Dessin animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 12 Tempête en mer de Chine

FLPLOUZANE TV

Dessin animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 12 Tempête en mer de Chine   Historique et Descriptif du dessin animé  Le Tour du monde en quatre-vingts jours (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijū Nichikan Sekai Isshū, Animé : Autour du monde en 80 jours; La Vuelta al Mundo de Willy Fog, Le Tour du Monde de Willy Fog) est une série télévisée d'animation nippo-espagnole en 26 épisodes de 24 minutes, créée en 1983 par Claudio Biern Boyd d'après le roman du même nom de Jules Verne, et diffusée du 8 janvier au 15 juillet 1984 sur TVE 1.  En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et rediffusée en 2005 et en 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. En novembre 2008 sur Gulli. Et au Québec à partir du 15 septembre 1985 sur TVJQ. La série a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.   Histoire du dessin animé  Cette série raconte les aventures du gentleman anglais Phileas Fogg qui fait le pari d'effectuer le tour du monde en quatre-vingts jours. Il part de Londres accompagné de son majordome Passepartout et du petit Tico. Mais il ne savent pas que l'inspecteur Fix, son acolyte Buly et Transfert sont à leurs trousses…   Wiki du dessin animé :  https://www.wikiwand.com/fr/articles/Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)   Site officiel : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-444-le-tour-du-monde-en-80-jours.html

Transcript

00:00Maire de Chine, plus que 53 jours.

00:13Et il paraît que la police l'a appréhendé.

00:16Oui, il a été arrêté par les policiers de Calcutta.

00:19Vous nous avez fait parier sur un voleur de...

00:21Ah, je n'en ai pas !

00:22Alors, regardez votre sang-froid !

00:24Je viens de recevoir un télégramme annonçant que M. Fong avait enfin été relâché.

00:28Et il a pu embarquer à bord du Rangoon, comme il était prévu.

00:34Vous n'avez pas la moindre raison de vous inquiéter, M. Fong.

00:38Navigue en ce moment même à travers le détroit de Malacca, en direction de Saint-Gapour.

00:43Bravo !

00:44Bravo !

00:58Où est-ce qu'elle est allée ?

01:01Ah, la voilà !

01:02Oh, ah oui !

01:03Hé, oh !

01:04Hé, hé, hé !

01:08Non, tu cours !

01:10Voilà !

01:11Je vais aller la voir, je vais aller la voir !

01:14Bonjour, princesse !

01:16Je suppose que vous devez penser à votre famille, n'est-ce pas, princesse ?

01:21C'est plus fort que moi.

01:22Hum, oui, je vous comprends.

01:25Mais je pense sincèrement que nous réussirons à la trouver quelque part à Singapour.

01:29Nous allons maintenant bavarder entre amis et vous verrez que vous allez vite vous sentir beaucoup mieux.

01:34Je l'espère bien.

01:35Vous, vous pouvez vous asseoir sur ce banc.

01:42Il y fera peut-être un peu chaud, mais c'est mieux qu'être enfermé dans sa cabine.

01:46Madame, monsieur.

01:50Hum, hum.

01:52Quelle bonne manière.

01:53Oh, princesse, ne me dites pas des choses pareilles.

01:56Je suis un domestique.

01:57Mais avec de bonnes manières.

01:59Oh, mais la princesse parle de moi en bien.

02:02Arrête, arrête de te vanter entre nous.

02:04Il n'y a pas de quoi.

02:06Euh, Passepartout, apporte un rafraîchissement à la princesse.

02:09Oui, bien sûr, avec plaisir.

02:10Mais reste ici, Passepartout.

02:12C'est moi qui vais aller le chercher.

02:13Laisse-moi faire.

02:15Allez.

02:17À moi de montrer mes bonnes manières à la princesse.

02:21Excusez-le.

02:23Mais je...

02:24Oh.

02:30Mais qu'est-ce qui se passe là ?

02:31C'est pas normal.

02:32Le bateau n'avance plus du tout.

02:34Non.

02:39Mais oui, tu as raison, Passepartout.

02:42Le vent est tombé.

02:43Et la cheminée ne fume plus.

02:45Si la cheminée ne fume plus,

02:47ça veut dire que les machines ont été arrêtées.

02:49Je vais aller me renseigner pour savoir exactement ce qu'il en est.

02:54Ce serait particulièrement ennuyeux

02:55que les retrouvailles de la princesse avec sa famille

02:57soient retardées, n'est-ce pas ?

02:59Oh, il fait une chaleur d'enfer dans la salle des machines.

03:12Oh.

03:12Que faites-vous ici ?

03:16Il est interdit d'entrer dans la salle des machines.

03:18Je suis simplement venu pour élever une protestation

03:21et vous demander de remettre tout de suite les machines en marche.

03:24Non, non, non, ça n'est pas possible.

03:26Il n'y a plus de charbon, nous avons tout brûlé.

03:28Quoi ? Le charbon est épuisé ?

03:30Oui, monsieur, c'est parfaitement exact.

03:32Et c'est pourquoi vous ne voyez personne dans la salle des machines.

03:35Tout le monde est parti dormir.

03:36Mais c'est affreux, ça.

03:37Alors, on ne peut rien faire du tout.

03:39Ah, il n'y a plus qu'à attendre que le vent se lève.

03:42Oh, attendre.

03:44Bon, alors, maintenant, vous allez déguerpir d'ici en vitesse.

03:46Vous n'avez rien à faire ici.

03:48Allez, allez-vous, allez, partez.

03:49Non, non, non, mais calmez-vous, je m'en vais.

03:51Je m'en vais tout de suite.

03:52Alors, monsieur Fogg, vous devez bien deviner à cause de qui le charbon du bateau est épuisé

04:04et pourquoi il reste immobilisé.

04:15Oh, Tico, c'est bien aimable.

04:18Merci, Tico.

04:19Oh, ne me remerciez pas, bref, je ferai n'importe quoi pour vous.

04:29Merci, Tico.

04:30Ah, non, oui.

04:32Ah, il n'y a plus de charbon pour les machines.

04:36Il faut attendre que le vent se lève.

04:38Voilà, mais il est fou.

04:40Oh, ne vous inquiétez pas.

04:43Pour se léger contre-temps, le vent se lèvera dans l'après-midi

04:46et nous arrivons très rapidement à Singapour.

04:49Je le souhaite.

04:51Non, passe-partout, lève-toi, c'était ma place.

04:53Oh, mais je viens de marcher en pleine chaleur,

04:55alors laisse-moi récupérer un peu.

04:58Je t'accorde cinq minutes, c'est tout.

05:03Voyons voir.

05:04Il est dix heures juste, à dix heures cinq, tu te lèves.

05:13À dix heures cinq, d'accord.

05:21Arrête !

05:22Venu ici, toi !

05:23Arrête !

05:24Arrête, tu entends ?

05:25Arrête, toi, une minute !

05:26Je vais te donner une deuxième option.

05:28Allez, viens ici !

05:29Et puis reste tranquille !

05:30Voilà, c'est bien.

05:31Ah, t'es bon ?

05:32Attends, tu vas me le payer.

05:37Tu vas voir.

05:43Alors là, je te tiens.

05:49Essayons la ruse.

05:55Ah, ah !

05:57Ah, oui, mec.

05:58Oh là !

05:58Oh, va-t'en.

05:59Oh, va-t'en.

06:00Oh, va-t'en.

06:01Oh, va-t'en.

06:02Oh, va-t'en.

06:06Oh, va-t'en.

06:10Oh, mais j't'arrête !

06:18Oh, mais j't'arrête !

06:19Oh, va-t'en.

06:24Oh, va-t'en.

06:27Allez, cette fois, je vais t'avoir.

06:40Voilà, ça y est.

06:41Je le tiens.

06:44J'espère que tu vas te loyer.

06:52Ce maudit poisson m'a fait perdre la faim.

06:57Je ne me souviens pas avoir autant souffert d'un chaleur que ma vie.

07:03Heureusement que mon mal de mer a fini par disparaître.

07:06Tais-toi, voulu.

07:08Tais-toi.

07:09Ne parle pas quand je réfléchis, s'il te plaît.

07:11Très bien, alors je me tais.

07:13Écoute-moi, ce navire doit aller jusqu'à Hong Kong, la dernière étape britannique de ce voyage.

07:17Si nous ne réussissons pas à l'arrêter d'ici là, ce sera peut-être notre dernière chance et notre mission sera ratée.

07:23Est-ce que tu te rends compte de ça?

07:25Oh oui, parfaitement.

07:27C'est faux.

07:28Tu ne te rends jamais compte de rien.

07:31Essaye de réfléchir, au moins d'avoir des idées.

07:33Je ne suis pas venu pour réfléchir.

07:34Je suis venu parce qu'on m'a demandé de t'accompagner.

07:38Ça n'a jamais fait de mal à personne de penser.

07:41C'est pas si bête.

07:43Mais oui, tu viens de dire quelque chose d'intéressant.

07:45Oui, tu es génial.

07:46Mais doucement, là, là, tu exagères peut-être un tout petit peu.

07:51Tu m'accompagnes et Phyllos Foghossi est accompagné par quelqu'un.

07:55Et c'est par ce passe-partout que nous réussirons à arriver jusqu'à lui.

07:58Je vais essayer de lui tirer des verbes.

08:01Au travail!

08:02N'est-ce pas qu'il va en dessous?

08:14On a oublié un peu ce pauvre poisson.

08:17Il n'a pas voulu se moquer de toile.

08:18Il s'amusait, c'est tout.

08:20Je veux l'attraper.

08:21C'est une question d'honneur pour moi.

08:22Mais comment c'est, vous?

08:23Voilà une bonne surprise.

08:25Oh, mais, mais, mais, qu'est-ce que vous faites sur ce bateau, monsieur Phyllos?

08:28Je croyais que vous étiez resté à Bombay.

08:30J'ai reçu un télégramme qui m'a obligé à embarquer.

08:33Je ne comprends pas.

08:34Comment nous ne nous sommes pas rencontrés plus tôt?

08:36Eh oui, par exemple, au restaurant, sur un pont ou autre part.

08:40Oh, c'est facilement explicable.

08:42L'ami qui voyage avec moi souffrait du mal de mer,

08:44ce qui m'a obligé à rester dans la cabine pour le soigner.

08:47Je comprends.

08:48Et où pensez-vous donc débarquer?

08:50Nous devons aller jusqu'à Hong Kong.

08:52Hong Kong?

08:53Oui, c'est bien ça.

08:54Et entre nous, j'espère y régler une affaire qui m'intéresse beaucoup.

08:57Quel genre d'affaire?

08:59Écoutez, vous m'êtes sympathique, alors je peux vous en faire la confidence.

09:02Quand je serai à Hong Kong, j'espère réussir à me saisir d'une marchandise importante

09:06et l'emporter immédiatement à Londres, en secret.

09:10Admirez cette horizon splendide.

09:12Oh, pourriez-vous me dire qui est cette ravissante jeune femme assise là-bas,

09:15juste à côté de M. Frade?

09:17Mais oui, bien sûr, je peux vous le dire.

09:20Vous aussi, vous m'êtes sympathique.

09:22J'ai confiance en vous, comme vous en moi.

09:23Ah, je connais bien cette femme dont vous parlez.

09:26Il s'agit d'une princesse.

09:28Une princesse?

09:29Oh, mais vous plaisantez.

09:30Au secours, passe partout!

09:31Aide-moi!

09:32Ouah!

09:33Oui, bien!

09:35Oui!

09:36Voilà!

09:37Voilà!

09:38Oh, ce qu'il est gros!

09:39Ouah!

09:40Oh!

09:41Oh!

09:42Oh!

09:45Mais qu'est-ce qu'il leur prend, donc?

09:46Oh, attention, il est temps de disparaître.

09:49Que s'est-il passé?

09:50Ben, j'ai réussi à faire mordre un énorme poisson.

09:56Mais c'était pas un poisson.

09:57Tu as dû accrocher ton fil à l'hélice du bateau.

09:59Oh non, absolument pas.

10:00Je vous dis que c'était un poisson.

10:02Vous me croyez pas, princesse?

10:08Ça y est, le vent s'est levé.

10:10Oui.

10:10Youpi, le bateau va partir.

10:17C'est formidable, finalement.

10:18Nous n'aurons pas perdu beaucoup de temps.

10:24Youpi, le vent s'est levé, le vent s'est levé.

10:27Vous voici Singapour, princesse.

10:52Bientôt, vous vous retrouverez au milieu de votre famille.

10:55Oui, monsieur Fogg.

10:56Allez, Tico, dépêche-toi, monsieur.

11:03Oui?

11:03Le bateau ferait escale pendant quatre heures pour son réapprovisionnement.

11:07Mais ce sera amplement suffisant, princesse.

11:09Nous allons tout de suite chercher où se trouve actuellement votre famille.

11:12Très bien.

11:13Et toi, passe-partout, tu t'occuperas de nos passeports.

11:15À vos ordres, monsieur.

11:19Viens.

11:19Debout, espèce de feignant.

11:28Bon, on est arrivé à Hong Kong.

11:30Non, mais suis-moi quand même.

11:32Nous sommes à Singapour.

11:33Et puis la Spock va descendre à terre.

11:35Dépêche-toi.

11:36Oh, c'est un Pi.

11:37Oh, prends-moi donc.

11:41Dis-donc, passe-partout, si la princesse trouve sa famille à Singapour, elle ne continuera pas le voyage avec nous.

11:59Ah ben, bien sûr que non.

12:00Et puis, ne sois pas triste, elle sera beaucoup plus heureuse en vivant avec sa famille.

12:04Il t'attend.

12:06Oui, tenez. Allons-nous-en.

12:11Moi, je voudrais qu'elle ne trouve pas sa famille.

12:13Comme ça, elle restera avec nous un peu plus.

12:16Ben, oui, moi aussi, j'aimerais bien qu'elle nous accompagne.

12:18Mais il faut penser à elle.

12:19Elle sera plus heureuse avec les siens que perdue toute seule sur Terre.

12:22Tu as raison, on sait très bien ce que tu dis.

12:24Finalement, tu parles bien quand tu veux, toi.

12:29Ben, c'est un grand honneur pour moi de vous recevoir.

12:35Alors, vous êtes la princesse Romy.

12:36C'est exact.

12:37Je connais très bien votre histoire, princesse.

12:39Vos parents m'en ont longuement parlé.

12:42C'est une terrible histoire.

12:43Ils m'ont raconté qu'ils vous avaient perdu et qu'ensuite,

12:46ils avaient fouillé le pays pour vous retrouver.

12:48Hélas, en vingt.

12:49Et finalement, ils ont appris que Sommaradja vous avait épousé contre votre gré.

12:52Mais est-ce que vous croyez que mon oncle et ma tante voudront de moi auprès d'eux?

12:56Bien sûr.

12:57Pourriez-vous nous donner leur adresse, s'il vous plaît?

13:01Mais oui, bien entendu, je me ferai un plaisir de vous la communiquer.

13:05Mais ils ne sont plus à Singapour, ils sont partis s'installer à Hong Kong.

13:08Mais comment ça?

13:10Ils sont partis?

13:11Et ils m'ont envoyé une lettre.

13:17Tenez, voici leur adresse, princesse.

13:19Ne soyez pas découragés, princesse.

13:22Nous avons maintenant leur adresse et dans quelques jours, vous pourrez enfin les voir.

13:25Maintenant, accompagnez-nous sur le bateau.

13:28Merci, monsieur Fogg.

13:29Je me suis permis de faire avancer une voiture pour la placer à votre service.

13:33Quoi?

13:34Oui, je sais que vous n'allez pas rester beaucoup de temps dans notre ville et je tiens à ce que vous la visitiez.

13:39Singapour est une ville magnifique avec de nombreux endroits fleuris d'orchidées.

13:43Je vous souhaite bonne chance pour votre tour du monde en 80 jours, monsieur Fogg.

13:47Merci, Votre Excellence.

13:55Beau lui, viens vite voir.

13:59Je vous en prie, princesse.

14:00Merci.

14:01Au revoir.

14:02Allez, suivez-moi.

14:03Au revoir, au revoir.

14:05Où est-ce que vous allez comme ça?

14:07Laissez-nous passer.

14:08Nous sommes des inspecteurs de ce côte camp de garde et nous poursuivons l'homme qui parle à bord.

14:12Regardez.

14:12Non, il n'est pas question de vous laisser passer.

14:14Allez, disparaissez.

14:17Ils s'en vont, arrêtez-la pour aller.

14:28Je peux.

14:32Arrêtez-la pour aller.

14:37Arrêtez-la pour donner.

14:41Oh, grand-mère.

14:46Arrêtez-la pour aller, ça va oui.

14:47Arrêtez-la pour aller.

14:50Allez, vous allez, viens.

14:51S'il vous faut dire.

14:52Arrêtez-la pour aller avec votre soutien.

14:54Sous-titrage Société Radio-Canada

15:24Ils sont magnifiques.

15:54Sous-titrage Société Radio-Canada

16:24Il doit espérer réussir à nous semer.

16:27On va lui montrer.

16:28Sous-titrage Société Radio-Canada

16:58Que... regarde-toi, tu es transi d'amour quand tu en parles.

17:02C'est pas vrai. Ne dis pas ça.

17:04Je l'aime bien, oui, certes, mais pas plus.

17:07Bon, comme tu voudras.

17:08Mais c'est si évident que M. Fogg a dû le remarquer, d'après moi.

17:11Promets de ne pas en dire un mot.

17:13Oh, mais...

17:14Ça y est, regarde, les voilà.

17:16Ils ont pris leur temps, hein.

17:17J'espère que tout s'est bien passé, monsieur.

17:28Vous avez trouvé votre famille, princesse ?

17:31Non, pas encore.

17:32C'est vrai, mais c'est une simple question de temps.

17:35Elle est partie vivre à Hong Kong.

17:36Oh, nous sommes navrées, princesse.

17:38Il n'y a pas de raison d'être navrées.

17:40La princesse nous accompagne.

17:42Oh, mais c'est formidable.

17:43Elle nous accompagne, passe-partout.

17:51Oh, mais ils remontent sur le bateau,

17:53après avoir traversé la ville.

17:54C'est pas possible.

17:55Ah, ben, alors, tu nous as fait courir pour rien.

17:57Tu m'as obligé à t'accompagner à travers tout Singapour

18:00pour finalement revenir ici.

18:02C'est quoi, imbécile ?

18:04Remontons sur le bateau.

18:05Ah, voilà, je reviens, je reviens.

18:09Bon, très bien, M. Fogg.

18:10Vous allez avoir un voyage agité.

18:13Nous approchons, princesse.

18:38Normalement, nous devrions atteindre Hong Kong demain.

18:40C'est parfait.

18:42Mais qu'est-ce que vous avez, princesse ?

18:43Vous ne souriez pas.

18:44Pourtant, vous devriez être très heureuse, non ?

18:46Non, en vérité, je suis profondément triste

18:48à l'idée que nous allons bientôt devoir nous séparer.

18:51Oh, oui, princesse, nous aussi, nous sommes tristes.

18:53Nous n'allons pas sombrer dans la tristesse.

18:55Je propose de faire une soirée d'agneux

18:57en l'honneur de la princesse.

18:58Ça vous plaît ?

18:59Oh, oui, alors, ça, c'est du bête, c'est là, poudé.

19:01Tiens, je crois bien qu'il pleut.

19:03Quel manque de chance.

19:07Il ne nous reste plus qu'à vite retourner dans nos cabines.

19:10Oui.

19:15Oh, c'est un vrai déluge.

19:18Tous les membres de l'équipage à leur poste.

19:21Oh, j'ai peur des tempêtes.

19:35Oh, là, là, j'ai peur, j'ai peur.

19:43Oh, ça ne peut pas, tu arrives comme ça.

19:46Oh, là, là, là, là, là.

19:48Ça va être très mal, c'est terminé.

19:51Oh, ça va bien.

19:54Capitaine, est-ce que vous croyez

19:55que nous pouvons arriver à temps à Hong Kong

19:58pour pouvoir embarquer à bord du Carnatic ?

20:00C'est très important pour nous, capitaine.

20:02Monsieur Fogg, à cette époque de l'année,

20:04dans ces régions, il y a énormément de typhons.

20:07Des typhons, dites-vous ?

20:08Regardez un peu ces baromètres.

20:15Je pense que nous allons nous trouver

20:17juste sur le passage du typhon.

20:18Nous allons être fortement retardés, monsieur Fogg.

20:21Je ne pense pas que vous arriverez à temps

20:23pour le Carnatic.

20:24Comment ferons-nous, monsieur ?

20:26Une fois passé le typhon,

20:38votre bateau se retrouvera sans voile, monsieur Fogg.

20:41Nous venons de voir que la belle princesse Romy

21:03avait quelques difficultés pour retrouver sa famille

21:06et qu'en réalité, elle ne tenait plus tellement

21:08à revoir les siens.

21:10Elle se trouvait bien en compagnie

21:12de ses trois nouveaux amis.

21:14Elle préférait rester avec eux

21:15et ne plus jamais les quitter.

21:17Je suis filé à Sfog et en 80 jours,

21:33je dois faire le tour du monde.

21:36Aventurier, gentleman, joueur,

21:40un tel pari ne me fait pas du tout peur.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations