- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 141 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Ajde na koga, kažem vi. Ajde.
00:31Polina, koga?
00:33Nataša, dala sam ti zadatak od kolege novinara.
00:37Aha, tako ćemo sad.
00:40Šta je problem, ne razumem? Evo, objasni mi šta je problem.
00:44Treba ti slabo da nam, je li?
00:46Da.
00:46A Vuki?
00:47A Dana samo mi mu ne treba.
00:49Ja ne znam, Vuki, šta ti kaži. Ne znam stvarno.
00:51Sumnjiva je, jako je sumnjiva, baš je sumnjiva.
00:55Samo što mi nije iz kuće izgurala, zamisli molite mene.
00:59A na stola je ogledalo i švinka, švinka se, gospodje, u sredela Dana.
01:04Olga, ispred vas stoji jedan bolestan čovjek.
01:09Teško bolestan.
01:09Šta govorite vi tu?
01:11Govorim vam istinu, Olga.
01:14Samo istinu.
01:16Ja sam bolestan i pitanje je samo koliko mi još ostaje od živote.
01:29Samo što mi još ostaje od života.
01:59Lepo si ti rekla, morao sam da obigram cao grad, da nisam našao Grejača.
02:13Kako sad Grejač?
02:15Kako, kako Grejač? Ponijes, što si mi ti lično rekla da kupim?
02:19Pa pre šest meseci smo kupili Grejač.
02:21Pa to sam ti ja rekao, ti zapela Grejača, pa Grejač.
02:24A, da, da, taj Grejače, zezam ja tebe samo da vidim da li ti radi mozak.
02:30Moj radi, a za tvoj nisam siguran.
02:34Možda ti ga je neko, da ne kažem, zavrteo.
02:38Ko ješta?
02:39Ko ješta, ko ješta.
02:40Nego, lepo ti kažeš, verna je srce svakog doma i treba da radi ko sad.
02:50A šta si ti radila?
02:52A opet ne isleđuješ.
02:54Ne isleđujem, samo pitam šta si radila popodne.
02:58Čitala samo, čitala mog dragog Puškina.
03:02Čitala, čitala.
03:04A je li ti neko možda dolazi u posetu da ti pravi društvo?
03:09Ko bi meni dolazi u posetu da mi pravi društvo?
03:12Pa otkud ja znam, zrela si žena.
03:14Otkud ja znam ko bi tebi mogo da dođe.
03:18Nemam ja više živaca za ovakve razgovore.
03:21Ja ću se sada povući u sobu sa mojim dragim Puškinom.
03:28Sergejević Aleksandrov.
03:29Ne, moj Puškine.
03:31A si se usrećio.
03:33Ko niko tvoji.
03:42Spasenija.
03:45Bila si u pravu.
03:51I? Šta kažeš?
03:54Šta?
03:55Pa kakvi su utisci sa ručka kod mojih roditelja.
03:57A, to.
04:00Utisci su pozitivni.
04:05Pa dobro, to je sad diplomatske, a ono stvarno?
04:08Kojiš, ja diplomata.
04:10Pa je, ja ti me valja, znaš kakav sam ja diplomata, nikakav.
04:14Stvarno su pozitivni.
04:16Mislim, bilo mi je prijatno.
04:18Tvoji roditelji su...
04:21Simpatični.
04:25Samo to?
04:26I mama ti kuva vrho, vrho.
04:30A ti se vodiš onom kriloticom, gledaj majku, bjeri čerku.
04:33A, ne, ne, ne, ne, ne.
04:35Ja sam čerku već izabrao.
04:37A to što mama ima dobre osobine, to je samo bonus.
04:41Togo si slabo, hladan.
04:42I takav si diplomata, ne da ti bi.
04:45Trudim se.
04:46Nego, dobro.
04:48Šta vidiš sutra?
04:49E, idem sa sinom u šetnju.
04:52Vodim ga uposla s ti čarnicom.
04:54Obećao sam.
04:55Odeš, Pavel?
04:56A ne, ne, rođendan mi je, pa oću da dan provedem uzajemno.
05:01Čekaj, da li si ti to sada izgovorio da je tebi rođendan?
05:05Da, što?
05:07Pa, mislim, kako si to ponirao tako manu šalampan, samo da ne prospeš to ne rasuni?
05:10Da, ja bi najradije da ga zaboravim, ono, trajno.
05:13A, ne, ne, ne, ne, ne, ja sam party animal, pa to moramo da proslavimo, ovo, da ne?
05:17A ne, ne, ne, ja ne, mislim, nema šanse, stvarno.
05:21Banja, a čužiš ti ovo?
05:23Čovjek koji je sutra rođendano neće da slavi.
05:25A u inspektore, pa to je za prekršajnu prijavu.
05:29A šta kažete na neku večericu i miću?
05:34Ma ne, nisam za to, stvarno.
05:36Ne, ostavit ću vam najbolji sto, ništa napadno, diskretno, onako sredovečno, u skladu sa vašim godinama.
05:43Ej, mala.
05:45Eto, šta misliš?
05:46Sednu vam izastona, sredovečno, da si ti malo zbližiš sa mojim prijateljima iz ulica i da ja u sferu poznam tvojeg sinama.
05:54To nije dobra ideja, veruj mi.
05:58A što?
05:59Misliš mi da mislim da ja neću dopasti ili?
06:03Pa taj Lidija, šta ti nekom da se ne dopadneš, kakve?
06:06A onda misliš depredano.
06:09Ali, gledaj mi vidi, ja sam tebe predstavila sam tebe.
06:13Lidija.
06:14Da, da ne, ja sam tebe predstavila meni najvažnijim i najznačajnijim ljudima.
06:19To nije dobra ideja, veruj mi.
06:21Ok.
06:25Kako ti gažiš?
06:31Očiš da nešto pojedemo, a?
06:34Ok.
06:35Sendviček i pizzu.
06:36Ok.
06:37Banja, mi ćemo nešto da prezaloga ima.
06:39Hočiš sendvič?
06:39Si.
06:40Ok.
06:41Ali za stol?
06:42Aha.
06:42Aha, ki ubi.
06:45Idem ja do taleta, a ti pređi za stol, aš?
06:47Ok.
06:48Anja.
06:54Pa šta si...
06:55Šta ti radi?
06:58Jel da odinu sa novavratu ilga sedem za taj sto mes.
07:01Ne, sedi sa sto.
07:07Ok.
07:08Šta ti ješ? Šta radiš?
07:26Radi.
07:27Hervozna si, brate, mile.
07:30Traje za mene, za Vuki.
07:34Što? Šta je s Vukjem?
07:36Trebam opet slobodan dan.
07:38I ti si mu dala slobodan dan.
07:40Ba, jaz.
07:41Ali...
07:43Danas, vore, svih obaveza treba još da radim za Šanko.
07:46Čim, nađem adekvatnu zamenu ovo leti.
07:50Opasna si, mima, opasna si.
07:52Idete nam i ti da mi zaprkavaš, molim.
07:53Što će zaprkava?
07:55Ne, stvarno nije u redu, znaš.
07:57Juče kreći Milonkin u kuću.
08:00Danas kreći Zravkov stan.
08:02Sutra će nakred...
08:03Znači, mogu ja da radim za Šanko?
08:05Nije to meni problem, ali to meni nije rešenje.
08:08A šta ti misliš da ja preuzmem Vuki?
08:10Evo, s meni?
08:11Ti...
08:12Da.
08:13Što je to? Ja hoću da ispadem jednom čovjeku.
08:15Hoću da menjem Vuki, a to je to.
08:17Šta te stvarno toliko smara život?
08:20Ti da ćutiš.
08:22Hm?
08:25Znaš šta?
08:27Nogo učem.
08:28Boli me mozak.
08:29Ja moram da se odmorim, razumeš?
08:33Pa, ne, ah ja.
08:35A posle da baciš kecilju, da kažeš kako ti ispod časti, da radiš na pola s mene, da me ostaniš treba, neću viđenom.
08:42Ne, ne, ne, to je drugo bilo, to si ti mene terala da radim, a ja sad hoću samo da radim.
08:46Razumam se.
08:48Hoćeš da radiš.
08:50Pa mi pomogli, šta će stano?
08:52Znači.
08:54Ajde.
08:55Može.
08:56A fala Čero da kažem.
08:58A fala Čero, fala.
09:00E dobro, pošto ću da radim sama celu smenu, dupli honore.
09:06Eto, znala sam, nema šanse, ne može.
09:08Neću ni da radim.
09:09Ne, ma ima, ajde molim te da je nešto da radi samo na jedan dan da izredi kuću.
09:13Ti umukni.
09:16Ha?
09:16Ajde, neći, Vud, dogovorili smo se.
09:24Ja o živote moj, prehlađena sam mu čuture.
09:27I znaš, tako ono kad si pomenuo ono more, sad stalno razmišljam samo o tome.
09:40Ja o, ja jedna čekam da odem iz ovog Pelaginog venca da mi svane.
09:46Pa šta ti sad smeta, Pelagin venac?
09:49E, šta spraviš blesa, pa ti si me prvi puj dao na more.
09:53Dobre, jesam Đurđ, ali šta ti, šta ti je Pelagin venac kriv?
09:56Prvo i prvo, kriv mi je onaj tajkun, onaj rubija što je došao tamo da radi kod Vesne u radnji.
10:03Možeš mi istujeti, aranžira cveće.
10:06E, prvo ti je bio kriv što je tajkun, a sad ti je kriv što radi kao i svi ostali.
10:11Eee, ajte, cvrcka, ona cveća ovama ima milijona, može nekog drugog da farba, a ne Đurđu.
10:19E, ona Vesna, zatrudnila pod stare dane, našla sada, rađa dete, pa može baba da mu bude.
10:26Onoj veštici Ljubinki da i ne govori.
10:29Ajde, dobro, Đurđa prekini, dosta je bilo.
10:31Uuu, i ti je, kakav sam spomenula mu Ljubinku, pa koliko da sam te taknula.
10:38Nije problem Ljubinka, Đurđa, ti si problem, ti.
10:42I bilo bi te bolje da izađeš malo među ljude nego da razgovaraš ovde sa sanducima i svećama.
10:47I da vodiš brigu u onestaloj deci.
10:55Izvini.
10:57Izvini, nisam tako mislil.
10:59Izvini.
11:01Opuno si u pravu.
11:03Zabila sam se i ne izlazim iz ove radnje.
