Dessin animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 11 le chapeau melon (Épisode Complet)

FLPLOUZANE TV

Dessin animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 11 le chapeau melon (Épisode Complet)   Historique et Descriptif du dessin animé  Le Tour du monde en quatre-vingts jours (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijū Nichikan Sekai Isshū, Animé : Autour du monde en 80 jours; La Vuelta al Mundo de Willy Fog, Le Tour du Monde de Willy Fog) est une série télévisée d'animation nippo-espagnole en 26 épisodes de 24 minutes, créée en 1983 par Claudio Biern Boyd d'après le roman du même nom de Jules Verne, et diffusée du 8 janvier au 15 juillet 1984 sur TVE 1.  En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et rediffusée en 2005 et en 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. En novembre 2008 sur Gulli. Et au Québec à partir du 15 septembre 1985 sur TVJQ. La série a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.   Histoire du dessin animé  Cette série raconte les aventures du gentleman anglais Phileas Fogg qui fait le pari d'effectuer le tour du monde en quatre-vingts jours. Il part de Londres accompagné de son majordome Passepartout et du petit Tico. Mais il ne savent pas que l'inspecteur Fix, son acolyte Buly et Transfert sont à leurs trousses…   Wiki du dessin animé :  https://www.wikiwand.com/fr/articles/Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)   Site officiel : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-444-le-tour-du-monde-en-80-jours.html

Transcript

00:00Plus que 57 jours

00:06Oh ben, remarquable coup ! Oh, quel talent !

00:15Monsieur Sullivan ! Monsieur Sullivan, nous avons gagné !

00:19En tout cas, nous avons réussi à le piéger.

00:23Je viens de recevoir un télégramme de Calcutta et mes agents ont trouvé des preuves contre Phileas Pog.

00:27Faites-moi voir ça. L'accusant Phileas Pog d'avoir volé un éléphant. Mais c'est ridicule ! Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:33Je vous en prie, lisez le télégramme, Monsieur Sullivan.

00:43Qu'est-ce que vous en pensez ? Le télégramme est signé par Fix et Boulu.

00:46En réalité, je les ai toujours considérés comme deux clowns et ils viennent de prouver que je me trompais.

00:52Excusez-moi, il faut que je leur envoie un câble tout de suite. Au revoir, messieurs.

00:57Ça ne tient pas debout. Pourquoi Phileas Pog aurait-il volé un éléphant ?

01:03Mais si ça tient debout, mon cher ami. Et c'est tout ce qu'il y a de plus simple.

01:07Quelqu'un qui est capable de voler 55 000 livres à la Banque d'Angleterre peut très bien voler un éléphant quelque part en Inde.

01:16En Inde.

01:17D'après les estimations de Phileas Pog, il devrait arriver à Calcutta demain matin.

01:21À 7 heures, heure locale, bien sûr.

01:25En effet, il devrait arriver.

01:26Oh, la mer ! La mer ! Monsieur Phoque passe partout, je vois la mer !

01:42Mais c'est impossible. On est encore beaucoup trop loin des côtes, voyons.

01:58Tu es sûr ? Alors si ce que je vois, ce n'est pas la mer, il doit bien y avoir 6 ou 7 rivières qui se sont rejointes ici.

02:05Et c'est plus large que Buckingham.

02:08En Inde, toutes les rivières sont connues pour leur largeur exceptionnelle, n'est-ce pas, princesse ?

02:13Oui, en effet. Ce que Tico a pris pour la mer est le fleuve Fougoury et Calcutta et de son embouchure.

02:18Oh, c'est le fleuve Fougoury.

02:21Tico, si tu t'enfonces dans le crâne, tout ce qu'on te dit, tu vas devenir une encyclopédie.

02:25C'est très drôle.

02:26Voyons voir. D'après cette brochure, nous sommes censés embarquer à bord du Rangoon qui apparaît à mille et précise pour Singapour et pour Hong Kong.

02:34Alors, si le train arrive à l'heure, nous aurons donc 5 heures avant de monter à bord.

02:39Oh, quelle chance, on aura le temps de s'acheter à manger.

02:42Mais c'est pas croyable, tu ne penses qu'à manger, toi.

02:44Oh, pas du tout. Je pensais à la princesse, la pauvre. Elle doit mourir de faim, mais c'est pas, princesse.

02:49Moi ?

02:51Tico !

02:52Oh, ce n'est pas grave, passe-partout. Pour l'instant, je me sens tellement heureuse.

02:58J'avoue que j'étais très inquiète pour vous, monsieur Fogg.

03:00J'ai eu très peur que nous n'arrivions pas à temps pour le train et nous aurions raté le bateau.

03:06Et tout ça, à cause de moi, vous vous êtes détournés de votre route pour me sauver.

03:09Oh, inutile de vous inquiéter pour ça, princesse. Nous avons déjà rattrapé notre retard.

03:15Et moi, je ne m'inquiète pas pour mon voyage, mais pour vous, tant que nous sommes en territoire indien,

03:20le danger persiste. La tribu peut envoyer des guerriers à votre recherche pour vous sacrifier.

03:24Je sais, je sais.

03:26Je sais, je sais.

03:56C'est chaud !

04:04Dépêchez-vous ! J'ai des filles qui brûlent !

04:06Ah ! Oh, c'est chaud !

04:14Il est chaud au pied !

04:26Il ne faut pas vous inquiéter, princesse. S'ils viennent, je vous défendrai à main nue, vous verrez. Ça, je vous le promets !

04:41Passe partout ! Merci de tout mon cœur.

04:44Si je vous protégerai, vous pouvez compter sur moi, je serai toujours là.

04:48Merci, Tico. Oui, je sais que tu es très courageux et je t'aime beaucoup, beaucoup.

04:56...

05:10Voilà celui que nous poursuivons depuis Londres. Il s'appelle Phileas Fogg.

05:15Et vous dites que le propriétaire de ce chapeau est au service de ce Phileas Fogg ?

05:20Mais nous en avons la preuve.

05:22Ces agents vont vous accompagner.

05:26Cours, Boulé !

05:28Oh, ben, j'arrive, j'arrive !

05:44Eh, Tico !

05:46Viens, nous sommes enfin arrivés à Calcutta.

05:51Oui, oui ! Oh, il y a longtemps que je rêvais de mettre les pattes dans cette ville.

05:55Oh, là, on va quitter.

05:56Eh, ben...

05:58Oh, ben, il n'y a pas que moi qui ai eu cette idée, là.

06:01Excusez-moi, monsieur, mais si je ne me trompe, vous êtes monsieur Fogg ?

06:06Mais oui, en effet.

06:07Je suis le colonel Franck du Collier et je suis là sur les ordres de notre ami le général.

06:11Oh, alors dans ce cas, enchanté, mon cher Franck du Collier.

06:13Tout le plaisir est pour moi, monsieur Fogg. Il m'a donné l'ordre d'assurer la protection de la princesse et de tout votre petit groupe.

06:19Je ne vois pas comment je pourrais remercier le général.

06:22Oh, quel dommage que le général n'ait pas pu faire une partie du voyage avec nous, n'est-ce pas, monsieur Fogg ?

06:27Dans son câble, il me dit qu'il a découvert, par le plus grand des hasards, que des hommes comptaient s'attaquer à nous.

06:33Ah, mais à nous ?

06:34Mais on ne peut pas les laisser faire sans nous défendre. Il faut nous cacher tout de suite. Allons secours.

06:38Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous protéger. C'est pour ça que le général m'a renvoyé.

06:45Si je ne me trompe pas, ce sont ces hommes là-bas, n'est-ce pas ? Venez vite.

06:48Suivons-le.

06:49Avec plaisir.

06:54Ah, les voilà, vous les arrêtez.

06:55Bon, j'arrive, j'arrive.

06:57Circulez.

07:03Fille, ça va ? Tu t'es pas fait mal ?

07:05Faut pas qu'il s'enfuit. Être appelé.

07:21Le Rangoon est amarré sur l'autre rive du fleuve une fois mort.

07:24Vous ne risquerez plus rien.

07:27Ah, bon.

07:38Dis soin à nous, ton bateau.

07:41Arrête de dormir debout. Chacoute-moi un peu pour une fois.

07:44Rien ne se faire pas.

07:45Tu sais très bien que je n'ai jamais soulagé.

07:49Un tas de graisse.

07:50Alors...

07:53Alors...

07:54Réveille-ci, maintenant.

08:03Tu vas me le payer très cher.

08:05Grâce au colonel, nous avons réussi à embarquer sans trop de problèmes.

08:11Qu'il dit de vous?

08:24Mais qu'est-ce que vous faites? Je ne comprends pas.

08:27Après toutes ces aventures, un bon vin vous fera sûrement du bien.

08:32Quoi?

08:32Mes amitiés aux poissons.

08:35Passe partout. Rame aussi vite que tu pourras. Nous allons écoper l'eau.

08:55C'est pas une vie, ça.

08:56Bravo, Matelot. Vous vous débrouillez très bien.

09:09Chacun fait ce qu'il peut. Et puis, on n'a pas le choix.

09:13Allez, un peu de nerf, Tico. Le Rungun est encore loin devant. Allez, courage!

09:16On n'y arrivera pas. On coulera avant d'atteindre le bateau, ça.

09:32Nous n'avons pas le choix. Il faut essayer de revenir au quai. Il est plus près que le bateau.

09:37Passe partout. Fais demi-tour. Vite.

09:38Bien, monsieur.

09:41Allons, vite, vite.

09:43Allons, vite, vite.

10:13Mais c'est pas vrai. La chance m'abandonne une fois de plus.

10:16Invite-toi.

10:22Fauté, vite.

10:23Oh, c'est beau.

10:24Je crois que nous l'avons échappé, Belle, n'est-ce pas?

10:35Cette fois-ci, nous pouvons continuer notre route.

10:38Moi, je ne dirais pas ça.

10:39Mais elle est vrai.

10:40Dites-moi, vous êtes bien, Phileas Fogg?

10:49Oui, en effet.

10:50Alors, vous, vous êtes à son service, si je comprends bien.

10:52Mais pourquoi vous me demandez ça, moi?

10:55Ça va, vous pouvez les arrêter.

10:59Mais qu'est-ce que vous faites? Mais laissez-moi, mais laissez-moi.

11:01Eh là, eh là, on ne les touche pas.

11:03Dites-moi, une seconde.

11:05J'ai le droit de savoir pourquoi vous voulez les arrêter.

11:07De quoi sont-ils accusés?

11:08Ça, au moins, on n'en sait rien du tout.

11:10Un peu de silence, c'est un maillot, là.

11:13Eh, eh, mais...

11:14Pas de panique, je suis là.

11:21Oh, brut, alors?

11:23Ne vous inquiétez pas, mes amis, ne vous inquiétez pas.

11:25Je suis sûr qu'il s'agit d'un malentendu.

11:27Je vais faire l'impossible pour vous libérer.

11:29Merci, merci.

11:30Mais ne perdez pas de temps pour ça, monsieur.

11:31Vous allez rater votre bateau et perdre votre pari.

11:35Allez!

11:36À bientôt!

11:44Les libérer?

12:03Je suis désolé, mais c'est impossible, monsieur Fogg.

12:06Permettez-moi de dire que c'est un flagrant délit d'abus d'autorité.

12:09Vous ne pouvez pas arrêter quelqu'un sans motif.

12:11Alors, alors, monsieur Fogg, ne me dites pas que vous n'en connaissez pas les raisons.

12:15Ils ont commis un crime qui est sévèrement infuni par les lois,

12:18tel que le crime de sacrilège.

12:20Comment ça, ils ont commis le crime de sacrilège?

12:23Exactement.

12:23Et ici, en Inde, ont infuni sévèrement ceux qui profanent les édifices religieux.

12:27Et vous qui êtes natif de ce pays, vous devriez être au courant, mademoiselle.

12:32Oui.

12:33Oui, monsieur Fogg.

12:34Si les pauvres passepartout et ticots ont été arrêtés, c'est ma faute.

12:38Romy, je vous en prie, ne vous inquiétez pas.

12:40Alors, commissaire, je me porte garant de ces deux hommes

12:43et vous pouvez informer le juge que j'assurerai moi-même leur défense.

12:45Aucun problème.

12:47Je vais le faire prévenir tout de suite, monsieur Fogg.

12:49Permettez-moi de vous saluer pour votre noblesse.

12:52Et maintenant, si vous voulez bien vous rendre au tribunal,

12:54le procès commence dans quelques minutes.

12:56Je parie que ce sont ces sauvages qui nous ont accusés.

13:10Ils veulent se venger parce que nous avons sauvé Romy.

13:12Qu'est-ce qu'on va devenir ?

13:13Je suis sûre qu'ils vont nous remettre aux mains de ces sauvages.

13:16Et on va se retrouver sur le bûcher.

13:17Moi, je ne veux pas aller sur le bûcher.

13:20Moi, je ne veux pas aller sur le bûcher.

13:20Alors, allons pas de panique, Tico.

13:22Monsieur Fogg a promis de nous faire libérer.

13:24Mais on va rester enfermé combien de temps ?

13:27Moi, je vais craquer.

13:28Mais il est déjà 10 heures du matin.

13:39Quoi ? Il est déjà 10 heures, t'es sûre ?

13:41Mais oui, il ne reste plus que deux heures avant le départ du Rangoon.

13:44Nous sommes fichus.

13:45Pourvu que monsieur Fogg et Romy aient plus de chance que nous

13:48et soient déjà à bord du bateau.

13:50Est-ce que j'aimerais être à la place de ces oiseaux ?

13:53Sortez tout de suite et suivez-moi.

13:58Vous allez passer en jugement.

13:59Voilà.

14:01Silence !

14:13Silence !

14:15Mesdames et messieurs, un peu de silence, s'il vous plaît.

14:21Silence !

14:22L'avocat de la défense peut se présenter.

14:29Hé, monsieur Fogg du Princesse !

14:30On est sauvés.

14:32Silence !

14:35Faites-en être un diplignon.

14:46Réunion d'un tambour, ce sont les moines de...

14:49les moines mutantes de Bombay.

14:51Un coup de chance que cette affaire n'ait rien à voir avec nous.

14:55Les pièces à conviction de l'accusation.

15:01Accusé, est-ce que l'un d'entre vous reconnaît ce chapeau ?

15:03Oui, votre honneur, c'est le mien, votre honneur.

15:06Vous êtes accusé...

15:07On est souris !

15:08C'est chaud, ça brûle.

15:13C'est chaud, ça brûle.

15:14Sacré-neige !

15:26Voilà l'accusation !

15:27Oh, ça, c'est l'accusation !

15:29Silence !

15:31Non !

15:32Les accusés sont prêts de répondre à cette question.

15:36Reconnaissez-vous être entrés dans la pagode,

15:38mais les barils, sans autorisation,

15:40avoir provédié un tumulte,

15:41avoir manqué de respect de vaches sacrées ?

15:43Oui, je le reconnais.

15:53Moi aussi.

15:55Les accusés y ont parlé,

15:57je peux prononcer le jugement.

16:01Étant donné que les lois britanniques

16:03protègent scrupuleusement les religions

16:06qui sont pratiquées sur le territoire indien,

16:08Étant donné le crime commis en ce jour du 20 octobre 1872,

16:16je condamne les deux accusés à 15 au jour de chez Lille

16:20et à verser une amende de 300 livres sterling.

16:23Oh, non, c'est pas possible !

16:24300 livres sterling !

16:27Bouludes !

16:31La chance tournée,

16:33ils vont rester en prison pendant 15 jours.

16:35D'ici là, le mandat d'arrêt devrait être arrivé.

16:37Nous avons dragué, mon petit rat !

16:39Je ne veux pas être pessimiste,

16:40mais peut-être qu'il va les laisser ici

16:42et continuer sans eux.

16:43Aucun risque,

16:44ces rats préfèrent rester entre eux

16:46et ne se quitteront pas.

16:48Excusez-moi, votre honneur.

16:50Parlez ?

16:51Est-ce que l'avocat de la défense

16:52soulevé l'objection ?

16:54Non, votre honneur,

16:56j'approuve pleinement.

16:57Ben...

16:59Qu'est-ce que l'avocat de la défense souhaiterait ?

17:03Mais tout simplement en appeler aux lois britanniques

17:06qui garantissent à l'accusé

17:07le droit d'être libéré

17:08contre le versement d'une caution,

17:10votre honneur.

17:11Mais je...

17:12Vous me semblez parfaitement

17:14au courant des lois,

17:15mais en effet,

17:16une telle possibilité existe.

17:17Merci.

17:18Alors, je suis prêt à verser

17:19la somme correspondante,

17:20votre honneur.

17:21Oh, entendu !

17:25Très bien !

17:27Dans ce cas,

17:27je demande le versement

17:28d'une caution

17:29de 1 000 livres par accusé.

17:31C'est pas possible.

17:331 000 livres...

17:331 000 livres sterling ?

17:35Je l'y verse sur le champ,

17:37votre honneur.

17:37Quoi ?

17:38Mais c'est beaucoup trop.

17:461 000 et 1 000.

17:49Oh, ben...

17:50Voilà un geste

17:51d'une grande noblesse.

17:52Verser 2 000 livres

17:53pour obtenir la libération

17:54de vos domestiques.

17:56Ils représentent bien davantage

17:57que ces 2 000 livres,

17:59votre honneur,

17:59croyez-moi.

18:00Bon, très bien.

18:03Et normalement,

18:04la caution est restituée

18:06quand la peine a été faite,

18:07mais toute fois,

18:08dans le cas présent,

18:08j'autorise les accusés

18:09à avoir le choix

18:10de ne pas effectuer

18:11leur peine de prison

18:12et de voir cet argent

18:13retenu par le tribunal.

18:16Parfait.

18:16Le tribunal peut garder

18:17l'argent en votre honneur.

18:18Bien.

18:24En vertu des pouvoirs

18:26qui me sont conférés,

18:27j'ordonne que les 2 000 livres

18:29soient retenus par le tribunal

18:30et offert aux moines

18:31du temple de Malébar-Île.

18:33L'audience est levée.

18:35Merci, merci, merci.

18:39Oh, non.

18:41Oh, merci beaucoup,

18:42monsieur Fogg.

18:43Merci, monsieur Fogg.

18:44Merci beaucoup.

18:45Oh, je suis content.

18:46Cette fois,

18:47vous êtes définitivement sauvés.

18:48Monsieur Fogg,

18:57vous avez été remarquable

18:58et j'avoue que je n'ai pas

18:59souvent l'occasion

19:00de voir des hommes

19:01de votre grandeur d'âme.

19:03Oh, tout le monde

19:03en aurait fait autant.

19:04Je crois que vous comprenez

19:06ma position.

19:06Le gouvernement britannique

19:08insiste pour que nous gouvernions

19:09nos colonies en respectant

19:11les coutumes et les croyances locales,

19:13ce qui me paraît normal.

19:14Mais je vous assure

19:15que je comprends parfaitement,

19:16votre honneur.

19:17Je suppose que ça vous appartient.

19:19Il est superbe comme chapeau.

19:21Merci, votre honneur.

19:22Il a une grande valeur pour moi.

19:24C'est un cadeau de mon grand-père.

19:27Alors, prenez-en soin,

19:28mon cher Passepartout.

19:29Il ne me reste plus

19:30qu'à vous souhaiter bonne chance

19:32pour votre retour du monde

19:32en 80 jours.

19:34Merci, votre honneur.

19:35Au revoir.

19:35Il n'est que 11 heures.

19:46On a le temps d'embarquer.

19:47Vite.

19:50Non, mais tu te rends compte?

19:51Il a jeté 2000 livres

19:53par la fenêtre

19:53comme si de rien n'était.

19:55Remarque, il s'en fiche.

19:56Elles appartiennent

19:56à la banque d'Angleterre.

19:58Je le déteste,

19:59je le déteste,

20:00je le déteste.

20:01Qu'est-ce que tu fais, Bruno?

20:02Dépaisse-toi, cours.

20:03Dépaisse-toi, c'est quoi?

20:14Oh, pour l'âge,

20:15je le déteste.

20:24Nos amis ont bien failli

20:25ne pas pouvoir

20:26continuer leur voyage

20:27pour avoir oublié

20:28de respecter

20:29les coutumes locales.

20:31Mais, heureusement,

20:32ils n'ont pas perdu de temps.

20:34Sous-titrage Société Radio-Canada

21:04Sous-titrage Société Radio-Canada

21:34Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations