00:00Londres, le 3 octobre 1872
00:07Toute la ville ne parle que de la nouvelle du voyage de Fogg
00:11Allô, allô, je prends les paris, n'hésitez pas
00:22Qui accepte de parier pour ce brave Phileas Fogg ?
00:27Donnez votre chiffre et les acceptez d'avance
00:29Attention, attention, s'il vous plaît
00:32Si mes quelques sont justes, M. Fogg est sur le point d'arriver à Paris
00:37Serviteur
00:50Le train a 5 minutes de retard
01:14Il est maintenant 7h20, il devait arriver au quart
01:17Excusez-moi, monsieur, mais l'autre gare est assez loin
01:22Est-ce que je cherche une voiture ?
01:24Bien
01:25J'ai eu de ces faim, mon gars, je pourrais manger 10 kilos de croissant
01:28Tu lui as dit quelque chose, il se passe partout ?
01:31Euh, non, non, je n'ai rien dit, monsieur, non, simplement qu'il faut que je trouve une voiture au tout plus vite
01:36Mais qu'est-ce que tu as ça encore ?
01:45Mais nous sommes en France, ce sera tout caféine, le ganglacal
01:49Stupide ! Je me contre-affiche la légalité, on nous a demandé de ne pas le perdre de vue
01:54N'oublie pas que l'honneur de Scott Landiak est en jeu
02:00Et qu'il faut trouver deux points, oui
02:01Vous êtes libre ?
02:03Non, monsieur, désolé
02:04Ah, vous êtes libre ?
02:11Je suis pris
02:11Vous êtes libre ?
02:14Non, monsieur
02:14Monsieur, je suis vraiment désolé, mais impossible de trouver une voiture de libre
02:23Eh bien, nous allons nous y rendre à pied
02:27Je suis vraiment navré, c'est de ma faute
02:29Oui, mais ça n'est pas grave, passe-partout
02:31Non, je connais bien Paris, monsieur, et si vous voulez, je peux vous servir de guide
02:35Dépêchons
02:49Monsieur
02:53Pardonnez-moi de vous interpeller, je crois avoir entendu que vous vouliez une voiture
03:04Oui, mais aucune n'est libre et nous devons nous rendre à pied à la gare de Lyon
03:08Vous allez à la gare de Lyon ? Mais si vous voulez, je peux vous y déposer ? Il se trouve que je vais aussi dans cette direction
03:14Très aimable, chère madame, passe-partout, il serait très discourtois de ne pas accepter son offre
03:20Mais c'est ce que je pense, monsieur
03:21Eh bien, montez !
03:24Tu as vu ce que j'ai vu ?
03:28Mais oui, mais oui, j'ai vu
03:29Ah oui ?
03:30Cherche une voiture tout de suite
03:32Oui, oui, je vais y aller
03:33Tu ne l'as toujours pas trouvée ?
03:35Je fais ce que je peux, c'est absolument impossible
03:39Ne cherche pas, je viens ici
03:40Attends, je...
03:42À toi de conduire
03:44Dépêche-toi
03:45Je meurs en héros
03:48Mais qu'est-ce que tu fais ?
03:50Ça va pas, non, c'est fou, t'es malade
03:51Au voleur, au voleur
03:54Pardon, nous, nous poursuivons un voleur
03:56En route, allez vite
03:57Au voleur, arrêtez-le
03:59Très sincèrement, nous avons eu beaucoup de chance de rencontrer cette dame
04:17Cette personne est très aimable
04:19C'est le prototype de la Parisienne
04:22Aimable, polie, belle, merveilleuse
04:25Oh, je vous en prie, arrêtez
04:27Nous vous sommes grandement reconnaissants, chère madame
04:34Oh, je vous en prie
04:36Il n'y a vraiment pas de quoi
04:38Je suis certaine que vous en auriez fait tout autant pour moi
04:41Excusez-moi, mais ce n'est pas la direction de la gare de Lyon, ça
04:59Ne vous inquiétez pas, le cocher prend un raccourci, c'est tout
05:03Mais on se dirige vers Montmartre et c'est à l'opposé de la gare de Lyon
05:07Voyant
05:09Oh, mais c'est vrai
05:11Cocher, arrêtez-vous immédiatement, je vous prie
05:13Je suis désolée, je ne pouvais pas prévoir la distraction de ce cocher
05:20Je dois être rouge de confusion, c'est atroce
05:22Mais non, chère madame
05:23Une petite seconde, je vais résoudre votre problème
05:26Donnez-moi les reines
05:33Quoi ?