11:06Ajde, gde će ja biti u pravu, Đurđa, kad sam ja bio u pravu, nego...
11:11Nije mi dobro u poslednje vreme, Đurđa, ne znam gde mi je glava.
11:18Što se tiče one nestale dece, tijekla sam ja ruke odavno od toga.
11:25Nema od toga ništa.
11:27Dobro, dobro.
11:28Ne dopadati si.
11:38Možem.
11:39Pa sandviče.
11:41A, nisam gleda.
11:45Pa, Lidija, rekao sam ti da...
11:46Ne, nisi mi rekao, gleda ne.
11:48Ti meni prosto nikad ništa ne goloviš, nikako se osjećaš, ništa planiraš, ništa.
11:54Nije tačno.
11:55Nije tačno.
11:56Eto, upravo si mi prećutao da ti je sutra rođendan, šta više.
11:59Ne, ugroza sam ti rekao da mi je sutra rođendan.
12:01Pa da, kad sam te pritisla, inače...
12:03Ne bi ja.
12:06Hoću da ti kažem...
12:10Ja nisam sigurno da ja mogu ako je to dobro.
12:12Pavle se nada da će mama i tata opet da budu zajedni.
12:23To je rekao psihologu.
12:26I šao mi je što sve ovo moraš da trpiš, ali...
12:29Situacija je, nažalost, takva.
12:32Komplikovana.
12:33I ja ne želim...
12:35Ja ne želim nikog da zavlačim, pogotovo ne tebe.
12:39A dobra, zar ono ne živi sa drugim čovjekom?
12:41Dobra, ali on je dete.
12:43I potpuno je prirodno da se nada.
12:47Ja želim da mu dodatno zakomplikujem i onako je o emotivnom haosu.
12:50Ja pa nije jedine.
12:52Dobro, trudim se da to sredi.
12:54Ali sad je još u ekranu.
13:00Lidija.
13:03Ja se neću ljučiti ako ti poželiš da...
13:06Da raskinemo.
13:08Ja samo kažem.
13:09Pa da ne šta ti je, pa ja...
13:12Kad sam počeval s tobom ne saznala i da si razredeni da imaš dete.
13:16Mislim, nisi tako stvar mogo da sakriješ od mene.
13:18Pa kao ni od bilo koga u gledancu.
13:20Pa.
13:21Ali ja jedino očekujem od tebe da budemo iskreni.
13:24Prosto da imaš tu svezde.
13:27Da me ne možeš sve da kažeš.
13:31Lidija.
13:31Obećam.
13:36Izvoli.
13:51Ti ću ono nova šankireca, a?
13:53Pop.
13:54Recimo.
13:54Dobro, ja sam Jana.
13:56Jej, drago mi je, Jano.
13:59Čime mogu da te poslužim?
14:00S manji malo doživlja i došla sam da radi.
14:04Šta je ovo?
14:06E...
14:07A što se tiče rođendana?
14:14Evo, pristajem, pe ga proslavim onako kako si planirala, a?
14:20Služe, Pavle će sigurno radovati da veče provede kod dede, a deda neće imati ništa protiv.
14:27Mene samo ta neizvesnost ubije.
14:31Mislim, oko njegovog stanja.
14:33Tačno, kod god se otvore vrate, ja se presečam.
14:36Ja pomislim da je on.
14:37Mislim, preznajem se.
14:38Ja, logično, to ti je klasičan post-traumatski sindrom.
14:42Koliko sam?
14:43Da.
14:43Od svega, tako mi treba odmor.
14:46Vekre da se sklonim u ljudi, od svega.
14:50Šta mi se sve izdešavao?
14:52Mislim, ta situacija s njih, to sve.
14:55Ma razumem te skroz nego sad i ova reorganizacija, razumiješ, sad je...
15:00A ide ovako, molim te malo srpljenja.
15:03Sad je baš najgorje trenutak da tražiš odmor.
15:06Može se.
15:07Daj da završimo ovo kao ljudi, pa ćemo kasnije da odmaramo ih kaj, može?
15:11Jasno.
15:12Evo ga.
15:13Evo ga, le.
15:15Desi ti.
15:16Desi ti, isti normalno.
15:18Kako kasniš čoveč?
15:20Ti znaš da treba da uradiš prilog.
15:23Šta je?
15:28Ma daj.
15:29Aj, ja, aj.
15:36Dobro.
15:38Ništa, ajde, ajde to, završavaj.
15:42Nema veze, snaći ćemo se. Kažem ti da ćemo se snaći. Ajde.
15:45Ajde, ćeo.
15:47Šta je bilo?
15:49Imali su poplavu, sve im je poplavljeno.
15:53Mislim, on to tako kad kaže odbace škola.
15:56Ali svakako je katastrofa, vjerovatno mu je pukla neka cevi ili Bojver.
16:00Evo, dobro, znači nije ništa strašno.
16:02Pa, mislim, njemu je katastrofa.
16:03A nama je važno da on sad neće doći.
16:06Što to znači da treba ja sad da ga zamenim?
16:08Ne, nego ovako ćemo.
16:10Ajde, cijela po kući da odmiješ.
16:13Pa kako da idem?
16:14Tako što ću ja uzeti tvoj prilug da uradim.
16:17Ajde, dajte, mi je to usput.
16:19Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, tako se ne predomislim.
16:22Hvala ti.
16:23I kako su ti kraljice.
16:31Bežbaš, a?
16:33Po malu, da.
16:35Čujem da komponeš neku pesmu.
16:36Pa, na pena će da mi iskomponuje sviranje i to.
16:41Dakle si ti to čuo?
16:43Priča se o kladenaca.
16:46A to je spasenija rekla sigurno.
16:48Pa, posti je, bre, voli da obrbljali.
16:51Dobre su i namere.
16:52Ma da.
16:54Ajde, bori se tamo.
16:57Neni je to čudo malo.
16:58Da vidim, da li se ja iček sećam.
17:02Može, koliko ima godine.
17:06Sjeti mi prič kako sam je upoznao tvoju majku.
17:11Nisi.
17:11I nemoj.
17:13Ipak ću da ti spričam.
17:15Ja je sto puta zvao da izađem.
17:18Ona me nije primjećivala.
17:20Bila mnogo lepa.
17:21Svi su bili zaljubjeni u njom.
17:22I jednog dana, ja dođem ispred njenog studenskog dola.
17:29Stanem ispred zgrade.
17:31Pogledam gore galoveče.
17:34Pogledam.
17:35A ono hiljade terasa.
17:39I uzmem gitaru.
17:41I krenem da sviram.
17:42Neki popularne pesme.
17:45Sviram, sviram, sviram.
17:46Sve zako ona nije izašla na balkon.
17:51Nije te bilo blam?
17:55Nije mi je bilo brika.
17:57Šta, posle si izašlj?
18:05A šta ti misliš, na?
18:06A šta, posle si izašla na balkon.
18:37Prvo da vam se izvinim za ono prošli put.
18:39Stvarno me sramota.
18:40Ba.
18:41Nisam mogo da se kontrolišen.
18:43Znate.
18:44Sve ovo ne da zaboravim.
18:45Evo, ja gledam i prolazite.
18:47Pa pomislim.
18:49Bože, da li je ono Marin?
18:52Nemoguće, pa javio bi se da je stigao.
18:56Pa dobro, nisam baš tio dizati neku preveliku buku kod toga.
19:00Futovanja, da.
19:01A gde ste bili?
19:03Znači, ko smije da se zna.
19:04Pa, ne volim baš pričati o tome.
19:08Oj, dajte.
19:09Ba meni, kad kažete, to je kod da ste iskopali rupu po njoj rekli.
19:12Isto.
19:14Vast.
19:15Ba mislim, kako da ma kažem.
19:17Vi znate da ja volim vašu kontinentalnu zemlju.
19:22Ali ja sam čovjek s mora.
19:24I meni jednostavno treba mora.
19:27Tako da sam, ne znam, jednostavno morao sam poći, bar trenutak da osjetim miri s mora.
19:34Nego, znate što, zamolio bi vas za jednu uslovicu.
19:37Ja, recite sam uslovicu.
19:38Da, dogodio sam jednu partijicu u gradu, pa ako vam ne bilo teško da me taksijem, privacite.
19:48Brlo rado, Marine, nego...
19:51Znate, situacija je tako da sam ja završio sa kockanjem.
19:56I ne samo to, ne želim da imam kontakt sa bilo kakvom kockom.
20:01Da.
20:01Tako.
20:02Da.
20:05Došli, Miša, i jeste možda za kavu?
20:07A ne, ne, ne, ne, hvala vam.
20:09Možda sam nešto da petamo kod akcija, moram da zapršim.
20:12Baš, svako dobro.
20:14Prijatno je. Hvala vam u svakom slučaju.
20:18A najdrže od svega mi je što sam izgledala odnose sa Ivo.
20:23Kad bih ja mogla da izgledim odnose sa Đurđom,
20:26na rešit će sve to.
20:28A što se i vi mene tiče, samo da potraje.
20:31Znaš koliko se trudi, koliko je slatka da nam napravi prostora i sve.
20:35I, je li imate sad prostora?
20:37Imamo, imamo.
20:39Nego nekako raša, kao da ga tek sad upoznajem prvi put.
20:44Skroz se promenio, predivan je.
20:47Isto tako imam i ja sa Markom, znaš.
20:49Baš nekako osjećam prvi put, a sa nekim imam da osjećam poverenje to.
20:56A ti?
21:01Šta ja?
21:03Kakav je tvoj ljubavni život?
21:06Moj ljubavni život je takav da je najbolje sklonim nekde.
21:10Sako imamo cvijek neku šumu.
21:13Što bre?
21:14Joj, tako što ja izgleda nisam za neke normalne, lepe stvari u životu.
21:19Znači, mislim da mene je, sigurno je do mene, koji sve u životu.
21:26Postoji neki tip?
21:29Da.
21:30I imam neku.
21:32Pa pričaj mi.
21:32Mislim, nije loš.
21:36Mislim, stvari odličani, super je, ali moramo tajno da se vidimo.
21:43Mm, znači zauzet.
21:45Da.
21:45Na mene su samo takve lepe.
21:48Oženjen je.
21:49Sestro, dobrodošla u klub.
21:55Zato tebi znam da mogu da pričam, da ćeš razumjeti.
22:00Samo se nadam da će on to da preseče.
