00:00Nous sommes à Londres le 2 octobre 1872.
00:07La grande aventure de notre héros commence.
00:10Phileas Fogg a parié 20 000 livres sterling, la moitié de sa fortune,
00:15qu'il pourrait faire le tour du monde en 80 jours.
00:18Il est 7 heures et le train doit partir dans 1 heure 45.
00:25C'est fantastique ! C'est absolument fantastique !
00:28Alors, M. Phileas Fogg va tenter de faire le tour du monde en 80 jours,
00:32en suivant la route que j'ai imaginée dans l'édition de ce matin !
00:35Exactement, mon petit Ralph.
00:36Et pour corser le tout, il a parié 20 000 livres, la moitié de sa fortune.
00:40Yéhé ! Vive M. Fogg ! Vive M. Phileas Fogg !
00:46Je suis sûr que M. Fogg prouvera l'exactitude de mon estimation !
00:5020 000 livres !
00:51Ça représente quand même 100 tonnes de mon salaire !
00:55Bon, d'accord, d'accord, je vous augmente.
00:57Et maintenant, au travail !
00:58Tout Londres doit être au courant de la nouvelle !
01:01Absolument ! Londres va être au courant de cette aventure !
01:03Nous allons sortir une édition spéciale !
01:05Nous serons les premiers à publier la nouvelle !
01:07Vous imaginez, Ralph ?
01:08Nous allons faire un triomphe !
01:10Je suis filé à Sog et en 80 jours, je dois faire le tour du monde.
01:27Aventurier, gentleman, joueur, un tel pari ne me fait pas du tout peur.
01:33Je suis passe-partout, je fais un peu de tout, moi je suis si bon, partout je les suis.
01:41Je suis promis, pas c'est un tout, et Fogg est l'homme de ma vie.
01:48Je suis filé à Sog et en 80 jours, un tel pari ne me fait pas du tout peur.
01:5980 jours à courir, pas plus pour réussir, le tour complet de la planète.
02:06Personne ne l'a jamais fait, mais on a tout pour être les poignets.
02:1580 jours à courir, pas plus pour réussir, le tour complet de la planète.
02:24Planète !
02:25Quel pari de fou, mais on n'y arrivera !
02:32Oh, quel pari de fou, mais on n'y arrivera !
02:38On a terminé, tout s'est bien passé comme prévu par M. Fogg.
02:52Formidable, et maintenant, on peut se reposer, M. Fogg ne rentre pas avant 2h, alors ?
02:57Oh, comment...
03:02Faut te reposer, passe-partout, tu l'as bien mérité.
03:06Ah !
03:06Voilà !
03:17Hé, passe-partout, je peux te demander quelque chose ?
03:20Essaye !
03:21Dis-moi, tu as l'intention de me présenter bientôt à M. Fogg ?
03:26Ah, c'est vrai ! J'avais complètement oublié que M. Fogg ne te connaissait pas encore.
03:31T'es toujours caché dans ta valise, toi. Il va falloir qu'on s'en occupe pas.
03:34Moi, j'en ai assez de croupir dans ma valise.
03:36Pour qui tu me prends ? Une paire de vieilles pantoufles ?
03:39Oh, alors !
03:40Oh, je t'en prie, il ne commence pas. Tu sais bien que s'il t'avait vu, je n'aurais jamais eu cette place.
03:45Quand il sera de bonne humeur, je te présenterai. D'accord ?
03:48Oui, si tu veux.
03:50Passe-partout !
03:52Oh ! T'as entendu ? On dirait que quelqu'un m'appelle. J'ai pas rêvé.
03:56Moi, en tout cas, j'ai bien entendu ton nom.
03:59Le maître de maison ne rentre pas avant deux heures et personne ici ne connaît mon nom.
04:03Passe-partout !
04:04Oh ! Mais c'est M. Fogg. Vite, retourne dans ta valise.
04:07Ah non, ma question, j'en ai assez. Moi, je ne veux pas y retourner. Je veux respirer, moi.
04:10Ah non, je ne veux pas y aller.
04:13Ah, mais...
04:15J'arrive, monsieur. J'arrive.
04:21Oh, bonsoir, monsieur.
04:27Excusez-moi, monsieur. Je ne vous attendais pas si tôt.
04:30Je sais, je sais.
04:34À propos, Passe-partout, nous partons.
04:36Eh ? Nous partons ?
04:40Où sommes-nous, monsieur ?
04:41En voyage.
04:42En voyage ?
04:44Oui, nous allons faire le tour du monde.
04:46Le tour du monde ?
04:48Oui, en 80 jours. Nous partons ce soir à 8h45.
04:5220h45, pour être plus précis.
04:55Le tour du monde à 80 jours ?
04:57Oh ! Non !
05:00C'est incroyable ! C'est vraiment incroyable !
05:03Oh, là, là ! Dire que j'étais déjà fou de joie à l'idée de ne plus jamais voyager de ma vie !
05:08Oh, il y a de quoi sauter par la fenêtre !
05:10Oh, mais t'en fous !
05:12C'est merveilleux de voyager.
05:14Ça forme la jeunesse, on en a besoin.
05:16Tais-toi !
05:17Tu ne crois tout de même pas que tu vas voyager avec nous ? Tu te trompes, mon pauvre Tico !
05:27Passe-partout, tu ne vas pas m'abandonner tout seul dans cette ville immense comme un vulgaire chat de gouttière !
05:32Tico, je ne céderai pas devant le chantage !
05:34Passe-partout !
05:35Oh, là, oui, monsieur !
05:39J'arrive tout de suite, monsieur, j'arrive !
05:41Plongeons dans la valise !
05:42Oh, j'en ai assez dans la valise !
05:44Oh !
05:52Je suis là, monsieur.
05:53Bien, approche.
05:54Oui, monsieur.
05:55Nous emporterons l'argent dont nous aurons besoin dans ta valise.
05:58Bien, monsieur.
06:07Oh, là, vas-y !
06:08Passe-partout, ce n'est vraiment pas le moment de plaisanter. Bien, il faut nous dépêcher, nous allons rater le train. Va nous chercher une voiture.
06:19Oui, monsieur, tout de suite.
06:21Bonjour, monsieur Sidivan.
06:41Tiens, comment allez-vous ?
06:43Très bien.
06:44Il y a bien longtemps que je ne vous avais plus ravus.
06:51Ah, oui, je sais. Est-ce que vous auriez un petit travail à me confier ?
06:57Un peu de patience, nous venons à peine de nous retrouver. Nous allons d'abord bavarder.
07:02Eh oui.
07:04En route.
07:14Si j'ai bien compris, monsieur Sidivan, si Phileas Fogg fait le tour du monde en 80 jours, vous perdez tous les quatre, cinq mille livres sterling.
07:22L'argent n'a aucune importance. Ce qui me chagrine le plus, c'est que si Fogg gagne ce Paris insensé, il deviendra un véritable héros.
07:29Et ça, je ne le supporterai pas. Je ne veux pas que ce monsieur je sais tout me tourne en ridicule.
07:33C'est pour ça que je veux que vous m'aidiez et que vous l'empêchiez de faire le tour du monde en moins de 80 jours, c'est clair.
07:39C'est clair. Ça me paraît un travail intéressant, monsieur Sidivan. Mais qu'est-ce qu'il y a pour moi dans cette histoire ?
07:52Écoutez, si Phileas Fogg perd son Paris, il devra me verser cinq mille livres sterling. Eh bien, ces cinq mille livres sterling seront pas faux.
07:58Entendu, monsieur Sidivan. C'est toujours un plaisir de faire des affaires avec vous.
08:02Oh, non, mieux, mieux !
08:08Édition spéciale, demandez l'édition spéciale, édition spéciale. Merci, monsieur.
08:12Édition spéciale, demandez l'édition spéciale.
08:15Tous les détails sur le tour du monde en 80 jours de Phileas Fogg.
08:20Édition spéciale.
08:23Tous les détails du voyage au tour du monde en 80 jours.
08:27Oh, remets-moi ça !
08:29Fais ce petit gars que tu veux, bonhomme.
08:31On veut pas de jour-là, loin.
08:35Je comprends pas qu'on puisse lire des jours.
08:37Merci, monsieur.
08:38Ah, n'importe quoi. Qu'est-ce qu'il y a de spécial ?
08:41Monsieur Phileas Fogg va tenter de faire le tour du monde en 80 jours.
08:47Mais c'est lui, le cambrioleur de la banque.
08:51Moi, je parie des peines ce que Phong est soir.
08:53Eh bien, moi, je parie 20 peines sur son échelle.
08:55Allons, mesdames et messieurs, qui est prêt à parier sur la réussite de monsieur Phileas Fogg à 5 contre 1 ?
09:00Une dîner sur Phileas Fogg.
09:02Ah oui, bon, aussi.
09:04Moi, je mets trois dîners.
09:07Monsieur, monsieur, je tiens.
09:10Excusez-moi, mais je sais que tu es l'auteur du cambriolage de la banque d'Angleterre.
09:14Monsieur ! Oh là, oh là, oh là !
09:17Il est là, monsieur dans le journal. Regardez, regardez, monsieur.
09:21Ah !
09:23Oui, ah !
09:25Phileas Fogg, comparez le portrait robot avec la photo du journal.
09:29Vous verrez, c'est lui.
09:30Oui, oui, absolument.
09:34Mais qui est Phileas Fogg ?
09:35Tout ce que je sais, c'est ce qu'il y a dans le journal.
09:38Il est célibataire, il a une fortune personnelle.
09:40Et ce qui est suspect, c'est qu'il ne travaille pas et qu'il passe ses journées au club, hein ?
09:44Oh là, mais oui, ce qu'il trouve que tu fais comme nous, alors.
09:47Silence !
09:49Il habite dans une grande maison et où il passe la majorité de ses journées à jouer au Reform Club.
09:54Oui, effectivement, c'est suspect.
09:56Hum, vous trouvez.
09:59Vous ne comprenez pas, cette tentative de faire le tour du monde va lui permettre d'emporter son butin.
10:04S'il quitte le pays, on ne retrouvera jamais l'argent.
10:07Il faut absolument l'arrêter avant qu'il quitte Londres.
10:11S'il passe la frontière, on peut dire ague aux 55 000 livres.
10:15Je ne sais pas, il faut d'abord que je réfléchisse.
10:17Il n'y a pas de temps à perdre, donnez-moi le mandat d'arrêt tout de suite.
10:20Mais vous êtes complètement faux !
10:23Enfin, vous vous rendez compte que ce monsieur fait partie de la haute société, vous l'accusez de vol et si jamais vous vous trompiez.
10:29Mais monsieur...
10:30Les représentants de scotlandiaires seraient clarisés du pays, ce serait ridicule.
10:34Et par-dessus tout, ce serait bon pour me chercher un autre emploi.
10:38Alors vous voulez que nous restions les bras croisés pendant qu'il quitterait l'Angleterre ?
10:42Vous allez suivre Phileas Fogg, et quand vous aurez la preuve de sa culpabilité, vous pourrez l'arrêter.
10:52Dépêchez-vous, le train va partir !
10:54Oui, monsieur. En route, bonhomme, vite !
10:58Tu tombes toujours des nus, toi. Allez !
11:01Monsieur.
11:02Ne sois pas si triste, passe-partout. Nous serons revenus dans 80 jours.
11:14Oui, monsieur.
11:15Tout est prêt, monsieur.
11:36Non, monsieur.
11:37Oui, monsieur.
11:41Hum-hum.
11:42Yah-ha !
11:44Yah-ha !
11:46.
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21C'est incroyable !
15:23C'est incroyable !
15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29C'est incroyable !
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Nous sommes à Calais. Prépare les passeports, mon brave passe-partout.
16:09Ça y est, monsieur, ils sont prêts.
16:20Entrez.
16:22Permettez-moi de vous demander un service, messieurs.
16:24Accepteriez-vous une jeune femme dans votre compartiment?
16:27Mais bien entendu.
16:28Vous êtes très aimable, merci.
16:30Entrez, madame.
16:31Excusez-moi de vous déranger.
16:33Mais je vous en prie, vous ne nous dérangez pas de moins du monde.
16:41Enlève cette valise, que madame puisse s'asseoir.
16:44Oui, bien sûr. Excusez-moi.
16:48Je vous en prie, mademoiselle.
16:51La courtoisie est bien agréable.
16:53Elle se perd malheureusement de plus en plus.
16:57Je viens de vivre des moments fort désagréables.
16:59Et c'est pour ça que j'ai prié le contrôleur de me changer de compartiment.
17:04Deux personnages odieux sont entrés dans mon compartiment.
17:08Ils m'ont regardée, frotte et mot, et je ne savais plus quoi faire.
17:11Rassurez-vous, c'est fini.
17:12C'est pour ça que j'ai demandé au contrôleur d'essayer de me trouver une place autre part.
17:21Oui, évidemment, je comprends.
17:22Ici, je me sens parfaitement en sécurité.
17:24Je sais que vous saurez me protéger.
17:26Dites-moi, mais ne répondez pas si vous me trouvez indiscrète.
17:29Mais je peux savoir où vous allez?
17:31À Londres, mademoiselle.
17:32Vous comptez aller à Londres, à bord de ce train?
17:34Nous comptons atteindre Londres dans 80 jours après avoir terminé notre tour du monde.
17:39Alors, vous devez être monsieur Phileas Fogg.
17:42J'ai lu cette histoire dans le journal.
17:44Je vous en prie, levez-vous, mademoiselle.
17:46Et quel itinéraire comptez-vous suivre, monsieur Phogg?
17:56Eh bien, nous commençons par traverser la France, puis nous franchissons les Alpes pour aller à Brindisi, au sud de l'Italie, où nous prendrons le bateau pour sœur.
18:03À Brindisi? Alors ça, c'est incroyable! Quelle chance! Je m'en justement, moi aussi, à Brindisi.
18:07Vraiment? Ah oui?
18:09Je rends visite à une de mes vieilles tantes, qui est malheureusement très malade.
18:12C'est la première fois que je voyage seule, et j'avoue que je ne suis pas très rassurée.
18:17Cela vous ennuierait beaucoup si je faisais cette partie du voyage en votre compagnie?
18:21Mais non, absolument pas, mademoiselle.
18:23Oh, merci beaucoup!
18:26Je me sens si rassurée. J'ai sommeil.
18:30Oh, j'étais malade sur le bateau. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
18:34Nous n'atteindrons pas Paris avant plusieurs heures. Essayez donc de vous reposer.
18:38Oh, mais ce ne serait pas très correct envers vous. Vous avez été si aimable avec moi.
18:42Baisse la lumière, Passepartout.
18:44Oui, monsieur.
18:45Oh, ne prenez pas cette peine. Je peux très bien le faire.
18:49Oh, merci.
18:53Oh, je suis belle. J'ai complètement éteint.
18:55Passepartout, il y a des allumettes dans la valise.
18:57Bien, monsieur.
18:58Qu'est-ce que vous cherchez?
19:00Qu'est-ce qu'il y a, Passepartout?
19:02Mademoiselle a ouvert la valise.
19:04Non, mais...
19:06Non, mais...
19:08Mais, mais, s'il vous plaît...
19:09Passepartout, tu veux bien m'expliquer?
19:22Très franchement, je ne vois pas d'explication plausible.
19:24Elle m'a repoussée et...
19:25Comment ça, elle t'a repoussée?
19:27Tu as dû faire quelque chose pour qu'elle pousse ce cri et qu'elle s'enfuit.
19:30Je vous donne ma parole d'honneur que je n'ai rien fait, monsieur.
19:33Elle a essayé de m'arracher la valise et elle a réussi à l'ouvrir.
19:36Ensuite, elle est parvenue à glisser sa main dans la valise.
19:42Croyez-moi, monsieur, je vous le jure.
19:45C'est exactement ce qui s'est passé.
19:47Elle a glissé la main dans la valise et elle a un peu crié.
19:50Mais c'est débordue, enfin, j'ai débordue le doigt.
19:54J'ai pu entendre une voix.
19:56Bah, oui, c'était moi.
19:58Oui, entrez.
20:00Excusez-moi, messieurs.
20:01Il me semble avoir entendu crier par ici.
20:03Effectivement, on a entendu un cri.
20:06Mais ça ne s'est pas passé dans ce compartiment, monsieur.
20:08Eh bien, alors, je vous laisse.
20:09Ah...
20:13Ah...
20:18Ah...
20:21Ah...
20:22Oh...
20:24Ah, la prochaine fois, je ne vous raterai pas.
20:54Je suis Phileas Fogg et Passepartout venaient d'échapper au premier coup sournois porté par l'âme damnée de Soledam.
21:10C'était le premier, ce n'était sûrement pas le dernier.
21:13C'était le premier, ce n'était sûrement pas le dernier.
Commentaires
2