- 1 day ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 142 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sve da mi priču kako sam je upoznao tvoju majku.
00:19Nisi.
00:20I nemoj.
00:22Ipak ću da ti spričam.
00:24Ja je sto puta zvao da izađem.
00:27Ona me nije primjećivala.
00:28Bila mnogo lepa.
00:30Svi su bili zaljubjeni nju.
00:32I jednog dana.
00:34Ja ne, mislim, nema šanse.
00:35Banja, a čuliš ti ovo?
00:38Čovjek koja je sutra rođena, on neće da slavi.
00:41A u inspektore, pa to je za prekšenu prijavu.
00:44Preci.
00:47Pa pričaj mi.
00:50Oženjenje.
00:53Sestro, dobrodošla u klub.
00:56A što ti misliš da ja preuznam u Kijel smenu?
01:00Ti.
01:01Da.
01:02Što je to?
01:02Ja hoću da ispadnem jednom čovjeku.
01:04Hoću da menjem vuke.
01:05To je to.
01:06Srte stvarno toliko smara život.
01:09Ti da čutiš.
01:11Ali znaš da sam ja čovjek preduzetek.
01:13Znam.
01:14Ima mi kaže da...
01:15Čekaj, čekaj.
01:16Ima.
01:16Da.
01:17Ona me je angažovala da uradim ozelenjavanje tih površina oko objekta koje ona gradi.
01:25Čori.
01:28Ono nogo je slata.
01:29I zvanično živiš ovaj.
01:31Znači nogom da mi više nisi prešao prak.
01:37Inače ću biti primoran da preduzmem odlučne mere.
01:40Ďakujem za pozornost.
02:10Inače ću biti primoran da preduzmem odlučne mere.
02:11Inače ću biti primoran da preduzmem odlučne mere.
02:12Inače ću biti primoran da preduzmem odlučne mere.
02:31Jesi siguran da je ovde bilo?
02:35Siguran sam da je tu bila.
02:37Možda smo preneli sa drugim stvarima.
02:42Ma, nismo preneli.
02:43Siguran sam da je tu bila.
02:46Stravko.
02:47Stravko, ja stvarno moram na posao.
02:50Moram i ja na posao.
02:52Pa trašim.
02:52A ja, pa tako je, tako je to da se selim.
02:57Znaš, ja ne mogu, ne mogu uopšte da se setim da li sam je prenelo ili nisam.
03:03Ne mogu.
03:04Druga, ne možeš da se setiš na drugoga, možeš da se setiš.
03:07Moram?
03:08Ma ništa.
03:09E, ja stvarno, stvarno moram na posao, ali naći ćemo sigurno.
03:15Pa, sigurno.
03:17E, setila sam se.
03:19Pa?
03:21E, našla sam za Arseniju kuću, našla sam kontakt.
03:26Koga to?
03:28Pa, nekog advokata Davidovića.
03:30Mislim, znaš, to pitanje očinstva, to mora da se reše preko advokata.
03:34Znaš?
03:35Za rešavanje pitanja očinstva imaš vremena.
03:38A sa Milonkinu sliku daj, daš dojega.
03:41Pa, naći ćemo je, naći ćemo je.
03:44Pa, pomozi mi da je naćem!
03:47Pa, dobro.
03:56Rašo!
04:06Ja, ja.
04:08Molim.
04:09Znači da vidiš ovo?
04:10E, našla si je.
04:12Strava, ide je bila, nisam mogu je naći.
04:15Dobro, aj nemoj se foliraš.
04:16Ajde, priznam da li si je namerno ili slučajno zaturio,
04:20onda kad smo se posveđali.
04:21Ma slučajno nije ta, nisam se znao gdje je.
04:25Ne opusti se, pa nisam ja.
04:28Šta ni? Ko je onda?
04:30A šta misliš ko?
04:31A, mala vragolanka.
04:35Sve misli kako je slatka.
04:36Našla i stavila sliku.
04:38A rekao sam ti da će sve biti u redu, ovo?
04:41Da.
04:42Ej, hvoram na posao.
04:44Da ne zaboravim, jer si pokupio račune iz mog spana.
04:47Ja, ja sam i ovo gomilo račune, onda mi se smuči.
04:51Znaš šta?
04:52O tome sam i htjela da pričam sa tobom.
04:56Da.
04:56Šta misliš?
04:58Da izdemo moj stav.
05:01Misliš?
05:02A šta, ti nisi razmišljao o tom?
05:04Nije, ja sam mislila sam, ali tvoj stan, tvoje stvari, nisam te da te gure.
05:09Pa znam, ali gledaj ozbiljno. Stan zuji prazan.
05:12Plaćamo duple račune, ovako nećemo plaćati račune.
05:16Osjeća nam nešto od kirije.
05:18Nisu to ne znam kakve pare, ali ipak je nešto.
05:21Bolje išta nego ništa, a?
05:23Slažem se, ali ne toliko zbog para koliko...
05:26Koliko šta?
05:28Koliko zbog toga što nećeš imati gdje da mi pobegneš više.
05:31Naša kuća, tvoja kuća.
05:35A kad kažeš naša kuća, misliš na?
05:38Naivu, na tebe i na mene.
05:42To sam tega da čuo.
05:44Uvijem ti.
05:46Dećeš čovječe, pa tvoje salon, šta ti je briga, ne moraš na posao.
05:50Da je moja škola, ja nikad ne bih išao prepovdao.
05:52Ozbiljno?
06:01Šta je to?
