
02:02¿Sabrina?
02:11¿Harby, estás bien?
02:14Sabrina, tú... tú me salvaste
02:17¿Qué?
02:18Lo último que recuerdo es haber caído en el agua y estoy aquí
02:21Seguro te lanzaste para salvarme
02:24Es increíble tu valentía
02:26¿Qué?
02:26¡Ay, no, Harvey! Yo no...
02:28Casi caemos, está agujerado el puente
02:35¡Hey! Ahí están Harvey y Sabrina
02:39¡Chicos! ¿Están bien?
02:43¡Estamos bien! ¡Sabrina me salvó la vida!
02:45Pero Harvey, yo no
02:46¿Qué hizo? ¿Qué?
02:48Se lanzó a las aguas del río y me sacó
02:51¡Eso hizo!
02:52¡Qué maldito!
02:53¡Espera! ¡Estás equivocado!
02:56¡Guau! Igual que cuando mi hámster se cayó en la fuente
03:00Excepto que es Harvey y es un río
03:03¡Sabrina! ¡Eres una heroína!
03:05¡No! ¡No! ¡No lo soy!
03:07Es muy modesta
03:08Les repito que ya me hundí a por tercera vez
03:11Y de repente me vi aquí en la orilla del río
03:13¡Oy, Harvey!
03:14¿Qué no me oyen? Yo no lo hice
03:17Espera, déjame decir algo
03:19Te debo la vida
03:21Si quieres ir a ver a Leo Di Carrio
03:23Tendré el honor de ir contigo
03:25¿Ahora qué ibas a decir?
03:28¿Yo?
03:30Nada, nada en absoluto
03:31Y luego se lanzó al río y nadó dos kilómetros bajo el agua para rescatarle
03:37Yo lo vi todo
03:38Me dijeron que se enfrentó a dos tiburones, un submarino y atravesó un campo minado
03:43¡Despierta! No hay tiburones en Greendale
03:46Gemma, ¿sabes que Sabrina salvó a Harvey esta mañana?
03:50Todos hablan de lo mismo
03:51¡Ay, por favor!
03:53¿Salvará a Harvey?
03:55Spelman no salvaría ni a un sapo
03:57¡Qué bueno de sentirse seco y sin frío!
03:59El río estaba helado
04:00¿Lo estaba?
04:01¿Cómo que sí lo estaba?
04:03Tú también saltaste
04:04Mira, Harvey, sobre eso...
04:07Bueno, yo exactamente...
04:09¡Sabrina, por aquí!
04:10¡Sí!
04:12Vuelve a la tierra, Calixta
04:14Esta es la mesa de las porristas
04:15No puede sentarse aquí
04:17Es una heroína
04:18Casi tan buena como una porrista
04:21Propongo que le demos un permiso especial
04:23¡Ven, Sabrina!
04:24¡Tú también, Harvey!
04:27¿A mí?
04:27¿Me admiten en su mesa?
04:29Sé que es un gran honor
04:30Pero si arriesgaste tu vida esta mañana
04:32Eres prácticamente popular
04:34Bueno, no sé si arriesgué exactamente la vida
04:38Vamos, Sabrina, eres impresionante
04:41Miren cómo se sonroja
04:42Es tan modesta
04:44Y con tanto para ser modesta
04:47Dime, Spelman
04:49Exactamente, ¿cómo salvaste a Harvey?
04:52¡Oh!
04:53Bueno, verás
04:54¡Aquí está!
04:56Cuando niña hablé con Gandhi
04:58Fue el momento más grande de mi vida
05:00Le siguió ese fin de semana con el traga fuego
05:02Pero ahora estoy más orgullosa por conocer a Sabrina
05:05Que todo lo demás
05:06Vaya
05:07Gracias, señora Blishtey
05:08Eso prueba que los grandes héroes vienen en paquetes pequeños
05:12¡Hurrá!
05:14¡Siempre pequeños!
05:15¡Y lo siento pequeña!
05:26Aquí está nuestra pequeña heroína
05:29Sabrina, ya lo sabemos
05:31Estamos tan orgullosas
05:33Eres una persona especial, Sabrina
05:36Y yo te tengo un regalo especial
05:38Algo que has estado esperando mucho tiempo
05:41¡Uuuhuu!
05:42Una bici de montaña
05:44¡Ay, sí, oh, Quigley!
05:45Es muy bonita
05:46Sí, y hoy te la has ganado al salvar la vida de Harvey
05:50Ah, ah, no
05:52No puedo aceptarla
05:54Escuchen, hay algo que tengo que decirles
05:56Ya sabía que querías declarar algo
05:58Por eso traje un reportero
05:59¿Un reportero?
06:02Eddie Woodrow de la Gaceta de Green Dining
06:04Mañana saldrás en primera plana
06:05¿En la primera?
06:08Le conté toda la historia
06:09De cómo tuviste que lanzarte hasta el fondo del río
06:12Para salvar a Harvey de las garras de una esponja gigante
06:14Pero eso no es lo que...
06:16¡Ay!
06:17Ahora otra con tus días
06:18Y trata de no cerrar los ojos
06:20Este es el mejor momento en la historia de la familia Spellman
06:23¿Lo es?
06:25¡Claro!
06:25No hemos tenido ningún héroe en la familia
06:27Desde que el tío Finbar se enfrentó a Gengis Khan
06:30¡Ja, ja, ja!
06:31Cuando esas hordas lo vencieron
06:33Le conocían como Finbar el aplastado
06:35¡Ja, ja, ja, ja!
06:36Es excelente escribir algo sobre una heroína de verdad
06:39No como el tonto del año pasado
06:40Que fingió un rescate solo para salir en los diarios
06:42¡Increíble!
06:44Cualquiera que mienta con algo así
06:45Merece que lo emplumen con Brea
06:47¿Desea hacer alguna declaración a la prensa, señorita Spellman?
06:59Sí, quiero
07:00¿Este asunto heroico del que tanto se habla?
07:09Lo que hice...
07:11Estoy segura que mucha gente lo hubiera hecho
07:14Seguramente yo lo hubiera hecho
07:18Cerrar la boca fue muy acertado
07:19¿Lo crees?
07:22No estoy tan segura
07:23Sí, te entiendo
07:24Lograste una cita con Harvey
07:26Una bici
07:27Una foto en el periódico
07:28Y el respeto de todos en la escuela
07:29¿Quién no caería en la tentación?
07:31Pero no disfruto nada
07:32Porque soy un fraude
07:33Una mentira
07:34Una falacia
07:35Y...
07:36Eso es muy malo, ¿verdad?
07:38Bueno, yo no dije una mentira exactamente
07:41Pero no dije la verdad
07:43Y es igual de malo
07:44Bueno, tal vez no sea demasiado tarde
07:46Tal vez pueda decirles lo que pasó en verdad
07:49Oh, bien pensado
07:50Sentirás esa cálida sensación de ser franca
07:53Claro que también te castigarán
07:55Te expulsarán
07:56Harvey no volverá a hablarte
07:57Y te etiquetarán para siempre
07:59Sí, me parece que lo debes hacer
08:01¿Y...
08:02¿Crees que Harvey me odiará?
08:04¿Después que lo hagas ver como un perfecto cebollín
08:07Por llamarte heroína?
08:08Vamos, niña
08:11Por favor
08:12Bueno
08:13Podrías haberlo salvado
08:14De haber tenido la oportunidad, ¿verdad?
08:17Oye, espera un momento
08:18¡Eso es!
08:19Si pudiera volver el tiempo atrás
08:21Hasta esta mañana
08:21Antes de que Harvey cayera
08:22Tal vez lo hubiera podido salvar
08:24Seguro hubiera saltado
08:26Así tendríamos a dos ahogados
08:28No esperes que te salve
08:30No me llevo con el agua
08:32No
08:32Lo que digo es que podría haber evitado
08:34Que se cayera
08:35Harvey no correría peligro
08:37Y nadie hubiera dicho que soy heroína
08:39Y no tendría que confesar nada
08:40Podría ser
08:42Y si regresamos a esta mañana
08:44Desayunaría dos veces
08:45Salem
08:46¿Qué tenemos para viajar en el tiempo?
08:48Pues este vegestorio
08:49Es usado y un poco lento
08:51Pero sirve
08:51Piensa a qué hora quieres volver
08:53Y dale la vuelta
08:55Genial
08:55Gracias Salem
08:56Ah...
08:57¿Estás seguro de que servirá?
08:59Oye
09:00Cambiaremos la historia
09:01Que puede salir mal
09:02Ay Dios mío
09:12Solo tengo dos segundos
09:13Para salvarlo
09:13Solo recuerda
09:15Que yo no sé nadar
09:17Es seguro
09:18Está aquí desde hace cien años
09:20¡Harvey no!
09:22Creo que me des riñones
09:28Ay no
09:30Harvey estás a salvo
09:33¿De qué?
09:36Cuidado
09:37El puente está cayéndose
09:38¡Harvey!
09:44¡Harvey!
09:46¡Aaah!
09:47¡Aaah!
09:48¡Aaah!
09:48¡Aaah!
09:49¡Ay no!
09:50Y pedí que Harvey se cayera
09:52Pero el autobús
09:52Está en peligro
09:53¡Aaah!
09:59¿Mencioné que también
10:00Odio las alturas?
10:01¡Aaah!
10:09¡Auxilio!
10:13¡Sabrina!
10:15¡Harvey!
10:16¡Yo!
10:16¡Todos salte por sus vidas!
10:18¡Salté!
10:19¡Rápido!
10:22¿Sabrina?
10:25¡Hola!
10:34¿Puedo explicar?
10:36¡Sabrina eres increíble!
10:37¿Qué forma de saltar
10:38Y evitar que el autobús
10:39Se cayera?
10:40¿Qué?
10:41¿Así es?
10:42Hubiéramos caído
10:43Si no hubiera sido por ti
10:44Esperen un momento
10:45¡No!
10:46¡No es así!
10:47¡Salté!
10:47¡Aaah!
10:48¡Van a por ahí!
10:49¡Ya sí!
10:50¡Van a por ahí!
10:50¡Van a por ahí!
10:54¡Ay Dios!
11:00Genial
11:00¡Excelente!
11:02Por evitar el accidente
11:03De Harvey
11:03Terminé causando
11:04Uno mayor
11:05¿De qué te quejas?
11:06Yo soy el que tomé el vuelo
11:07Sin rumbo
11:08Hasta Duluth
11:09Pero nadie salió herido
11:10En el autobús
11:11Así es
11:12Y ahora soy diez veces
11:14Más heroína que antes
11:15Y sin hacer nada heroico
11:17¿Sabrina por aquí?
11:19A mí no me interesa
11:21Cuánta gente haya salvado
11:22No me sentaré con ella
11:24O se va ella
11:25O me voy yo
11:26¡Magnífica idea!
11:28Creo que hay un lugar
11:29En la mesa de los aviondos
11:31¿Qué?
11:35Ven Sabrina
11:36Siéntate donde Gema
11:37Permanentemente
11:38Y cuéntanos
11:39Todo desde el principio
11:41Sabrina
11:42¿Te acuerdas de la función
11:43De Leo Di Carrio
11:43Que querías que viéramos?
11:45Pasé por el teatro
11:46Y compré las entradas
11:47¿Qué?
11:48¡Ay Harvey!
11:49Y cuando estaba allí
11:50Conocí a alguien
11:51Que quiere conocerte
11:52¡Mírale a Leo Di Carrio!
11:57Sabrina Spellman
11:59Eres la chica
12:00Más increíble
12:01Que he conocido
12:02Por favor
12:09Todos están exagerando esto
12:11No me deben
12:12Absolutamente nada
12:13Atención muchachos
12:15En honor de nuestra
12:16Heroína local
12:17Sabrina Spellman
12:18Declaro festivo
12:19El día de hoy
12:21¡Sabrina!
12:27¡Sabrina!
12:28¡Sabrina!
12:29¡Sabrina!
12:30¡Sabrina!
12:31¡Sabrina!
12:32¡Sabrina!
12:34¡Sabrina!
12:35¡Sabrina!
12:36¡Sabrina!
12:40Aquí está nuestra heroína
12:42Tengo una cosa para ti
12:44Teo Quigley
12:46Por favor dime
12:47Que no me compraste
12:48Una bici nueva
12:48¿Una bici?
12:49¿Por salvar un autobús
12:51Repleto de chicos?
12:54¡Ay!
12:55¿Me compraste un caballo?
12:57¡Ay!
12:58¡Tío Quigley!
12:59¡Atrás!
13:00¡Mister Ed!
13:01Esto se queda conmigo
13:02Estamos muy orgullosos
13:04Sabrina
13:04Hemos preparado todo
13:05Para tu entrevista
13:06Zelda
13:07Por favor
13:08No quiero hablar
13:09Con periodistas
13:10¿Quién habló
13:11¿Quién habló de periodistas?
13:16¿Tele?
13:17En vivo
13:18Vía satélite
13:19En todos los programas
13:20De entrevista
13:20Nena
13:21No te pongas nerviosa
13:22Olvida que te observan
13:2350 millones de personas
13:25¡Aaah!
13:26¡Aaah!
13:31¡Mamá mía!
13:32Cuando cambias la historia
13:33Lo haces en serio
13:34Sí señor
13:35Puedes estar muy orgullosa
13:37¿Orgullosa?
13:38Ahora estoy peor que antes
13:40Soy más heroína que nunca
13:41Y sigo sin merecérmelo
13:43Nunca lo entenderé
13:45Debe ser cosa de los mortales
13:47Solo queda una cosa por hacer
13:49Ahora vamos de vuelta
13:51A la hora del amanecer
13:52Tiraremos el puente
13:53Cuando no haya nadie
13:55Así no habrá Harvey
13:56Que salvar
13:56Ni tampoco autobús
13:58¡Oh!
13:59Tiraré el puente
14:00Uno de mis conjuros favoritos
14:02Bueno Salem
14:12¿Cuál es tu conjuro
14:13Para hacer que se caiga un puente?
14:16Quiero que el agua fluya
14:18Para que mi suerte no huya
14:21¿Funciona?
14:24Ya viene
14:25Pero no pasa nada con el puente
14:27Salem
14:28¿Qué esperamos exactamente?
14:30¿Que caiga el puente?
14:32¿O la presa?
14:35¿Qué?
14:37¿La presa?
14:39Quizá debimos ser más específicos
14:41¡Ay no!
14:45¡Sálvese quien pueda!
14:47¡La presa se rompe!
14:48¡Suban a las colinas!
14:51¡Sálvese quien pueda!
14:52¡Sálvese la presa!
14:53¡Sálvese la presa!
14:53¡Sálvese la presa!
14:54¡Sálvese la presa!
14:58Solo cinco minutos más
15:00¡Todos por aquí!
15:23¡Ahhh!
15:24¡Santo cielo! Milagrosamente nadie murió
15:35Bueno Sabrina, tú lo hiciste
15:38Yo, yo no quería, en verdad
15:41Acabas de salvar a toda la ciudad
15:44¡Ay Dios!
15:47Y cuando reconstruyamos la escuela se llamará
15:50Secundaria Sabrina Spelman
15:52¡Sí!
15:54¡Oh vaya Sabrina! Estamos siempre a tus órdenes
16:00Pídenos lo que sea y lo haremos
16:02¡Dispárenme ya!
16:04¡Ya sé! Empezaremos por darle a Gemma lo que merece
16:07¿Qué? ¡No! ¡No se atreverán!
16:12Y te compraré una limosina con todo y chofer
16:15Claro que tendré que recurrir a los ahorros de mi seguro
16:18Pero todo es poco para nuestra heroína
16:21Es el presidente Sabrina
16:22Quiero poner tu rostro en una moneda
16:25Que te reserve la de diez
16:26Sabrina
16:30Cuando seamos adultos
16:32¿Te casarías conmigo?
16:34¡Ay no! ¡No! ¡No! ¡No!
16:36¡Por favor! ¡Que alguien me despierte de esta pesadilla!
16:40Si pudiera lo haría
16:41Pero me encanta la idea de la limosina
16:44Francamente no creí que pudiera superarlo
16:53Pero te sacaste la lotería
16:54Ahora eres la heroína de toda una nación
16:57¿Heroína?
16:58Ellas no causan accidentes de autobús
17:00Tampoco inundan su ciudad
17:02No sé por qué te quejas tanto
17:04La presa acabó con el puente, ¿no?
17:05¡Ay! ¡Este tonto puente!
17:08¿Por qué tuvieron que construirlo de madera?
17:11¡Ah! ¡Espera un momento!
17:13¿Estás pensando lo mismo que yo?
17:15Me conformo con uno de atún
17:17¡No!
17:18Me refiero a asegurarnos de que el puente nunca se caiga
17:21Usualmente me opondría a ello
17:23Pero estás de buena suerte
17:25Está bien
17:25Regresan los cien años cuando construyeron el puente de madera
17:33Necesito un conjuro para cambiar el puente a piedra
17:46Solo eso, ¿lo tienes?
17:47¡Shh! La gente pensará que no confías en mí
17:49Tengo lo que necesitas
17:51Bien
17:53Puente hecho de madera falsa
17:57Vuélvete piedra y acaba la farsa
17:59Ah...
18:09No pensarás que cambiando la madera a piedra
18:11Cambiará algo dentro de cien años, ¿verdad?
18:14Sabrina, no seas paranoica
18:16Vamos a casa a comer un sándwich
18:18Cielos, ¿vió usted eso?
18:25Habla con gatos
18:26Transforma nuestro puente en piedra
18:28Y se llama Sabrina
18:30¿Un cartelón de nosotros?
18:38¿Y una estatua?
18:41¿Estación de gasolina Sabrina?
18:44¿Hamburguesa Sabrina?
18:46¿Villa Sabrina?
18:47¿Qué pasó con Grindale?
18:48No lo sé, pero si salen los duendes cantando y bailando
18:52Yo me voy de aquí
18:53¿Estás seguro de que estamos en el presente?
18:56A lo mejor se rompió el reloj de arena o algo
18:58No es la fecha correcta
19:01Oye, me veo gordo en esa estatua
19:05Dicen que el bronce aumenta cinco kilos, pero...
19:09¿Cómo puede cambiar a toda la ciudad un pequeño puente?
19:12Dios mío, es ella
19:14Sabrina, nuestra protectora mágica que conjuró nuestro puente de piedra
19:20Espera dos cien años para tener el gusto de verlo otra vez
19:24¿Contesta eso a tu pregunta?
19:27¡Salve a nuestra eterna Sabrina!
19:30¡Reina de los milagros!
19:33¡Salve a nuestra Sabrina!
19:37Me vio cambiar el puente
19:39Por eso todo lleva mi nombre, Salem
19:42Escuchen a doña Modesta
19:43Estoy seguro de que no todo lleva tu nombre
19:46Oh, reina de los milagros, soy Sabrina Flan
19:49Yo Sabrina Blishtain
19:51Ella es Sabrina Fujitaki y Sabrina Horowitz
19:55Me retracto, bautizaron a sus bebés con tu nombre
19:58Yo soy Sabrina Kinko
20:01¡Incluso a los niños!
20:03Y ella es Sabrina Plata
20:04Por alguna razón, nunca me gustó ese nombre
20:07¡Qué alguien caliente la brea!
20:11¡Sé bondadosa con nosotros!
20:14¡Sé buena con nosotros!
20:15¡Por favor, déjanos tocarte!
20:18¡Convierta algo en piedra!
20:19¡Por favor!
20:20¡Tócanos!
20:22¡Te amamos, Sabrina!
20:23¡No te amas de adulación!
20:25Salem, dame el reloj
20:27Pero esta vez lo hiciste bien
20:28¿Estás segura que quieres abusar de tu suerte?
20:31No, ya no viajaremos en el tiempo
20:33Solo hay una forma de salir de esto
20:34Estamos en casa, todo ha vuelto a la normalidad
20:39Espero
20:40¡Ay, señor Gudro!
20:45¡Qué bien que está aquí!
20:47Hola, Sabrina
20:47Vine para dar un dato sobre ti en el periódico
20:50A mí me gustaría saber
20:51¿Cómo lograste ayudar a Harvey en una corriente tan fuerte?
20:55Bueno, la respuesta es simple
20:57No lo hice
21:00¿Qué?
21:00¿Acaso tú te caíste al mismo tiempo?
21:05No me caí en ningún momento
21:07Encontré inconsciente a Harvey en la orilla
21:09Yo estaba empapada
21:11Cuando reaccionó
21:12Simplemente pensó que yo lo salvé
21:13Yo quería decirle la verdad
21:15En serio
21:15Pero cuando me dijo que me llevaría al teatro
21:17Decidí no hacerlo
21:18No mentí exactamente
21:20Pero no decir toda la verdad es igual de malo
21:23Después de eso
21:24Las cosas
21:25Se salieron de mis manos
21:26Espero que la señora Bridgestain te dé doble castigo
21:30Es más
21:31Desde ahora estás en mi lista permanente de rechazados
21:34Fabuloso
21:37Ahora solo tengo en primera plana el puente destruido
21:40Sé que están decepcionadas
21:45Pero no querrán estar en primera plana con una historia falsa
21:48Lo entendemos, Sabrina
21:50Está bien
21:51En serio
21:52Será mejor que busque una ruta de periódico
21:59Así podré pagarle a Quigley la bicicleta
22:01Debes estar furioso conmigo
22:03No, creo que me apresuré en mis conclusiones
22:05Además, si tienes el valor para hacer lo que hiciste
22:08Creo que puedo aguantar dos horas de leomanía
22:11¿Sigues con intención de llevarme?
22:13¿Qué?
22:14Ay, Harvey
22:15Eres increíble
22:16Huyita, tranquila
22:17¿No prometí que me iba a gustar?