Dessin animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 7 L'express de Calcutta  (Épisode Complet) - Vidéo Dailymotion

FLPLOUZANE TV

Dessin animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 7 L'express de Calcutta  (Épisode Complet)   Historique et Descriptif du dessin animé  Le Tour du monde en quatre-vingts jours (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijū Nichikan Sekai Isshū, Animé : Autour du monde en 80 jours; La Vuelta al Mundo de Willy Fog, Le Tour du Monde de Willy Fog) est une série télévisée d'animation nippo-espagnole en 26 épisodes de 24 minutes, créée en 1983 par Claudio Biern Boyd d'après le roman du même nom de Jules Verne, et diffusée du 8 janvier au 15 juillet 1984 sur TVE 1.  En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et rediffusée en 2005 et en 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. En novembre 2008 sur Gulli. Et au Québec à partir du 15 septembre 1985 sur TVJQ. La série a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.   Histoire du dessin animé  Cette série raconte les aventures du gentleman anglais Phileas Fogg qui fait le pari d'effectuer le tour du monde en quatre-vingts jours. Il part de Londres accompagné de son majordome Passepartout et du petit Tico. Mais il ne savent pas que l'inspecteur Fix, son acolyte Buly et Transfert sont à leurs trousses…   Wiki du dessin animé :  https://www.wikiwand.com/fr/articles/Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation)   Site officiel : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-444-le-tour-du-monde-en-80-jours.html

Transcript

00:00Londres, 21 octobre 1872.

00:08Nos amis voyagent depuis 19 jours.

00:10Il ne leur reste non plus que 61 jours.

00:13Nous sommes dans les bureaux de Scotland Yard.

00:16Oui, c'est exact.

00:17Le bureau de Beaubay nous a informé qu'ils avaient arrêté un suspect

00:20et qu'au début, ils ont cru que c'était filé à ce foc.

00:22En fait, je vous en prie, je suis pressé.

00:24Il s'est trouvé que ça n'était pas M. Fogg,

00:26mais tout simplement un petit malfrat qui lui ressemblait.

00:30Écoutez, Juan, je veux savoir où est le véritable filé à ce foc

00:32à l'heure qu'il est.

00:34Je ne sais pas, mais je suppose qu'il a dû entreprendre

00:36la traversée des Indes.

00:47Oh, bien honnête, depuis l'amour,

00:49je ne savais pas que les Indes pouvaient être aussi vastes.

00:51J'ai l'impression qu'on arrivera jamais au bout.

00:53C'est en effet un grand pays

00:55et figurez-vous que nous n'en avons parcouru que le cinquième.

00:58Comment ? Il ne faudrait quand même pas exagérer.

01:00Non, on passe-partout.

01:02Qu'est-ce qui se passe ? Tu es malade ?

01:04Non, monsieur.

01:06Moi, je sais ce qu'il a, monsieur.

01:08Il n'aime pas voyager.

01:09Il rêve de rentrer à la maison au plus vite.

01:12Rassure-toi, passe-partout,

01:13nous serons bientôt rentrés.

01:15Encore 61 jours.

01:16Et j'avoue que je pense beaucoup à Paris.

01:19Il pense beaucoup à Paris

01:21et son petit coeur se serre, le pauvre.

01:23Oh, là, là, là.

01:29Mais moi, je te connais trop.

01:31Je sais que ce n'est pas vrai.

01:32Tu penses à ton chapeau, oui ?

01:33Ta coiffure que tu as perdue à bomber.

01:35Ah, boule ?

01:36Oui, c'est vrai.

01:37Je pense à elle.

01:37Je l'avais depuis des années.

01:38Tu sais, c'est mon grand-père qui m'en a fait cadeau.

01:41Et le pauvre, il est mort quelques jours après.

01:43Je me rappelle.

01:44C'est tout.

01:45Elle, on n'y pense pas.

01:46Et bien, plutôt profitez de la vue.

01:47C'est magnifique.

01:52Oh, je ne peux pas m'empêcher de penser que nous avons encore 61 jours de voyage.

01:57Et j'en ai la chair de poule.

01:59Eh bien, c'est comme moi. Profite donc du spectacle.

02:01Sinon, tu deviens une vraie valise.

02:04Hein, M. Fogg, c'est encore loin, Calcutta.

02:07Un peu de patience, mon brastico.

02:09Nous devons arriver à Allahabad demain à midi.

02:12Et là, il nous faudra 20 heures en train pour atteindre Calcutta.

02:15Quoi ? 20 heures de train ?

02:18Passe-partout, regarde, les éléphants.

02:35Au revoir.

02:37Passe-partout, je parie que le spectacle de ces éléphants te rappelle tes années d'au cirque.

02:42Oui, malheureusement, Tico, c'était une bien belle époque.

02:44Pourquoi, malheureusement ?

02:46Sous-titrage Société Radio-Canada

02:48Sous-titrage Société Radio-Canada

02:49Sous-titrage Société Radio-Canada

02:51Sous-titrage Société Radio-Canada

03:21Sous-titrage Société Radio-Canada

03:23Sous-titrage Société Radio-Canada

03:25Sous-titrage Société Radio-Canada

03:27Sous-titrage Société Radio-Canada

03:29Sous-titrage Société Radio-Canada

03:31Sous-titrage Société Radio-Canada

03:33Sous-titrage Société Radio-Canada

03:35Sous-titrage Société Radio-Canada

03:37Sous-titrage Société Radio-Canada

03:39Sous-titrage Société Radio-Canada

03:41Sous-titrage Société Radio-Canada

03:43Sous-titrage Société Radio-Canada

03:45Sous-titrage Société Radio-Canada

03:47Sous-titrage Société Radio-Canada

03:49Sous-titrage Société Radio-Canada

03:51Sous-titrage Société Radio-Canada

04:21mais tu es tellement distrait à Bombay, tu as oublié ton chapeau et nos provisions.

04:26Résultat, nous n'avons plus rien à manger.

04:28J'essayais de t'aider. C'est pour ça que j'ai tout laissé là-bas.

04:31Allons, allons, ça suffit. Il se trouve mon cher Passepartout que j'ai une petite faim.

04:35Achète du café.

04:36Oui, monsieur.

04:37J'ai gagné. Merci, monsieur. Merci beaucoup.

04:43Merci, monsieur Fogg.

04:44Voyons voir. Ça, ça paraît bon. C'est appétissant. Oh là là, tiens.

04:56Et maintenant...

04:58Et puis un peu de ça aussi, s'il vous plaît.

05:01Et un peu de ça, ça ouvre l'appétit.

05:04On a pris ça encore. Et puis ça, et puis ça, et puis ça.

05:08Oh, ça ne peut pas faire de mal pour la route, non.

05:11Oh là là.

05:12Arrête, c'est beaucoup trop.

05:21Ces fruits ont l'air délicieux.

05:23Oui, ils en ont l'air.

05:25On pourra peut-être en acheter quelques kilos. Nous aussi, nous avons besoin de manger.

05:30Et pourtant, il va falloir s'en passer parce qu'il ne nous reste plus beaucoup d'argent.

05:37Arrête de pleurnicher.

05:39Tu sauras ce que c'est que d'avoir faim si tu te retrouves en chômage.

05:50Des chapeaux de paille. Qui veut des chapeaux de paille ?

05:53Achetez mes chapeaux pour vous protéger du soleil.

05:56Passe-partout, tu devrais en acheter un. Il te protégerait de la chaleur.

06:00Ah oui, achète-toi un chapeau. Tu seras très élevé.

06:03Je ne veux même pas y penser.

06:05Quand j'ai perdu ce chapeau, j'ai juré de ne plus jamais en porter.

06:08Je crois que je n'arriverai jamais à le comprendre. Et pourtant...

06:14Tu vas bientôt avoir de mes nouvelles, mon pauvre folle.

06:22Une minute !

06:24Attendez ! Attendez !

06:26Attendez !

06:29Attendez !

06:56Pourquoi le train s'arrête-t-il donc ici ?

07:15Voyons où est-ce qu'on est ?

07:17Nous sommes en pleine jungle, monsieur. Il y a peut-être un problème sur la voie.

07:26La locomotive peut être en panne.

07:29Si c'est le cas, c'est ennuyeux. Nous ne pourrons jamais faire le tour du monde en 80 jours.

07:34Ne nous énervons pas, tout est prévu. Tu veux aller voir ce qui se passe, passe-partout ?

07:39Mais bien sûr, monsieur.

07:40Tico, viens avec moi. Réveille-toi. Allez, réveille-toi. On va voir ce qui se passe tous les deux.

07:58Excusez-moi, nous sommes déjà à Calcutta ?

08:00Dépêchons-nous !

08:01C'est pas possible, la voie s'arrête ici.

08:13Et c'est là où les problèmes commencent.

08:16On n'est tout de même pas déjà arrivés à Calcutta. Je ne rêve pas.

08:23Non, mais en tout cas, c'est la fin du voyage.

08:26Le train devait s'arrêter à Calcutta.

08:27Oh, putain !

08:36Monsieur ! Nous sommes perdus, monsieur !

08:39Mais qu'est-ce qui se passe ?

08:40La voie de chemin de fer s'arrête là.

08:42Il est coupé ! Il est coupé !

08:44Qu'est-ce que tu as dit ?

08:45Ça n'est pas possible, voyons, ça n'est pas possible !

08:46Oh, mais c'est malheureusement vrai. Nos amis avaient raison.

08:57Dites-moi, contrôleur, pourriez-vous nous expliquer pourquoi le train s'arrête ici ?

09:02Comment vous n'avez pas été prévenu, monsieur ?

09:05Il manque 80 kilomètres de bois ferré jusqu'à la Hamad.

09:07Et là-bas, le train repart pour Calcutta.

09:10Quoi ?

09:11Mais c'est une catastrophe !

09:13Écoutez, nous avons acheté des billets pour Calcutta.

09:15Pourquoi on nous a pas dit ce qu'il nous attendait ?

09:18Pourquoi on nous a vendu ces billets ?

09:20Pourquoi on nous a rien dit ? Pourquoi ? Pourquoi ?

09:23Je ne sais pas, mais si vous tenez à avoir une réponse,

09:26retrouvez-nous à Bombay et posez la question au chef de gare.

09:28Pourquoi ?

09:30Par tous les seins du paradis !

09:32Je suis infiniment désolé, monsieur Vox,

09:33je n'étais pas au courant de ce petit problème,

09:35parce que je me rends à Calcutta par bateau,

09:37et j'avoue qu'il ne m'est pas venu à l'esprit de me renseigner.

09:41Oh, mais j'ai l'intention de protester vigoureusement auprès du gouvernement britannique.

09:46Ah, et maintenant, qu'est-ce qu'on peut faire ?

09:49On n'a aucun moyen de transport et on est loin d'être en avance.

09:52Le contrôleur a dit qu'il y avait quatre-vingt kilomètres jusqu'à Al-Abab.

10:01Bien.

10:03Dans ce cas, nous allons chercher un moyen de locomotion adéquat.

10:07Vous pouvez nous attendre ici, mon général ?

10:10Très bien.

10:13Mais... mais... mais...

10:14Très franchement, moi, je ne comprends pas.

10:29Tout le monde rêve de vivre en dehors des villes.

10:31Ben, moi, ça me paniquerait plutôt.

10:33Qu'est-ce que c'est que ça ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

10:37N'aie pas peur, Tico. C'est tout simplement un éléphant.

10:39Un éléphant ?

10:41Un éléphant ? Mais nous sommes sauvés !

10:50Oh, eh ! Monsieur !

10:52Qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?

10:54Nous devons nous rendre à Calcutta le plus vite possible.

10:56Vous pouvez nous emmener à l'abattir votre éléphant.

10:58Je suis désolé.

11:00Mais nous venons de faire l'aller-retour et mon pauvre éléphant est bien fatigué.

11:04Doucement, mon grand, doucement, il faut te reposer.

11:06Si vous acceptez de rendre ce service à mon maître, il vous paiera grassement et vous vous reposerez toute une semaine.

11:12Vous devez comprendre que ce n'est pas une question d'argent.

11:15J'aime cet éléphant comme s'il était mon frère, comme s'il était mon ami.

11:19Il a parcouru 160 kilomètres en deux jours et il faut qu'il se repose.

11:23Pardonnez-nous, mais je dois vous refuser.

11:28Je vois.

11:30Ce n'est pas la peine d'insister. Il faut trouver une autre solution.

11:33Bien, monsieur. Je vais chercher un autre moyen de transport.

11:38Merci.

11:40Si vous changez d'avis, venez nous voir. Nous serons près de la voie de chemin de fer.

11:44Tu viens avec moi, Tico?

11:46Bien sûr. Allez, en route.

11:47Pas de problème. Je vais vous procurer un éléphant.

11:59Tu sais quoi?

12:01Les gens semblent bien sympathiques, mais je ne peux pas te demander de retourner à l'Abad même pour une fortune.

12:10Il faut que tu te reposes pour que tu aies retrouvé toutes tes forces dès demain matin.

12:14Tu veux arrêter?

12:15Je vais arrêter.

12:16Je vais arrêter.

12:17Je vais arrêter.

12:18...

12:19Je vais arrêter...

12:20...

12:29...

12:31Sous-titrage Société Radio-Canada

13:01Oh, une maison!

13:04Crénon d'un tambour, nous avons enfin de la chance!

13:06Allons voir!

13:12Je ne vois personne.

13:13Ce serait bien notre veine si elle était abandonnée.

13:15Mais ça m'en a tout l'air.

13:16Moi, je la trouve lugubre.

13:18N'aie pas peur, pour une fois.

13:20Y a quelqu'un?

13:27Excuse-moi, passe-partout, mais je vais pas le faire changer d'air.

13:29Eh, qui a fermé la porte, ça?

13:47On va peut-être trouver quelque chose qui pourrait nous être utile.

14:05Non, non, non, on trouvera rien.

14:07Non, non, viens, viens, c'est pas la peine de traîner ici.

14:09Oh, si tu peux être rassement, si tu veux partir, va-t'en.

14:11Mais c'est justement ce que je vais faire.

14:13C'est pas moi qui t'en empêcherai.

14:15Ah!

14:28Y a quelqu'un?

14:29Qui est là?

14:30C'est pas moi qui t'en empêcherai.

15:00Allô, allô, feignant, secoue-toi un peu, je vais te corriger.

15:13Désolé, monsieur, mais malheureusement, c'est tout ce que nous avons pu trouver.

15:17Oh, pourquoi pas, mais je crois que votre découverte ne peut servir qu'à Tico.

15:21Oh, là, monsieur, c'est un éléphant.

15:27Nous, on est sauvés à fin de temps, un foyer, un mameau, toi.

15:31Bonjour, je suis heureux que vous ne soyez pas déjà parti.

15:35Il y a un problème?

15:36Non, non, aucun problème.

15:37Il se trouve que j'ai changé d'avis et que je suis prêt à vous emmener sur mon éléphant.

15:42Oui.

15:43Vous m'envoyez ravi, c'est une excellente nouvelle.

15:46Bon, parfait.

15:46Dites-moi, combien comptez-vous nous demander pour aller jusqu'à Allahabad?

15:50Je vais vous faire une offre très intéressante.

15:53J'envisage de me retirer les affaires, alors je vous vends mon éléphant.

15:56Quoi? Vous voulez que je vous l'achète?

15:58C'est une plaisanterie de mauvais goût.

16:00Ce voleur essaye de profiter de la situation.

16:02Qu'est-ce que nous ferions d'un éléphant plus tard?

16:04À propos, qu'est-ce qui a pu vous faire changer d'avis au point de vendre un éléphant que vous aimez tant?

16:10Oh, je me suis dit que j'avais besoin d'argent.

16:13Et quand vous voulez un éléphant pour aller jusqu'à Allahabad, j'ai pensé qu'on pouvait s'entendre.

16:19Bon, très bien. Et combien voulez-vous pour cet éléphant?

16:22Attendez, je...

16:23Je vous le laisse à 2000 livres, tiens.

16:26Quoi?

16:262000 livres? Mais c'est du vol.

16:28Avec cette somme, vous pourriez acheter une vingtaine de chevaux à Londres, monsieur.

16:31Ah bon, très bien. C'est à prendre ou à laisser?

16:35C'est un véritable chanteur. Ne vous laissez pas espranquer par ce bandit, mon cher Fog.

16:39Très bien. Je vous donne 2000 livres.

16:43Bon, parfait. Marché conclu. Alors donnez-moi le...

16:45Attendez, je vous donnerai cette somme à Allahabad, mais il faut que vous nous conduisiez jusqu'à destination sain et sauf, mon brabe.

16:52Vous serez notre guide.

16:53Mais, c'est-à-dire...

16:55Tout le monde est prêt. Nous partons immédiatement.

16:57Hein?

16:58Il a encore gâché, mon plan. Je n'ai pas envie de faire le voyage avec ces imbéciles, moi.

17:03Allez, hop! On n'a pas de temps à perdre.

17:06Je sais.

17:10Passe-partout, vous savez diriger un éléphant?

17:12Bien entendu. Je l'ai appris au cirque.

17:15Allez! Allez!

17:18Bravo, t'es obéissant. C'est bien, ça?

17:20Bravo, Passe-partout.

17:22Voilà. Monsieur Fog, si vous voulez vous donner la peine de monter...

17:25J'ai toujours rêvé de m'élever. Merci, mon petit gars.

17:35Cote!

17:35Parfait. Je crois que tout le monde est en place.

17:37Nous pouvons partir maintenant.

17:39Hum, hum.

17:44Alors, qu'est-ce que tu attends, Feigneur?

17:46Édith, on ne traite pas les éléphants de cette façon.

17:56Prêt?

17:57Mais quand vous voudrez.

17:59Monsieur, nous sommes arrivés au bout du trajet. Vous devez descendre du train.

18:16Monsieur, nous sommes arrivés au bout du trajet. Vous devez descendre du train.

18:29Non, ben, oui.

18:30Alors, je ne sais pas.

18:32Puisque, réveille-toi, on est arrivés au bout du trajet. C'est le contrôleur qui nous l'a dit.

18:43Hein? Où sont pas ces Fog et ses amis?

18:45Eh ben, ça, aucune idée. Ils sont sûrement déjà partis. Je viens de me réveiller. J'en sais pas plus que toi.

18:49Mais on n'a pas de temps à perdre, alors.

18:51Je crois qu'ils nous ont semés.

19:15Vous venez jusqu'ici pour être semés. Qui sait où filer? Je ne pouvais plus partir maintenant.

19:19On ne peut pas savoir, hein?

19:21On m'a volé. Prévenez la police. On m'a volé.

19:25Attendez. Nous sommes des inspecteurs de Scotland Yard de Londres. On va s'occuper de votre problème. Que vous a-t-on volé?

19:31Mais on m'a volé mon éléphant, mon ami, mon compagnon de tous les jours, mon pauvre coir.

19:36Quoi? Un éléphant?

19:37Oui. J'ai reçu un grand coup sur la tête. Et quand je me suis réveillé, mon pauvre éléphant avait disparu.

19:44Je crois connaître le voleur. C'est certainement le redoutable Phileas Fogg. Il n'y a pas de doute à avoir.

19:49C'est vraiment sûr qu'on s'en est.

19:50Mais bien sûr! Le voleur de la banque d'Angleterre et de l'éléphant est le même individu.

19:55Dites-le, à votre avis, il y a un moyen de retrouver votre éléphant?

19:58Il faut suivre ses trains. Je suis certain qu'ils sont partis vers là-bas, dans cette direction.

20:03Parfait. Merci. Il n'y a pas de temps à perdre. Grâce à mon flair, on va retrouver votre éléphant et sans problème.

20:08Il n'y a pas de temps à perdre.

20:10Regarde!

20:23C'est bien évidemment que ce n'est pas un éléphant, c'est une histoire.

20:27Non, mais pas de temps à perdre.

20:29Ce pauvre éléphant, s'il vous plaît.

20:47Par ici.

20:49Je vais retrouver ce trahasse.

20:51On arrive, on arrive.

20:54Oh, fixe.

20:56Tire-moi de la fixe.

20:57Tire-moi de la fixe.

20:59Mais qu'est-ce qu'il te prend ?

21:00Tu crois que nous sommes en vacances ?

21:02Nous sommes en mission.

21:03Il faut retrouver Phileas Fogg.

21:05Oui, mais c'est moins cher.

21:06Attends-moi, voyons.

21:09Attends-moi.

21:17Phileas Fogg avait payé une fortune pour cet éléphant.

21:20Mais cet investissement lui permettrait peut-être

21:22de faire le tour du monde en 80 jours

21:25et d'éviter de perdre 20 000 livres.

21:27Je suis Phileas Fogg et en 80 jours

21:38je dois faire le tour du monde.

21:43Aventurier, gentleman, joueur,

21:45un tel pari ne me fait pas du tout peur.

21:48C'est ce qui me parece pas de scenicordialiserne.

21:50On aurée.

21:51C'est ce qui m'a dit.

21:52Dorm.

21:53Il m'a dit, y c'est ce qui m'a dit.

22:08C'est ce qui me fait ?

22:09Dorme.

22:10J'ai rien de laFlange.

22:10Je dois faire un peu de fine.

Dessin animé : Le Tour du Monde en 80 jours (Japon,1984) Episode 7 L'express de Calcutta (Épisode Complet)

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations