Присъда 2 Епизод 7

ТУРСКИ СЕРИАЛИ 2

1 week ago

Transcript

00:00Присъда

00:02Какво правиш тук?

00:27Пострадах от добрина.

00:30Ще ти разкаж.

00:33Да ти е сладко.

00:34Благодаря ти.

00:37Помод, изпрати полицай.

00:39Ще провеждаме разпит.

00:40Веднага върви в стаята на Ерен.

00:43Ааа, задължително в стаята на Ерен.

00:48Джилин.

00:50Значи казваш беше дотук.

00:52Така е.

00:54Окей.

00:54Ведях постът ти.

01:16Лайкнах го.

01:17Ти кой си?

01:20Откъде ме познаваш?

01:22Аз съм Бурак.

01:23Криминален репортер.

01:25Ние те познаваме.

01:26Имаш и прякур.

01:28Прякур?

01:28Който те е ядосъл, сложила си го на място.

01:36Бам!

01:37Няма да му се размине.

01:38Хубавичко ще го подредя.

01:41Се едно.

01:45И какъв ми е прякурът?

01:48Фурия на токчета.

01:50Фурия на токчета ли?

01:52Смешене.

01:53Моля.

02:02Защо не вдигаш?

02:04Не мога да се синхронизирам с теб.

02:06Какво има?

02:07Не можаха да разпитат Мехмед Джан.

02:09Не помни.

02:10Как така?

02:13Ами така.

02:14Не помни какво е станало.

02:16Как е станало.

02:17Кой го е направил.

02:18Какво е последвало.

02:19Нищо.

02:20Според лекарите може да е трайно.

02:21така, че ще го държат под наблюдение.

02:26Това никак не е добре.

02:41Ааа, бях забравил колко е задушно тук.

02:44Да отворим ли?

02:46Трябва да си свикнал.

02:47Сяда и адвокате.

02:49Вярно.

02:49Да не става течение.

02:52При вас е проветриво.

02:54Искаш ли адвокат?

02:55А, хубава работа.

02:57Кой ще ме представлява по-добре от мен?

03:03Влез.

03:04Ела, седни.

03:05Приготви се бързо.

03:08Включи компютъра.

03:10Готов ли си?

03:13Започни от начало.

03:14Разказвай.

03:15От кое начало по-точно да започна?

03:18От големия взрив.

03:21Чуй ме.

03:22Търсиш си белята, ясно?

03:24Няма да се хвана на въдицата.

03:26Така.

03:30Преди две седмици госпожа Неваме събуди през нощта.

03:34Каза ми, че иска да ме види на другия ден.

03:37Аз приех.

03:38Как ще откажеш на съдийка?

03:40Не бива.

03:40Нали?

03:42Срещнахме се в парка.

03:44Първо отидох аз.

03:45После дойде тя.

03:49Беше съссипана.

03:51Оказва се,

03:53че когато съм бил задържан,

03:56любимият на съдийката,

03:57моята дясна ръка Джу Нейт,

03:59ме е ограбил.

04:01Представяте ли си?

04:02Жалкият бруд.

04:04Наколкото и години да сте

04:06и да мислите, че познавате хората,

04:08винаги ще има такива мразници в живота ви.

04:11Стигът ти ради, дай по същество.

04:13Този бруд Джу Нейт

04:16скрил парите на сигурно място

04:19в дома на госпожа Нева.

04:21Разбира се, бил е ваш ученик.

04:23Получава отличен по безчестие.

04:26Да.

04:28Все едно, Нева разбрала за парите.

04:31Помоли за помощ, да ги взема.

04:33И ти се втурна.

04:35Ще се съгласите, че тези пари са мои.

04:39Посочих, че мога да помогна.

04:41Оговорихме се да ги донесе.

04:42В същата нощ, в същия парк.

04:45Е?

04:45Е, не дойде.

04:47Аз дойдох.

04:48Проверете камерите.

04:51Не говорихте ли пак?

04:53Не ме потърси.

04:54Звъняхи, но не се свързах.

04:56И аз се чудя, къде са парите ми.

04:59Добре.

04:59Не каза ли нещо друго?

05:01Знам ли, че някой я преследва

05:03или се страхува от някого?

05:05Не усети ли?

05:06Казах, беше съсипана.

05:11Очите ѝ бяха подути от плач.

05:13Хубостта и щастието ѝ бяха угаснали.

05:16Гледаше тъжно.

05:17Не питам за раздялата с Джу Нейт, човече.

05:21Кажи ми нещо друго.

05:22Не, няма.

05:25Явно приключихме.

05:29Тук си, докато потвърдим казаното.

05:31Гладен съм. Не съм закусвал.

05:33Ще помоля за един тост и чай, моля.

05:36Омот, свали го в ареста.

05:38Дайте му да яде, за да млъкне.

05:40Господин Главен знае ли нещо?

05:43Не върши работа.

05:44Какъв арест?

05:44Да не съм убил или ограбил човек.

05:47Призован съм като свидетел.

05:49Това е беззаконие.

05:50Оказва се протива.

05:51Водете го.

05:52Аз най-искрено ви помагам.

05:54При това липсват моите пари.

05:56Какви са тези пари?

05:58Отдържавата ли си ги откраднал?

06:00Не си ги отчел ли?

06:01Ще разберем.

06:02Кражбите не се толерират.

06:03Не е за вярване.

06:04Пред вас стои уважаван адвокат.

06:06Това е абсурд.

06:08Уважаван бил.

06:09Само дяволът липсваше.

06:13Рокурор, да направим анализ.

06:21Моля, добре дошли.

06:36Братля, е лека работа.

06:37Да попитам нещо.

06:39Търся този тип.

06:41Тоест, господин от картичката.

06:43Поръчал е букет в бяло и розово.

06:45Казва се, Четин.

06:46Каква е фамилията му?

06:48Не споделяме информация за клиенти.

06:50Забранено е.

06:51Забранено ли?

06:52Да.

06:53О, Боже.

06:55Помисли си пак, а?

06:58Помисли да е?

07:00Хайде, помисли.

07:03Помисли малко.

07:04Кой може да е?

07:04Казва се, Четин.

07:12Ами, сега си спомних.

07:14Дойде рано сутринта.

07:16Първи клиент беше приятен човек.

07:19От класа.

07:19Така ли?

07:21Виж как си спомни лека по лека.

07:24Имаш му адреса.

07:26Домашен, служебен, постоянен клиент.

07:28Ти е, казваш, от класа.

07:30Не е, братле, не е постоянен.

07:32Поръча букет, плати ми вброй.

07:35Даде адрес за доставка и излезе.

07:38Вброй, казваш?

07:39Вброй.

07:40Ако поискам такъв букет, колко ще струва?

07:43Бога ми.

07:44Поиска най-красивия.

07:46Струваше 1600.

07:48О, не ме разбирай грешно.

07:49Красива е.

07:53Добре, благодаря.

07:54Приятен ден.

07:55Лека работа.

07:56Благодаря.

08:03Ще го разпитам да влезе.

08:05Защо не си вдигаш телефона?

08:15Бях наблюдамена от главния прокурор.

08:17Да не се повтаря.

08:21Да не се повтаря.

08:22Както наредите?

08:24Не се ли прибираш вкъщи?

08:27Е, мислех, че ще искате да снемете показания от мен.

08:31Ще ти снема показанията.

08:32Как ще те пусна?

08:33Като разбрах, че Мехмед Джан е жив, веднага отидох в болницът.

08:47Спри тук, младеж.

08:48От кого разбра?

08:49Знаете, имам право да не разкривам своя източник.

08:54Член 12.

08:55Учиш ли ни?

08:56Не, моля ви.

08:58Не го казах в този смисъл.

09:00Да го наречем анониме сигнал.

09:03Хайде продължавай.

09:04Говорих с госпожа Мюжде.

09:06Как говори? Интервю ли взе?

09:08Не, братле.

09:09Престорих се, че чакам майка си и завързах разговор.

09:15В нашата професия казваме лъжи заради новините.

09:19Добре, продължавай.

09:22Момчето тък му се съвземаше.

09:23Наблюдавах отдалеч.

09:25Жената се радваше.

09:27После станах.

09:28Отидох.

09:29В лавката взех нещо за хапване, кафе.

09:32После отидох на паркинга за мотора си.

09:35И гледам три линейки.

09:37В едната качват дете.

09:39Заинтригувах се.

09:41Последвах ги.

09:42Било е твоя работа, така ли?

09:45Като надушиш новина, нямаш спирачки.

09:50Е, проследил си ги.

09:52После?

09:53После отидоха в тази клиника.

09:56Вкараха детето вътре.

09:58Последвах ги.

09:59Попитах за името на детето.

10:01Не ми го казаха.

10:03Не бях роднина на детето.

10:06После си казах.

10:07Параноик ли ставам?

10:10Понеже не видях лицето му,

10:12докато го качваха в линейката,

10:14не бях сигурен.

10:16Се едно, щях да си ходя.

10:18После ми звъннаха от вестника.

10:21Отвлечено било дете.

10:24Казаха, върви и да провериш.

10:27Гледам, болницата е същата.

10:30Ага, казах си, направилното място си.

10:33Опитах се да вляза.

10:36Работното време беше изтекло.

10:38И бяха затворили.

10:40Не беше и време за посещение.

10:42И не ме пуснаха.

10:44Изчаках.

10:46Търсех начин да вляза.

10:47После, към полунощ,

10:49през задната врата,

10:51вкараха стока.

10:52И тогава успях да се промъкна.

10:55Обходих всички етажи

10:56и най-накрая го открих.

11:00Когато се уверих, че е той,

11:02ви се обадих.

11:06Това е.

11:09Някои посетили го.

11:12Ами не.

11:16Не, не видях никого.

11:19Да потвърдим разказът

11:22и изчакай тук.

11:23Ако е верен, ще те пуснем.

11:25Работното ми място е тук.

11:27Ще изчакам колкото искате.

11:29Хайде да видим.

11:31Лека работа.

11:32Лека работа.

11:49Благодаря.

12:19Катастрофата няма връзка

12:38с смъртта на Елиф Чеба.

12:44Пак сме с празни ръце, така ли?

12:46Не разполагаме с нищо.

12:47Това е положението.

12:51Къде е шефът ти, Ерен?

12:54Явно си почива.

12:55Стига, бе.

12:56Гуркият.

12:57Да си почива.

12:57Оморен е.

12:58Да му звънна ли?

13:00Звънни му.

13:00Да си върши работата,

13:02докато си почивате.

13:04Колеги, звъннете на начални крафет

13:06главният говика.

13:11Разходи ни из хотела.

13:13Заложи смъртоносен капан.

13:14изплашени.

13:15Отвлече момчето без да му мигне окото.

13:18А ние само зяпаме, като глупаци.

13:20Още не сме идентифицирали двете жертви.

13:23Две седмици след происшествието.

13:27Бесен съм не само на вас,

13:30но и на себе си.

13:31Нямаме равни и вбавенето.

13:35Ужас.

13:37Няма все да е така.

13:39Все някъде ще се провали

13:40и ще го хванем.

13:47Ще дам прес-конференция.

13:50Ще информирам всички.

13:51Да съберем свидетели.

13:53Ако началник Метин знае же,

13:54ще ще дойде преди две седмици.

13:56Какво гледаш, комисар?

14:00Моля ви, не го правете.

14:01Пълно е с натрапници.

14:03Телефоните ще прегреят.

14:05Каква ви е работата?

14:06Да звънят.

14:06Ще отговаряте.

14:08Дали да не го обмислим?

14:10Да не действаме с паника.

14:11Мехмеджан отскоро е с майка си.

14:14Да не го забравяме.

14:16Ще бъдем пестеливи.

14:18Виж го само.

14:19Той знае повече от нас.

14:20Изтиче информация.

14:22Репортерите знаят повече от нас.

14:24Това е опасно.

14:25Опитах ли?

14:26Къде е Нева?

14:29Осъздавате го, нали?

14:30Няма я.

14:31Къде е?

14:32В хладилника.

14:33На моргата.

14:34Очаква да решим случая.

14:35Парс не е добре е да знаете, колеги.

14:58Влушава се лека по лека.

15:00Нахвърля се на когото му падне.

15:03Полудява пред очите ни и нищо не можем да направим.

15:06Забрави за поста си.

15:09Днес му звънях за едно делу, а той не вдигна.

15:12Не отговаря на обаждане от съда.

15:15Не може така.

15:18Добре, разбирам.

15:20Разбирам, но...

15:21Има и други отговорности.

15:24Главен прокурор е.

15:27Както върви, ще загуби всичко.

15:30Да оставим настрана поста, ще загуби разсъдъка си.

15:32Къде отиваме?

15:44Не знам, карай.

15:45Къде отиваме?

15:54Областна дирекция, полиция.

15:56Усни климатика, ще умрем от жега.

16:05Къде отиваме.

16:35Радван, събери медиите.

16:40Утре към 11-12.

16:41Ще дойда късно.

16:43Събери всички.

16:44Разбрано, главен прокурор.

17:00Чукат на вратата и бягат.

17:02Несмение.

17:03Много са златки.

17:05Ако имам деца, ще бъдат такива.

17:10Гледал ли си това видео?

17:12Две деца стоят пред вратата.

17:14Чукат, после казват, беше грешка.

17:17Много е смешно.

17:19Много.

17:20Ти нямаш социални мрежи.

17:22ноща ти го покажа вкъщи.

17:27О, Боже.

17:28Дали да не хапнем кебаб или ляхмаджун тук, а?

17:44Вкъщи няма ядане.

17:45Аз се прибирам.

17:46Момент, чакай.

17:47Какво става?

17:49Кебабът ли е най-важен?

17:51Да, гладна съм.

17:53Как така, да?

17:57Как може да се държиш така, сякаш?

17:59Всичко е наред.

18:01Колко бързо се връщаш към нормалното.

18:05Заради безумието вчера за малко да те загубя.

18:08Щеше да умреш.

18:10Да умреш, осъзнаваш ли го?

18:11Не сме говорили.

18:14Няма да се измъкнеш без да кажеш нищо.

18:17Жива съм, Алгас.

18:18Както виждаш.

18:19Некст.

18:20Ясно?

18:20Абонирайте се.

18:50Абонирайте се.

19:20Добре, да поговорим.

19:32Съгласна съм, допуснах грешка, държах се импулсивно.

19:36Приемам всички обвинения.

19:37Ясно?

19:38Изплаших се.

19:39Защо не разбираш?

19:40Искам да изживея живота си с теб.

19:45Да имаме деца.

19:46ти се качи в асансьора, въпреки че пишеше, че е повреден.

19:57Ако не бях стигнал на време, какво ще ще да стане?

20:01Кажи какво.

20:01Но ти стигна?

20:06Ето ме тук, Алгас.

20:09Нищо ми няма.

20:10Може ще да се случи.

20:12има хиляди вероятности в живота.

20:17Може да ти падне сексия на главата, докато вървиш.

20:20Може да те блъсне автобус на спирката.

20:23Куп вероятности има.

20:26Ще се страхуваме какво може да стане ли?

20:28Същото ли е?

20:30Стига същото ли е?

20:34Едното се случва ненадейно, докато животът си тече.

20:39А другото е чистинат.

20:41Твърдоглавие.

20:43Упорстваш като мислиш, че знаеш всичко и си недосегаема.

20:47Нарушаваш правила.

20:48Същото ли е?

20:50Кажи ми.

20:52Добре, разбрах. Пак аз съм виновна.

20:54Добре, разбрах.

20:56Разбрах.

20:58Щеше ли да е нещастен случай, ако нещо се беше случило?

21:13Добре, не се е случи.

21:15Но и двамата знаем.

21:16Днес, в подобна ситуация, пак ще поступиш така.

21:20Не се променяш.

21:23След всичко преживяно, знам ли, знам ли, след толкова поуки,

21:28пак не спазваш правилата?

21:30Пак не спазваш правилата.

21:31Пак не спазваш правилата.

21:32Пак не спазвиш малой зацет.

21:34Че сметуйте видео.

21:53Абонирайте се!

22:23Абонирайте се!

22:53Абонирайте се!

23:23Абонирайте се!

23:25Абонирайте се!

23:27Абонирайте се!

23:29Кажете, господин прокурор!

23:36Пусни го, Ерен!

23:37Абонирайте се!

23:39Абонирайте се!

23:41Абонирайте се!

23:43Проверихме показанията!

23:45Думите му се потвърждават!

23:47Абонирайте се!

23:49Абонирайте се!

23:51Абонирайте се!

23:53Абонирайте се!

23:55Абонирайте се!

23:57Абонирайте се!

23:59Абонирайте се!

24:01Има ли нещо, което мога да направя за вас?

24:09Не!

24:10Благодаря, Ерен!

24:13Благодаря, Ерен!

24:15Зарежи ме!

24:17господин главен прокурор!

24:18Навсякъде и по всяко време съм на разположение!

24:2224-7!

24:36Ще желаете ли нещо?

24:39Благодаря, смяната ми току-що свърши!

24:42Донеси ми една ракия!

24:44С малко леблебия за мезе!

24:46Разбира се!

24:47Хайде!

24:56Желаете ли и още нещо?

24:58Още едно, моля!

25:12Абонирайте се!

25:22После чуй!

25:23Глупака Джамберг кихна пшхи!

25:25Всичко стана в Сополи!

25:27Трябваше да видите!

25:29Учителката все пак е човек!

25:31Се погноси!

25:32Изгони го от стаята!

25:33Джамберг излезе!

25:35Като се секнеше, но се отърва!

25:42Ах!

25:49Добре е дошъл, братле!

25:50Добре е заварил!

25:51Как си?

25:52Добре съмът ти!

25:53И аз!

25:54Здравейте!

25:55Момичета, говорих ви за Бурак!

25:57Здравейте!

25:58От ляво на дясно!

25:59Мерве, Парла, Туче!

26:01Приятно ми е!

26:03Бурак е приятел от участъка!

26:05И...

26:07Той е криминален репортер?

26:10Точно така!

26:14Вземи, братле!

26:16Дай!

26:19Е, какво правите?

26:20Да не ви прекъсвам!

26:21Не, не, как ще ни прекъсваш?

26:23Ние те чакахме!

26:25Так му щях да им разкажа историята и ти се появи!

26:29Щом си в главната роля, разкажи я ти!

26:32Хайде!

26:34Но ще заявя с гордост, че днес моето братле спаси едно дете!

26:40Как така?

26:42Е, професионална деформация!

26:45Винаги сме на штрък!

26:47Да!

26:50Ето, заповядайте!

26:53Хоп, хоп, хоп, хоп!

26:54Дай, насам, дай, дай, дай!

26:56Забранено е!

26:57Непълнолетни сме!

26:58Вие се забавлявайте!

27:00А, добре!

27:01Значи казвате, че спазвате правилата?

27:04Лаките!

27:05Лаките!

27:06Лаките!

27:09Чай, вода, кола!

27:12Ще купя безалкохолно!

27:16Шефе!

27:18Шефе, какво имаш?

27:19Има чай, вода и кола!

27:21Да направим така!

27:22Ще купя два чая!

27:25Госпожицата, уче, какво има?

27:28Нещо остана май!

27:30Вашата химия се промени!

27:33И не одобрявате май, а?

27:36Чанар!

27:37Не дрънкай глупости!

27:39На теб не ти пука!

27:41На някого трябва да му пука!

27:43Случвало се и преди!

27:44Да изброявам ли?

27:53Колко пъти ще се чукаме?

27:55Не може на всяка глътка!

27:58Боже е!

28:01Аха!

28:02Аха!

28:32Ах!

28:33Ах!

28:34Ах!

28:35ПОЛОТИЯ!

28:37Рехите-сък.

28:38Тихо!

28:39Името трябва се!

28:42Аше!

28:44Поймай така!

28:45Абонирайте се!

29:15Абонирайте се!

29:45Абонирайте се!

30:15Абонирайте се!

30:45Абонирайте се!

30:47Абонирайте се!

30:49Абонирайте се!

30:51Абонирайте се!

30:53Абонирайте се!

30:55Абонирайте се!

30:57Абонирайте се!

30:59Абонирайте се!

31:01Абонирайте се!

31:03Абонирайте се!

31:05Абонирайте се!

31:07Абонирайте се!

31:09Абонирайте се!

31:11Абонирайте се!

31:13Абонирайте се!

31:15Абонирайте се!

31:17Абонирайте се!

31:19Абонирайте се!

31:21Абонирайте се!

31:23Абонирайте се!

31:25Абонирайте се!

31:27Абонирайте се!

31:29Абонирайте се!

31:31Абонирайте се!

31:33Абонирайте се!

31:35Абонирайте се!

31:37Абонирайте се!

32:07Абонирайте се!

32:27Господин главен прокурор!

32:29Добре ли сте?

32:31Добре съм!

32:33Добре е!

32:37Комисар Ерен!

32:39Откъде знаеш, че съм тук?

32:43Шофьорът ви ми каза!

32:49За нас беше чест!

32:51Благодаря!

32:53Благодаря!

32:59Ти тук ли беше?

33:01Не!

33:02Сега я дойдох!

33:07Ти тук ли беше хао?

33:09Ти тук ли беше милия?

33:11Ти тук ли беше?

33:13Благодаря!

33:15Ти тук ли беше па?

33:17Ти тук ли беше хао?

33:19Абонирайте се!

33:49Абонирайте се!

34:19Абонирайте се!

34:49Абонирайте се!

34:51Абонирайте се!

34:53Абонирайте се!

34:55Абонирайте се!

34:57Абонирайте се!

34:59Абонирайте се!

35:01Абонирайте се!

35:03Абонирайте се!

35:05Абонирайте се!

35:07Абонирайте се!

35:09Абонирайте се!

35:11Абонирайте се!

35:13Абонирайте се!

35:15Абонирайте се!

35:19Абонирайте!

35:21Абонирайте се!

35:23Абонирайте се!

35:25Абонирайте се!

35:29Абонирайте се!

35:33Абонирайте се!

35:35Абонирайте се!

35:37Абонирайте се!

35:39Абонирайте се!

35:41Абонирайте се!

35:43Залята е с бензин и е подпалена, има следи!

35:46Дъждът е ослабил малко огъня, била е в пламъци, но колегите все пак търсят отпечатъци.

35:55Багажникът обаче е чист.

35:58Това Дрехилис?

36:08Да, господин прокурор.

36:10В багажника открихме един голям куфър, бяха вътре.

36:22Две жени, два ма мъже и дете, нали?

36:28на екрана!

36:30Чудете...

36:32Има лични карти, комисар.

36:50Има лични карти, комисар.

36:52Акън Янък,

37:07Расим Юзбек.

37:11Установихме всички самоличности.

37:22Казвам ти три тъви спитки, а заяви, че опекла една.

37:26Видях с очите си, скрила ги е в шкафа и твърди, че няма.

37:30Како имаш право, странна ситуация?

37:33Ще попитам мама, но сега трябва да изляза.

37:36Иначе ще закъснея за дел.

37:38Добре.

37:40Хайде, целувам те.

37:52Влез.

38:00Господин главен прокурор, викали сте ме?

38:07Първо, добро утро.

38:09На брега Зейтимбурно е открита женска обувка.

38:14Колегите се е огледали, кръвта по нея е човешка.

38:22Друго?

38:27Няма друго.

38:29За сега е това.

38:30Възложих делото на вас.

38:34Разбрах.

38:35Казвате, спри да помагаш на прокурор Алгас и се заеми с делото си.

38:40Веднага е господин главен прокурор.

38:43Лека работа.

38:52Добро утро, Гюксо. Дрехите са готови.

39:05Готови са.

39:05Добро утро.

39:08Ерен, извика и служител, за да ги извади.

39:11Веднага.

39:12Лятив!

39:14Лятив!

39:17Ела, братле.

39:20Извикахте ли семействата за разпознаване?

39:21Да, извади ги.

39:24Госпожа Нева беше облечена с това.

39:29Да го отворим.

39:30Добре, подредете ги.

39:33Тези изглежда са на ели в чаба.

39:36Единият мъж беше по-пълен.

39:41Дрехите на Мехмед Джан дойдоха, но не съм ги гледала.

39:45Ето дрехите на Нева.

39:47Да.

39:51Не може да са на Нева.

40:02И според мен, не съм я виждал облечена така.

40:07Като ги сравниш, размерът е еднакъв.

40:09Гюксу, погляни размера им.

40:13Да, господин прокурор.

40:26Етикетът е изрязан, но явно са един размер.

40:28Всички ли са с резервни дрехи?

40:34Или обиецът ги е купил?

40:36Знаел размера им?

40:38Ако ги е следил, е знаел.

40:39Ако ги е следил.

41:09Добре, е готов съм Радван.

41:13И навън са готови.

41:15Голяма навалица.

41:17Новини от полицията?

41:18Не, няма.

41:20Да започваме е тогава.

41:22Голяма навалица.

41:29Голяма навалица.

41:31Започваме.

41:33Голяма навалица.

41:35Голяма не 열�läскава.

41:39Голяма навалица.

41:40Голяма навалица.

41:46Голяма навалица.

41:48Абонирайте се!

42:18И секретарката му нищо не казва.

42:22Главният прокурор!

42:24Алло!

42:34Лека работа! Ще бъде кратък.

42:40Приблизително преди шест дни в кладенец в имот Ференкиой бяха открити четири тела.

42:48Сред тях е сестра ми, Нева Сечкин, председател на наказателния съд.

42:55Съдия Нева ли?

42:56Как е възможно?

42:57Вижте, ние идентифицирахме и другите жертви.

43:02Разследването продължава с пълна сила.

43:04Полицията работи.

43:08Имаме доста сведения за обиеца.

43:10Скоро време от тук ще обявя, че сме го заловили.

43:13Моят призив е...

43:21Гореща новина.

43:22Към всички граждани в квартал Еренкиой.

43:33Ако попаднете или станете свидетели на нещо подозрително,

43:43свържете се с органите на реда.

43:46Ако имате въпроси, ще отговоря.

43:47Няма ли да разкриете самоличността на другите?

43:55Добре дошла.

43:57Добре, Забарила.

44:00Радвам се, че се измъкна.

44:02Исках да обядвам с красива жена като теб.

44:17Не са ли ясни имената на жертвите?

44:25За това ли не ги съобщавате?

44:27Те са идентифицирани, казах ви.

44:29Не прилича ли на организирано престъпление?

44:32Сигурни ли сте, че обиецът е един?

44:35Не знам дали е един човек.

44:37Но знам, че е глупак, който се мисли за умен.

44:41Професията ни е срещала с такива хора.

44:44Обръщам се към него от тук.

44:46Аз съм по петите му.

44:51Скоро ще го вкарам в затвора.

44:54Ще гния там до края на живота си.

44:58Това е всичко. Лека работа.

45:16Лес.

45:32Това не е ли главният прокурор, с когото говори?

45:37Да, той е.

45:39Е, разказвай.

45:41Ози ден в суматохата не можах да те попитам.

45:45Какъв е случаят?

45:46Браво на Парс!

46:00Браво!

46:04Не можахме да го спрем и това е.

46:06Телефоните ще звънят за щяло и не щяло.

46:11Защо ни унижаваш?

46:13Можеше да обсъдим и да оточним каква и колко информация да изнесе.

46:19Това е провокация.

46:20Знаеш, нали?

46:24Човекът е смел, обича играта.

46:27У мен е.

46:27Никак не е глупав.

46:29Още не знаем защо ги е убил.

46:32Може да е импулсивно.

46:36Дано Парс не го е предизвикал, за да не остави нови трупове.

46:43Извинете, може ли?

46:45Влез.

46:46Влизи.

46:47Какво има?

46:50Остановихме, че и са личните карти, държах лично да съобщя.

46:54Да.

46:55На едно семейство са, ето, изчезнали преди две години.

47:03Да.

47:13Баща.

47:16Майка.

47:20Сестра.

47:27Брат.

47:30По-малък брат.

47:33Те са семейство.

47:34Да, така е.

47:43Тези са семейство, но тези не са.

47:46Нямат кръвна връзка.

47:49Възрастта не е същата, но е подобна.

47:55Полът им съвпада едно към едно.

47:59Той е създал семейство.

48:00Тези са време.

48:02Ти са небе.

48:03Те-я няма тези.

48:17Те.

48:17Абонирайте се!

48:47Абонирайте се!

49:17Абонирайте се!

49:47Абонирайте се!

49:49Абонирайте се!

49:51Абонирайте се!

49:53Абонирайте се!

49:59Абонирайте се!

50:01Абонирайте се!

50:03Абонирайте се!

50:05Абонирайте се!

50:09Чантата ти е тук, не забравяй!

50:11Музиката

50:15Музиката

50:19Музиката

50:23Абонирайте се!

50:25Абонирайте се!

50:27Абонирайте се!

50:35Абонирайте се!

50:37Абонирайте се!

50:39Абонирайте се!

50:41Абонирайте се!

50:43Абонирайте се!

50:45Музиката

50:47Абонирайте се!

50:49Музиката

50:51Абонирайте се!

50:53Абонирайте се!

50:55Абонирайте се!

50:57Адрес квартал Суадие

50:59Квартала Складенеца ли живеете?

51:01Тези нови ли са?

51:03Тези нови ли са?

51:05Да, господин комисар!

51:07Линиите прегряват!

51:09Значи пълен блокаж!

51:11Абсолютно!

51:13Някои казват, че и те са били хвърлени там!

51:15Други твърдят, че мъжът на приятелката има облаката!

51:17Абонирайте се!

51:19Абонирайте се!

51:21Абонирайте се!

51:23Абонирайте се!

51:25Абонирайте се!

51:27Абонирайте се!

51:29Други твърдят, че мъжът на приятелката има обиецът!

51:31Лудница!

51:33Добре, служи го тук, момче!

51:35Ще получиш дископатия!

51:37Момчета, тези са нови!

51:39Прегледайте ги внимателно!

51:41Знам, уморени сте, но не пропускайте нищо за Бога!

51:45Ти пи един чай, отдъхни и пак продължи!

51:47Слушам!

51:49Шефе!

51:51Според един сигнал,

51:53са видели госпожа Нева в фризьорски салон!

51:55Изпрати веднага екип!

51:57Защо?

51:59Няма хора!

52:01Ангажирани са с сигналите!

52:03Изнемогваме!

52:05Добре е ясно!

52:07Прегледай камерите около салона и докладвай!

52:09Чули ме!

52:11Трябва да направим нещо за Парс!

52:13Не може така!

52:15Какво?

52:17Той не е добре!

52:19Да, забелязах на пресконференцията!

52:21Хареса ми предизвикателството му, но в очите му имаше искри!

52:25Много е гневен!

52:27Има право!

52:29Не съм казал, че няма!

52:31Трябва да се успокои, да е хладнокръвен!

52:33Иначе ще сгреши!

52:35Къде ще сгреши?

52:37Не знам!

52:39Имам предчувствие сякаш огромна скала се търкаля към него и ще се случи беда!

52:45Нещо такова!

52:47Да говорим с Дария!

52:49Има ли нещо между тях?

52:51Със сигурност!

52:53Когато дойдоха на рождение ми ден, за секунда ги видях да се дръжат с ръце!

52:59Тези очи не грешат, знаеш го!

53:03Може да изпитват симпатия, но връзка не знам, не мисля!

53:09Впрочем, каквото е имало е останало на заден план след като той стана главен прокурор, а и след смъртта ненева!

53:20Но все пак ми се струва разумна идея!

53:23В момента тя е в по-добри отношения с Парс, отколкото ти с него!

53:28Не гледай така, скъпи!

53:30Ти са нахвърли на главния прокурор, не за вярване!

53:34Да бъде благодарен, че се размина с това!

53:37Ако ти се беше случило нещо...

53:42Какво щеше да направиш, ако се беше случило нещо с мен?

53:45Тази шага е неприятна!

53:46Не се шагувам, наистида ми е любопитно!

53:51Щях да умръх!

53:53Никой до сега не ме е обичал повече от теб!

54:11Много те обичам!

54:14Много те обичам!

54:17Иос!

54:19Много!

54:44Колко дела имаш днес?

54:46Една!

54:47Не съм натоварена!

54:48Малко бумажтина!

54:49Да обядваме заедно, ако съм тук по това време!

54:52Може!

54:54Тогава ще ти кажа, когато изляза!

54:56Ще говорим!

55:05А! Дойде ли? Къде си?

55:07Сега пристигам в съда!

55:08Да!

55:09Добре!

55:10Алгаз вероятно е при главния прокурор!

55:12После ще отида в кабинета си!

55:14Веднага се промъкни!

55:15Гледай да останеш сам, чули!

55:17Искам да снимаш всички документи в папката!

55:20Не пропускай нищо!

55:22Но това е престъпление, знаеш, нали?

55:24Стига, бе!

55:25Прав си да се откажем ли?

55:26Прави каквото ти казвам!

55:29Добре!

55:34Не е лесно, момче! Не е лесно!

55:36Но ще го превъзмогне!

55:38Прокурор Парс е силен!

55:40Така е!

55:41Готови ли сме?

55:43Събрах всичко, което имаме!

55:45Малко съм недоспал от вчера, но ще се оправя!

55:48Да влезем ли?

55:49Да влезем! Има сигнал за фризьорски салон!

55:51Няма кой да отиде!

55:52Защо?

55:53Е, как да стане?

55:54Телефоните не млъкват!

55:55Зър-зър-зър-зър-зър-зър!

55:57Топят този, от когато искат да се отрват!

55:59Един казва жена ми, друга мъжът ми!

56:01Екипите тичат насам на там да потвърждават сигнали!

56:04Казах на омут да прегледа камерата пред салона!

56:07Ако не успее, аз ще отида!

56:09Аз ще отида!

56:10Добре, обади ми се! Ще отидем заедно!

56:15Да, Но е оставил лошото настроение вкъщи!

56:28Господин главен прокурор!

56:30Семейство О'Джак починало преди две години!

56:36Това е семейството, което обиецът пресъздава!

56:41Поддържаш хипотезата от вчера?

56:43Да, най-силната хипотеза, която имаме!

56:46Това е семейството му! Явно го е загубил!

56:51Знаем ли как се умрели?

56:52Да, проверихме!

56:54Всички са простреляни в градите отблизо с един куршун без бащата!

56:58При него е в главата!

57:00Той се самоубил!

57:02Това знаем!

57:06Нева майката ли е?

57:08Да!

57:12Не съм написал имената им, за да не се разхвърчат!

57:16Баща, баща!

57:18Ето!

57:21Майка!

57:24Майка!

57:28Брат, брат, сестра, сестра, по-малък брат, по-малък брат!

57:34Добре, но защо Нева?

57:36Не някой друг, а Нева?

57:38По какво си приличат?

57:40По коса, по лице, по възраст?

57:42Нямат нищо общо!

57:44По професия ли?

57:46Пългаряваме всичко проучваме!

57:48Двете семейства съвпадат по възраст и пол, като по шаблон.

57:54Да попитам, извършителят от семейство от Жак ли е или външен човек?

58:00Щом си създава семейство, значи е част от това семейство, нали?

58:05Човек извън семейството е.

58:07Или е било убито пред очите му, или е бил извън него и е тъговал, или е станал причина за смъртта им.

58:18Очевидно е имал травма, тя го е потикнала към това.

58:23Добре, да речем, че се съглася. Открихме ли роднината, останала извън семейство от Жак?

58:31Господин главен прокурор, проверихме в гражданския регистр няма други хора извън петчленното семейство, но вчера с прокурора установихме пропуск на отдела по издирване.