05:34Donnez-moi le pied, qu'est-ce que vous faites ?
05:36Laissez-moi alors
05:37Oh, oh
05:39Oh
05:41Oh
05:43Oh
05:47Oh, oh
05:48Oh, oh
05:49Oh, oh
05:50Oh, oh
05:51Oh, oh
05:52Oh, oh
05:53Oh, oh
05:54Oh, oh
05:56Oh, oh
05:57Oh, oh
05:57Oh, oh
05:58Oh, oh
05:59Oh
06:00Oh
06:01Oh
06:01Oh
06:02Oh
06:03Oh
06:16Oh
06:17Oh
06:18Oh
06:19Oh
06:21Oh
06:22Oh
06:23Oh
06:23Oh
06:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
06:25Les chevaux ont dû s'emballer
06:26Manifestement, mais tout ceci me paraît bien curieux
06:29Ah, moi aussi. Où a bien pu passer la jeune demoiselle ?
06:33Je ne sais pas.
06:38Passe partout. Essaye d'arrêter cette voiture.
06:40Très bien, monsieur. Très bien.
06:48Mademoiselle !
06:49Ne reste pas là, imbécile !
06:59Là !
07:02Oh !
07:03Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
07:21Oui, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi , oi, oi...
07:25Mon fee ?
07:28Allez
07:42Qu'est-ce que vous êtes-vous ?
07:53Les meilleurs amis de passe-partout.
07:54Je ne comprends pas.
07:58Je vous expliquerai plus tard, monsieur.
08:12Est-ce que je peux savoir ce qui se passe ?
08:36Je vous raconterai plus tard, monsieur.
08:37Mes reines, si vous voulez bien vous en occuper.
08:42Et mes reines, ce qui se passe, c'est la vieille sorcière.
08:51Ah !
08:55Ah !
08:56Ah !
08:59Ah !
09:03Asseline, dieu sorcière.
09:04Attends !
09:08Ah !
09:10Merci, Thico, merci.
09:19Pense partout. Attrape les raies.
09:22Je m'en charge, monsieur.
09:28Oh, oh!
09:34Les raies, les raies, les raies, les raies, les raies, les raies, les raies, les raies, les raies, les raies, les raies, les raies.
09:40C'est pas possible. Je vous promets que vous vous souviendrez de moi.
09:53Il faut rentrer maintenant. Il est tard.
09:55En deux minutes, encore un moment.
10:00Tiens, Thico.
10:01Merci.
10:03Monsieur?
10:04Pense partout. Tout va bien?
10:06Mais oui, monsieur. Parfaitement.
10:08Eh bien, tant mieux. Où sommes-nous?
10:11Au bois de Boulogne, monsieur.
10:12Au bois de Boulogne?
10:14Mais autrement dit, nous sommes loin de la gare de Lyon, monsieur.
10:18Mais Dieu du ciel, nous n'arriverons jamais à l'heure pour notre train.
10:21Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je connais Paris comme ma poche. Nous pourrons peut-être arriver à temps.
10:26Je te fais confiance.
10:27Vous ne serez pas déçu, monsieur.
10:28C'est un peu plus grand, mais c'est un peu plus grand, mais c'est un peu plus grand.
10:43C'est assez quelque part dans le bois. Débrouille-toi pour pédaler encore plus vite. Il faut absolument l'y accrouver.
10:48Oui, oui, oui, oui. Mais c'est impossible. C'est beaucoup trop grand ici. Trop grand.
10:52On ferait mieux de rentrer. On dirait qu'il s'est trop volatilisé. Et puis voilà.
10:55Oh, c'est fini. Oh, c'est fini. Oh, c'est fini.
10:59Oh, c'est fini. Oh, c'est fini. Pauvre imbécile. Si on ne la trouve pas, nous serons renvoyés de ce côté-là de garde.
11:06Ben, tant pis. Moi, je suis dans mon état. Oh, je suis dans mon état. Oh, je suis dans mon état.
11:12Eh, dépêchons. Eh, dépêchons. On ne pourrait pas se reposer un tout petit peu, s'il te plaît.
11:17Oh, une voiture, il y a rien. Oh, attention.
11:27C'est chanté. Dépêche-toi.
11:29J'en ai Кто-que peut, s'il te plaît, s'il te plaît.
11:56Oh, c'est chanté.
11:59C'est leur voiture.
12:18On les a poursuivis dans tout Paris, tout ça pour nous retrouver à une autre gare.
12:29Je ne les vois pas. Ils ont déjà dû monter dans le train.
12:35Je vais monter, vous aussi. Excuse-moi, mais je n'entends rien du tout.
12:39Il faut monter dans le train.
12:45Attention, tu me fais mal. Tu me fais mal.
12:48Mais qu'est-ce qui se passe ? Je veux un peu faire un effort pour une fois.
12:52Eh, oh là là là !
12:54Vite ! On est sur le temps de prendre la main.
12:56C'est plus soif !
12:58C'est quelque chose !
13:00Un petit jour, ça va aller trangler.
13:11Dieu du ciel, Dieu du ciel ! Mais c'est incroyable !
13:14Vous êtes donc les deux meilleurs amis du monde !
13:16Et croyez-moi, monsieur, je suis bien désolé de vous l'avoir caché.
13:18Et arrêtez-moi de me présenter. Je m'appelle Tico. À votre service, monsieur.
13:22Enchanté de faire ta connaissance, Tico. Maintenant, je comprends tout.
13:25Quand tu es venu te présenter, j'ai dit que tu étais ventriloque.
13:28Mais c'est Tico que j'ai entendu.
13:30Excusez-moi, mais j'ai pensé que si vous aviez aperçu Tico, jamais vous ne m'auriez accepté comme majordome chez vous.
13:36Oh, oh, oh !
13:38Ah, il est possible que ma réaction ait été négative, en effet, mais vous avez bien fait, puisque nous avons pu attraper le train.
13:44Merci. Et vous ne savez pas encore que jeudi dernier, avec Passepartout, nous nous sommes donné le signal de vous aider en sifflant.
13:51Oh, mais c'est charmant.
13:52Oui, mais malheureusement, Tico siffle très mal.
13:55Oh, là, là, oh, c'est mauvais.
13:58Ah, c'est pas brillant, ça.
14:02Garde ton souffle, mon brave Tico. Maintenant, il faut que tu demandes à monsieur Feuille s'il accepte que tu voyages avec nous, hein ?
14:12Pourquoi tu lui demandes pas toi-même ?
14:15Excusez-moi, monsieur, avec votre permission, j'aimerais vous demander un service.
14:21Voudriez-vous autoriser Tico à faire ce voyage avec nous ?
14:24Hum, tu ne crois pas que cette requête vient un peu tard ? Le train est parti depuis quelque temps, déjà.
14:30Et comment de vous nous interpréter cela, monsieur ?
14:32Eh bien, je crois que c'est tout à fait clair.
14:34Ça veut dire que nous faisons le tour du monde et nous ne sommes plus deux, mais trois.
14:38Et le troisième, ce serait moi ?
14:40Naturellement, Tico.
14:42Ah, yuppie, yuppie !
15:12Nous arrivons à la frontière franco-hitalienne.
15:17Nous arrivons à la frontière franco-hitalienne. Il serait peut-être temps de sortir les passeports, mes amis.
15:45Il est passeport.
15:53Attention, dans quelques minutes, nous allons entrer dans le tunnel qui traverse les Alpes.
15:57Les Alpes ?
16:00Il a fallu treize ans pour le construire et il a été terminé l'an dernier.
16:04Sa longueur est de treize mille six cent cinquante mètres. C'est le tunnel le plus long du monde.
16:08Pas partout. Il vaudrait mieux que tu fermes la fenêtre si on veut éviter la fumée.
16:12Très bien, monsieur.
16:14Et c'est ainsi que le train entre en Italie.
16:24...
16:34Et c'est ainsi que le train rentre en Italie.
16:5367 heures après avoir quitté Londres, nos amis atteignaient Brindisi.
17:04Très bien, nous avons une heure avant le départ du bateau pour Suez.
17:12Hé, passe-partout. Qu'est-ce qu'il y a?
17:15Tu meurs de faim, je suppose. J'ai entendu ton ventre gargouiller.
17:18Tu dois être dans un de ses états.
17:20Non, mais mon estomac n'a pas du tout garbé.
17:22Parfait! J'ai l'impression que Ticou meurt d'envie de déguster des spaghettis.
17:26Oui, monsieur, des spaghettis, des spaghettis!
17:34J'ai tellement faim que je vais m'évanouir.
17:48Je vais manger une babiole, une petite babiole, une toute petite babiole.
17:54J'ai tellement faim que je vais m'évanouir.
17:59Je vais manger une babiole, une petite babiole, une toute petite babiole.
18:04Avec quel argent? Tu crois que je suis riche?
18:06Ça coûte une fortune dans ce restaurant.
18:08Rendez-moi mon bouquet de fleurs, s'il vous plaît.
18:15Faut pas y compter. Moi, j'adore les fleurs.
18:18Mais si vous les aimez, achetez-les-moi, alors.
18:20Hé, ça va, arrête de pleurdicher. Tu peux les garder.
18:22Tiens, Manron, allez, tiens!
18:24Monsieur Fogg, attention, monsieur.
18:32Calmons-nous, messieurs.
18:39J'aimerais que vous nous permettiez de manger en paix et que vous payiez cette jeune personne.
18:43Toi, occupe-toi de ce qui te regarde.
18:45Si tu veux te battre, on peut peut-être s'expliquer dehors.
18:47Mais volontiers, sortons tout de suite dans ce cas.
18:50Mais monsieur...
18:53Ne vous inquiétez pas, ils ont besoin d'une bonne leçon.
18:56Oh, là, là.
18:59Bien!
19:04Bien!
19:07Oh, merci, monsieur.
19:23Mais je vous en prie, mon enfant.
19:25Passe-partout, paye cette jeune personne pour les fleurs, s'il te plaît.
19:28Oh, oui, monsieur, avec plaisir, monsieur.
19:30Oh, je ne sais comment vous remercier, monsieur.
19:33Ça ne fait rien. Passe-partout, il est temps de partir pour le port.
19:36Comme vous voudrez, monsieur.
19:38Au revoir.
19:39Au revoir et merci du fournit de cœur.
19:41Il n'y a pas de quoi.
19:42C'est ridicule.
19:43Tico, on y va.
19:45C'est certainement un redoutable bandit.
19:49Tu as vu comment il s'est débarrassé des voyous. Il faut être prudent.
19:51Moi, je le trouve tout à fait respectable. J'ai du mal à croire qu'il ait pu attaquer une banque.
20:00Attendez-moi!
20:01C'est une façon de cacher sa véritable identité.
20:04Ouah!
20:05Ouah!
20:06Ouah!
20:07Ouah!
20:09Ouah!
20:10Ouah!
20:11Ouah!
20:12Ouah!
20:13Ouah!
20:14Ouah!
20:15Ouah!
20:16Ouah!
20:17Ouah!
20:18Ouah!
20:19Au revoir à tous!
20:20Nous nous éloignons du continent européen, monsieur. Il faut souhaiter le revoir le plus vite possible.
20:29C'est maintenant que l'aventure commence. Passe-partout.
20:32Pas de problème. Avec vous, je me sens plutôt protégé.
20:42J'en peux plus. J'en suis pas bien, moi. J'aime pas la mer.
20:46J'ai jamais la mer. J'ai jamais la mer.
20:48Arrête de pleuriser!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51On ne peut pas revenir à Londres sans Phileas Fogg.
20:53Oh!
20:54Je ne veux plus en entendre parler. Je veux rentrer à Londres tout de suite, moi.
20:58Oh!
21:03Moi, Phileas Fogg, tu ne feras pas le tour du monde en 80 jours.
21:07Je te jure que je saurais t'en empêcher.
21:10Jusqu'à ce point du voyage, Phileas Fogg et ses compagnons ont déjoué tous les traquenards.
21:18Le pourront-ils encore longtemps?
21:20Je suis Phileas Fogg et en 80 jours, je dois faire le tour du monde.
21:32Aventurier, gentleman, joueur, un tel pari ne me fait pas du tout peur.
21:38Encore, baissez-la.
21:39Je suis de pourtant.
21:40Je suis de pourtant.
21:41À toute façon, le rhume est là, je dois faire de l' call.
21:42Je suis de pourtant.
21:43Il faut pas retourner à Londres.
21:45Je serai pas de côté de Londres.
21:46Je t'aime à Londres.
21:47Je suis de pourtant.
21:48Je serai pas de l'метre.
21:49Je t'aime à Londres.
21:50Je suis de pourtant.
21:51Je t'aime à Londres.
21:52Je suis singe à Londres.
21:54Si on ne s'est pas trop, je t'aime à Londres.
21:56Je t'aime à Londres pour l'씬.
21:57C'est pas de l'été.
21:58Je t'aime à Londres.
21:59Je t'aime à Londres.