22:03Sve to s tim kobajagi brakom.
22:07Ne znam, ne mogu više da osadilo mi je, da se skrivam, da budem nečija rezerva.
22:14Točno, ne znam kako si ti toliko izdržala.
22:17Koliko ima ti Koste?
22:20Ja i Kosta, četrnaest godina.
22:24Svaka ti čast.
22:30Mišo, baš ime izdenade što si došla.
22:32I ja sam.
22:33Pa da, nemate da obiđeš svoju kuću.
22:37Pa ja sam to vama izdao, tako da je to samo ušlovno moje.
22:40Prezirem one vlasnike koje spopadaju svoje postane.
22:44Mišo, ti si stvarno fenomenalni stilodavac.
22:48Hvala ti.
22:48I Vuki to kaže, obožava te.
22:53Nego, htjela sam da te pitam ovo za krećenje.
22:55Je li to ok?
22:56Da, mi ima je to regulisala.
23:00Jeste?
23:01Da.
23:01Jaj, super.
23:02I ona je stvarno ispala kraljeca.
23:03Jeste.
23:04Da.
23:05Znaš da kupuje garderobu od mene sad?
23:07Da, rekla mi je za to neku bundu koju je vidjela kod nas.
23:09Da, da, da.
23:10Ona se oduševila, ali to nije baš njen fazan, pa je kupila njena drugarica.
23:13Da.
23:13Pa zbog bunde sam ja zapravo i došao, znaš.
23:16A pa nemam je više.
23:17Ali sačekaj slobodno danas, u tuku dana stiže nova roba.
23:20Ta bunda je kradina.
23:23Molim.
23:25To je potvrdila žena koja je vlastica bundi.
23:29Pa to je nemoguće.
23:32Ne znam.
23:33Ali da molim da u buduće ne prodajete kradinu roba ovdje u kući.
23:46Pa sam ja onda mislila tako ako hoćeš da ga iznenadimu da napravi.
23:50Da imamo neku tortu.
23:51Može, može.
23:52Za rođendom, da.
23:53Obavezna torta.
23:54A koju ćemo?
23:55E, a znaš ti koliko je ono duševljen tvojom kuhinjem i tvojim kuhanjem non stop priča?
23:59Ne bi.
24:00Uvste, svako to zna.
24:01Mama, da svako to zna, ja bih znala.
24:03Ne znam, ajde voćina.
24:05Može, može samo.
24:06Evo, Gradimir je nešto petljao sa Rernom, grejačem.
24:09Ali vali da će to biti u redu.
24:10Da, ma?
24:11Hm?
24:12Šta je s ovom danas?
24:14Nešto si mi nevizpoložena?
24:15Ne, kakvi to su, penzionirska stanja, raspoloženje se menja gore-dole, tako.
24:23Ja tebe jako dobro poznam i mislim da to nema veze sa penzionirskim promjenama raspoloženja.
24:29Da te pitam nešto.
24:31Kaže.
24:31Kada bi se tebi neko drag razboleo, ozbiljno razboleo, šta bi ti radila, kako bi se ponašao?
24:41Mama, šta to pričaš, o komu se radi?
24:43Nije važno, samo ovo je principijalno.
24:45Ne, vrlo je važno da mi kažeš o komu se radi.
24:48Šta bi ti radi?
24:49Dobro, eto, našla bih svaki mogući način da pomognu te osobe.
24:52To sam ja mislila, to sam ja mislila.
24:54Tortu, kad pravimo tortu?
24:57Sutra popodne.
24:58Ne, ja mogu sutra popodne.
25:00Dobro, odmah, evo.
25:02Ja ću da počnem danas, a ti se pridruži kada.
25:05Da, jer ne mogu danas.
25:06Dobro, dobro, onda ćeš doći pa ćeš samo namazati, a ja ću.
25:10E, možeš, molim te da mi kažeš o komu se radi.
25:15Niko ko je tebi bitan, zaborav.
25:17Sve je u redu.
25:19Mama.
25:30Ej.
25:31O, deš ti, familija.
25:33O, vidi ga, ej.
25:35Ikona, baš to vam sva ja.
25:37Ajde, ikona, sip i kup.
25:38Ajde.
25:39A, šta ste napali čoveka, samo što je ušao.
25:41Priči kako je bil.
25:43E, sad ću da ti pričam.
25:45Mhmm.
25:46Sve po redu.
25:47E, hvala ti.
25:49Mhmm.
25:50Ajde.
25:50Mhmm.
25:52Mhmm.
25:53Mhmm.
25:54Što je dobar, ništa nisam jedo zelo dan.
25:58Mhmm.
26:00Sve sam prodao.
26:00A, svaka ti čast.
26:02Mhmm.
26:03I ostvario kontakte sa jako bitnim ljudima.
26:06Bravo.
26:06E, Kosta, ne da si talena, ne, nemam reći.
26:10Znam, ali moramo da pričamo o biznis planu.
26:13Mhmm.
26:14Dobro.
26:16Preosmjerenje, proširenje, izlazak na veće tržište.
26:19Kano?
26:20Mhmm.
26:20Majto, ja znamo te potetim, a ti ovo lokalna cvećara nije, ovo građevi neći.
26:25A, zora ne, puti čoveka da priča.
26:27Znam, vidi ga ovaj.
26:28A nije važno koji je biznis u pitanju, čovek.
26:31Jeste.
26:32To ti je svuda isto.
26:33Apsolutno.
26:34Ako ne širiš biznis, on stagnira i propada.
26:38Mhmm.
26:39Kako može da bude to isto, bre? Šta pričaš?
26:41Aj, dječer.
26:42Kosta, ajde na mi da obritaš pažnje na njega, djeve čekam da čujem dvoje ideje.
26:46Samo da pojedem njeg sedeći.
26:49Teže posao.
26:51Aj, mama s vama, jel ti?
26:53A? Šta je?
26:54Sve koze vam potonule?
26:56Šta je, bre, da penat, ostavlj me na miru, bre.
26:59Nije mi ni do čega, ajde.
27:00Nije.
27:00Pa dobro, da pored ovoljkog biznisa, ne može žena ni sopstveni kupus da pojede.
27:04Mhmm.
27:05Siti.
27:06Razumem vas, mama.
27:08Oličan je kupus.
27:09Koga lažeš ti?
27:22Hm?
27:25Koga lažeš?
27:29Kako si glupa.
27:32Šta se trudiš?
27:34Šta se više trudiš?
27:36Za koga se trudiš?
27:38Za koga se ti spremaš?
27:41I sređuješ?
27:43Glupa čo, pa joj ne vidiš?
27:44Kako si mala.
27:46I ne vidiš da nisi nikome važna.
27:49Nebitna si.
27:50Sitna.
27:53Ne postojiš.
27:56Kako više nisi umorna?
28:00Kako se nije dosta svega?
28:02Ja.
28:08Šta je Leo?
28:09Ti baš znaš kada treba da pozoveš.
28:12Šta treba?
28:13Znam da si ti, imam te u imeni kupo.
28:19Da spavaš kod mene?
28:23Pa kakve nemirne noge, čoveče.
28:25Ma ne može.
28:29Nema šanse.
28:32Vidi.
28:34Neću ni da obijaš.
28:35Nemamo zašto.
28:39Ajde si jaši.
28:46Ti si jaši.
28:49Svi si jaši te.
28:50Jel je ova knjige da nećemo poslužiti.
28:57Zatajmo ovdje ovako.
28:59Kako?
28:59Viditeš?
29:00I, vajsa.
29:01Ja što je.
29:02Uf, pazi.
29:03Pazi, budu.
29:06Budu ćemo ovdje ovako.
29:08Tako.
29:09E, sad ćemo.
29:11Ovako, čekaj.
29:14Ja sam ovdje vidio kada nama.
29:17Stavi neki filter.
29:18Ja, ovdje, filter.
29:19Da, da spadno, dobro.
29:22Ok, spremno?
29:23Da.
29:24Danas ćemo naučno...
29:26Da, mama, tata.
29:26Danas ćemo naučnom metodom utvrditi polu našeg budućeg deteta.
29:30Sadašnjeg deteta, Zorane.
29:32Da, sadašnji detet.
29:32Tu je, reći je tu, u stomaku.
29:34Da, samo treba da se ne rodi.
29:36Da, samo treba da se ne rodi.
29:36Da, samo treba da se ne rodi.
29:36Da.
29:37Uglavnom, da ne smaramo.
29:39Roditelji su naučnom metodom utvrdili dava.
29:42Glava označava muški pol.
29:44Ženski i...
29:45Pa rekli smo ženski.
29:46Muški, kako može glava ženski?
29:48Zorane, neću da se igra.
29:50Dobro, ok.
29:51Ok.
29:51Glava će biti ženski pol.
29:53Ok, spremni?
29:55Spremna?
29:55Duni, za sreću.
29:57Može.
29:59A, gdje ispada.
30:01Čekaj, čekaj, da je ni dola.
30:02Evo ga, evo ga, evo ga naša.
30:04Ajde, ajde, ajde, vidimo.
30:06Glava!
30:07Znači muško!
30:09Pa rekli smo ženski.
30:10Dobro, ženski.
30:11Ženski.
30:16Rašo?
30:22A?
30:24Ima samo još jednu dilemu.
30:26Kakvu?
30:27Ajde, pričaj, da ti to rešim.
30:30Mislim, ti i ja smo sad zvanično par.
30:34Ja zvanično živim ovde.
30:37Je tako ili...
30:39Mislim, znam...
30:39Pazi, pašće mi sve, ne ozbiljno te pitam.
30:44Rašo?
30:44Evo, evo, da ti rešim dilemu.
30:48Svori.
30:51O, mnogo je slada.
30:53Iva je birala privezak učigledno mene malo tinejdrski malo je krinč.
30:59Ja, već se supljeni.
31:01Da, zvanično, zvanično smo pare.
31:03I zvanično živiš ovde.
31:06Eto, ako moram da ti odgovorim.
31:08Mhm. I sviđa mi se odgovorim.
31:12Oj, ima još jedna stvar.
31:15Slušam.
31:17Jel se sećaš?
31:19Kako se si Iva radovala kad je mislila da će dobiti brata?
31:25Seđem se.
31:27Hoćeš da ju ispuno može?
31:35Šta?
31:36Ne, sad si me zateko, mala sam se zbonila.
31:38Ajde, jedemo da se ne ohladi.
31:44Pričat ćemo.
31:45Može?
31:46Ej.
31:47Ej, izvini.
31:52Ne bih da smetam.
32:08Reci, reci.
32:11Znaš, ako ne požurimo, nećemo stići da okrećimo.
32:15Pa brate, ako požurimo, nećemo završiti. Nema šansa, brate. Pogledaj ovo na šta ličim, brate.
32:21Šta?
32:21Misliš da stvarno nećemo stići da okrećimo, šta?
32:24Ne da mislim, nego znam, a znaš i ti. Gdje je veš trapeo? Pogled ovo.
32:31Izgledao od čega.
32:34Brate, ja ne mogu više.
32:35Znači, meni da me otpada, ja sam stvarno dao sve od sebe dok ću biti.
32:39Jesi, brate.
32:40Jesi. A šta se mi je tebi lepo rekao na početku?
32:44Da se ne mešaš s onim torbama, da ne nudiš tamo ljudima pomoć, neko ti hoćeš da budeš fin, hoćeš ispaneš faca, navodno.
32:49I o šta smo radili, nosili i tamo teglili sve do njihove kuće.
32:52Pogled ovo, kutija, kutija, kutija, nismo sve ni preneli.
32:55Da treba padnem ovde, sapletem na polovim glavu.
32:58Je li to?
32:59E, znači, nema mene da farbaš, molim te.
33:03Ne zaprećiš ti od kutija, nego od tvog telefona koji gledaš non stop.
33:11S kim su koji moji dopisuješ, brate?
33:13A, a, ma pazite, ti ne kažem.
33:17S janom, jel?
33:19S janom, jel?
33:21S kojom janom?
33:22S kojom janom?
33:23S kojom janom?
33:24S janom malom kurtizanom.
33:25Kojom janom?
33:26Se foliraš.
33:34Šta ti imao, brate, sa ovim krečenjom?
33:37Ništa, brate, sutra opet.
33:40Pa, ko je sutra, čovječ?
33:42Si normalno te pepou pa mimat će me u top staviti.
33:45Pa jebi ga, brate, život je borba.
33:47Pa otkazat ću joj dobiti, a ne svobodan dan, čovječe.
33:53Jedino je to možda kad bi ti sutra...
33:55Šta, brate?
33:56Pa došao praviše još jednom lepo sam volo i to bi bilo to.
34:00Nemo šansi, izvijeni, stvarno veći deo danas ne zauzete.
34:02Ima li nešto zakazano, još?
34:03Neki posao ne odmažni, je li?
34:06Možda.
34:07A ovo nije posao ova šljaka, to nije normalan posao za tebe, je li?
34:12Ma tori, šta ti radim, zarobio si se ovde radiš od jutra do mraka.
34:16Damjan nije u tom fazonu, razumeš?
34:18Ajde, živa. Ajde, ajde, živa.
34:28Moram?
34:30Ček, kako sad?
34:33Aha, jasno, ne znam šta je talje, da.
34:36Olga izletela.
34:39Pa dobro, a šta misliš šta mu je?
34:42E, polako, polako, žena, polako.
34:46Sačekaj prvo da čuje šta je.
34:51E, ali dobro, šta bi on imao drugo da priče nego to?
34:54Pa šta bi, to je Gradimir, Lidija, po Bogu.
34:59Jo, a ono je priče dramatično.
35:02Pa to je, to je on, to.
35:05E, smiri se, aj sačekaj, sačekaj prvo da čuješ, da čuješ šta je.
35:11Znam, znam, ne bi izdržala da im se nešto desi.
35:17Ok, vidi, vidi ovako. Ajde ti i ja da se vidimo.
35:20Ajde izađemo malo iz ulice, da odimo negdje da se provedemo. Ajde.
35:25Lidija, ajde, nestalo nam je vina, nemoj, sad idemo malo da se provedemo, da se izluciraš, da popričamo, biće ti bolje.
35:33Nije ništa strašno, veruj me. Ajde.
35:36Ajde.
35:38Ođeš, e.
35:40E, tako te roli.
35:42Ajde, ljubim te, drži se. Ajde, vidimo se. Ćao.
35:45Znači, stvarno si tu?
35:51O, gradimire. Od kada su oni to prešli na ti?
35:55Odavno. Ti Dragoviću ne zaslužuješ da ti bilo kopersira.
35:58Dobro, ajde, ja nisam baš formalista, može i tako.
36:02A sad me slušaj što ti govorim, i to me slušaj dobro.
36:05Evo, pretvorio sam se u uho.
36:07A sad me slušaj što ti govorim, i to me slušaj dobro.
36:10Evo, pretvorio sam se u uho.
36:13Da se više nisi pojavio u mojoj kući, jel' znaš?
36:17U tvojoj kući? Pa kako znam, to nije tvoja kuća.
36:20Čija je daje, tvoja nije.
36:22I nikada neće više.
36:24I nikada neće više u mojoj kući.
36:28U tvojoj kući? Pa kako znam, to nije tvoja kuća.
36:34Čija je daje, tvoja nije.
36:36I nikada neće više.
36:37Čija je daje, tvoja nije.
36:38I nikada neće biti.
36:41Ako si na to pomislio, znači nogom da mi više nisi prešao prak.
36:50Inače ću biti primoran da preduzmem odlučne mene.
36:55Ne razumijem baš o čemu govoriš. Mislim, o čemu takva tenzija.
36:59Znaš šta, Marine?
37:01Taj tvoj šarm možda nekog i pali.
37:05Ali mene više ne.
37:08Jesi razumeo?
37:14Ja sam pročitao tu tvoju igru.
37:17A kakvu igru?
37:19Pravi se ti lud koliko hoćeš. Ja sam ti rekao šta sam imao.
37:25Nas dvojica smo se vršili.
37:27Gradimire, nemoj si ti baš previše zafrkavati sa mnom, znaš, mogo bi požaliti. Razumeš me?
37:40Eh, znaš kako kažu, vremenom stekneš osjećaj, dovoljno je samo baciš pogled na biljku već, znaš, i šta joj treba, i ko je, i kako je, ništa lakše.
37:55Dobro, Kost, jel ti misliš da je realno da se tek tako baciš na uređivanje zelenih površina?
38:00Čekaj, ti u mene sumnjaš, a?
38:02Ne, ne, ne, ne, ne, nije da sumnjam, nego samo te pitam.
38:05A, samo da pitaš to?
38:06No dobro, valjda je normalno da imam neke sumnje u trenutnu situaciju u kojoj se nalazimo, šta je tu toliko loše?
38:14Ništa, ali znaš da sam ja čovjek preduzetnik.
38:17Znam, znam, znam, ali moram ipak da te pitam.
38:20Dobro, ne bi to došlo tako odjednom, tu bi morao da se uradi nekakav projekat, pa, mislim, Mima mi kaže da...
38:27Čekaj, čekaj, Mima?
38:29Da, kaže mi Mima da bi možda mogo da angažujem i nekog stručnjaka vezano za to.
38:33Stani, stani, stani, stani, stani. Otkud sad Mima u celoj ovoj priči?
38:38Pa kako, otkud? Ona me je angažovala da uradim ozelenjavanje tih površina oko objekta koje ona gradi.
38:45Nisi mi to pomenuo uopšte.
38:47Kako nisam? Zar nisam?
38:49Nisi, nisi. Hoćemo se mi ikada osloboditi više te žene, jel moraš opet da radiš sa njom?
38:55Pa stani, molim te, budi razumna.
38:58Prvo, to bi bila firma, moja firma na moje ime.
39:01Ja, ne mogu, ja ne mogu više.
39:05Mima bih me tu samo angažovala oko toga, razumeš? Dok se ne napravi prvi obrt.
39:11Ja, ja ću zbog tebe da se obrćem u grobu više konstaj, jel ti jasno to?
39:16Šta ti je sad odjednom, saslušaj me molim te, otkud sad taj očaj?
39:20Konačno nam je krenulo, eto, ti si završila kurs za nokte, počela si da radiš, meni samo dolaze ove preduzetničke ideje.
39:28Dobro, kad ćeš da se razvedeš?
39:30Kad ćeš da se razvedeš, Kosta, pitam te.
39:32Dobro, razmišljao sam i o tome ovih dana.
39:37Ovih dana si razmišljao? I šta si smislio?
39:41Znaš samo koliko je Mima teška?
39:44Zanima me koliko je Mima teška, ne zanima me koliko je ona teška.
39:48Dražko, kad smo već kod izlaska, htela sam da te zamolim da mi danas malo čece ranije pustiš.
39:55Aha, šta je ovog puta u pitanju? Lepota? Mislim, frizera i neka kozvetika ili možda ljubav?
40:02Pa to, ljubav.
40:04On napisao pesmu za meni.
40:06Ajde.
40:08Šta ajde, ti to ne bi napisao za tri života?
40:10Umišljio sam milion pesama napisao, ali baš dugo nisam pisao i za ovo sam sad baš bio inspirisan.
40:16Kao ima si neku, ono, konkretnu inspiraciju ili?
40:19Da, neku osobu.
40:21Znači neko koji ti je važno?
40:23Da.
40:24Jesi te stalo nešto posebno ili?
40:26Možda je neko napravio pesmu o meni.
40:29Stvarno? Pa to je divno, nisam znala da tuš uvijek neko radi.
40:33Pa eto vidiš moj drug to radi.
40:37Vikend na Zlatiboru.
40:40Opa!
40:41Boga me, Vladane, ja vidim da Lidija ima ozbine namre se to voli.
40:47To što ti je kupila ono što ona najviše voli.
40:50A ja uvijek prioštim ono što ja najviše volim zato što znam da će se joj živjeti.
40:53Sad je najvažnije da se odmoriš. To noću učenje prije prijemnog to ništa ne valja. Ništa ti neće ostati u glavi.
41:01Zna šta, uđeš li povičeras kod mene? Malo se družimo, pa pričamo.
41:07Gdje ćeš, sutra ćeš sve da znaš.
41:11Ajde.
41:12Ja dobro ajde.
41:13Ajde, dobro ajde.
41:14Ajde.
Recommended
52:01
|
Up next
40:11
47:51
40:08
40:38
40:01
40:01
40:05
58:29
1:15:44
50:07
48:57
42:04
45:44
50:22
50:59
1:46:31
58:49
58:57
1:00:01
57:30
58:58
Be the first to comment