Dessin Animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 15 Le Cirque (Episode Complet)

FLPLOUZANE TV

Dessin Animé : Le tour du monde en 80 jours Episode 15 Le Cirque (Episode Complet)   Historique et Descriptif du dessin animé  Le Tour du monde en quatre-vingts jours (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijū Nichikan Sekai Isshū, Animé : Autour du monde en 80 jours; La Vuelta al Mundo de Willy Fog, Le Tour du Monde de Willy Fog) est une série télévisée d'animation nippo-espagnole en 26 épisodes de 24 minutes, créée en 1983 par Claudio Biern Boyd d'après le roman du même nom de Jules Verne, et diffusée du 8 janvier au 15 juillet 1984 sur TVE 1.  En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et rediffusée en 2005 et en 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. En novembre 2008 sur Gulli. Et au Québec à partir du 15 septembre 1985 sur TVJQ. La série a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.   Histoire du dessin animé  Cette série raconte les aventures du gentleman anglais Phileas Fogg qui fait le pari d'effectuer le tour du monde en quatre-vingts jours. Il part de Londres accompagné de son majordome Passepartout et du petit Tico. Mais il ne savent pas que l'inspecteur Fix, son acolyte Buly et Transfert sont à leurs trousses…   Wiki du dessin animé :  https://www.wikiwand.com/fr/articles/Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)   Site officiel : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-444-le-tour-du-monde-en-80-jours.html

Transcript

00:00Et nous nous retrouvons, une fois de plus, à Londres.

00:07Approchez, mesdames et messieurs, approchez.

00:10Je prends les pariandises contre un contre Phileas Fogg.

00:13Approchez, approchez.

00:14Personne ne vous offrira une meilleure cote pour votre pari.

00:17Approchez, mesdames et messieurs.

00:19Ha!

00:20Toujours personne?

00:22Les gens se désintéressent complètement de M. Fogg depuis qu'il a raté le bateau à Hong Kong.

00:27Plus personne ne fait de pari.

00:29Écoutez, Ralph, quand les gens paient ou non, ça m'est égal.

00:32Mais ce qui m'inquiète et me déplaît profondément, c'est que ces mêmes gens ne lisent plus les articles dans notre journal.

00:45Est-ce que c'est de ma faute? Si M. Fogg a raté le bateau, je raconte simplement la vérité, moi.

00:59Je suis trop fatiguée, j'arrête.

01:06Ouf!

01:07Dis-moi si je rêve.

01:08Non?

01:09Ah!

01:10Non, non, tu ne rêves pas.

01:11C'est enfin la terre.

01:12Il était vraiment...

01:13Le ciel soit loué.

01:14Oh, mais regarde, tu veux le camp.

01:15Oui, il n'y a aucun doute.

01:16C'est bien le Fujiyama.

01:17Ce qui veut dire que nous sommes en vue du Japon.

01:18Oui, nous y voilà quand même.

01:19Je me demande où sont M. Fogg et la princesse.

01:20Alors, on se repose.

01:21Qui vous a permis d'admirer le paysage?

01:22Vous travaillerez jusqu'au moment où nous toucherons terre à Yokohama.

01:25Ah!

01:26Ah!

01:27Ah!

01:28Ah!

01:29Ah!

01:30Ah!

01:31Ah!

01:32Ah!

01:33Ah!

01:34Ah!

01:35Ah!

01:36Ah!

01:37Ah!

01:38Ah!

01:39Ah!

01:40Ah!

01:41Ah!

01:42Ah!

01:43Ah!

01:44Ah!

01:45Ah!

01:46Ah!

01:47Ah!

01:48Ah!

01:49Frottez-moi bien ce pont.

01:50Il faut qu'il brille comme un miroir quand nous arriverons.

01:53Allez-y, frottez!

01:54Frottez!

01:55Frottez!

02:16Oh!

02:17Quel terrible voyage nous avons passé.

02:18Oh!

02:19Oui!

02:20Je suis complètement épuisée.

02:21En plus, je suis mort de faim.

02:25Moi aussi j'ai faim.

02:26Mais, mais, mais nous n'avons pas d'argent, ni surtout de moyens d'en gagner dans ce fichu pays.

02:30C'est catastrophique, ça!

02:31Allez, viens!

02:32Ne reste pas là!

02:33J'ai bien peur pour vous que vos problèmes ne fassent que commencer.

02:46Je ferai tout ce que je peux pour qu'il ne manque pas.

02:48J'ai bien peur pour vous que le

03:05C'estbes!

03:06Sous-titrage Société Radio-Canada

03:36Sous-titrage Société Radio-Canada

04:06Sous-titrage Société Radio-Canada

04:36Sous-titrage Société Radio-Canada

05:05Sous-titrage Société Radio-Canada

05:35Sous-titrage Société Radio-Canada

05:37Sous-titrage Société Radio-Canada

06:09Sous-titrage Société Radio-Canada

06:11Sous-titrage Société Radio-Canada

06:13Sous-titrage Société Radio-Canada

06:15Sous-titrage Société Radio-Canada

06:17Sous-titrage Société Radio-Canada

06:19Sous-titrage Société Radio-Canada

06:21Sous-titrage Société Radio-Canada

06:23Sous-titrage Société Radio-Canada

06:25Sous-titrage Société Radio-Canada

06:27Sous-titrage Société Radio-Canada

06:29Sous-titrage Société Radio-Canada

06:31Sous-titrage Société Radio-Canada

06:33Sous-titrage Société Radio-Canada

06:35Sous-titrage Société Radio-Canada

06:37Sous-titrage Société Radio-Canada

06:39Sous-titrage Société Radio-Canada

06:41Sous-titrage Société Radio-Canada

06:43Sous-titrage Société Radio-Canada

06:45Oh, je tiens à vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous, monsieur.

06:51Mais non, mais non, vous n'avez pas à me remercier.

06:53Et surtout, si vous ne trouvez pas de travail, n'hésitez pas à revenir chez moi.

06:57Oui, d'accord, c'est très gentil.

07:02Bon, t'es prêt, toi?

07:03Oui.

07:09Oh, regarde ce temple, il est magnifique.

07:13Ah oui, mais nous n'avons pas le temps d'aller le visiter.

07:16Nous devons d'abord nous trouver un travail pour pouvoir manger.

07:21Je ne pensais pas revenir dans un cirque.

07:27Il n'y a personne ici.

07:28Oh, excusez-moi, mais où se trouve le directeur, s'il vous plaît?

07:50Il est par là-bas.

07:51Ah, merci bien.

07:55Où est le directeur, s'il vous plaît?

08:00Par là.

08:01Merci, monsieur.

08:04Mais non, c'est très mauvais.

08:07Ne regarde jamais en bas.

08:08Vas-y, marche un peu.

08:11Excusez-moi, vous êtes le directeur?

08:12Je suis bien le directeur.

08:24Oui, et vous, qui êtes-vous?

08:26Passe-partout, réveille-toi.

08:29Moi, je m'appelle Tico, je suis un artiste international.

08:31Et moi, je m'appelle Passe-partout.

08:34Pour tout vous dire, nous cherchons du travail.

08:38J'en étais sûr.

08:39Bon, et alors, qu'est-ce que vous savez faire de vous?

08:41Moi, je sais faire du trapèze.

08:43Ou encore des numéros de ventriloques.

08:45Et des tours de magie aussi.

08:46Ça ne m'intéresse pas.

08:48J'ai tout ce qu'il faut dans ces domaines.

08:50Non, mais attendez, patron.

08:51Moi, je sais faire tout ce qu'un équilibriste peut imaginer.

08:54Et terminez-nous tout par un saut périlleux.

08:56Désolé, mais ce genre de numéro-là, c'est du déjà vu.

09:12Un petit moment.

09:13Je viens de penser que vous pourriez remplacer deux artistes qui sont partis.

09:18Ah oui, nous sommes les meilleurs remplaçants du monde.

09:22Bon, alors, le petit fort à l'obus et le gros, la cible.

09:25Alors, le lobus est la cible.

09:27Expliquez-vous.

09:28Je n'ai pas le temps maintenant.

09:30Golda vous expliquera.

09:36C'est une histoire passionnante que je vous plaide tout mon cœur.

09:40Mais j'espère toujours que nous pourrons retrouver M. Fogg.

09:43Moi, au contraire, j'espère que non.

09:44Quoi?

09:45Pourquoi?

09:47Parce que je préfère que vous restiez au cirque avec moi.

09:50On pourrait mettre au point un grand numéro tous les deux.

09:52Je vois que vous vous moquez bien, au moins.

10:06Vous voulez nous expliquer nos numéros, s'il vous plaît?

10:09Regardez là-bas.

10:11C'est un canon.

10:12Tico doit rentrer dans le feu du canon et là, on sera projeté comme un obus humain.

10:17Ah oui, alors là, je comprends.

10:18Mais c'est un numéro très dangereux, ça.

10:20Bien sûr, oui.

10:21L'homme au but que Tico en remplace est à l'hôpital.

10:23On avait mis trop de poudre.

10:25Et le pauvre a traversé le toit du chapiteau.

10:26Ah!

10:28Oh non.

10:29Alors, parlez-nous de la cible.

10:31Vous voyez ce panneau de bois là-bas?

10:33Ben oui.

10:34En vous approchant un peu, vous verrez qu'il y a une silhouette dessinée sur ce panneau.

10:39Il vous suffira de vous placer sur cette silhouette pendant qu'on vous lancera des couteaux tout près de la tête.

10:43Celui que vous remplacez a une oreille arrachée par le nouveau lanceur de couteaux.

10:47Oh mon Dieu.

10:48Et calme-toi un peu, Tico, hein?

10:52Ne bougez plus.

10:53Je me présente Billy Jackson, le lanceur de couteaux.

11:14Vous devriez faire une petite prière pour que ma main ne tremble pas ce soir.

11:19Ah!

11:23Si Passepartout et Tico étaient à bord du Carnatic, ils se trouvent sûrement à Yokohama.

11:47Oui, et puisque le général Grant ne repart pas tout de suite, nous allons les chercher.

11:51Nous les trouverons certainement.

11:53Ah, s'ils les trouvent, ce sera mauvais pour nous.

12:02Pourquoi?

12:04Parce qu'à Hong Kong, j'ai raconté à Spassepartout que j'appartenais à ce couteau de Landyard

12:08et que je suivais Phileas Phok pour essayer de l'arrêter.

12:11Quoi? Comment? C'est vraiment trop bête.

12:14Toi!

12:14Bon, écoute, il faut agir rapidement avant que Phileas Phok découvre quelle est ma véritable identité.

12:25Bonjour, messieurs. Approchez, je vous en prie. Que puis-je faire pour vous?

12:36Excusez-nous de vous déranger, monsieur le consul, mais nous venons vous voir au sujet d'une chose très précise.

12:42Oui. Vous parlez de ce mandat d'arrêt que je tiens ici.

12:45Vous avez reçu le mandat?

12:48Oui, regardez.

12:50Ah, mais je ne comprends pas pourquoi il a mis 40 jours pour arriver.

12:54Il est passé à Bombay, Calcutta, Singapour, Hong Kong pour arriver à Yokohama.

12:59Tenez-les à vous.

13:00Ah! Le voilà enfin, le voilà enfin ce mandat d'arrêt. Je savais qu'il arriverait.

13:16Ça y est, tu vas pouvoir voir un petit poids.

13:19Regarde ce mandat. Regarde-le.

13:21Ça y est, on a grandi.

13:23Eh, maman, allô, messieurs, arrêtez, je démontre à ce que je vois.

13:27Messieurs, arrêtez, c'est très déplaisant.

13:29Je vous demande, messieurs, de ne pas perdre de vue que nous ne sommes pas dans une colonie britannique,

13:41mais dans un pays indépendant qui s'appelle le Japon.

13:44Nous le savons, merci.

13:45Alors, vous devez aussi savoir qu'en dehors du territoire britannique, ce mandat n'a plus aucune valeur.

13:51Oh non, c'est affreux. C'est ce que j'ai fait au ciel.

13:56Passe partout, passe partout.

13:58Mais où est-il passé encore ?

14:00Je n'en sais rien du tout.

14:02Qu'est-ce que c'est que ça ?

14:03Une montre solaire.

14:04Une montre solaire ?

14:06Oui, c'est la montre la plus précise du monde.

14:09En regardant l'endroit où le soleil brille, on peut voir exactement l'heure qu'il est.

14:15Ah oui ? Moi, je n'ai pas besoin de montre. Mon estomac me dit l'heure.

14:19J'ai écrit.

14:38Moi aussi.

14:39Arrêtez, s'il vous plaît.

14:55Passe partout et Tico ?

14:57Cette fois, il n'y a aucun doute.

14:58Oui, il s'agit bien de Passe partout et de Tico.

15:01Comment, vous les connaissez ?

15:02Oui, je pense que vous êtes monsieur Fogg. Il m'en parlez de vous.

15:05Oh, je vous en prie. Dites-moi où je peux les trouver.

15:07Je vous y emmène.

15:09Et nous y sommes, voilà. C'est là-bas.

15:11Dans ce cirque.

15:12Je suis contente.

15:16Approchez, mesdames et messieurs. Approchez, approchez. N'hésitez pas à entrer. Le spectacle va commencer.

15:33Oh, là. Oh, je suis pas. Oh, je suis pas. Je suis pas.

15:38Oh, si tu savais comme je suis pas. Passe partout. Je veux pas.

15:42Mais non, rassure-toi. Tu n'as rien à craindre.

15:44Mais je tremble comme une feuille. Rien qu'à voir ce canon.

15:46Calme-toi, calme-toi. Tout se passera bien.

15:48Ah, Dieu, Passe partout. Tu étais plus qu'un ami pour moi. Tu étais aussi un père.

15:52Et ce qui me rend encore plus triste, c'est de ne plus revoir la princesse et monsieur Fogg.

15:56Oh, calme-toi un petit peu. Voyons, tu as fait des choses beaucoup plus dangereuses que ça.

16:00Et tu n'avais pas peur comme ce soir.

16:03Montre à tous ces gens qui sont là que Tico est quelqu'un de courageux.

16:07Et qu'il n'a peur de rien.

16:08Oui.

16:09Allez, montre-leur qui tu es.

16:10Merci, je n'avais jamais eu un ami comme toi.

16:16Et voici pour commencer Tico, dans son numéro d'homme au but.

16:20Allez, vas-y, je vais t'appeler.

16:25Bon.

16:28À tout de suite.

16:29Bonne chance, mon Tico.

16:37Tico.

16:37Oh, oui, c'est bien lui.

16:42Tico.

16:43Tico.

16:43Non, une minute.

17:10J'ai mon testament à faire, moi.

17:14Oh, non.

17:15Oh, oui.

17:15Oh.

17:16Oh.

17:16Oh, pardon.

17:33Sous-titrage Société Radio-Canada

18:03Sous-titrage Société Radio-Canada

18:33Sous-titrage Société Radio-Canada

19:03Sous-titrage Société Radio-Canada

19:05Sous-titrage Société Radio-Canada

19:35Sous-titrage Société Radio-Canada

19:37Sous-titrage Société Radio-Canada

19:39Sous-titrage Société Radio-Canada

19:41Sous-titrage Société Radio-Canada

19:43Sous-titrage Société Radio-Canada

19:45Sous-titrage Société Radio-Canada

19:47Sous-titrage Société Radio-Canada

19:49Sous-titrage Société Radio-Canada

19:51Sous-titrage Société Radio-Canada

19:53Sous-titrage Société Radio-Canada

19:55Sous-titrage Société Radio-Canada

19:59Sous-titrage Société Radio-Canada

20:01Sous-titrage Société Radio-Canada

20:03Sous-titrage Société Radio-Canada

20:05Sous-titrage Société Radio-Canada

20:07Sous-titrage Société Radio-Canada

20:09Sous-titrage Société Radio-Canada

20:11Sous-titrage Société Radio-Canada

20:13Sous-titrage Société Radio-Canada

20:15Sous-titrage Société Radio-Canada

20:17Sous-titrage Société Radio-Canada

20:19Sous-titrage Société Radio-Canada

20:21Sous-titrage Société Radio-Canada

20:23Sous-titrage Société Radio-Canada

20:25Sous-titrage Société Radio-Canada

20:27Sous-titrage Société Radio-Canada

20:29Sous-titrage Société Radio-Canada

20:31Sous-titrage Société Radio-Canada

20:33Sous-titrage Société Radio-Canada

20:35Sous-titrage Société Radio-Canada

20:39Sous-titrage Société Radio-Canada

20:41Sous-titrage Société Radio-Canada

20:43Sous-titrage Société Radio-Canada

20:45Sous-titrage Société Radio-Canada

21:15Sous-titrage Société Radio-Canada

21:17Sous-titrage Société Radio-Canada

21:19Sous-titrage Société Radio-Canada

21:21Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations