00:14A CIDADE NO BRASIL
00:54A CIDADE NO BRASIL
01:00¿Saben algo? Odio a los adultos que subestiman y tratan mal a los niños porque los consideran inferiores.
01:07El problema no son las circunstancias, sino que ustedes rompieron las reglas.
01:14Como magos y miembros de la Orden de Seguridad, el orden y la paz del mundo dependen de nuestra capacidad
01:19de acatar las reglas al pie de la letra.
01:22Si se comete una falta, las consecuencias son inmediatas. Por lo tanto, las excepciones son inaceptables.
01:29Me sorprende lo mucho que hablas sin saber. Es algo hipócrita de tu parte.
01:36No te atrevas a tocar a mis aprendices, It-Hit.
01:41Ahora lo entiendo. Tenían que ser tus aprendices.
01:46Con razón estas niñas son tan insolentes.
01:49Si los mejores se parecen a ti, no me gustaría ser su maestro.
01:54Sobre todo si de eso se trata el trabajo de la Orden.
02:00Nosotros solo queremos mantener el orden.
02:04Al igual que los picos de Dada o el bosque tenebroso de Islistas, es magia capaz de modificar el entorno.
02:10Son hechizos de antes del día de la conspiración.
02:15Si estos se realizan en nuestra época, tenemos que actuar y tomar las medidas pertinentes.
02:21Aún así, borrarles la memoria sin saber lo sucedido es inconcebible.
02:26Oye, además, no les he dado a mis aprendices la técnica ni las herramientas para hacer un hechizo de esa
02:33magnitud.
02:35¿Acaso estás diciendo que fue obra de los sombreros de Al-Ancha?
02:44¡Oigan, ustedes dos!
02:46Pueden seguir discutiendo si quieren, pero ¿ya olvidaron cuál es nuestro verdadero deber con la gente?
02:53Compartir las bendiciones de la magia.
02:55Parece que ellas hacen un mejor trabajo que ustedes.
03:01¡No se queden ahí! ¡Vengan a ayudar!
03:04Seguro esos listones sirven de algo.
03:15Dígame, ¿con eso se pondrá bien?
03:17No lo sé. Solo detuve la hemorragia.
03:19Voy a llevarlo directo a Khan.
03:22Si lo atienden rápido, su vida no correrá peligro.
03:25¡Fui testigo de su magia!
03:26También puede curar las heridas de mi hijo, ¿verdad?
03:30La magia es capaz de curar heridas, ¿no?
03:33¡No puede decirme que es algo imposible de hacer!
03:37Lo siento. Es imposible.
03:40¡No le creo! ¡Eso no es cierto!
03:43¡Ya suélteme, señor!
03:47A menos que quiera que deje pasar más tiempo.
03:56Discúlpeme.
03:59Les suplico que lo ayude.
04:03Limiten el acceso al lugar
04:05y no dejen entrar a nadie que no sea un mago.
04:08Cuando se vayan las no iniciadas,
04:11vamos a reanudar la investigación.
04:38¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:42¡Gracias!
04:44¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:27¡Gracias!
05:29¡Gracias!
05:57¡Gracias!
05:58¡Gracias!
06:03¡Gracias!
06:07¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:12¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:18¡Gracias!
07:04¡Gracias!
07:06¡Gracias!
07:07¡Gracias!
07:07¡Gracias!
07:08¡Gracias!
07:12¡Gracias!
07:15¡Gracias!
07:15los adultos no debemos dejarlas solas, sin supervisión,
07:18¡Lo siento mucho, niñas!
07:19Pero eso no fue su culpa, maestro.
07:22De todos modos, Coco y Aged.
07:27Quiero que estén conscientes del que hicieron algo muy peligroso.
07:30Si algún aldeano hubiera descubierto el secreto de la
07:33magia,
07:34habríamos tenido que borkarles la memoria a todos los que
07:37ayudamos.
07:38Os lembranços são parte essencial da vida.
07:42O que fizeram estava a ponto de arrebatarles isso.
07:45O sinto muito.
07:47Temos cuidado.
07:50Seguramente não me deixará apresentar o examen.
07:54Mas felicito por este logro.
07:57Por tanto, enviarei a solicitude para que faça o examen, Agate.
08:03Se o apruebas, se constatará que cumples con o necessário para as actividades de campo.
08:10Mas, até então, prometes não usar magia frente à gente?
08:15Sim!
08:17O que?
08:18Só Agate vai fazer?
08:19Maestro, quando o faremos nós?
08:22Poderán fazer quando podamos dibujar todos os hechizos básicos, de acordo?
08:27Da igual.
08:28Me estresa muito apresentar examens.
08:30Como que há mais examens?
08:33Oye, Kifri.
08:36Estás seguro?
08:37Te preocupa a ansiedade de Agate, ¿verdad?
08:41Pero...
08:43Já não é a mesma de antes.
08:47Creo que chegou o momento de começar a creer mais em ela.
08:51Eres demasiado bueno.
08:53É normal quando tens alunas autoexigentes como elas.
08:57Maestro Kifri.
08:59Já quero voltar para praticar.
09:02Espera um pouco, sim?
09:09Temos que fazer algo antes de irnos.
09:13A nova aprendiz de Kifri é da que tanto se fala, né?
09:16Sabe se é verdade o que dizem?
09:19Há maneira de comprobar se é certo ou não.
09:23Não.
09:24É impossível buscar pruebas em essa casa petrificada.
09:28En esse caso, essa menina tem que confesá-lo.
09:32Olha isso.
09:33Por culpa de esse hechizo, está começando a secar-se o rio de abaixo.
09:38Se lança uma pedra pode afetar as orillas.
09:41Se mudar a corrente, o daño que causou no rio é irreversível.
09:45Por culpa de Kifri.
09:45Debido a isso, o hermoso paisaje que existia, se perderá para sempre por sua culpa.
09:53Estou seguro de que ela foi a responsável.
09:56Se há possibilidades de que cause um problema maior, devemos fazer o que seja para evitarlo.
10:05A pluma de Orugio é muito especial.
10:08É uma varita de aguja ahumada.
10:10Pode desenhar círculos mágicos sobre roca ou madeira.
10:15Sirve para casos de emergência.
10:33O rio está recuperando sua caudal.
10:35O efecto da magia pulverizadora está desvanecendo.
10:45Coco.
10:51Toma, encontrei tus coisas.
10:54Debes ter cuidado.
10:56Não podes deixar o sombrero ou tinta mágica tirada.
11:01Não volverá a passar.
11:03Muitas gracias.
11:06Que raro.
11:08Não entendo.
11:10É que não há baixado o nível de minha tinta.
11:15Acaso é um frasco mágico que se segue cheioando, que gastou tinta?
11:20Coco.
11:20Me deixas ver o seu frasco, por favor?
11:23Sim, maestro.
11:36A mágica é uma mentira terrível, mas necessária.
11:42Estas mãos que são para dibujar círculos hermosos,
11:46quedam manchadas de tinta impura.
11:51As mentiras.
11:55Salen a la luz cuanto mais te acercas.
12:06Por quanto mais podré mantenerla oculta.
12:15Esta tinta mágica foi a que te deu o Sr. Nolnoa en Calen, verdade?
12:20Sim.
12:27Por favor, por favor, ¿podrías llevarte a las niñas al atelier?
12:31Ah, ¿no piensas venir al atelier con nosotros?
12:35Lo que pasa...
12:37...es que por la conmoción del otro día se me olvidó comprar la pluma de coco.
12:42Y como Calen está cerca, pasaremos ahí primero.
12:45Está bien, traime licor de savia.
12:47Uno recién envasado y otro reposado.
12:50Claro, já me conheces.
12:52Discúlpame.
12:56Hay algo que...
12:58...debo confirmar primeiro.
13:07Maestro.
13:08La puerta desapareceu.
13:10Ay, no me digas eso.
13:13Entonces, ¿hoy descansa Nolnoa?
13:15¿Qué?
13:15¿Cuando descansa, la tienda desaparece por completo?
13:20Oh, el Sr. Kifri.
13:24Y la niña del otro día.
13:26Hola, Tarta.
13:28Qué alivio.
13:29Tenemos un asunto pendiente.
13:31Oh.
13:32Esperan, voy a abrir.
13:51Adelante.
13:52Por favor.
14:00Soy yo.
14:01Se ve diferente a la última vez.
14:04¿No sabías que el cuarto cambia dependiendo de la manija que uses?
14:08Mi abuelo debe estar en el tercer piso.
14:11Gracias, Tarta.
14:12No me tardaré.
14:16Oye, espera.
14:18Oye, perdón.
14:20¿Cómo te llamas?
14:21Me llamo Coco.
14:23Así como la fruta.
14:25Coco.
14:26Creo que sería bueno desinfectar el raspón de tu pierna.
14:29Ven conmigo.
14:32Necesitas hierba de la amabilidad.
14:42Mira todos esos materiales mágicos.
14:47Oh.
14:49Oh, qué hermoso.
14:53¿De qué son los polvos de muchos colores?
14:56Oye, no cambies nada o tendré problemas.
15:00Es un tinte mágico.
15:02Se mezcla con la tinta para reforzar su duración y efecto.
15:08Señor Nolua.
15:10Kifri.
15:12Hoy no damos servicio.
15:14Lo sé.
15:15Pero es que...
15:17Es broma.
15:19Sea que vinieron.
15:21Con gusto los atiendo.
15:23Señor Kifri, ¿están aquí por el círculo mágico de los adoquines?
15:28Aún no averiguo nada.
15:30Lo que hice fue intentar separar los componentes con un hechizo.
15:35Pero están tan diluidos que no se descomponen.
15:38¿Y usted ha descubierto algo nuevo?
15:41De hecho, sí.
15:42Descubrí algo extraño.
15:46Ya veo.
15:57Oh, tiene un gran parecido.
16:01Este tono de azul tan tenue es el mismo.
16:06Perdón.
16:07¿Dónde lo encontró?
16:10Espera un momento.
16:12Este frasco es de mi tienda.
16:16En realidad...
16:18Ese sombrero de Alha Ancha hechizó el frasco en ese momento.
16:23¿Qué está haciendo?
16:25Sabe muy bien que debemos analizar la tinta antes de dibujar algo.
16:30Kifri.
16:34Oye, ¿cómo se llama ese blanco que se ve como arena?
16:38El grande de allá que está cerca del techo.
16:41Ese es polvo de flor de luna azul.
16:44Al mezclarlo con tinta, el efecto mágico dura más.
16:49Oye, ¿y el blanco con brillitos en el frasco pequeño que está del otro lado?
16:54Son escamas de mariposa novia.
16:56Al mezclarlo, la tinta se hace transparente y así se pueden ocultar los trazos.
17:01¿Y el que está al lado?
17:03El del frasco largo es polvo de caracola de viajero.
17:06El redondo es polvo de escamas de dragón llama dorada.
17:14Me encanta.
17:17Podría pasar todo el día aquí.
17:19Tarta, ¿cómo lograste aprenderte de memoria todos los tintes que hay en la tienda?
17:22Son artículos que vendemos.
17:25¡Qué afortunado!
17:26¡Vives en una tienda increíble!
17:28En verdad me dan ganas de llorar de la emoción de solo ver los estantes llenos de brascos mágicos.
17:33¡Ay!
17:34¡Cómo me gustaría estar en tu lugar, Tarta!
17:38Es mucho mejor que vivir en un atelier.
17:41Aunque digas que eres una maga, dices muchas tonterías.
17:45¿Qué no se supone que también eres un aprendiz de mago?
17:50De hecho, yo...
17:54¡Ay!
17:55Oye, ¿y cómo se llama el tinte del polvo rojo?
17:57¿Cuál dices?
17:59Ese.
18:00El que está allá.
18:03¿Oh?
18:07¡Está en medio del de color arena!
18:09¡Y el de hoja seca!
18:10Basta con que me digas en qué número está.
18:15Es un tinte rojo bastante llamativo.
18:27¿Y esa luz?
18:29¿De dónde salió?
18:30Me dio mucho miedo.
18:33¿Estás bien?
18:38¡Ay, qué bueno!
18:39¿Viste?
18:40¿Ningún frasco se rompió?
18:45Esto está muy mal.
18:47Mira este desastre.
18:50Todos los frascos están desordenados y sin etiquetas.
18:54Mi abuelo me pidió que no moviera ningún frasco.
18:57¿Cómo le explico esto?
18:59Perdóname.
19:00Enseguida te ayudo a poner todo en su lugar.
19:03¿Sabes de qué es cada frasco?
19:07¿Sabes de qué color es cada material?
19:09¡No sé qué color son!
19:11Pero, hace un momento tú...
19:13Solo sabía en dónde estaban ubicados los frascos.
19:17No puedo distinguir de qué color son.
19:27Perdón.
19:28Ya vete, por favor.
19:29No, pero es que...
19:33No es tu culpa.
19:36La tienda es mi responsabilidad, no tuya.
19:40Hay personas que nacen con algo que no pidieron.
19:44Como yo, que tengo síndrome de ojo plateado.
19:47Por más que me gustaría, nunca podré ser un mago.
19:55¿Por qué no me hizo caso, Kifri?
19:59Kifri, ¿se encuentra bien?
20:03Señor Kifri, no creí que la tinta fuera capaz de hacer eso con un círculo.
20:12Es posible que sea el hechizo de frascos gemelos.
20:16Dos frascos diferentes, pero un solo contenido.
20:20Tal vez tiene una pequeña placa adentro con un círculo mágico grabado.
20:24¿Hicieron que Coco usara esa tinta?
20:28Alguien volvió a llenar la tinta y la mezcló con otro componente.
20:33Este frasco está conectado a ellos.
20:37Por fin, por fin los atraparé.
20:42No puedo creerlo.
20:45Esa tinta le otorga un poder inmenso a los círculos más pequeños.
20:51Algo tan maligno no debería existir.
20:55Esto claramente se sale de nuestro control.
20:58Debe saberlo el gran auditorio.
21:01¡No se atreva!
21:01La Orden y el gran auditorio pueden enterarse de esto.
21:06Es mejor que nadie sepa lo que acabamos de descubrir, ¿sí?
21:11Kifri.
21:13¿Cómo puede decir eso?
21:17¿Está consciente?
21:18De lo que está diciendo no podemos ocultar información.
21:23¿Qué piensa hacer con ella?
21:25No se la puede quedar, ¿escuchó?
21:30Discúlpeme.
21:31Señor Nolno.
21:42Coco.
21:45Disculpa la tardanza.
21:46Al parecer se equivocaron y...
21:50te dieron un frasco con una tinta mágica muy cara.
21:53En compensación, te compré una bolsa.
21:56Úsala, por favor.
21:58¡Muchas gracias, maestro!
22:14Maestro, ¿qué es el síndrome de ojo plateado?
22:20Es una enfermedad con la que naces que afecta.
22:24La vista y todo se ve de color plata, no hay colores.
22:30Los magos dependemos mucho de la vista para hacer magia.
22:34Debe ser difícil para quienes la padecen.
22:36Porque aunque ellos quieran, no pueden practicar magia.
22:44Escucha, Coco.
22:47No te pongas triste, vas a estar bien.
22:51Te lo prometo.
22:53Mientras estés en mi atelier, te protegeré con mi vida.
22:55Puedes estar tranquila.
22:58Todo en esta vida tiene solución.
23:00Confía en mí.
23:02En nosotros.
23:08Abuelo.
23:09Puedo explicarlo.
23:11Me asustó la luz de hace rato y...
23:13Por eso se cayeron los frascos.
23:16¿Qué fue lo que provocó esa luz tan intensa?
23:19¿Fue un hechizo del señor Kifri?
23:23¿Qué cosa?
23:24¿Una luz?
23:28Perdón, pero no vi ninguna.
23:32¿Abuelo?
Comentários