00:00Londres. Plus que cinquante-neuf jours.
00:20Huit contre un contre Phineas Fogg. Huit contre un.
00:23J'ai dit huit contre un.
00:25Mesdames et messieurs, il y a sûrement des nouvelles de Phineas Fogg.
00:28Où est Phineas Fogg aujourd'hui ?
00:31On dit que Phineas Fogg est perdu au milieu de la jungle.
00:34Est-ce que c'est vrai ?
00:35Vous avez eu des nouvelles ?
00:37Si je suis là, c'est que j'ai des nouvelles.
00:39Il y a quelques jours, Phineas Fogg et ses amis sont entrés dans la jungle.
00:43Et depuis, ils n'ont pas dans les sites de ville.
00:46Vraiment, alors ?
00:47Ceux qui ont parié sur lui peuvent préparer leur argent.
00:50Je jouais une fortule, moi !
00:51Il ne faut pas être pessimiste.
00:53Vous savez tous que Phineas Fogg est un véritable britannique
00:56avec un esprit combatif qui saura lui faire tenir sa promesse.
00:59Oh !
01:00T'en es persuadé, toi ?
01:02La vie finesse pas !
01:04Non !
01:06La vie seranée !
01:07On se restrema .
01:09On se restrema.
01:11On se restrema.
01:12Dansé les 51.
01:14Toute,''toute !
01:15Si !
01:20Salut !
01:23Vite, cachez-vous.
01:45Où est-ce que tu t'es coulée ?
01:58Je n'ai jamais eu aussi peur à vous !
02:01C'est con ! Oui, je sais, mais vous...
02:15Oh, je n'ai même pas le courage de rien !
02:31Un enterrement ? C'est tout simplement un enterrement, mon cher Pog !
02:35Mais oui !
02:36Et ce que vous apercevez là, c'est la grande prêtresse de la déesse calife !
02:57Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir ! Non ! Non !
03:00Amour !
03:01Amour !
03:04Allez ! De vous ! De vous !
03:17Cette femme est la veuve du défunt et elle va être brûlée vive contre sa volonté avec le corps de son mari.
03:22Comment peut-on laisser faire ça ?
03:23Notre gouvernement s'est efforcé de mettre fin au sacrifice rituel dans la plus grande partie des Indes,
03:28mais il y a des régions qui sont très difficiles à contrôler.
03:32Et ce sacrifice aura lieu quand ?
03:33En général, ces rites ont lieu peu avant l'aube, alors j'imagine qu'il nous reste quelques heures seulement pour la sauver.
03:40Mais on ne peut pas les laisser faire ça ! Je sais que c'est sûrement dangereux, mais il faut la sauver !
03:44Il faut faire quelque chose, en tout cas ! On n'a pas le droit de laisser cette pauvre femme mourir comme ça !
03:49Malheureusement, on ne peut rien faire, on risquerait tous notre vie pour rien !
03:53Je suis désolé, mais nous devons tenter l'impossible ! Nous ne pouvons pas la laisser aux mains de ces sauvages !
03:59Monsieur Fogg, écoutez-moi, je vous en prie, je suis désolé pour cette femme, mais vous devez penser à votre mission !
04:05Vous êtes un sujet britannique et vous devez réussir votre tour du monde pour la gloire de la couronne !
04:10Allons, cher ami, j'ai encore 12 heures d'avance sur mon horaire !
04:14Oh, alors, nous pourrons essayer !
04:17Eh bien, je m'incline volontiers, Monsieur Fogg, vous êtes capable de jouer votre fortune et de réussir votre vie à tout moment !
04:24Pour une bonne cause, toujours ! Merci de votre compréhension !
04:27Et vive, Monsieur Phileas Fogg !
04:29Oh, un petit détail ! Comment peut-on sauver cette merveilleuse princesse, Monsieur ?
04:34C'est une très bonne question, Passepartout ! On ne peut pas affronter tous ces guerriers comme ça, à le fond gros !
04:41Nous déciderons le moment venu, pour l'instant, suivons-les !
04:44C'est une très bonne idée ! Passepartout ! Euh, Kiko, suivez-nous !
04:48En avant, quoi ?
04:51Ouh là, et oh oui ! Allez, quoi, en avant !
04:54C'est une très bonne idée !
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25On va s'arrêter deux minutes et moi je ne peux plus avancer.
05:28Je n'ai pas été engagé pour ça.
05:30On ne peut pas s'arrêter.
05:31Impossible, moi je suis épuisé.
05:34Et puis j'ai mal au pis, j'en peux plus.
05:36J'ai soif, j'ai faim, j'ai le cœur qui ne va pas tenir.
05:40On va s'arrêter.
06:10Voilà l'endroit où aura lieu la cérémonie si nous ne pouvons pas l'empêcher.
06:15Il faut nous approcher le plus près possible.
06:16Il faut étudier les lieux mais en silence.
06:20Tout doucement.
06:21Oh là, mais non, j'ai dit tout doucement.
06:24Silence !
06:27Quoi ? Ne fais pas de bruit s'il te plaît.
06:33Chut !
06:34Oh, regarde !
06:35Oh, il est fou !
06:37Oh !
06:38Oh !
06:39Coiffez attention !
06:46Coiffez attention !
06:46Coiffez attention !
06:48Coiffez attention !
06:50Oh, toi, Kali, puissant d'aise de l'amour et de la mort !
07:05Accueille auprès de toi l'âme du prince Hadjah Talman et sa femme bien-aimée, la princesse Romy, qui sera brûlée aux côtés de son mari.
07:15C'est le bûcher funéraire et si on n'intervient pas, la princesse sera brûlée en même temps que le corps de son mari.
07:21Et la princesse, où est-il pu l'enfermer ?
07:28Elle est sûrement là.
07:33Il est très probable qu'ils l'ont enfermée dans une cellule de la pagode pour qu'elle ne puisse pas s'enfuir avant la cérémonie, mais on ne peut pas la rejoindre.
07:41Il faut absolument essayer de s'approcher par derrière.
07:43Passe partout, cache l'éléphant.
07:45Venez.
07:46D'accord, mais soyez prudents, vous.
07:48Coiffez attention !
07:51C'est l'arrière de la pagode ?
08:18Parfait et manifestement, il n'y a pas de yard.
08:20On peut essayer de se glisser à l'intérieur.
08:23Oui, c'est une excellente idée, mais comment je ne vois pas de porte ?
08:26Nous n'avons pas le choix, nous allons faire un tronc.
08:31Passe partout, nous avons du matériel ?
08:33Je crois que oui, monsieur.
08:36Tenez, monsieur.
08:38Oui, ça devrait marcher.
08:40Petit coup, monte la garde, s'il te plaît.
08:50Montez la garde, moi ?
08:52Oui, va te poster là-bas et si quelqu'un arrive, préviens-nous.
08:55Hein ?
08:56Et si quelqu'un arrive, je donnerai un coup de sifflet, voilà.
09:00C'est ça.
09:02Voilà.
09:03Je donnerai un coup de sifflet.
09:04Quel métier, hein ?
09:08La voie est libre !
09:13Eh, c'est là-bas.
09:43Il faut que je les prévienne.
09:54Chut! Chut!
10:02Chut! Chut!
10:05Chut! Chut! Chut! Chut!
10:10Attendez, attendez!
10:13Chut! Chut! Chut! Chut! Chut! Chut!
10:18Chut! Chut! Chut!
10:20Chut! Chut! Chut!
10:22Chut! Chut! Chut!
10:24Chut! Chut! Chut! Chut! Chut!
10:29Méfions-nous, je crois qu'il soupçonne quelque chose.
10:34Oui, j'en ai l'impression. Il faut que nous nous y prenions différemment.
10:37Entendu, mais comment?
10:39Je n'ai pas encore trouvé. On va attendre quelque temps.
10:41Passe-partout. Et Tico, vous restez auprès d'éléphants.
10:44À vos ordres, monsieur.
10:50Soufflez, boule.
10:51Au,tous!
11:00Au,tous!
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Écoute-moi une seconde, je vais te demander un service et ce sera mon testament.
12:11Si jamais je meurs, je veux que tu me promettes de me ramener à Londres pour m'y enterrer.
12:15Bon d'accord, c'est promis, mais je te promets aussi que nous allons sortir de cette jungle et que nous finirons par atteindre Calcutta.
12:21C'est vrai que je me crois vraiment ?
12:25Évidemment.
12:27Et en plus, Calcutta est une étape où nous devons passer Philas Foy.
12:32Et avec un peu de chance, nous pouvons peut-être arriver avant lui.
12:35Philas Foy, je veux rentrer à la maison.
12:38Oh, oh, oh.
12:39Oh, oh.
12:40Oh, oh.
12:41Oh, oh.
12:43Oh, oh.
12:44Oh, oh.
12:47Oh, oh.
12:49Oh, oh.
12:56Oh, Paris! Oh, Paris! Oh, Paris!
13:04Paris, déesse de l'amour et de la mort!
13:08Oh, Paris! Oh, Paris!
13:14Oh, Paris! Oh, Paris!
13:21Je suis là! Alors, du nouveau?
13:24Non, non, rien du tout. Il y a des gardes dans tous les coins.
13:28Je ne vois toujours pas comment nous allons sauver la princesse.
13:32Non, je dis ça bien à contre-cœur, mais je crois que nous allons devoir abandonner la princesse à son sort.
13:38Oh, non! Nous avons encore un espoir quand ces sauvages la font sortir de sa cellule.
13:43Vous avez un plan, mon cher Fog?
13:45Nous allons attaquer en utilisant l'éléphant.
13:48En attaquant par surprise, nous pouvons peut-être atteindre notre objectif.
13:51À vos ordres. Si ça ne vous ennuie pas de risquer votre vie, moi non plus.
13:58Ticou!
13:59Qu'est-ce que tu veux?
14:02Viens là! Viens là!
14:08Youbi!
14:09Ticou, je vais te demander un service.
14:11Eh, accordé d'avance.
14:13Voilà, si jamais il devait m'arriver quelque chose, il faut que tu aides M. Phileas Fog et le général à rentrer.
14:20Quoi? Ne me dis pas que tu t'es mis dans la tête de sauver la belle princesse tout seul.
14:25Chuuu!
14:27M. Fog est décidé à attaquer les sauvages de front courageusement.
14:32Et je ne peux pas laisser M. Phileas Fog mettre sa vie en danger.
14:35Oui, bien sûr. Mais si tu mets ta vie en danger tout seul, tu es sûr de te faire tuer.
14:39Nous n'avons ni toi ni moi le droit de laisser M. Phileas Fog perdre son pari. C'est trop important.
14:44Quoi? Mais naturellement.
14:48T'as pas de raison de t'inquiéter pour moi, Ticou?
14:51Merci de ton amitié. Je l'ai bien appréciée. Au revoir et adieu.
14:55Et dis, passe partout. Je ne veux pas que tu meurs.
14:59Bon. Alors, qu'est-ce que t'attends pour me souhaiter bonne chance, au revoir et à bientôt.
15:05Bonne chance, passe partout.
15:08Allez, va.
15:14Allez.
15:15Bon.
15:17Tio.
15:18Allez.
15:18Ouh!
15:20Ouh!
15:22Ouh!
15:23Ouh!
15:24Ouh!
15:24Ouh!
15:25Ouh!
15:26Ouh!
15:26Ouh!
15:27Ouh!
15:28Ouh!
15:28Ouh!
15:29Ouh!
15:30Ouh!
15:31Ouh!
15:32Ouh!
15:33Ouh!
15:34Ouh!
15:35Ouh!
15:36Ouh!
15:37On amène la princesse.
15:39Ouh!
15:40Ouh!
15:41Ouh!
15:42Ouh!
15:43Ouh!
15:44Ouh!
15:45Ouh!
15:46Ouh!
15:47Ouh!
15:48Ouh!
15:49Ouh!
15:50Ouh!
15:51M. Phogue, ils vont allumer le bûcher funéraire.
15:54Très bien, Général. Prête à passer à l'attaque?
15:57Absolument.
15:58Ouh!
16:00Non attendez!
16:01Attendez!
16:02Attendez, monsieur Fog!
16:03Général!
16:04M.
16:05Fog!
16:06Monsieur Fog!
16:07Passe partout est parti sauver la princesse tout seul!
16:10Quoi?!
16:11Mais il est devenu fou!
16:12Il est dans la gueule du loup, ce gamin.
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14...
21:16...
Commentaires