06:06Problem je sa začećem, rezultat je IMH na vizi.
06:09Da vidimo.
06:15Ovdje je sve dobro.
06:16Reci joj da ne mora da dolazi na kontrolu.
06:18Ja mislim da će insistirati.
06:20Pa ti joj reci da ne mora, a ona ako koće nekad dođe, ako joj se baš toliko izlazi negde.
06:25E, Dražko, kad smo već kod izlaska, htela sam da te zamorim da mi danas malčice ranije postiš.
06:29Aha, šta je ovu puta u pitanju?
06:32Lepota?
06:33Mislim, frizera i neka kozvetika ili možda ljubav?
06:37Pa to, ljubav.
06:39Mislim, ti znaš da ceo kladenac oznat da sam je sa kladenom.
06:42Pa baš je teško prokljuviti.
06:43Da, ali njima danas rođendan.
06:45E, lepo, čestite.
06:46Eto i ti si pozvan.
06:47Ne znam, nisam nešto raspoložen, umoran sam.
06:50Pa što nismo danas uopšte imali mnogo pacijenta?
06:53Pa, meni je sad svaki pacijent korobija, veruj mi.
06:55A i svega ostalog nije preko glave, ali proći ćemo.
06:59Raško, ti znaš da ako imaš neki problem, uvek mene možeš da se obratiš.
07:04Osim, eto, danas popodne, pošto je vladan rođendan.
07:08Pa, ja, bro, ništa onda.
07:10Popričat ću sa vladanom, pa ćemo da razgovajamo.
07:14To mi je što mi je.
07:15Vrla lijepo biti ponovno u vašem društvu, gospođa Olga.
07:25Volela bih da i ja to mogu da kažem vama.
07:29Ali, toliko toga stoji između nas preprike.
07:37A vama nije lijepo sa mnom?
07:40Ma ne, nije da nije.
07:42Jeste.
07:45Ali ja moram još malo da krenem, znate, porodične obaveze.
07:52Pa, gledam da vas nešto muči.
07:53Mislim, Olga, recite mi što je na srcu i ovo, ja ću odmah otići.
07:58Ne, nemojte molim vas da odete nigde.
08:01Mene muče samo te glasine o vama.
08:05A vi ste više skloni glasinama nego onome koji ovdje kleći pred vama.
08:12Ja ne verujem glasinama, ali brinem me što one mogu da urade vama.
08:18Da, ništa što mi se već nije dogodio do draga Olga.
08:23Ali sad u ovom stanju zdravstvenom...
08:26Evo vi to imate neko pismo za mene, Olga?
08:36Ne, ne, ne, nema potrebe za pismima sad kad se gledamo.
08:41Licim, u lice.
08:45Nego...
08:46Nego?
08:46Molim vas, nemojte da me pogrešno shvatite.
08:50Ovo nije iz sežaljenja, nego iz poštovanja, iz divljenja jer vi ste jedan tako ženorozan čovak.
09:00I vi sigurno znake poštovanja dobijate na svakom koraku.
09:06A mene nije to baš tako, draga Olga.
09:10Mislim, u ovome svijetu, zbog ljubaznosti, ljudi gledaju više problema, nego gledam što drugo.
09:17Moram vam reći sad.
09:20Ja sam se osjećala veoma usamljena dok se vi niste pojavili ovde.
09:25Zaista?
09:26Da.
09:27Ja sam počešćen i zbog toga osjećajenu veliku obavizu prema vam, Olga.
09:34Ovo nije mnogo.
09:37Ali to je moja lična uštećevina.
09:41Hvala.
09:43Za lečenje.
09:45Hvala.
09:46Znam da sve danas košta.
09:48Lečenje, naročito.
09:50Hvala.
09:51A draga Olga, ne zna što bi rekao.
09:53Evo, niko još nije učinio takvu jednu gestu prema meni.
09:59To nije gest.
10:00To je moralna obaveza.
10:04Draga Olga, evo, ja ću ovo uzeti.
10:07Uzeti ću ovaj novac da vas ne uvrijedim.
10:09Loni vas.
10:10Ali s tim da ću vam ga vratiti čim budem u primici.
10:13Samo da vi ozdravite.
10:15Da ozdravite.
10:16A novac, to je kao prašina.
10:19Dođe.
10:20Ode.
10:21A šta ostaje?
10:23Šta ostaje?
10:26Mislim da je to jedno sasvim sulično pitanje, draga Olga.
10:43E.
10:44E, gde si, brate?
10:47Pa gde si, ćao Šrajš?
10:49Da, dobro, dobro.
10:50Ajde, da li si sobdan danas uveč?
10:52U imiđ.
10:54U imiđa se nađemo tamo.
10:56Jano se opet zaposlili.
10:57Dobro, na dan, ali.
10:59Da odemo, banemo, malo i nerviramo, a?
11:02Da, kao prošli put.
11:03Ej, i ponesi novac da se kladimo, kao prošli put da te oderem.
11:07Važi.
11:08Dobro, ajde.
11:10Ajde, vidimo se, ćao.
11:13Yes.
11:23Samo obriši ove čiste čaše i da mi ja da uspijem.
11:25Nećeš sigurno ti da mi govoriš šta ću ja da radim.
11:28Nije naredba podela posle.
11:32Ovom krpom da brišem?
11:33Da, ta krpa je za čiste čaše.
11:41Ćao.
11:42Ćao.
11:43Sviđa gospodica što smeta me, mogu popijem i jedan espresovi.
11:46Ne smetaš pošto sam ja na svom radnom mestu.
11:49Što se za tebe ne može reći?
11:50Pa znaš kako sestra nije sve u trudu i radu, ima nešto i u talentu.
11:53A, ja sam ti sestra.
11:55Ne, pre, to se tako kaže.
11:57Pa to se samo tako kaže, ispoštovanja.
11:59Pa dobro, znači ja ispoštovanja sad treba tebe da zovem brate, ali tako?
12:02Ne, ne, ne.
12:03Tu je nešto popuno drugo.
12:05Kapiraš?
12:05Mhm, mhm.
12:08Dobit ćeš espresu.
12:10Ali nemoj posle da ja imam problem sa Vukijem.
12:12Ćeš bre, ne brini.
12:16Ćao.
12:17Ćao.
12:19Šta piješ?
12:20Pa pijem, šta, ako ti častiš pijem što god.
12:25Evo, izvoli.
12:26Hvala.
12:27A ti ćeš.
12:29Što je li neki problem?
12:31Ne.
12:32Apsolutno, nikakav problem.
12:33Meni se svakako sred završila s mjena.
12:35Dakle, da.
12:36I mi je baš lijepo da ste vas dve tako tu zajedno.
12:38Hmm.
12:41Ali ti je lijepo da sam ja sad u šlanku.
12:45Ja da duše vidi, ti si mi je na promezu.
12:47A znaš kako se kaže u narodu?
12:49Kako?
12:50Od viška glava ne boli.
12:51A možda te malo i zaboli?
12:54Neće, neće.
12:56Oće.
12:58Malo.
13:00Možda.
13:07Lako, lako sam, aj.
13:08Aj.
13:09Spusti malo dole.
13:10A spustio sam, ne?
13:11Ja širom sam tamo, otvorila vrata.
13:13Valjda će moći da uđe, a?
13:15Šta mi svišće?
13:16A ovo nema šanse da uđe.
13:20Pa sigurno nema šanse kad si uzvao nestandardni sandu ko slona da saranju.
13:24O bre, Đurđa veliki čovjek, morao sada da poručim pomeri sam.
13:27O, što si izmerio svakati čast, ni za šta bre, više nisi, ni za šta.
13:30Ajde bre, Đurđa, obteret će sam, puna mi je glava.
13:35Treba mi da se odmori malo, ej.
13:36A, čega se odmoriš, pa ništa teže od kašike nisi digo.
13:39A vidi, ja dirinčim, pa ceo tamo se žalim.
13:41A o tome ti pričam, Đurđa, trebamo biti da se odmori, ima ne samo ovako poslovi, problemi.
13:47Šta, ti misliš da ti padne s neba nešto?
13:49To misliš, ili ne do bog, da zaradiš na kopu?
13:52Ja, ovdje, ja sam ti rako da sam raskrstio sve kozak.
13:55Nako sam mislio, vrati...
13:56Šta si mislio?
13:56Da si mislio, svatio bi da je bolje da ću utiš, eto.
13:59Što bre, tako?
14:01Što bre, tako?
14:02Pa, poželao sam se da negde odemo, bre, zajedno, da ko ljudi, da se podsjetimo da smo porodica, majko.
14:10Jadnosno ti mi, porodica bez deteta.
14:12Kako bez deteta? Pa imamo uluka, vrati.
14:14Imam, imam, sunce, bakine, treba još više da ga imamo.
14:18I treba bi da živi sa nama, da bude sa nama, da bude pod našim nadzorom.
14:22Ja mislim da i ovo što ga vidimo da je dovoljno, Đurđa.
14:24Ti misliš, šta misliš ako se ona profukljača bude uskoro udala?
14:30Reli, nećemo uopšte dogodinje da riđemo. Pazi šta ti gađe.
14:33Pazi šta ti gađe.
14:34Pazi šta ti gađe.
14:34Pazi šta sam ti rekla.
14:36Sti zaboravio gdje se nalaziš?
14:38Kakav je to način da se dolazi na poslu kad god hoćeš?
14:42Ej, ovo ti nije radnički univerzitet, niti mala škola novinarstva.
14:46Sandra.
14:47Preprestani.
14:48Nisam završilo.
14:49Ovdje postoji radno vreme, a radno vreme na televiziji nije klizno.
14:53I neću se televizije prilagođavati.
14:55Tebi nego ćeš se ti prilagođavati televiziji.
14:57Druga stvar.
14:59Ovdje postoji kodeks oblačenja.
15:02Da koga tačno misliš?
15:03Nisam završila.
15:04Gledajte se našto ličiš u vamađa.
15:06Šta?
15:06Alo.
15:08I treća stvar, i najvažnija.
15:10Ovdje se dolazi spreman ljudi sa predlozima.
15:13Vi ste mi doneli gomilu džubreta.
15:16Kakvi su ovo predlozi?
15:17Gde ovo da pustim?
15:18U Tunguziji.
15:19Prestani, nisam završila.
15:23Uzbiljite se već jedno ljudi.
15:25U budući ću ja da dajem radne zadatke, jer vi očigledno niste sposobni za to.
15:29Nataša, ti ćeš da radiš vodostaj.
15:34Trebaju mi prognoze, trebaju mi analize, treba mi sve.
15:39Leo, ti ćeš da ideš u Skupštinu grada.
15:42Hoću precizan izveštaj.
15:44Hoću ankete sa svim odbornicima.
15:46Hoću rezultate.
15:48Hoću sve, jel me čujete?
15:49Da.
15:51Aj pa ja neću.
15:52Moli me?
15:54To je posao za početnike, ja to neću da radim.
15:56Jel to, jeste vi zaboravili koruk ovdje procesom ovdje?
15:59A jeste vi zaboravili kako se sve lako okrene?
16:03Jel tako?
16:05Ako ćemo tako da razgovaramo,
16:06ako dobro, onda ćemo drugačije da razgovaramo.
16:13Pa mislim, pesmu sam napisao.
16:14Pa ko ćeš da je čuješ?
16:16Ti napisao pesmu?
16:16Do.
16:17Majtec?
16:18To stvarno, mislim.
16:19Ja sam cijel tekst napisao,
16:20a penac mi je pomogao malo da komponujem i tako.
16:23Pa dobro.
16:25Mislim ako mogo da je što, jel?
16:27A slušaj se.
16:29Uf, ovako nešto.
16:32Uf, sad.
16:32Ma, otpevat ću se samo.
16:39Ajde.
16:40Jutro sam se probudio sa osmehom u srcu.
16:47Jutro sam se probudio sa svetlom u očima.
16:51jer ti si mi bila u snovima i juče si mi se lepo osmehnula.
17:01I to je to za sad.
17:04Baš je slatko, iskreno.
17:05Ono, mnogo je lepa pesma.
17:07Jepo.
17:07Samo mi je čuno da si smislio takvu pesmu.
17:11Što, što fali da ja smislim pesmu?
17:14Pa ne, kao, zato što si muškaraca, muškarci baš ne umeju da izraze svoje osjećanje.
17:19Pa umišljio sam milion pesama napisao, ali baš dugo nisam pisao i ono, za ovo sam sad baš bio inspirisan.
17:25Kao imao si neku, ono, konkretnu inspiraciju, je li?
17:29O, da, neku osobu.
17:31Znači neku koja ti je važna.
17:32Da.
17:33To je baš lepo.
17:42O, gospodine. Popovku, krati mire.
17:46Šta se štrecaš, neko sam ti prišao, nisam te ubio.
17:49O, moraš da me špioniraš i dok čitam.
17:52A šta to tako važno čitaš, ako sme da se zna?
17:56Vidim tu nešto piše o čagi.
17:58Da, ti znaš da je to čak.
18:00Znam. A saš to čaga tebe interesuje?
18:04Valjda imam prava na svoje lične interesovanje.
18:07Imaš prava. A imam ja prava da znam saš to te interesuje.
18:12S obzirom da znamo da se čaga koristi za lečenje tumora.
18:17Ne brini, gradi mire, nisi ti te sreće. Nećeš me se baš tako lako otarasiti.
18:23Da se nisi možda zabrinu.
18:25Samo pitam. Da se pripremim na vreme.
18:29Zdravo, narode.
18:31E, pa gdje se ti da...
18:33Javno, to sad.
18:34E, mama, izvijeni, ali morala sam da odem kod prizera, malo da se sredi.
18:37Divno, baš je lepo, baš je lepo.
18:40Gdje je torta?
18:40Torta, evo, evo, samo da se svađe.
18:48Ona čita rusku čagu.
18:51Rusku šta?
18:52Čagu rusku. Znaš šta to znači?
18:55Ne, ne pomimo.
18:57I ti si miliki medicinski radnik. Pa kako ne znaš?
19:01Evo.
19:02Jo, moj, divna ljeka.
19:05Vidi.
19:06Evo, samo još da pospem ovim prah šećer.
19:09A, moj, ja ću to. Evo je.
19:11Da, da, da.
19:13Ređ, da nisi rekao, tu gledaj.
19:15Tu, tu.
19:17Evo ga.
19:18Samo prst debelo.
19:19Pa kako prst debelo?
19:20Molim te, mora prst debelo.
19:22Ajde, tu poslije, polako, polako, polako i tu da ja se degustiram ovdje, ovdje.
19:26Stavi tu da degustiram čoškić.
19:27Dobro, evo čoškić.
19:31Šta je bilo?
19:32Pa ti si sol stavila?
19:33Pa, mama, odtud ja znam, pa ovo sol.
19:35Pa, molim te.
19:36Pa, kako si ovo, pogrešno si, teglicu gledala.
19:39Mama, tebi će sve deglice iste.
19:41Ne, ne može.
19:42Ja sad moram ovo sve da sklanjam.
19:44Pa, samo ćemo da poslijem.
19:45Ne možete.
19:46Novu tortu.
19:47Ne možete.
19:52Hoćeš da ti napravim vočnu salatu ili nešto?
19:54Ne znam, ne mogu nešto da jedem.
19:56Im neke lepteriće u stomaku.
19:59Pa da, rodinija nešto misla sijer danas.
20:01Je li to nešto zbog škole?
20:04Koje bi dete sijelo zbog škole?
20:06Da, stvarno je.
20:06Ja pitam gluposti.
20:09Dobro.
20:09To mogu da pogređim?
20:10Izvori.
20:12Ljubav.
20:13Da.
20:14Neko koga znam?
20:15Da, ali neću ti kažu ko.
20:17Dobro, poštaj.
20:18Samo mi reci, je se desilo nešto posebno ili...
20:22Pa ne, za mene je to posebno.
20:26Pa, dobro, reci mi nešto, neću nikom reći.
20:28Malo, malo nešto.
20:29Dobro.
20:32Pa, možda je neko napravio pesmu o meni.
20:35Stvarno?
20:36Pa to je divno.
20:37Nisam znala da tu šu uvijek neko radi.
20:39Pa eto, vidiš, moj drug to radi.
20:43A tvoj drug?
20:45Sve je napisao pesmu, pa je recitovalo i...
20:47Ne, nije recitovalo.
20:48To bi bilo malo, ne znam, cringe, glupo.
20:52Pevao je.
20:53Pevao?
20:53Pa, predivno.
20:56Sa mene to niko nikad ne uradio.
20:58Pa je ovo da neko tu uradio za tebe?
21:00A, ko ne bi volio? Ajde, reci.
21:01Pa dobro, da.
21:03Vidješ kakva si srećnica da nisi znala, a?
21:05Pa ne znam da smo srećnica, jer...
21:07Iskreno ne znam šta će od toga da bude.
21:10Jer mi je to sve novo...
21:12I čudno...
21:13I slatko.
21:16Evo, ja ću da ti kažem.
21:18To je najlepši osjećaj na celom sve je to, tako?
21:21Petri.
21:23Stava, Taško.
21:34Lidija, nisam...
21:35Razumeo da si pitala da izađeš sa posla da bi džogirala i to se sve štiklava.
21:40Pa moram da se smirujem, da smizlim što ću da radim.
21:43Morat ću da krenem na jogu sa cokom.
21:47Samo naprijed.
21:48Pričeš ću ti sve, samo da se dovedem li.
21:50Jedno čekam da čujem tvoju verziju džogima.
21:53Toško, samo da se misli šta ću.
21:54Nama da si se kireš, ni šta.
21:55Sada ću ti pričiti.
21:56Jel'o?
21:58Prvaš ho?
21:58Ljubik.
22:08Hvala Bogu da si tu.
22:10Tu sam da je mi bila.
22:11Nisam jekao neki da vatam zjalo u toku radnog vremena.
22:15Aj, ne sećam se kad bi poslednji put neko rekao da se zahvaljuje Bogu kad me vidi.
22:20Dobro, super.
22:21Nego, treba mi jedna torta da je odmah gotova.
22:23Imaš?
22:24Nemam.
22:26Cekaj da pitam Marka.
22:27Marko!
22:30Marko!
22:30Dobro, Ljubinka, što vidičeš, šta ti je?
22:33O, ćao Lidija.
22:34Gdje govoriš, šta se dešava?
22:35Ne govori, nego je požel.
22:36Treba mi jedna torta.
22:39Torta?
22:40Torta.
22:41Dobro, daj, gdje mi ono blokče da zapišem?
22:43Ne, ne da zapišiš, treba mi torta odmah.
22:45Dobro, čekaj da je neka posebna torta, ne, sad moram da...
22:49Domaće, odmah.
22:50Domaće, nije nešto posebno.
22:52Dobro, mi nije posebna, može odmah torta ili šta?
22:54Dobro, može, bre.
22:55Ja, Ljubinka, ona nije čula da su makija Marka zvali čarobljak za torte.
22:59Još od vrtinća?
23:00Ti, vote, ja ću da ti dihnem jedan spomenik, zvuk toga.
23:03Možete mi da nesete tu tortu ili ne?
23:04Mogu, mogu, sad ću.
23:06Ajde.
23:07Hoćemo sad da se gledamo ovako ili šta?
23:09A nećemo.
23:12Ljubinka?
23:15I, srećni dobitnik je izvučen.
23:34Vikend na Zlatiboru.
23:38Opa!
23:40Boga mi, Vladana, ja vidim da Lidija ima ozbine namre sa tobom.
23:44To što ti je kupila ono što ona najviše voli.
23:47Da ja uvijek pijuštim ono što ja najviše volim zato što znam da će se joj živjeti.
23:51Tako je, hvala ti, nećeš se pokajati.
23:55Ej, Lidija, torta.
23:57Slušaj, nekada to nije moglo tako da snage reda stalno govore nismo nadležni za ovo, nismo nadležni za ono.
24:07Dok se oni dogovore zašto su nadležni, lopova i državnih nepijatelja se nakupilo ku pleve.
24:13Dobro, dobro, razumijem ali sve to što mi govorite o tom Marinu, to nije dovoljno.
24:18Kako nije dovolja čovječa, govorim ti pola sata.
24:21U stara vremena bi ga za deseti deo toga strpali u kavezi i progutali ključe, veruj mi.
24:26Pa verujem, ali ovo nisu ta stara vremena.
24:29I meni treba konkretan dokaz, a ne neka naklapanja.
24:32On je ogrezao u kockarske dugove.
24:34Dobro, kocka se, ali nažalost to, to nije kriminal, pa to je vrh ledenog brega.
24:42Dobro, dobro, evo u redu, da uzmemo da je tako. Šta sad?
24:46Pa trebalo bi ga istražiti. On obmanjuje ljude, uvlači ih u svoje mreže.
24:52I žene.
24:54E, dobro. Evo, i da ga istražimo kao što vi kažete, meni trebaju ozbiljne indicije.
25:01To da on nekog uvlači u nešto, tu su samo predpostavke.
25:05Ako nema ništa konkretno...
25:07Kako, kako, kako nema konkretno, zaveo je moju olgu.
25:10Sve mu veruje, mu kukuje ga u zvezde.
25:13S oproštenjem, Gradimire, ali optužbe povređenog muža, to...
25:20Bivšeg muža.
25:21Dobro, evo, bivšeg muža.
25:23Ali to nisu neki naručki dokaze proti bilo koga.
25:28A sad molim vas, molim vas.
25:29Ajde me sad puštite da probam Lidinu tortu.
25:34Lidina, koliko i moja.
25:36Molim?
25:36Moram u klozet preturati.
25:41A što pije, slavljeni?
25:45A?
25:46Ajde, može još jedan vinjak.
25:50Kada dođi konobarica?
25:51Šta je, odmaraš malo od buduće familije, a?
25:56Ništa mi ne pitaj.
25:58Ne.
25:59A to je tako, ljudi kad krenu da dave, nemaju osjećaja.
26:03Da, nije vremeni, mesto.
26:06Tako što tako, da.
26:07A.
26:07Ili sad današta ja te pitam?
26:08No, mislim, možda sad nije najbolji trenutak.
26:12Pitaj što?
26:14Trenut mi tvoj stručni savjet i mišljenje.
26:18Može nešto da se urodi s ovim Marinom?
26:21Mnogo, mnogo mutanti.
26:26Moram do klozeta pretoriti.
26:28E, čao.
26:43E, čao.
26:44Pa desi što imam?
26:45Gada li se, Jay?
26:47Ne.
26:49Nije ni bitno.
26:50A tvoj ljubavni život?
26:53Pa, iskreno, baš je lepo.
26:55Baš mi je drago.
26:57Treba još nešto?
26:58E, da.
26:59Treba mi lunja.
27:05Jeste sigurno?
27:06Da.
27:07Moram da učim celu nocu.
27:09A ja rekao, ideš na neku žurku.
27:12U, da, žurka u kladencu.
27:15To jedino može kod spasenije u klubu.
27:17Samo što ti za to ne trebaju energetska pića,
27:20nego čaj i vanilice.
27:21Doživati mi više sad prijela takva vrsta blivlja.
27:24O, pa, predugo si u kladencu, stiglo te.
27:27Misliš da je to?
27:29Jasno.
27:29To ti je poguban utjecaj mrtvačke, kladenočke energije.
27:33Verujme, ništa reša takva.
27:34Vrlo moguć.
27:37Sad ti očekam ljude.
27:38Pa, čao, koliko te nisam vidjela.
27:43Kako si?
27:44Dobro?
27:45Dobro.
27:45Ovo sam skoro pitala za tebe.
27:47Kaže, učiš stalno, nisam tela te diri.
27:50A, ko ti je rekao?
27:51Sandra?
27:53I Sandra, da.
27:55I se to spremuš za brudsov šijadu, ha?
27:58Ne.
27:59Bliži mi se prijemni, pa radi je vidućim noću, kad me niko ne davi.
28:05Znaš da ovo ništa ne valja?
28:07Znaš da nije zdravo?
28:09Može srce da ti ode samo tako.
28:12Molim te, ne treba je to.
28:13Skloni.
28:14Moram ja da brinam za tebe.
28:15Ali, stvarno mi treba.
28:19To ti misliš da ti treba, ali ti ne treba.
28:22Sigurna sam da znaš.
28:23Znaš, bolje je od sudije Vrhovnog suda, veruj mi.
28:27Sad je najvažnije da se odmoriš.
28:29To noću učenje prije prijemnog, to ništa ne valja.
28:33Ništa ti neće ostati u glavi.
28:35Znaš šta, dođeš ti kod mene lepo, sad ti je opuštenje najvažnije da se to slegne.
28:40Dođeš lepo večeras kod mene, malo se družimo, popričamo.
28:44Znaš, da ćeš sutra, ćeš sve da znaš.
28:49Ajde, da dobro ajde.
28:50Ajde, da dobro ajde.
28:52Daj nam neki sok.
28:54Bez šećera.
28:57Zdrava opcija.
29:03Odkad nisam imao tortu za rođen dan.
29:06Mislio sam da mi se to nikad neće desiti više.
29:10Pa to je zato što nisi poznala u mene.
29:12Želja sam žena slavlja.
29:16Ali moraš da zamisliš želju.
29:18I o da...
29:19Pazi, ko se sa mom druži, želje se obistinu.
29:24Evo, pazim.
29:25Pazim on da.
29:25Zamislio sam da se desi nešto neviđeno romantično.
29:41Ali...
29:43Da se desi odmah.
29:57Čekaj, ti si napisao cijelu pesmu sam.
30:00Pomis, da.
30:02Ja sam napisao milijon pesama, brate, u Francuskoj, ono.
30:05Nego mi je prva na srpskom.
30:07Pa mi je trebala sama penčeva pomoć za mi, ono, komponuje melodiju i to.
30:11Ja sam ne prva čula.
30:12Mislim, meni si je prvi pokazao, zar ne?
30:14Pa mislim da međe prvima.
30:17Bila je baš slatka.
30:18Mislim, lepa.
30:19Pa, ne.
30:21Sad kad pogledam ju, nije mi nešto.
30:23Šta pričaš, bre?
30:24Ajde pokaži Viktor i njemu će se svidjeti sigurno.
30:27Ma ne, neću sad, nema šanse.
30:29Molim te, molim te, malo da pevaš, ajde.
30:31Ajde.
30:32Svuda su ljudi, nema šanse.
30:34To ne smijem da te zaustavi.
30:35Vidj, ako budeš bio veliki pevač u budući, budeš pevao znamo,
30:39sam ti mislim, ne možeš da obrati se pažu na drugi ljudi,
30:41jer ne smiješ, imaš tremo.
30:42Evo, mladino, ja to čujem da se sprema neka živa svirka i to, a?
30:47Ma da, nam ga se on folira, neće da peva.
30:49Ajde, molim te, otpevaj nam, baš bi nam ulepšao već.
30:53Da.
30:53Ma nije, nije joj trenutak uopšte sad za to, ne, ne.
30:56Bez veze je pesma.
30:58Slebra, bez veze ja komponovar, gdje, bez veze.
31:00Svarno, čemu je?
31:01Pa, mislim, ono, u ljubavi.
31:05A kako pa ono, ljubavi, pa to je moja veća ta tema,
31:09molim te, sad moram da nam otpevaš.
31:10Ma ne, ne, neću.
31:12Ajde, ajde.
31:14Ajde, sluša, mili, ja sam iz policije.
31:17I ako ja kažem da moraš da otpevaš, onda moraš.
31:19Tu nema.
31:20A, ustovi danas mi je ovaj, rođendan.
31:23Blam je veliki, stvarno je blam, ne mogu sad.
31:26To nikako nije blam.
31:28E vidi, ja da znam, ja bi samo otpevao.
31:30Mislim tebi, Lidija.
31:32Ma ko je blam, vidi.
31:33Evo ga, otpeva se već spremio.
31:35Ajde.
31:35Ajde, može.
31:45Spreman?
31:48Staj, može.
31:50Jed, dva, treće.
31:53Jutro sam se probudio sa osmehom u srcu.
32:01Jutro sam se probudio sa svetlom u očima.
32:08Jer ti si mi bila u snovima.
32:13Ajde, juče si me nežno dotakla.
32:30O, stevice, kojim dobrom.
32:32Marini, pa eto, pitali ste me da vas odvezem na jedno mesto.
32:36Znate vi već ko je, pa eto.
32:39Ja sam razmislio i odlučio da vas odvezem.
32:41Lijepo, baš ste me obradovali.
32:44Mislim, drago mi je da ćete nam se pridružiti.
32:46I bez vas to ne bi bilo to.
32:48Ne, ne, ne.
32:49Ja više se ne kartam, ne kockam se,
32:52ali baš ću dovezem.
32:55Žal mi je što ste se obeshrabrili.
32:57Mislim, vi ste jedan izuzetno talentiran čovjek.
33:00Znate, malo sam takvi srelo u životu,
33:03a vjerujte mi, srelo sam i dosta.
33:05A, no, mi, verujem, vi ste sredski čovjek,
33:08a ne kao ja, ovako,
33:10ali odlučio su mi, ne.
33:13Da, u redu.
33:14U redu, mislim,
33:16cijenim, cijenim ljudske odluke.
33:18Čak i kad su onda dokaz ljudske slabosti,
33:21ali, bože moj, jeli.
33:23U svakom slučaju i drago mi je da ćemo se još vidjeti.
33:27Uvijek mi je ugodno vaše družbe.
33:28E, i meni je, i meni je ugodno u vašem.
33:31Ništa, vidimo se onda večeras.
33:33Doviđenja, dragi prijatelji.
33:35Doviđenja.
33:35Doviđenja.
33:36Doviđenja, Marija.
33:46Reci, Đurje.
33:48Desi, nasrećo.
33:50Evo, tu sam završavam nešto.
33:52E, ovo, ja da ne znam šta.
33:54Nego, ajde me voziš kući i lipsavam od gladi.
33:57E, pravo, da ti kažem i ja sam ogladneo.
34:00Pa ja sam mislio da si već otišla.
34:03Da možda nisam zatvorila prozoče u WC-u pa sam se vratila.
34:06E, idem ja da proverim, a ti me čekaj ispred radju.
34:09Hoće, ajde, ajde, vidimo se.
34:10Ajde, ajde.
34:11Ćao, ajde.
34:25Ćao.
34:25O, gotovo za večeras, a?
34:27Ja sam gotovo, dajeno piju.
34:31A što je ovo bilo večeras?
34:33Pa vladan slavio rođendan.
34:35Aha, i panduri slavio rođendan, a?
34:37Pa nemoj tako, vladan je dobar čovjek.
34:39Pa dobro, re, staš, ali se ja malo štebre se ima.
34:42Niko vrede prihvata foro ovih dana.
34:45Ideš?
34:46Idem.
34:47I svidla pesma.
34:48Jes, pesma je odlična.
34:50I ti si meni poslao taj tekst, nego ja nisam tebe stigla da odgovorim.
34:54Ali super, jel ti neko bi magal?
34:56Pa mislim, apena si mi malo pomogu ono za melodiju to, ali cel tek sam ja napisao.
35:01Super, super.
35:02Mislim, pesma je za tebe, ti si mi bila inspiracija.
35:05Da, da.
35:06Odlična je pesma, znaš, i ti si sladak.
35:09Sladak, stvarno, misliš da sam sladak?
35:11Jesi.
35:12Jesi, Luka, jako si sladak dečko, ali ja na tebe gledam kao na svog Viktora, znaš.
35:16Da, da, dobro, vidimo se onda.
35:22Ćao.
35:23Ćao.
35:23Ćao.
35:27Šta izvodi ovaj francušiću?
35:29Pa napisao pesmu za mene.
35:31Ajde.
35:32Šta ajde, ti to ne bi napisao za tri života?
35:35Pa dobro šta, možda ne bi napisao pesmu, možda te...
35:39Nisi ti čula damljena muzičara, svašta on zna.
35:41Na kraju krajeva, sestro, isprobaj me, šta?
35:44Nije sve u pesmicama.
35:45Hoćeš neki sok?
35:55Misli, hranu nemam, to ti je jasno.
35:57Ma, kakva hrana, spasenija mi je posljednog dana udavjela s hranom.
36:00Pogotovo od onog incidenta.
36:03Šta se desilo?
36:04Ma, glupost, ne biti.
36:07Aj, sad glupost.
36:08Pričaš tebe?
36:10Ništa, svi su u kući digli frku, obigravaju oko mene,
36:14a niko ništa da kaže.
36:16Atmosfera u kući nam je kao na grobi.
36:18Pa šta hoće tebe?
36:19Ma, ne znam ni ja šta hoće.
36:20Stano me zivkaju, jesi jela, jesi spavala, gde si...
36:24jesi uzela nešto?
36:27Izela šta?
36:29Bila mi je frka, mogo ispita.
36:32Mislila sam da neću sve stići, onda sam...
36:34uzela tablete da ostane budne.
36:39Posle nisam mogla da zaspijem i onda sam uzela spasenine tablete za spavanje
36:43i eto, ujutro je nastala cela frka kod ove.
36:48Je se sad okej?
36:49Ja, ja sam neaprijedna.
36:50O, nije to baš dobro na svoju ruku uzimati, mora znaš što.
36:56Znam, ali ne mogu više, stvarno.
36:59Poludeći od prijemnog i ne samo od prijemnog, stvarno, dosta mi je svega više.
37:03Ja stvarno moram podhitno da odem iz kladenca, podhitno.
37:05O, ti ćeš nemoj da brineš, ti si pametnica, ti prolazim sigurno.
37:10Sve mi se to čini nekako sulo do sada.
37:13I cel moj život se vrti u krug, konstantno.
37:16Ali majke mi, svaki dan je isti, ceo život.
37:21Ujutro taj doručak za svečanim stolom, spasenija,
37:24samo što nije krenula da nosi nošnju iz Belaginog doba.
37:28Sandra stalno žuri, radi.
37:30Gdje je stavno, stavno, tako.
37:33Sve mi je to postalo nekako glupavo i uopšte više ne kapiram šta ću ja ovdje.
37:38Sato ih hoću da odem.
37:40Aj, mislim da će kladencu biti bolje bez mene.
37:43Ma jeste, nemoj da lupoš.
37:46Što nisam mogla da se rodim u porodici gdje nije sve tako na note?
37:52Da se ljudi ne ponašaju kao da su stranci?
37:56E, miće.
37:57Biće se okej.
37:59Ja ti obećavam.
38:01Jednom kad odem od ade, ne vraćujem se više nikad, majke.
38:04Aj, sad, nikad.
38:08A šta ako bi si stvari malo promenila?
38:11Oni da se promene.
38:15Druze nikad neće desi.
38:17Nisam mislila baš oni, ali šta ako bi to postala neka cool porodica?
38:26Gdje bi imala uvijek s nekim da popričaš.
38:30Gdje bi se vrednovalo kvalitetno provedeno vrijeme.
38:34Gdje ljudi vole što su zajedno.
38:36Gdje bi mogla raditi šta hoćiš.
38:38To je nemoguće, verujem.
38:44Možda je i moguće.
38:49Kajo
38:49tvoj tata
38:53i ja
38:54mi se volimo.
39:06Šta si mislio?
39:08Da neću da saznam za incidenca kajom i sa lekovima?
39:11I što mislio?
39:13Šta si smerš?
39:14Pa se mi je ti je rekao.
39:15Kako veze ima ko mi je rekao?
39:17Ovdje se radi o nama.
39:18I o tome da ovdje više nema ni poverenja,
39:21ni razumevanja, ničega.
39:24Čekaj.
39:25Jel to sad moj bata mene brani od udvarača?
39:29Ne branim te.
39:30Samo kažu da je mogo da udvara mnogo drugi devojaka, ne tebe.
39:33Bolje bi ti bilo
39:36da sad lepo ideš
39:38kod tog tvog druga
39:39i da budeš uz njega,
39:41zato što je to verovatno prva ispala koju je dobio u životu.
39:45A ne da se tu
39:45duriš na mene.
39:47Ja me ista ti, prdorah.
39:50Šta hoćeš i tvoj
39:51sin je romantičan na tebe?
39:54A da mi probamo
39:55malo da
39:57obnovimo našu romansu,
40:00čisto da popravimo proseg.
40:02Leo!
40:03Leo!
40:04Ča?
40:06Stevice je nestao.
40:08Nema ga, nema ga od sinući.
40:11Kako to?
40:12Ne znam, i Đurđe u velikoj panici.
40:14Šta ako? Šta ako se ne vrati?
40:16Ba sigurno će se pojaviti.
40:18Vrati će se sigurno štati.
40:19Ako se baš ne vrati, ti nas zove, mi ćemo da dođemo da ga tražimo.
40:22Ko je nestao?
40:24Marin.
40:25Marin?
40:26Da.
40:28To ste još čuli da je i Stevice nestao.
40:31Od kad je nestao, Marin?
40:32Sinoć.
40:33Pes tevi cesto.
40:35Stvarno, stvarno.
Recommended
40:05
|
Up next
42:04
40:17
44:37
45:44
41:14
1:46:31
40:11
47:51
40:08
58:49
58:57
1:00:01
58:29
57:30
58:58
41:16
57:26
58:10
Be the first to comment