Route 666  enquête paranormale sur les traces du diable - Ghost Adventures - Vidéo Dailymotion

The Best Nation / Documentaires choc

Une enquête terrifiante sur la Route 666 : possessions, rituels sataniques, esprits frappeurs et entités démoniaques. De l’hôtel des Soto au pont de l’homme-bouc, l’équipe affronte le mal en personne.

Transcript

00:00:00Vous avez peur de descendre au sous-sol ?

00:00:02Oui.

00:00:03Il l'a poussé contre le garde-fou et il l'a laissé tomber.

00:00:05Vous pensez vraiment que c'est une fillette ?

00:00:08On a vu un pentagramme par terre.

00:00:10Je veux que les passages dans cette forêt s'ouvrent en grand.

00:00:14Cette entité est ancienne et puissante.

00:00:16On va entrer dans la pièce où se trouve le passage.

00:00:19Zach, viens vite !

00:00:20Vite, vite, vite.

00:00:21Zach, Zach, arrête, arrête !

00:00:30Il existe dans ce monde des choses que nous ne pourrons jamais vraiment comprendre.

00:00:36Il nous faut des réponses.

00:00:39Nous avons mis des années à bâtir notre crédibilité.

00:00:43Notre réputation.

00:00:46Au cours de cet épisode spécial Halloween,

00:00:49nous allons faire un voyage à vous glacer le sang

00:00:51à la recherche du diable en personne.

00:00:55Arrête, arrête !

00:00:57Voici Ghost Adventures, route 666.

00:01:11Bonsoir à tous.

00:01:14Halloween, cette année, ne ressemblera à aucun autre

00:01:17pour l'équipe de Ghost Adventures.

00:01:20Ce voyage va être le plus sombre qu'on ait jamais fait

00:01:23et on va le faire avec vous.

00:01:27C'est une route très particulière que nous nous apprêtons à suivre.

00:01:31Notre propre route 666.

00:01:34Elle débutera dans le Nevada

00:01:36et nous entraînera encore plus au sud.

00:01:38Mais là où nous allons,

00:01:39la chaleur ne sera pas le seul danger.

00:01:43Nous partons pour le Texas,

00:01:45sur des traces de Satan lui-même,

00:01:47de ville en ville

00:01:48et de portes vers l'au-delà

00:01:49en portes vers l'au-delà.

00:01:51La première escale de ce terrifiant voyage

00:01:55sera El Paso, au Texas,

00:01:57une ville en péril

00:01:59où les habitants sont pris au piège

00:02:02aux portes de l'un des lieux les plus dangereux de la planète.

00:02:05Les gars,

00:02:08vous voyez tous ces SUV blancs avec des sirènes ?

00:02:13Ils font des allers-retours le long de ce mur

00:02:15parce que, de l'autre côté,

00:02:17en 2010,

00:02:19cette ville a été surnommée la capitale mondiale du meurtre.

00:02:23C'est Sudad Juarez.

00:02:24Cette ville est le théâtre de la guerre

00:02:34entre différents cartels de la drogue.

00:02:36Les homicides non résolus

00:02:38s'y comptent par milliers.

00:02:41Imaginez l'énergie négative

00:02:43qui émane de cette ville

00:02:44et qui contamine tout autour d'elle.

00:02:47Et les démons se nourrissent

00:02:49de cette énergie.

00:02:51Ils sont ici.

00:02:52Ils ont créé des nids partout dans cette zone.

00:02:54Ici même, à El Paso,

00:02:58la ville frontière de l'enfer.

00:03:03Et maintenant,

00:03:04je vous emmène

00:03:05vers un des lieux les plus dangereux

00:03:08qu'on ait jamais exploré.

00:03:11Ce sera la première étape de notre mission.

00:03:15On est en train de marcher

00:03:17vers l'hôtel des Soto.

00:03:20Il a été, et il est toujours,

00:03:22le théâtre de rituels sataniques.

00:03:25Certains affirment même

00:03:26que le diable en personne

00:03:27se trouve dans le sous-sol.

00:03:29Des gens ont été agressés,

00:03:31griffés,

00:03:32possédés.

00:03:34En 1973,

00:03:36un adepte du satanisme

00:03:37s'est introduit dans l'hôtel des Soto

00:03:38et a saccagé une des chambres.

00:03:42Une fois arrêté,

00:03:43il a jeté des sorts

00:03:45sur les policiers

00:03:45qui l'ont mis en cellule.

00:03:47Ils ont besoin de notre aide

00:03:48pour savoir à quelle entité

00:03:50ils ont affaire

00:03:51parce qu'aucun des employés ici

00:03:53ne veut descendre au sous-sol.

00:03:56Ce bâtiment est un hôtel

00:03:58depuis sa construction en 1905.

00:04:01Aujourd'hui,

00:04:02il propose des chambres bon marché

00:04:03pour des séjours longue durée.

00:04:05Bonjour.

00:04:08C'est bien l'hôtel des Soto ?

00:04:10Oui, monsieur.

00:04:10OK.

00:04:11Comment ça va ?

00:04:12Ça va bien.

00:04:13OK.

00:04:14Vous faites quoi ?

00:04:15Vous travaillez ici ?

00:04:16Oui, je suis vigile.

00:04:17Vous êtes quoi ?

00:04:18Vigile.

00:04:19Vigile ?

00:04:20Oui, monsieur.

00:04:20OK.

00:04:21Vous savez pourquoi on est là ?

00:04:22Oui, monsieur.

00:04:23Pourquoi ?

00:04:23Vous cherchez des fantômes.

00:04:25Exact.

00:04:26Oui.

00:04:27Et certains disent

00:04:28que le sous-sol

00:04:29est habité par quoi ?

00:04:30Ils disent qu'il y a

00:04:31une petite fille

00:04:32et qu'on l'entend parfois

00:04:34s'amuser et rire.

00:04:38OK.

00:04:38Dites, les gars,

00:04:40vous baissez les caméras

00:04:41quand vous croisez des gens,

00:04:42parce qu'ils vivent

00:04:43dans cet hôtel.

00:04:45Bon, c'est un hôtel

00:04:46un peu miteux.

00:04:47Vous restez contre le mur.

00:04:49Bonjour.

00:04:49Passé.

00:04:50Merci.

00:04:51Bonjour.

00:04:52Bienvenue.

00:04:53Merci, merci.

00:04:55OK.

00:04:57Regardez bien.

00:04:59C'est un programme

00:05:00sur les fantômes.

00:05:01Oh, les fantômes.

00:05:03Vous en avez déjà vu ?

00:05:05À l'étage au-dessus.

00:05:07J'entendais cette petite fille

00:05:08qui courait partout.

00:05:11J'ai ouvert ma porte,

00:05:12il n'y avait personne.

00:05:13Vous pensez vraiment

00:05:13que c'est une fillette ?

00:05:15Ou quelque chose

00:05:16qui se fait passer

00:05:16pour une fillette ?

00:05:17Eh bien,

00:05:18quand j'ai ouvert la porte,

00:05:19je venais de l'entendre passer.

00:05:21J'aurais dû la voir.

00:05:23On ne la voit jamais.

00:05:24Non.

00:05:25On l'entend.

00:05:26Il y a le bruit.

00:05:27Au début,

00:05:28on n'y fait pas attention

00:05:28parce qu'on pense

00:05:29qu'il y a des gamins.

00:05:30Et puis au bout d'un moment,

00:05:31on finit par aller voir.

00:05:33Et il n'y a personne.

00:05:34Et ce n'est pas possible

00:05:35qu'ils aient pu disparaître.

00:05:37Aussi vite.

00:05:38Vous avez déjà vu

00:05:39des gens affectés

00:05:40par ces phénomènes ?

00:05:42Oui.

00:05:43Le 6 février 2014,

00:05:46un résident de l'hôtel

00:05:47est arrêté

00:05:47après avoir ouvert le feu

00:05:48sur des policiers.

00:05:50Il y avait des sous-brosseaux

00:05:52comme un...

00:05:54Comme quoi ?

00:05:56Comme un gymnaste.

00:05:57Comme ce que ferait un gymnaste.

00:05:58Il était sur le dos.

00:05:59Ils ont dû le calmer.

00:05:59Vous l'avez vu ?

00:06:00Ouais, j'étais là.

00:06:02James !

00:06:03James !

00:06:04Ah !

00:06:05Je ne peux pas me dire !

00:06:06James !

00:06:08Oh mon Dieu !

00:06:10Il avait l'air de se calmer.

00:06:12Mais en fait,

00:06:13il reprenait des forces.

00:06:15Et tout à coup,

00:06:15il s'est relevé.

00:06:16Boum !

00:06:17Je suis monté en courant

00:06:18à l'étage avec la fille

00:06:19qui m'a aidé à le tenir.

00:06:20Il nous a poursuivis.

00:06:23Après ça,

00:06:24il était dans une chambre.

00:06:25Il disait des trucs incompréhensibles.

00:06:26Comment ça ?

00:06:27C'était une langue...

00:06:28Inintelligible ?

00:06:29Ouais.

00:06:30Comme s'il était possédé ?

00:06:40Ouais.

00:06:41Quelqu'un a appelé la police.

00:06:42Quand j'étais en haut,

00:06:43je l'entendais.

00:06:44Ça me faisait peur.

00:06:46Je suis descendu.

00:06:46À ce moment-là,

00:06:47les flics sont montés.

00:06:48Ils lui criaient

00:06:49« Sortez de la chambre ! »

00:06:50C'est le temps de trouver

00:06:54son conseil.

00:06:57Et juste après,

00:06:58il a tiré.

00:07:05James,

00:07:06vous pensez qu'il était possédé ?

00:07:08Ouais.

00:07:09Ouais.

00:07:09Je pense.

00:07:10Après,

00:07:10il ne se souvenait de rien.

00:07:11Quelque chose s'est emparé de lui.

00:07:13S'il vous plaît.

00:07:14Oui.

00:07:15Quand vous cherchez des noix

00:07:16à un esprit

00:07:17et que vous ne savez pas

00:07:18exactement ce qui se passe,

00:07:20vous ouvrez la porte

00:07:23à quelque chose

00:07:23qui peut avoir

00:07:24un effet adverse.

00:07:26Et vous trouvez

00:07:27qu'on ne devrait pas

00:07:28faire ça ici ?

00:07:29Quand vous le dérangez,

00:07:31ça peut être dangereux.

00:07:33Vous ne savez pas exactement

00:07:34comment cet esprit

00:07:36va réagir.

00:07:39Non seulement ça va avoir

00:07:41un effet sur ce que vous faites,

00:07:43mais ça va aussi avoir

00:07:44un effet sur nous.

00:07:46Je n'ai pas envie

00:07:47qu'il s'en prenne à moi.

00:07:48Je comprends.

00:07:49Je n'ai vraiment pas envie de ça.

00:07:51Ces phénomènes

00:07:51sont bien réels ici.

00:07:53Ils sont bien réels ?

00:07:54Bien réels.

00:07:57Ça m'ennuie

00:07:58de voir ces résidents

00:07:59qui n'ont d'autre choix

00:08:00que de vivre avec le démon

00:08:02qui,

00:08:03j'en suis convaincu,

00:08:05se fait passer

00:08:05pour une petite fille.

00:08:09Cela semble avoir

00:08:10un impact psychologique

00:08:11sur toutes les personnes

00:08:13que je rencontre.

00:08:14Il paraît que dans le sous-sol,

00:08:16il y a une petite fille

00:08:17qui rit

00:08:18et tout ça.

00:08:19Dans le sous-sol ?

00:08:20Oui.

00:08:22En bas.

00:08:23Une fillette ?

00:08:24Oui.

00:08:25Elle serait en bas

00:08:26en train de s'amuser

00:08:27et tout ça.

00:08:28C'est quelque chose.

00:08:30Ok, merci.

00:08:34Que faites-vous ici ?

00:08:36Je suis la gérante

00:08:37de l'hôtel.

00:08:38Vous avez peur

00:08:38de descendre au sous-sol ?

00:08:40Oui.

00:08:40Je sens quelqu'un

00:08:41près de moi.

00:08:42Ils aiment vous suivre.

00:08:43On descend au sous-sol.

00:08:47Elisabeth,

00:08:48faites attention.

00:08:49Si vous sentez quelque chose,

00:08:50dites-le nous,

00:08:51ok ?

00:08:51Reste à la porte.

00:09:04Elisabeth,

00:09:05venez.

00:09:05Y a-t-il quelqu'un ici ?

00:09:09Elisabeth ?

00:09:11Oui ?

00:09:12Vous pouvez venir

00:09:13une seconde ?

00:09:15C'était quoi ?

00:09:16C'était quoi ?

00:09:17C'était quoi ?

00:09:18On aurait dit le bruit

00:09:19d'un caillou qui tombe.

00:09:21Vous jetez des trucs ?

00:09:24Elisabeth,

00:09:24j'ai la tête qui tourne.

00:09:26Ça tangue comme ça.

00:09:29Tout à coup,

00:09:31je suis pris de vertige

00:09:32à un endroit précis

00:09:33du sous-sol.

00:09:35S'agit-il de l'entité

00:09:36qui se manifeste ?

00:09:37Êtes-vous ici ?

00:09:42Vous avez entendu ?

00:09:43On a toqué juste avant.

00:09:44Vous avez entendu ?

00:09:45Juste là.

00:09:46Quelqu'un a chuchoté

00:09:47juste devant.

00:09:49On a toqué à cette porte,

00:09:50juste là.

00:09:52Êtes-vous ici ?

00:09:54Vous avez entendu ?

00:09:58Vous avez entendu ?

00:09:59Vous avez entendu ?

00:10:00Oui,

00:10:01j'ai entendu, oui.

00:10:03Oh là là.

00:10:05Il va se passer quelque chose.

00:10:07C'est mauvais signe.

00:10:11Il y a quelque chose ici.

00:10:18Je ne veux pas bouger d'ici.

00:10:20Je veux comprendre

00:10:20de quoi il s'agit.

00:10:22Parce que...

00:10:23Parce que je le sens.

00:10:26Et je sais que,

00:10:27sans doute,

00:10:28vous vous dites

00:10:28que j'ai l'air d'un fou.

00:10:29Je ne sais pas ce qu'il y a

00:10:38à cet endroit.

00:10:41Mais je ne veux pas en partir.

00:10:47Qui est-il

00:10:48à cet endroit

00:10:49qui m'affecte à ce point ?

00:10:51Je repousse des idées violentes

00:10:53qui ne me ressemblent pas.

00:10:54C'est pas bon.

00:10:57Il est temps que je sorte

00:10:58et que je les chasse

00:10:58de mon esprit.

00:11:01Il y a quelque chose ici.

00:11:07Je regarde ces clients

00:11:09qui vivent dans cet hôtel.

00:11:10Il y a...

00:11:11Il y a quelque chose

00:11:13chez eux.

00:11:14Jusque-là,

00:11:15je pouvais les regarder

00:11:16sans problème.

00:11:17mais maintenant,

00:11:18quand je les regarde,

00:11:20comme ce type-là,

00:11:21et cette femme,

00:11:23j'ai l'impression

00:11:23qu'ils voient

00:11:26quelque chose en moi,

00:11:27qu'ils savent,

00:11:29ou bien,

00:11:30c'est vraiment très étrange.

00:11:36J'ai entendu

00:11:37ce que vous disiez

00:11:38et vous n'êtes pas

00:11:40le premier

00:11:40que j'entends dire ça.

00:11:42Il y a quelqu'un

00:11:43en bas.

00:11:44Vous avez un don.

00:11:45Comment ça ?

00:11:47Je ne suis pas le premier ?

00:11:48Je connais plein de gens

00:11:49ici qui disent ça.

00:11:50Des tas de gens

00:11:51disent qu'il y a

00:11:51un fantôme en bas.

00:11:53OK.

00:11:53Ils veulent rentrer

00:11:54pour le voir.

00:11:55Vous devez avoir un don.

00:11:57Je ne dirais pas

00:11:58que c'est un don.

00:12:03Soudain,

00:12:03un révérend apparaît

00:12:04et nous met en garde.

00:12:06Il nous déconseille

00:12:07d'aller déranger

00:12:08ce qui se trouve

00:12:08au sous-sol.

00:12:12Vous êtes un homme de Dieu.

00:12:14Parlez-moi

00:12:15de l'hôtel des Soto.

00:12:16Pourquoi son sous-sol

00:12:17a-t-il aussi mauvaise réputation ?

00:12:19Je connais bien

00:12:20la symbologie.

00:12:21Quand on est descendu,

00:12:23on a vu

00:12:24un pentagramme par terre.

00:12:27Au sommet,

00:12:28il y avait le symbole

00:12:29de l'infini,

00:12:31mais aussi deux croix

00:12:32au-dessus,

00:12:33qui m'ont tout de suite

00:12:34fait penser

00:12:34que c'était quelque chose

00:12:35de satanique.

00:12:37Les gens ont eu l'impression

00:12:38qu'on leur jetait dessus

00:12:39des cailloux

00:12:40ou des pièces de monnaie.

00:12:41Les personnes

00:12:43dont parle

00:12:44le révérend Flores

00:12:45étaient les participants

00:12:46d'une visite guidée

00:12:47du sous-sol.

00:12:49Après avoir entendu

00:12:50le bruit de cailloux

00:12:51jetés dans leur direction,

00:12:53ils ont été

00:12:53sauvagement attaqués.

00:12:55L'hôtel

00:12:56a alors fait appel

00:12:57au révérend.

00:12:58Les visites guidées

00:12:59n'ont plus été autorisées.

00:13:00Vous pouvez me conduire

00:13:02à l'endroit

00:13:02où vous avez vu

00:13:03ce pentagramme

00:13:04ou ces traces de rituel,

00:13:06s'il vous plaît ?

00:13:07Ok.

00:13:10Sur le pentacle,

00:13:11le menton

00:13:12était dirigé vers l'est.

00:13:14C'est dingue !

00:13:15Il est où, là ?

00:13:16C'est fou.

00:13:18Au même endroit.

00:13:19Je suis descendu ici.

00:13:20J'allais bien,

00:13:21j'interviewais la gérante

00:13:22et je me suis retrouvé

00:13:24au centre de ce pentagramme

00:13:26que vous venez de décrire.

00:13:27Et c'est là

00:13:28que je me suis senti mal.

00:13:30Est-il possible

00:13:31que ce rituel

00:13:33ait laissé

00:13:34un passage ouvert

00:13:34à cet endroit ?

00:13:36Oui, c'est possible.

00:13:40Ce que nous a dit

00:13:41ce révérend...

00:13:42Ouais, c'était dingue.

00:13:44Il est allé

00:13:45à l'endroit exact...

00:13:46L'endroit exact !

00:13:47L'endroit exact

00:13:48où, selon lui,

00:13:50ces rituels ont ouvert

00:13:51un passage.

00:13:51C'est exactement

00:13:52l'endroit

00:13:53où je me tenais.

00:13:54C'est dingue.

00:13:54Quand tout a commencé.

00:13:57Ce révérend

00:13:58nous a invités

00:13:59à le rejoindre

00:14:00au cimetière Concordia.

00:14:03L'expérience

00:14:04terrifiante

00:14:05que j'ai vécue

00:14:05la veille

00:14:06me fait penser

00:14:07que ces vestiges

00:14:08de rituels

00:14:08ont laissé

00:14:10les portes

00:14:11de l'enfer

00:14:11grandes ouvertes.

00:14:13Si j'ai pu sentir

00:14:14le mal

00:14:15rien qu'en entrant

00:14:16dans le pentacle,

00:14:17peut-être qu'en allant

00:14:18dans un autre lieu

00:14:19où se trouve

00:14:20un grand nombre

00:14:20de ces passages,

00:14:22nous pourrons

00:14:22rencontrer

00:14:23le diable lui-même.

00:14:36Messieurs,

00:14:37bienvenue au cimetière

00:14:39Concordia

00:14:40d'El Paso.

00:14:40dans ce cimetière

00:15:00fondé en 1856

00:15:02sont enterrés

00:15:03plus de 60 000 corps.

00:15:05Et c'est ici,

00:15:06dans ce lieu

00:15:07vénéré par les adeptes

00:15:08du satanisme,

00:15:08que nous espérons

00:15:09trouver des réponses

00:15:10à nos questions

00:15:11et voir ce qu'il se passe

00:15:13lorsqu'on ouvre

00:15:13les portes de l'enfer.

00:15:16Est-il vrai

00:15:17que Richard Ramirez,

00:15:20le tristement célèbre

00:15:21tueur en série

00:15:22que l'on surnommait

00:15:23le Tracker de la nuit,

00:15:26qui était adepte

00:15:27du satanisme

00:15:28et qui était

00:15:28l'être humain

00:15:29le plus terrifiant

00:15:30dont le diable

00:15:31ait pu accoucher,

00:15:32est-il vrai

00:15:33qu'il se livrait

00:15:34à des rituels

00:15:35sataniques

00:15:36dans ce cimetière

00:15:38?

00:15:39Oui,

00:15:39c'est Halloween

00:15:40et on ouvre

00:15:42un chapitre

00:15:42très sombre.

00:15:45Chapitre 1

00:15:46Richard Ramirez

00:15:49pratiquait la magie noire

00:15:56à l'endroit

00:16:10où se trouvent

00:16:11ces arbres.

00:16:11vous voyez

00:16:12ces trois arbres ?

00:16:13Donc ces trois arbres

00:16:14tels une fourche

00:16:17ont décidé

00:16:18de pousser

00:16:19à l'endroit

00:16:20même

00:16:20où Richard Ramirez

00:16:21se livrait

00:16:22au satanisme ?

00:16:22Oui.

00:16:25Le père

00:16:25de Richard Ramirez

00:16:26était colérique

00:16:28et frappait

00:16:28ses enfants.

00:16:30Pour échapper

00:16:30à ces violences,

00:16:31le jeune Ramirez

00:16:32faisait le mur

00:16:32la nuit

00:16:33et dormait

00:16:33dans ce cimetière.

00:16:34C'est ici,

00:16:37dans le cimetière

00:16:38Concordia,

00:16:39parmi les milliers

00:16:40de dépouilles mortelles

00:16:41qu'il a commencé

00:16:42à vénérer Satan.

00:16:47Est-ce que l'homme

00:16:48qui a tenté

00:16:49de tuer des policiers

00:16:50à l'hôtel

00:16:51des Soto

00:16:51était possédé

00:16:52par la même énergie

00:16:53néfaste

00:16:54que Richard Ramirez ?

00:16:56Que me serait-il arrivé

00:16:57si j'étais resté

00:16:58plus longtemps

00:16:59dans le pentagramme

00:17:00dont les forces obscures

00:17:02agissent toujours

00:17:03dans le sous-sol

00:17:03de l'hôtel ?

00:17:08À votre avis,

00:17:10pourquoi y a-t-il

00:17:10autant de rituels sataniques

00:17:12à El Paso ?

00:17:13J'ignore.

00:17:14OK.

00:17:16On est dans un lieu

00:17:17saint ici.

00:17:17C'est un lieu sacré.

00:17:18Chaque tombe

00:17:19a été bénie.

00:17:20Toute la noirceur

00:17:21que Ramirez

00:17:22a laissée ici,

00:17:23elle est toujours là.

00:17:24J'ai entendu dire

00:17:25qu'on avait trouvé

00:17:26des têtes d'animaux ici.

00:17:27Près du portail

00:17:28de l'enfer.

00:17:28C'est le prochain chapitre

00:17:29concernant le cimetière

00:17:31Concordia

00:17:31qu'on va ouvrir.

00:17:32Chapitre 2

00:17:36Lorsque ces rituels sataniques

00:17:41ont lieu,

00:17:42quelle force se réveille-t-il ?

00:17:43Quelles créatures

00:17:44se cachent dans ces terres ?

00:17:46Sous quels masques

00:17:51ont-elles choisi

00:17:51de se manifester ?

00:17:54Ici, à droite,

00:17:56on a ce qu'on appelle

00:17:56la pouponnière.

00:17:58Chapitre 3

00:18:00Donc, des phénomènes

00:18:02se produisent ?

00:18:04On entend des pleurs ?

00:18:05Non, des rires.

00:18:07Des rires ?

00:18:08Oui.

00:18:08Ce qui est intéressant,

00:18:11c'est qu'à l'hôtel

00:18:12des Soto,

00:18:14les gens qui habitent

00:18:16à l'année

00:18:17nous ont dit

00:18:19qu'ils entendaient

00:18:20des petites filles

00:18:21rire dans les couloirs.

00:18:24Mais il n'y a pas

00:18:24de fillettes.

00:18:26Je veux étudier

00:18:27le rapport qu'il y a

00:18:28entre ces rires de fillettes

00:18:30et les phénomènes

00:18:31démoniaques.

00:18:33Mais au fond,

00:18:33on sait bien que c'est le diable

00:18:35qui se fait passer

00:18:35pour une petite fille.

00:18:36Enfin, c'est ce que je crois.

00:18:40Bien.

00:18:42On est maintenant

00:18:43prêts à commencer

00:18:44notre exploration

00:18:45de l'hôtel des Soto.

00:18:47Cette fois,

00:18:48les choses seront

00:18:49un peu différentes

00:18:49parce qu'il n'y aura

00:18:50que Jay,

00:18:52Aaron et moi-même.

00:18:54J'ai envoyé Billy

00:18:55au cimetière Concordia.

00:18:58Il va se charger

00:18:59tout seul du cimetière.

00:19:01On se trouve

00:19:02sur le parking

00:19:03pour l'instant

00:19:03parce qu'on va essayer

00:19:04d'être très discret.

00:19:06pour que personne

00:19:07ne nous voit

00:19:07entrer dans l'hôtel.

00:19:09Toutes les chambres

00:19:10sont occupées.

00:19:11La seule partie

00:19:12où il n'y a personne,

00:19:13c'est le sous-sol.

00:19:15Et c'est là

00:19:15qu'on va aller tout de suite

00:19:16pour commencer

00:19:17notre exploration.

00:19:19Notre technicien audiovisuel,

00:19:21Jay Wesley,

00:19:22sera aux commandes

00:19:23de notre centre de contrôle

00:19:24installé dans une pièce

00:19:25de l'immense sous-sol.

00:19:27Il va concentrer

00:19:28son attention

00:19:28sur quatre zones

00:19:29en particulier

00:19:30qui sont des points chauds

00:19:31où se produisent

00:19:32des phénomènes paranormaux.

00:19:33Par ici.

00:19:33Bien.

00:19:36Vite, vite, vite.

00:19:41Je sens une odeur.

00:19:43J'ai jamais senti ça.

00:19:44Ça sent super fort.

00:19:45Ouais.

00:19:46Vous pouvez venir ?

00:19:48Une minute.

00:19:49Ouais.

00:19:49Tout à coup,

00:19:51Aaron et moi,

00:19:51nous sentons

00:19:52une odeur de décomposition

00:19:53près de la porte

00:19:54qui mène au sous-sol.

00:19:56On appelle immédiatement

00:19:57le responsable de l'entretien

00:19:58pour qu'il vienne nous aider

00:19:59à élucider l'origine

00:20:00de cette odeur étrange.

00:20:02Ça sent la mort.

00:20:04Ça sent quoi ?

00:20:05Ça sent la mort.

00:20:06Ça sent la mort ?

00:20:07Oui.

00:20:07Mais c'est juste là.

00:20:09Ça ne sent pas là-bas

00:20:10ni là.

00:20:12Oui.

00:20:13Dès que je me mets là,

00:20:13je le sens.

00:20:14Ouais.

00:20:14Juste là.

00:20:15Juste là.

00:20:16Oui, oui.

00:20:17S'agit-il du démon

00:20:19qui a pris possession

00:20:20d'un des résidents de l'hôtel ?

00:20:22Est-il en train de se manifester

00:20:24pour nous avertir

00:20:24de ne pas descendre au sous-sol ?

00:20:27Vous descendez au sous-sol ?

00:20:28Non, je vous l'ai dit.

00:20:30J'y descends jamais.

00:20:32Un point, c'est tout.

00:20:33Pourquoi vous avez peur ?

00:20:34Je ne sais pas.

00:20:35Il y a de mauvaises vibrations.

00:20:37C'est...

00:20:38J'ai la chair de poule.

00:20:40Et l'atmosphère n'est pas la même.

00:20:43Dans ce lieu

00:20:44où des traces de rituels

00:20:45ont été découvertes.

00:20:46Et où un homme possédé

00:20:48a tenté de tuer des policiers,

00:20:50chaque pas que nous faisons

00:20:52vers ce sous-sol

00:20:52semble nous rapprocher

00:20:54de l'enfer.

00:20:56De ce côté-ci,

00:20:57il y a l'entrée.

00:20:59Et là,

00:21:00il y a une porte qui...

00:21:05Je ne sais pas

00:21:07ce qui va se passer.

00:21:10Pourquoi j'ai accepté ça ?

00:21:12Je suis tout seul

00:21:13à quelques mètres à peine

00:21:14de la frontière.

00:21:15J'ai du matériel

00:21:17dans mon sac

00:21:17que je vais installer.

00:21:19Je vais faire des choses

00:21:20qui ne vont pas plaire du tout

00:21:21aux esprits maléfiques

00:21:22qui entrent ce cimetière.

00:21:24Avant de se rendre

00:21:25sur les sites connus

00:21:26de rituels sataniques

00:21:27qui abritent

00:21:28les énergies

00:21:29les plus sombres,

00:21:30Billy s'arrête

00:21:31dans le carré des bébés.

00:21:32J'ai plein de poupées

00:21:35que je vais poser

00:21:37sur quelques-unes

00:21:38des tombes

00:21:38là-bas.

00:21:41Amusez-vous

00:21:42avec ces jouets.

00:21:53Tiens,

00:21:53qu'on soit prêt.

00:22:02À mesure qu'on avance

00:22:03dans ce sous-sol,

00:22:04on sent bien

00:22:04qu'on devrait repartir

00:22:05mais on ne peut pas.

00:22:09Il y a un escalier

00:22:10qui ne mène nulle part.

00:22:11Il est peut-être utilisé

00:22:13par les esprits

00:22:14sur le plan astral.

00:22:15On va entrer

00:22:17dans la pièce

00:22:18où se trouve

00:22:19le passage.

00:22:25Fais attention.

00:22:27On a dû te forcer

00:22:28à en sortir

00:22:28la dernière fois.

00:22:30Sois sur tes gardes.

00:22:32C'était quoi ?

00:22:33Au moment

00:22:34où nous pénétrons

00:22:35dans la pièce

00:22:35dans laquelle

00:22:36lors de l'interview

00:22:37avec la gérante

00:22:37j'ai été envahi

00:22:38par une énergie très sombre,

00:22:40nous entendons

00:22:40un cri très troublant.

00:22:42On a dû te forcer

00:22:43à en sortir

00:22:43la dernière fois.

00:22:45Sois sur tes gardes.

00:22:51C'était quoi ?

00:22:53On sait ce que vous êtes.

00:22:55On sait ce que vous faites.

00:22:57Vous ne dupez personne

00:22:58en faisant semblant

00:22:59d'être une petite fille.

00:23:01Il faut que vous quittiez

00:23:02cet endroit.

00:23:04Il faut que vous repartiez

00:23:05en enfer.

00:23:06C'est votre place.

00:23:08En entrant dans la pièce,

00:23:10il faut reconnaître

00:23:10qu'Aaron et moi

00:23:11sommes terrifiés.

00:23:13Je lui demande donc

00:23:14de garder un oeil

00:23:15sur moi

00:23:15au moment où j'arrive

00:23:16à l'endroit

00:23:16où les traces

00:23:17de rituels sataniques

00:23:18sont encore visibles.

00:23:20J'entre dans le pentagramme.

00:23:27Déplacez cette poignée.

00:23:29Montrez-nous

00:23:29de quoi vous êtes capables.

00:23:30?

00:23:32Je suis au milieu

00:23:41de votre cercle.

00:23:44Ils ont prié satan ?

00:23:46Ont-ils invoqué satan ?

00:23:49Ont-ils ?

00:23:50C'est quoi ?

00:23:51C'est quoi ?

00:23:52Il y a un truc

00:23:52qui marche là.

00:23:53Du calme, du calme.

00:23:54Je ne suis pas tranquille.

00:23:55J'ai vraiment peur.

00:23:57Je commence à transpirer.

00:23:58Si vous êtes si puissant,

00:24:01pourquoi est-ce que

00:24:02vous ne vous manifestez pas ?

00:24:04Allez, montrez-vous.

00:24:07Je suis gelé.

00:24:09Est-ce que vous vous nourrissez

00:24:11de l'énergie

00:24:11des résidents de l'hôtel ?

00:24:13C'est votre repère ici ?

00:24:14Oh mon sang,

00:24:20il y a un truc sur moi ?

00:24:21C'était...

00:24:22Je sens du poids sur moi,

00:24:23comme si quelqu'un

00:24:24était pendu à mon t-shirt.

00:24:26On dirait que

00:24:26dès qu'on se tient

00:24:27dans ce pentagramme,

00:24:29il nous touche.

00:24:31J'ai senti...

00:24:33quelque chose de glacé.

00:24:35J'avais une marque

00:24:36sur le bras gauche.

00:24:37Maintenant,

00:24:37c'est au tour d'Aaron.

00:24:38J'allume l'enregistreur,

00:24:39je le sens aussi.

00:24:41Je ressens quelque chose.

00:24:43Qu'est-ce que c'est ?

00:24:44Qu'est-ce que vous me faites ?

00:24:47Non, non !

00:24:48On a lancé un caillou.

00:24:49Arrête !

00:24:50Là !

00:24:50Oh non, je me sens pas bien.

00:24:52T'as entendu ?

00:24:52Bon sang !

00:24:54Qu'est-ce que vous me faites ?

00:24:55Qu'est-ce que vous me faites ?

00:24:57Non, non !

00:24:58On a lancé un caillou.

00:25:00Notre travail

00:25:01d'investigation continue.

00:25:03Billy se trouve

00:25:03à environ 5 km

00:25:05de l'hôtel des Sautos

00:25:06dans le cimetière Concordia.

00:25:08Il se dirige

00:25:09vers une zone du cimetière

00:25:10appelée

00:25:10Les Trois Arbres.

00:25:12Elle est connue

00:25:12pour les phénomènes paranormaux

00:25:14qui s'y produisent.

00:25:15Apparition de longues silhouettes noires,

00:25:17orbes de lumière

00:25:17et grognements inexpliqués.

00:25:19C'est également

00:25:20à cet endroit-là

00:25:21que le tueur en série

00:25:22Richard Ramirez,

00:25:23surnommé

00:25:24le traqueur de la nuit,

00:25:25se livrait

00:25:25à des rituels sataniques.

00:25:27Je vais dire une prière

00:25:29qui devrait

00:25:30chasser

00:25:32les esprits maléfiques.

00:25:34« Par le sang de Jésus,

00:25:37Concordia est délivrée

00:25:38de la main du diable

00:25:39et tous ses péchés

00:25:41sont pardonnés.

00:25:43Concordia a été absoute

00:25:45et rendue vertueuse.

00:25:47Comme si elle n'avait

00:25:49jamais péché,

00:25:50elle a été choisie

00:25:51pour Dieu.

00:25:53Son corps est un temple

00:25:55pour le Saint-Esprit,

00:25:56délivré et purifié

00:25:58par le sang de Jésus.

00:25:59Amen. »

00:26:01« Ils savent que je suis là.

00:26:02Ils savent ce que j'essaie

00:26:03de faire.

00:26:03D'ailleurs... »

00:26:06« Oh la vache ! »

00:26:10Quelques secondes

00:26:11à peine après la prière,

00:26:13un corbeau s'envole

00:26:14depuis un des trois arbres

00:26:16et fonce sur Billy

00:26:17en croissant bruyamment.

00:26:19Lorsque Billy regarde

00:26:19l'endroit d'où est parti

00:26:20l'oiseau,

00:26:21il voit trois silhouettes

00:26:22sombres inexpliquées

00:26:24juste derrière

00:26:25les trois arbres.

00:26:27Il est alors pris de panique

00:26:28et se cache derrière

00:26:29un des arbres

00:26:30qui se trouve

00:26:30à droite de l'écran.

00:26:33Regardez très attentivement

00:26:35au centre de l'écran.

00:26:36Vous verrez

00:26:37ces trois étranges silhouettes

00:26:38qui semblent marcher

00:26:39ensemble de gauche

00:26:40à droite

00:26:41et s'éloigner des arbres.

00:26:45Lorsqu'on zoome dessus

00:26:46et qu'on analyse l'image,

00:26:48on comprend que ce ne sont

00:26:49pas des êtres vivants

00:26:50car à mesure que ces silhouettes

00:26:51se déplacent,

00:26:52leurs contours ondulent

00:26:53comme d'étranges vagues.

00:26:57Le nombre 3

00:26:58semble être au cœur

00:26:59de l'exploration

00:27:00de Billy.

00:27:01Avant même d'arriver

00:27:02au cimetière,

00:27:02il avait filmé ce panneau.

00:27:05Billy est maintenant

00:27:06pris au piège

00:27:06de ces synchronicités

00:27:07maléfiques.

00:27:08Qu'est-ce que cela signifie

00:27:09pour lui ?

00:27:10Mon cœur s'est arrêté.

00:27:12Là-bas.

00:27:13Je ne sais pas

00:27:14si je peux supporter ça

00:27:15encore longtemps.

00:27:16J'en ai la chair de poule

00:27:17tellement j'ai peur.

00:27:18Ce n'est pas possible.

00:27:20Il faut que je parte.

00:27:22Billy est terrifié

00:27:23parce qu'il n'arrête pas

00:27:24de voir ces trois silhouettes

00:27:25tout autour de lui.

00:27:25alors il finit

00:27:28par appeler la police.

00:27:29Il raconte

00:27:30aux deux policiers

00:27:30ce qu'il a vu

00:27:31mais la question

00:27:32reste entière.

00:27:34Ces intrus

00:27:35sont-ils des adeptes

00:27:36du satanisme

00:27:37ou les trois entités

00:27:39démoniaques

00:27:39que d'autres

00:27:40ont déjà vues ici ?

00:27:43Pendant ce temps

00:27:44à l'hôtel des Soto,

00:27:45visiblement,

00:27:46Aaron et moi

00:27:47avons piqué au vif

00:27:48cette entité démoniaque

00:27:49et elle commence

00:27:50à manifester

00:27:51son agacement.

00:27:52Dans les étages,

00:27:55nous avions caché

00:27:55des caméras GoPro

00:27:56afin de surveiller

00:27:57les couloirs

00:27:58et les résidents.

00:28:00Tout à coup,

00:28:00une des caméras

00:28:01que nous avions pourtant

00:28:02fixées solidement

00:28:03avec du ruban adhésif

00:28:04semble avoir été

00:28:05subitement arrachée

00:28:06du mur

00:28:07par une force invisible.

00:28:10Une demi-heure plus tard,

00:28:12des résidents de l'hôtel

00:28:13découvrent la caméra

00:28:14par terre.

00:28:17Qu'est-ce que c'est ?

00:28:18C'est une caméra

00:28:19et elle coûte cher

00:28:20ces caméras.

00:28:52Aaron et moi

00:28:55sommes maintenant

00:28:55séparés

00:28:56dans l'immense sous-sol

00:28:57de l'hôtel des Soto.

00:28:59J'ai la sensation

00:29:00qu'on est tous les deux

00:29:01en train de perdre la tête

00:29:02à cause de cette puissante entité.

00:29:03Vous me videz de mon énergie ?

00:29:10Qui êtes-vous ?

00:29:14Que faites-vous ici ?

00:29:16Que s'est-il passé ?

00:29:18?

00:29:25Bon sang, ramène-toi !

00:29:27Zach, bon sang, ramène-toi !

00:29:38Zach, bon sang, ramène-toi !

00:29:42Écoutez, je sais.

00:29:43Je sais que vous aimez vous faire passer

00:29:45pour une petite fille.

00:29:47Je veux entendre sa voix.

00:29:53Je contrôle.

00:29:54Vous n'aimez pas qu'on gagne ?

00:30:05Vous n'aimez pas que le bien

00:30:07l'emporte ?

00:30:09Vous êtes le mâle.

00:30:12Ça ne vous plaît pas, hein ?

00:30:17Si vous êtes...

00:30:21si démoniaque,

00:30:24vous devriez toujours être là.

00:30:26Au moment où, grâce à la Spirit Box,

00:30:29l'esprit nous dit

00:30:30« Je contrôle »,

00:30:32Jay,

00:30:33qui nous observe en bas à droite de l'écran,

00:30:35remarque qu'une des télécommandes

00:30:37des caméras se déplacent toutes seules.

00:30:49Billy met un certain temps

00:30:50à se ressaisir

00:30:51après avoir vu

00:30:52ces trois silhouettes inexpliquées.

00:30:54Mais une fois qu'il a retrouvé son courage,

00:30:57il utilise une magcam

00:30:58pour tenter de les localiser.

00:31:00Ce que la magcam est en train de faire,

00:31:03c'est balayer les lieux

00:31:04à la recherche de changements

00:31:06dans les champs électromagnétiques.

00:31:08La moyenne est sur le côté droit,

00:31:10le niveau d'intensité

00:31:11sur le côté gauche.

00:31:12Lorsque le changement dépasse les 10%,

00:31:14la magcam prend des instantanées.

00:31:20Un coyote.

00:31:23Ouais, un animal.

00:31:26Lorsque Billy balaie le cimetière

00:31:28avec la magcam,

00:31:30tout ce qu'il trouve,

00:31:31ce sont des coyotes.

00:31:32Mais je crois que pour une fois,

00:31:34il est content

00:31:35de ne pas avoir enregistré

00:31:36ces trois silhouettes inexpliquées

00:31:38sur la magcam.

00:31:41À ce stade,

00:31:42Aaron et moi

00:31:43en avons plus qu'à sais

00:31:44que cette entité

00:31:45se paie notre tête.

00:31:46Alors nous décidons

00:31:47de faire quelque chose

00:31:48pour l'énerver et la chasser.

00:31:49Jay, apporte-moi une branche de saut,

00:31:51j'ai un briquet.

00:31:52Vite.

00:31:53Attends, tu vas faire quoi ?

00:31:55Je vais l'énerver

00:31:56pour qu'il se barre.

00:31:57Je viens de le voir

00:31:58à côté du Pentacle.

00:31:59Ouais, j'ai vu.

00:32:04T'es où ?

00:32:05Là.

00:32:06Oh là là, Zach.

00:32:07Ne retourne pas

00:32:08au centre de contrôle.

00:32:09Va là-bas dans le coin

00:32:10et reste là,

00:32:11à l'entrée à côté

00:32:12de la cage d'ascenseur.

00:32:14D'accord.

00:32:15Va tout au bout.

00:32:17Continue.

00:32:19Fais pas ça, Zach.

00:32:20C'est quoi ?

00:32:27J'ai entendu

00:32:28boum boum.

00:32:29Il y a eu trois coups.

00:32:32C'est quoi ?

00:32:35C'est quoi ?

00:32:35J'ai entendu

00:32:36boum boum.

00:32:37Il y a eu trois coups.

00:32:38Il y a eu trois coups.

00:32:41Au nom du Père,

00:32:42du Fils

00:32:43et du Saint-Esprit,

00:32:44partez.

00:32:45Bon sort.

00:32:46Quoi ?

00:32:47Il y avait un sifflement ici.

00:32:48Un sifflement ?

00:32:49Juste là.

00:32:50Vous devez

00:32:50quitter ce sous-sol.

00:32:51Vous devez quitter

00:32:52ce bâtiment.

00:32:53Vous devez laisser

00:32:54ces gens tranquilles.

00:32:57Ne vous cachez pas,

00:32:58faites front.

00:33:00Dès que l'assaut

00:33:00a commencé à brûler,

00:33:02ça l'a fait partir

00:33:02où j'étais

00:33:03et j'ai entendu

00:33:03un sifflement derrière moi.

00:33:06Je devrais trouver ça bien

00:33:07mais j'arrête pas

00:33:08de me dire

00:33:08que c'est une mauvaise idée.

00:33:10Au nom du Père,

00:33:11du Fils

00:33:12et du Saint-Esprit,

00:33:13vous devez quitter

00:33:14ce bâtiment.

00:33:16Je suis en colère.

00:33:18Je sens la colère monter.

00:33:19Ils sont tout autour de moi.

00:33:22J'ai juste envie

00:33:22de le mettre dehors,

00:33:23de l'attraper

00:33:24et de le jeter dehors.

00:33:26Quoi ?

00:33:26Je suis sérieux.

00:33:28Quelque chose

00:33:28s'est emparé de nous.

00:33:29On le sent tous les deux.

00:33:31On a envie de t'attraper

00:33:32et de te faire sortir,

00:33:33tu vois ?

00:33:34On va pas le faire

00:33:35mais c'est ce qu'on ressent.

00:33:36ou c'est quelque chose

00:33:38qui veut nous pousser

00:33:39à l'obliger

00:33:40à s'arrêter.

00:33:41Ouais.

00:33:41Vous devez quitter

00:33:42ce bâtiment.

00:33:43Vous devez quitter

00:33:44ce bâtiment

00:33:45tout de suite.

00:33:46J'ai des frissons.

00:33:47Ça va, Jay ?

00:33:48Je suis à cran.

00:33:49Moi aussi.

00:33:50Je vais pas te faire de mal

00:33:51mais je sens

00:33:53que tu devrais pas faire ça.

00:33:54Jay, retourne à ton poste.

00:33:56Ok.

00:33:56Tout à coup,

00:34:00je sens que cette entité

00:34:01essaie de monter

00:34:02Jay et Aaron contre moi.

00:34:04Alors,

00:34:05je les sépare

00:34:05en renvoyant Jay

00:34:06à son poste.

00:34:07Mais dès qu'il arrive

00:34:08au centre de contrôle,

00:34:09mon intuition se confirme.

00:34:19Aaron et moi

00:34:19rejoignons très vite Jay

00:34:20pour savoir

00:34:21ce qui lui arrive.

00:34:23Et pendant que nous observons

00:34:24son comportement étrange,

00:34:25nous entendons

00:34:26des gens se disputer

00:34:27tout en haut de l'escalier

00:34:28car notre centre de contrôle

00:34:29est installé

00:34:30dans une pièce

00:34:31qui se trouve

00:34:31juste au-dessous

00:34:32du hall d'entrée.

00:34:46On a entendu des gens

00:34:47se disputer

00:34:48juste après que Jay

00:34:50a dit qu'il fallait

00:34:51se dépêcher

00:34:51de mettre du sel

00:34:52dans l'escalier

00:34:53pour que l'esprit

00:34:54ne monte pas.

00:34:55désactive le mode

00:34:57infrarouge

00:34:57et fait semblant

00:34:59de ne pas filmer.

00:35:00Ok.

00:35:01Ouais ?

00:35:01Ouais.

00:35:02On a entendu des hurlements

00:35:16ici.

00:35:17On aurait dit

00:35:17qu'il y avait un meurtre.

00:35:18Ouais.

00:35:18AJ, ça va ?

00:35:22Ouais.

00:35:23Je dois reconnaître

00:35:24que je me sens mieux

00:35:25maintenant.

00:35:26Je pense qu'il est allé

00:35:27ailleurs.

00:35:28On pense qu'il est

00:35:29dans les étages

00:35:30quelque part.

00:35:31On va aller au premier.

00:35:32On n'est pas censé y aller

00:35:34mais on n'a pas le choix.

00:35:38Zach, regarde.

00:35:39Il n'y a plus la GoPro.

00:35:46Vous êtes là ?

00:35:49En redescendant,

00:35:51nous décidons

00:35:52de retraverser

00:35:52le long couloir

00:35:53avant de retourner

00:35:54au sous-sol.

00:35:55Nous sommes sur le point

00:36:14de terminer notre travail

00:36:15d'enquête

00:36:15ici à El Paso

00:36:16au Texas

00:36:17lorsque Che

00:36:18est témoin

00:36:19d'un des phénomènes

00:36:20paranormaux

00:36:20les plus significatifs

00:36:22que nous ayons

00:36:22jamais filmés.

00:36:25Il n'est pas là.

00:36:37Zach pour Jay.

00:36:39Zach, réponds.

00:36:40Zach.

00:36:42Ouais, Jay.

00:36:43Quoi ?

00:36:43Descends tout de suite.

00:36:45Descends.

00:36:49Ça va ?

00:36:50Ce truc est tombé.

00:36:52Ce ventilo, là.

00:36:53Tu t'en souviens ?

00:36:55Il était posé là-dessus.

00:36:57Il est tombé par terre

00:36:58d'un coup.

00:36:59C'est le ventilo

00:37:00qui était posé là.

00:37:01Oui.

00:37:01Là-dessus.

00:37:02Je l'ai vu.

00:37:03D'un coup,

00:37:04atterrir par terre.

00:37:10T'es sérieux ?

00:37:12Il est où ?

00:37:12Oui.

00:37:13Il est là.

00:37:14Il est juste là.

00:37:16Regarde.

00:37:17Ça se voit ?

00:37:18C'est pas vrai.

00:37:19Il y a des éraflures.

00:37:20Cela fait des années

00:37:22que nous n'avons pas filmé

00:37:23un esprit frappeur

00:37:24se manifester d'une façon

00:37:25aussi spectaculaire.

00:37:27Mais, mesdames et messieurs,

00:37:29sur ces images,

00:37:30vous allez en voir

00:37:31une preuve irréfutable.

00:37:33Regardez comment

00:37:33ce ventilateur de plafond

00:37:35glisse sur le dessus

00:37:36de cette bibliothèque,

00:37:37puis change brusquement

00:37:39de direction

00:37:39et est projeté au sol.

00:37:43Cette entité

00:37:44est de retour

00:37:44dans son repère

00:37:46et elle n'a pas fini

00:37:47de nous fournir

00:37:47des preuves

00:37:48de son existence.

00:37:48Sérieux ?

00:37:53Cette caméra.

00:37:55Cette caméra

00:37:55tourne toujours.

00:37:56Ouais.

00:37:57Allume la lumière.

00:37:58Tout de suite.

00:38:00Fais voir.

00:38:07C'est vous, ça ?

00:38:09Vous avez entendu ?

00:38:12C'est le cri d'un esprit.

00:38:13On aurait dit

00:38:14le cri d'un enfant.

00:38:16C'est vous, ça ?

00:38:17Vous avez entendu ?

00:38:24C'est le cri d'un esprit.

00:38:26J'aimerais savoir

00:38:27quel genre de fillette

00:38:28est capable

00:38:28de faire un truc pareil.

00:38:30Actuellement,

00:38:31je soulève un objet

00:38:33qui doit bien peser

00:38:34dans les...

00:38:3530 kilos.

00:38:37Et un être immatériel

00:38:39vient juste de...

00:38:40Oh là là !

00:38:42Venez là !

00:38:43Sentez ça,

00:38:44juste là.

00:38:45C'est glacé.

00:38:46Je suis gelé.

00:38:48C'est glacé.

00:38:49Tiens.

00:38:49Alors qu'il fait chaud

00:38:50et qu'on transpire.

00:38:51Non, regarde.

00:38:51Tiens.

00:38:52Touche-moi le bras.

00:38:53Passe le doigt.

00:38:54Ça va ?

00:38:54Regarde.

00:38:55Touche-le.

00:38:56Frotte-le.

00:38:56Je suis sérieux, les gars.

00:38:58Ouais, on voit ça.

00:39:00Pardon.

00:39:02Il est autour de toi.

00:39:03Je viens de le voir.

00:39:04Quoi ?

00:39:05Au moment où je ressens

00:39:14un courant d'air glacé

00:39:15qui circule autour de moi,

00:39:17l'énergie qu'il transporte

00:39:18me donne la chair de poule.

00:39:21Et je ne sais pas pourquoi,

00:39:21mais je demande pardon

00:39:23à l'entité.

00:39:24À ce moment-là,

00:39:25cette étrange anomalie lumineuse

00:39:27fonce sur moi.

00:39:29Tout à coup,

00:39:30cet esprit

00:39:30qui a projeté

00:39:31le ventilateur par terre

00:39:32laissait sa marque

00:39:33sur nous

00:39:34et s'est même fait entendre

00:39:35en imitant la voix

00:39:36d'une fillette

00:39:37nous donne une dernière preuve

00:39:39que c'est bien lui

00:39:40qui a jeté le ventilateur

00:39:41par terre.

00:39:43Je vous jure,

00:39:43j'ai été gelé.

00:39:45C'est pas vrai.

00:39:47Regardez,

00:39:48le néon au-dessus

00:39:48des ventilateurs

00:39:49s'est allumé.

00:39:50Au-dessus des ventilos.

00:39:51Au-dessus des ventilos,

00:39:52le néon s'est allumé.

00:39:53Tout à coup,

00:39:54l'éclairage

00:39:55qui se trouve juste

00:39:56au-dessus des ventilateurs

00:39:57de plafond

00:39:58qui sont par terre

00:39:59s'allume mystérieusement.

00:40:01Et preuve supplémentaire

00:40:01de la présence

00:40:02de cet esprit frappeur,

00:40:03nous nous sommes rendus compte

00:40:05après coup

00:40:05qu'au moment

00:40:06où je purifiais l'espace

00:40:07en faisant brûler

00:40:08de la sauge,

00:40:09ce qui a mis en colère

00:40:10cette entité,

00:40:11j'ai accidentellement

00:40:12heurté le ventilateur

00:40:14avec la sauge.

00:40:16Nous pensons

00:40:16que c'est pour cela

00:40:17qu'il l'a violemment

00:40:18projeté au sol.

00:40:21Quel que soit

00:40:22l'esprit qui hante

00:40:23ce sous-sol,

00:40:25il est très réceptif

00:40:26et tout aussi colérique.

00:40:27Je pense que

00:40:29les rituels sataniques

00:40:30qui ont eu lieu ici

00:40:32ont fait apparaître

00:40:32un esprit maléfique

00:40:34C'est juste là.

00:40:35Dès que je me mets là,

00:40:36je le sens.

00:40:37Et perfide.

00:40:38Il y a une petite fille

00:40:40qui rire.

00:40:41De toute évidence,

00:40:42lorsqu'on a invoqué

00:40:43le mal,

00:40:44il est très difficile

00:40:45de le chasser.

00:40:45Par le sang de Jésus,

00:40:49Concordia est délivrée

00:40:51de la main du diable.

00:40:56Même le lendemain à l'aube,

00:40:58l'énergie maléfique

00:40:59est toujours là.

00:41:01Nous l'emporterons avec nous

00:41:02vers notre nouvelle destination.

00:41:06Ce voyage

00:41:06sur notre propre route 666

00:41:09ne peut pas s'arrêter là.

00:41:12La plupart des gens

00:41:13iraient voir un prêtre

00:41:14pour être purifiés

00:41:16et débarrassés

00:41:17de cette négativité.

00:41:18Nous, à la place,

00:41:19on est en route

00:41:20vers notre prochaine

00:41:20destination démoniaque.

00:41:23Denton est notre prochaine étape

00:41:25sur cette route de l'enfer.

00:41:29Vous avez déjà entendu parler

00:41:30du pentagramme du sang ?

00:41:32Oui.

00:41:33Tu connais ?

00:41:33Oui.

00:41:34Ce pentagramme,

00:41:35quand tu le dessines

00:41:36sur la carte des États-Unis,

00:41:38avec une branche

00:41:39qui mord sur le Canada

00:41:40et une sur le Mexique,

00:41:42tu t'aperçois

00:41:42que toutes les villes

00:41:43qui se trouvent

00:41:44sur le tracé

00:41:44de cette étoile

00:41:45sont des endroits

00:41:45où ont eu lieu

00:41:46des catastrophes naturelles,

00:41:47des tragédies

00:41:48qui ont fait

00:41:48des milliers de morts.

00:41:50On a d'abord Mexico

00:41:51et la pyramide du soleil

00:41:52avec un hôtel sacrificiel

00:41:54où avaient lieu

00:41:55des sacrifices humains.

00:41:56Ensuite Dallas

00:41:57où JFK a été assassiné,

00:41:58Waco au Texas

00:41:59avec le massacre

00:42:00de David Koresh

00:42:01et de ses adeptes,

00:42:02puis le bâtiment

00:42:03d'Oklahoma City

00:42:04où a eu lieu l'attentat.

00:42:05Et on va jusqu'à Manitoba

00:42:07au Canada

00:42:07et au lac God's Lake.

00:42:08ce tracé passe également

00:42:10par l'endroit

00:42:11où on est en train

00:42:12de se rendre.

00:42:14Denton au Texas.

00:42:17On est en route

00:42:18vers la forêt

00:42:18et le pont de l'homme-book.

00:42:24Ce qu'il faut savoir,

00:42:26c'est que cet endroit

00:42:27pour les adeptes

00:42:28du satanisme,

00:42:29c'est comme un lieu

00:42:30de pèlerinage

00:42:31parce qu'ils s'y retrouvent

00:42:32pour invoquer

00:42:33un homme-book

00:42:33ou un satire.

00:42:37C'est là.

00:42:44Esprit de la forêt

00:42:45de l'homme-book,

00:42:47du pont de l'homme-book.

00:42:49Nous espérons

00:42:50être les bienvenus.

00:42:56Construit en 1884,

00:42:59ce pont enjambait

00:42:59le cours d'eau

00:43:00icorique-rique

00:43:01dans l'ancienne ville

00:43:02aujourd'hui

00:43:02abandonné Dalton

00:43:04au Texas.

00:43:11J'ai l'impression

00:43:12que la forêt

00:43:13nous observe.

00:43:16C'est comme

00:43:17une échelle de Jacob.

00:43:18Tu la regardes

00:43:19et puis...

00:43:20Et à mesure

00:43:22que tu avances

00:43:23au milieu des arbres,

00:43:24tu la sens.

00:43:26Tu sens

00:43:26cette énergie statique.

00:43:28Pendant qu'on est ici,

00:43:29je veux que des passages

00:43:30dans cette forêt

00:43:31s'ouvrent en grand.

00:43:32tout ce qui a été invoqué

00:43:34ici,

00:43:35tout ce qui vient

00:43:36des ténèbres

00:43:36doit sortir.

00:43:40Ce qui se trouve

00:43:41dans cette forêt

00:43:42sait qu'on est là.

00:43:46Quelque chose

00:43:46dans cette forêt

00:43:47va nous accueillir

00:43:50après le coucher du soleil.

00:43:51Très bien.

00:43:54Nous voilà

00:43:56à l'entrée

00:43:57du pont

00:43:58de Lombouk.

00:43:59Ce pont

00:44:00a été

00:44:02au centre

00:44:03de quelque chose

00:44:04que vous avez vu

00:44:05de vos propres yeux.

00:44:07Oui.

00:44:07Il était très tard,

00:44:09entre 2

00:44:09et 3 heures du matin.

00:44:11On faisait une séance

00:44:13de PVE

00:44:13au milieu du pont.

00:44:14et je n'arrêtais pas

00:44:16de voir du coin de l'œil

00:44:17quelque chose

00:44:18dans les bois.

00:44:20Là-bas ?

00:44:20Oui.

00:44:23Je n'arrivais pas

00:44:24à détacher mon regard

00:44:25de son visage

00:44:25parce que c'était

00:44:27un crâne de bouc

00:44:28avec des cornes

00:44:29sur le sommet.

00:44:32Si l'on en croit

00:44:33la légende,

00:44:34dans les années 1930,

00:44:36un homme noir

00:44:36qui s'appelait

00:44:37Oscar Washburn

00:44:38et qui était éleveur

00:44:39de chèvres

00:44:40avait mis un panneau

00:44:41au pied du vieux pont

00:44:42pour signaler sa ferme.

00:44:45Les membres

00:44:45du Ku Klux Klan local

00:44:47n'ont pas apprécié

00:44:48et à la faveur

00:44:49de la nuit,

00:44:50ils ont pendu Oscar

00:44:50sur le pont.

00:44:56Lorsque ces assassins

00:44:58ont regardé en bas

00:44:59pour examiner

00:44:59leur funeste travail,

00:45:01l'homme avait disparu.

00:45:03Ils ont ensuite

00:45:04brûlé sa maison

00:45:05et massacré sa famille.

00:45:08Certains pensent

00:45:09que c'est Oscar

00:45:10qui hante désormais

00:45:11la forêt

00:45:12sous la forme

00:45:12d'un esprit

00:45:13mi-homme,

00:45:14mi-bouc.

00:45:15Qu'il s'agisse

00:45:16d'un esprit vengeur

00:45:17ou d'autre chose,

00:45:18cela ne fait aucun doute

00:45:19que lorsque le soleil

00:45:20se couche,

00:45:21ses bois s'éveillent.

00:45:26Pensez-vous

00:45:26que les satanistes

00:45:28qui viennent ici

00:45:29invoquent des démons ?

00:45:31Tout à fait.

00:45:34Un soir,

00:45:36Belinda et ses amis

00:45:37ont assisté

00:45:38à quelque chose

00:45:38de troublant

00:45:39dans cette forêt.

00:45:40Les autres avaient décidé

00:45:42d'emprunter ce sentier

00:45:43et je n'étais pas

00:45:44très tranquille

00:45:44à l'idée de les suivre.

00:45:46Alors,

00:45:47j'étais restée

00:45:47à la clôture toute seule.

00:45:49J'ai commencé

00:45:49à entendre

00:45:50un brussement derrière moi.

00:45:51J'ai su

00:45:52qu'il y avait quelque chose.

00:45:53Terrifiée

00:45:54et prise de panique,

00:45:55Belinda a pris une photo

00:45:57au moment

00:45:57où elle a senti

00:45:58cette présence.

00:46:00Sur le cliché,

00:46:01on distingue

00:46:02une silhouette noire

00:46:03vêtue d'une cape.

00:46:05Là,

00:46:05j'ai senti

00:46:06que mon bras me brûlait.

00:46:07J'ai regardé

00:46:08et j'ai vu

00:46:08trois marques.

00:46:09Elles commençaient ici

00:46:10sur mon poignet

00:46:10et elles montaient

00:46:11jusqu'à mon coude.

00:46:12C'est pas vrai.

00:46:15Une silhouette mystérieuse

00:46:17et trois marques

00:46:18semblant se moquer

00:46:19de la Trinité

00:46:20comme à l'hôtel

00:46:21des Soto.

00:46:22C'est quoi ?

00:46:23Les rituels

00:46:24qui ont lieu

00:46:24à ces deux endroits

00:46:25ont ouvert des passages

00:46:26à quelque chose

00:46:27de bien plus maléfique

00:46:28que celle d'un seul esprit.

00:46:30quelque chose

00:46:32de véritablement démoniaque.

00:46:37J'ai vu des animaux

00:46:38qui pour moi

00:46:39n'avaient pas été tués

00:46:40par d'autres animaux.

00:46:41Ça n'était pas possible.

00:46:42Donc vous avez vu

00:46:44des animaux sacrifiés ?

00:46:45C'est sûr.

00:46:48Certains pensent

00:46:49qu'il y a même eu

00:46:50des sacrifices humains

00:46:51dans cette forêt.

00:46:51En 1977,

00:46:58une petite fille

00:46:58disparaît

00:46:59dans la forêt

00:46:59près du pont.

00:47:02Lorsque les policiers

00:47:03partent à sa recherche,

00:47:04ils sont stupéfaits

00:47:05de découvrir

00:47:06sur les bords

00:47:07du cours d'eau

00:47:07le corps

00:47:08d'une habitante

00:47:08de Dallas

00:47:09âgée de 25 ans.

00:47:13La victime avait sur elle

00:47:14un petit ours

00:47:15en peluche.

00:47:19Pourquoi avait-elle

00:47:20apporté cette peluche

00:47:20au bord de l'eau ?

00:47:21À qui était-elle destinée ?

00:47:24Et quel genre d'entité

00:47:26attirerait une fillette

00:47:28toute seule

00:47:28dans les bois ?

00:47:32Bonjour.

00:47:33Bonjour.

00:47:34Zach.

00:47:35Phoebe, enchantée.

00:47:37J'ai entendu dire

00:47:38que vous aviez eu

00:47:39une expérience

00:47:39très désagréable

00:47:41dans la forêt.

00:47:41On était tous

00:47:42dans le cercle,

00:47:43on demandait aux esprits

00:47:44de ne pas nous suivre

00:47:44jusque chez nous.

00:47:46Je me suis penchée

00:47:46en avant et j'ai pensé

00:47:47une araignée

00:47:48vient de me piquer

00:47:49parce que ça m'a brûlée,

00:47:50brûlée, brûlée.

00:47:51Ça me brûlait horriblement.

00:47:55J'ai soulevé mon T-shirt,

00:47:56j'avais trois longues marques

00:47:57qui commençaient en haut

00:47:58et qui allaient jusqu'en bas.

00:48:00Que s'est-il passé

00:48:04après avoir remarqué

00:48:05ces égratignures ?

00:48:06Je ne me maîtrisais plus.

00:48:08Je ne maîtrisais plus

00:48:09mes sentiments,

00:48:10mes émotions,

00:48:11je ne maîtrisais pratiquement

00:48:12plus mon corps.

00:48:15J'avais envie de me retourner

00:48:16et de frapper tout le monde.

00:48:18Vous aviez envie

00:48:18d'agresser les autres ?

00:48:20Oui, de faire

00:48:21et de tous me les payer, oui.

00:48:23Avec quoi ?

00:48:24Le point.

00:48:24Lorsque je regarde

00:48:26la photo de ces griffures,

00:48:28je sens que Phoebe

00:48:29ne me dit pas tout.

00:48:31C'est tout ce que vous vouliez faire ?

00:48:32Les frapper ?

00:48:33Oui,

00:48:34j'en dirais pas plus.

00:48:36Je veux savoir la vérité.

00:48:38Vous vouliez les tuer ?

00:48:39Oui,

00:48:39tout à fait.

00:48:42Les tuer de vos propres mains ?

00:48:43Oui.

00:48:44Vous vous êtes vue

00:48:45en train de le faire ?

00:48:45Oui.

00:48:47D'accord.

00:48:48Ça va ?

00:48:49Oui.

00:48:50Je tremble un peu,

00:48:51ça m'a remue d'y repensée.

00:48:53Ok.

00:48:59Vos enfants ont-ils su

00:49:01ce qui vous était arrivé

00:49:02à l'époque ?

00:49:02Jake, oui.

00:49:04Jake ?

00:49:05Comment ça va ?

00:49:06Zach.

00:49:09Donc,

00:49:09tu as vu ta mère

00:49:10le lendemain de cette histoire ?

00:49:12Oui.

00:49:12Elle était différente

00:49:14de d'habitude ?

00:49:15Très différente.

00:49:17Différente comment ?

00:49:17Elle n'était pas elle-même.

00:49:20Elle avait un comportement

00:49:21extrêmement bizarre.

00:49:23Comme si elle était habitée.

00:49:24Tu avais peur pour elle ?

00:49:26Oui.

00:49:29L'expérience de Phoebe

00:49:30fait écho à celle de Belinda.

00:49:33Trois marques

00:49:34qui se moquent de la Trinité,

00:49:36suivies d'une rage incontrôlable.

00:49:39Vous avez eu envie

00:49:40d'agresser des gens ?

00:49:41Je m'en suis prise

00:49:42à mon mari et à mon fils.

00:49:44Plus étrange encore,

00:49:46le même prénom

00:49:47ne cesse d'apparaître.

00:49:49On a demandé qui c'était

00:49:50et il a répondu Steve.

00:49:51À ce moment-là,

00:49:53on communiquait

00:49:54avec un certain Steve.

00:49:56Le prénom Steve

00:49:57n'arrêtait pas

00:49:58de revenir dans nos séances

00:49:58de PVE.

00:49:59Je pense que cette entité

00:50:01identifiée sous le nom

00:50:02de Steve

00:50:02n'est autre que cette force

00:50:04démoniaque

00:50:05qui prend l'apparence

00:50:06de l'homme-book.

00:50:06J'ai une amie

00:50:09qui est médium.

00:50:10Elle communiquait

00:50:11avec un des esprits ici

00:50:13qui voulait

00:50:13qu'elle quitte le pont.

00:50:15Elle a fini par dire

00:50:16qu'elle ne partirait pas

00:50:17du pont.

00:50:18À ce moment-là,

00:50:19j'ai entendu

00:50:19le pont trembler.

00:50:20Je me suis retourné

00:50:21et je l'ai vu

00:50:22à 30 cm du sol.

00:50:25Il l'a poussé

00:50:25contre le garde-faux

00:50:26et il l'a laissé tomber.

00:50:28Il a essayé

00:50:28de l'acheter

00:50:29du haut du pont.

00:50:29Intéressant.

00:50:32Elle fait quoi, Ashley ?

00:50:35Jay !

00:50:36Il lui arrive

00:50:43quelque chose.

00:50:47Qu'est-ce que tu fais

00:50:47là, dans les bois ?

00:50:54Je ne l'ai jamais vu

00:50:55comme ça.

00:50:57Pourtant,

00:50:57ça fait des années

00:50:58qu'on travaille ensemble.

00:50:59Ashley,

00:51:00notre photographe

00:51:01de plateau,

00:51:02s'est tout à coup

00:51:02mise à pleurer

00:51:03dans son coin

00:51:04et n'a pas l'air

00:51:05d'être elle-même.

00:51:10Je l'emmène

00:51:11immédiatement

00:51:12dans le bus.

00:51:13Ça va ?

00:51:15Je suis angoissée.

00:51:17Pendant les interviews,

00:51:18je te voyais

00:51:19et tu n'avais pas l'air

00:51:20d'être toi-même.

00:51:22Je ne me sens pas

00:51:23moi-même.

00:51:25Tu veux partir ?

00:51:26Qu'est-ce que tu veux faire ?

00:51:27Ashley,

00:51:30tu lances des regards

00:51:33totalement démoniaques.

00:51:35Il y a dans tes yeux

00:51:36quelque chose

00:51:37que je n'avais jamais vu.

00:51:38Je l'ai remarqué

00:51:39sur le pont.

00:51:40Qu'est-ce que tu ressens ?

00:51:44Tu n'es pas toi-même, là.

00:51:48Quelque chose

00:51:49s'est emparé de toi.

00:51:50Jay, c'est ta femme.

00:51:57Qu'est-ce que...

00:51:59Qu'est-ce qui se passe ?

00:52:00Je ne sais pas.

00:52:04Ashley, ça va ?

00:52:09Tu ressens

00:52:10de la colère ?

00:52:12Tu as des pensées violentes ?

00:52:17Ouais ?

00:52:17Tu veux t'en prendre à moi ?

00:52:20Je suis extrêmement inquiet

00:52:31pour Ashley.

00:52:32Alors,

00:52:33je demande aux femmes

00:52:34que j'étais en train

00:52:35d'interviewer

00:52:35et qui ont vécu

00:52:36la même chose

00:52:37de venir l'aider

00:52:38à surmonter cette épreuve.

00:52:40Vous vous sentez triste

00:52:42ou bien...

00:52:43En colère.

00:52:45Et c'est arrivé

00:52:46d'un coup comme ça ?

00:52:48C'est ce qui arrive aux femmes

00:52:50ici, sur ce pont.

00:52:52Exactement.

00:52:55Continuez à lutter.

00:52:56Sachez que ce n'est pas vous.

00:52:57C'est quelque chose

00:52:58qui essaie de s'emparer

00:52:59de vos émotions

00:52:59et vous n'allez pas

00:53:00vous laisser faire.

00:53:01C'est comme ça

00:53:06que vous nous attaquez ?

00:53:08En vous emparant

00:53:09de la seule femme

00:53:09de notre équipe

00:53:10et en la brisant ?

00:53:12Vous vous en prenez

00:53:14aux femmes ?

00:53:16Vous les agressez,

00:53:17c'est ça ?

00:53:18Quoi que vous soyez,

00:53:23vous êtes lâches.

00:53:24Comme vous le savez,

00:53:29on a vécu un épisode

00:53:31troublant hier ici

00:53:32pendant qu'on filmait.

00:53:37Ashley,

00:53:38il t'est arrivé

00:53:39quelque chose

00:53:40dans la forêt.

00:53:41Continuez à lutter.

00:53:42Sachez que ce n'est pas vous.

00:53:44Ça fait des années

00:53:45que je te connais

00:53:45et je ne t'ai jamais vu

00:53:47comme ça.

00:53:48Jamais.

00:53:48Ma seule explication,

00:53:50c'est qu'une énergie hostile

00:53:52s'est emparée de toi.

00:53:52Tu n'es pas revenu

00:53:54depuis hier.

00:53:56Je lui ai tout de suite

00:53:57demandé de partir

00:53:58et de rentrer à l'hôtel.

00:54:00Mais avant de rentrer

00:54:01à l'hôtel,

00:54:02qu'est-ce que tu m'as dit

00:54:03dans le bus ?

00:54:04Que je voulais l'affronter.

00:54:09On est ici

00:54:10pour une seule

00:54:11et unique raison.

00:54:13On veut voir

00:54:14si les démons

00:54:14ou les esprits maléfiques

00:54:16qui sont ici

00:54:16sont bien réels.

00:54:18On est des enquêteurs.

00:54:20Il nous faut des preuves

00:54:20pour boucler notre enquête.

00:54:22C'est pour ça

00:54:23qu'on est ici.

00:54:26Afin d'enquêter

00:54:27depuis l'eau,

00:54:29Billy descendra

00:54:29le icorique-ric

00:54:30et s'enfoncera

00:54:31dans la forêt.

00:54:33Billy, fais attention.

00:54:35Tu seras hors de portée

00:54:36de nos toki-woki

00:54:37et je doute

00:54:38que t'aies du réseau

00:54:39avec ton portable

00:54:39dans la forêt.

00:54:42Mesdames et messieurs,

00:54:43il faut que vous sachiez

00:54:44qu'on nous a dit

00:54:45que cette forêt

00:54:46était dangereuse

00:54:47et que ce pont

00:54:48était dangereux,

00:54:49pas seulement

00:54:50en raison

00:54:50des démons

00:54:51et de l'homme-book,

00:54:51mais aussi

00:54:52en raison

00:54:53de personnes

00:54:54qui pratiquent

00:54:55des rituels

00:54:56très, très maléfiques.

00:54:59Il y a un groupe

00:55:00qui est venu dessiner

00:55:00un pentagramme

00:55:01au milieu du pont

00:55:02et a essayé

00:55:03d'y mettre le feu.

00:55:05S'ils sont ici

00:55:06et qu'ils trouvent

00:55:07quelqu'un

00:55:07qui est tout seul

00:55:08et qu'il n'y a personne

00:55:09à des kilomètres

00:55:09à la ronde,

00:55:10ça peut mal tourner.

00:55:16Fais attention,

00:55:16d'accord ?

00:55:17C'est ce que je redoute

00:55:24qu'il se passe

00:55:25quand il sera

00:55:25à 5 kilomètres d'ici.

00:55:33Ok,

00:55:34viens voir cette carte.

00:55:36Alors,

00:55:37voilà le pont.

00:55:38La forêt

00:55:39qu'on va explorer

00:55:40s'étend jusque là

00:55:42sur des kilomètres.

00:55:45On va couvrir

00:55:46toute la forêt.

00:55:47Des gens

00:55:49sont allés

00:55:49dans cette forêt

00:55:50et ont tout simplement

00:55:52disparu.

00:55:53Ils se sont

00:55:53totalement volatilisés.

00:56:00L'heure est venue

00:56:01pour Ashley

00:56:02d'essayer

00:56:02d'affronter

00:56:03l'entité

00:56:03qui a pris

00:56:04le contrôle

00:56:04de ses émotions

00:56:05au cours

00:56:06de nos interviews.

00:56:08Tandis qu'elle

00:56:09s'enfonce

00:56:09dans les ténèbres

00:56:10toute seule,

00:56:11nous la surveillons

00:56:12attentivement

00:56:13depuis notre centre

00:56:14de contrôle mobile.

00:56:15Nous veillons

00:56:16sur elle

00:56:17grâce à nos caméras

00:56:18mais nous ne sommes

00:56:19pas suffisamment

00:56:20prêts pour la protéger

00:56:21physiquement.

00:56:22Ashley est une des femmes

00:56:23les plus courageuses

00:56:24que je connaisse.

00:56:25Elle entre dans la forêt ?

00:56:26Ouais.

00:56:28Elle est à la lisière.

00:56:30T'as dit mon nom ?

00:56:31Non, j'ai dit c'est quoi ?

00:56:34Tu as entendu ton nom ?

00:56:36Ça va ?

00:56:37Tu me regardes

00:56:37bizarrement.

00:56:38Ça va ?

00:56:39Je sais pas.

00:56:45Oh, hey !

00:56:47Y'a quelqu'un ?

00:56:48Bon sang, j'espère

00:57:00qu'il n'y a pas

00:57:00de serpents.

00:57:06Les gars,

00:57:07j'espère que vous voyez

00:57:07quelque chose.

00:57:09Je sais pas si c'est

00:57:09un buisson ou un ours.

00:57:11Y'a des ours ici ?

00:57:12Je crois pas, ok.

00:57:14Je suis un peu tendue.

00:57:15Oh !

00:57:24À ce moment-là,

00:57:30Billy a déjà parcouru

00:57:31près de deux kilomètres

00:57:32sur cette artère

00:57:33fluviale diabolique.

00:57:34Ce qui est dingue,

00:57:46c'est que je suis jamais

00:57:47venu ici.

00:57:47Je sais absolument pas

00:57:49où je vais.

00:57:51J'en ai aucune idée.

00:57:54Je descends juste

00:57:55la rivière.

00:57:56Il pourrait y avoir

00:57:57n'importe qui

00:57:57dans ces bois.

00:57:59Je suis une cible.

00:58:00On pourrait me tirer dessus.

00:58:01Et j'avais jamais vu

00:58:03encore autant de moustiques.

00:58:04Bon sang.

00:58:06L'objectif principal

00:58:07de Billy

00:58:08est d'observer la rive

00:58:09avec ses jumelles infrarouges

00:58:10à la recherche de preuves

00:58:12de l'existence

00:58:12de l'homme bouc.

00:58:14Mais au cours

00:58:15de sa mission,

00:58:16il est confronté

00:58:17à un problème.

00:58:19Mon bateau prend l'eau.

00:58:20Il faut que je surveille

00:58:21ça de près.

00:58:23Sinon,

00:58:23je vais couler.

00:58:29Vous êtes là maintenant ?

00:58:31Montrez-vous.

00:58:35C'est quoi ?

00:58:37Il y a quelqu'un

00:58:37dans la forêt ?

00:58:39Qui est-ce qui crie ?

00:58:41On se rend compte

00:58:42combien Ashley

00:58:43a souffert

00:58:43de l'expérience troublante

00:58:45qu'elle a vécue la veille

00:58:46lorsqu'on voit

00:58:47avec quelle agressivité

00:58:48elle s'adresse

00:58:49à l'entité.

00:58:51Vous ne pourrez plus

00:58:52me posséder.

00:58:54Je n'ai pas peur

00:58:55de vous.

00:58:57Allez !

00:58:58Nous sommes très inquiets

00:59:00pour la sécurité

00:59:01d'Ashley

00:59:01sachant ce qui lui

00:59:03est déjà arrivé.

00:59:04Alors,

00:59:05je commence à la surveiller

00:59:06aussi avec une caméra

00:59:07de vision nocturne

00:59:08haute performance.

00:59:15Montrez-vous !

00:59:16À mesure que Billy

00:59:31s'éloigne

00:59:31du pont de Lombouk,

00:59:33la forêt se referme

00:59:34sur lui.

00:59:36Je suis bien

00:59:37à 5 ou 6 kilomètres

00:59:38du pont.

00:59:40Des deux côtés

00:59:40de cette rivière,

00:59:41il n'y a absolument

00:59:42que des bois.

00:59:42je crois que c'est

00:59:44le moment de repartir

00:59:45et d'essayer

00:59:46de rejoindre les autres.

00:59:55Je fais des efforts

00:59:57pour garder mon sang-froid,

00:59:58ne pas céder à la peur

00:59:59et ne pas faire

01:00:00chavirer ce bateau

01:00:01parce qu'il pourrait

01:00:02se retourner instantanément.

01:00:04Si je devais me pencher

01:00:05un peu trop d'un côté,

01:00:06tout le matériel

01:00:07tomberait à l'eau.

01:00:08Je me sens impuissant.

01:00:10Tout à coup,

01:00:11Billy entend

01:00:12un coup de feu

01:00:13au loin dans les bois

01:00:14qu'Achelet, elle,

01:00:16entend beaucoup plus près

01:00:17et plus fort.

01:00:18C'est quoi ?

01:00:21Billy pour Jay.

01:00:22Oui, Jay.

01:00:24Tu as entendu

01:00:25un coup de feu

01:00:25près de toi ou non ?

01:00:27Oui.

01:00:28J'ai entendu

01:00:29un coup de feu bruyant.

01:00:31J'aime pas ça.

01:00:32Alors que la police

01:00:33a mis en place

01:00:34un cordon de sécurité

01:00:35autour de la forêt,

01:00:37on se demande

01:00:38d'où peut venir

01:00:39ce coup de feu inexpliqué.

01:00:41Au moment

01:00:42où on est sur le point

01:00:44de demander à Ashley

01:00:45de revenir à la base,

01:00:46quelque chose

01:00:47se manifeste à elle

01:00:48qu'elle va à la fois

01:00:49entendre et voir.

01:00:51Pourquoi vous vous

01:00:52en prenez aux gens ?

01:00:54Il y a quelque chose

01:00:55que je dois savoir ?

01:00:58Ok, ok.

01:01:03Il y a quelque chose

01:01:04que je dois savoir ?

01:01:06Même après avoir été

01:01:14effrayée par des grognements

01:01:15qui lui étaient destinés,

01:01:17chose étonnante,

01:01:18Ashley tient bon

01:01:19et reste dans la forêt.

01:01:22C'est alors qu'elle voit

01:01:23une anomalie

01:01:23à la forme très étrange

01:01:24qui brille dans la nuit.

01:01:25C'est pas vrai.

01:01:30Je sais pas si vous l'avez vue,

01:01:31c'était une lumière étrange.

01:01:33Je sais pas comment expliquer.

01:01:34C'était une lumière étrange.

01:01:36Là-bas, elle a disparu.

01:01:38Qui êtes-vous ?

01:01:40Lorsqu'Ashley revient

01:01:40à la base,

01:01:42nous remarquons

01:01:42qu'elle a sur le côté

01:01:43du visage

01:01:44une trace de cou

01:01:45à l'endroit même

01:01:46ou un peu plus tôt,

01:01:47une force invisible

01:01:48la frappée

01:01:49au point de la faire

01:01:50tomber par terre.

01:01:50Tu as mal ?

01:01:54Ouais.

01:01:59Peu après cette enquête,

01:02:01Ashley,

01:02:02qui a été notre photographe

01:02:03de plateau

01:02:03sur Ghost Adventures

01:02:04pendant des années,

01:02:06a dû malheureusement

01:02:07quitter notre équipe,

01:02:09victime d'une possession

01:02:10à laquelle

01:02:10elle est toujours en proie

01:02:11aujourd'hui encore.

01:02:12En voyant

01:02:21la blessure

01:02:22et la souffrance

01:02:23de la seule femme

01:02:24de notre équipe,

01:02:25nous comprenons

01:02:26que ces bois

01:02:26et ce pont

01:02:27sont bel et bien hantés

01:02:28par un esprit maléfique

01:02:29comme nous le soupçonnions.

01:02:32Lorsque Billy revient enfin,

01:02:34l'heure est venue pour nous

01:02:35de nous enfoncer

01:02:35dans la forêt

01:02:36et de traquer cette entité.

01:02:39On se protège

01:02:40les uns les autres.

01:02:42Quoi ?

01:02:54Quoi ?

01:02:55Ça va ?

01:02:56Oh la vache !

01:02:57Fais voir,

01:02:57t'avais une énorme araignée

01:02:58sur le cou.

01:02:59Au moment même

01:03:00où je m'apprête

01:03:00à pénétrer dans la forêt

01:03:02par ce qui ressemble

01:03:03à l'entrée d'une grotte,

01:03:05une énorme araignée

01:03:05s'en prend à moi.

01:03:06C'est comme si la forêt

01:03:15faisait tout

01:03:15pour nous empêcher

01:03:16d'entrer.

01:03:18Mais ce que nous filmons

01:03:19après est à la fois

01:03:20terrifiant

01:03:21et tout à fait

01:03:21extraordinaire.

01:03:22Nous voyons très nettement

01:03:28deux yeux qui brillent

01:03:29dans la nuit

01:03:30à l'entrée de la forêt.

01:03:32Ces yeux sont en suspension

01:03:34dans l'air.

01:03:35Il n'y a pas de corps.

01:03:37Nous n'avons pas réussi

01:03:38à trouver une explication

01:03:39rationnelle à leur présence

01:03:40car il ne s'agit pas

01:03:41d'un animal.

01:03:43S'agit-il de l'entité

01:03:44qui nous observe?

01:04:05C'était quoi?

01:04:07Les gars,

01:04:07c'était un serpent.

01:04:09Je l'ai vu traverser

01:04:11le sentier en ondulant.

01:04:12Nous avons d'ores et déjà

01:04:14repéré plus de l'entrée

01:04:14plusieurs vipères cuivraient

01:04:15juste avant de nous mettre

01:04:16en route.

01:04:18C'est pour cela

01:04:19que nous portons

01:04:19des jambières de protection

01:04:20car l'endroit est infesté

01:04:22de serpents venimeux.

01:04:24Et je hais les serpents

01:04:26au plus haut point.

01:04:31On a à peine commencé

01:04:32et j'ai déjà en vide.

01:04:33C'était quoi?

01:04:34J'ai entendu un fredonnement.

01:04:35J'ai entendu...

01:04:36Là-bas.

01:04:38Jay, je l'ai entendu

01:04:39derrière toi.

01:04:40J'ai bien fait de m'arrêter.

01:04:42Je vais aller par là.

01:04:43Attendez.

01:04:43Quelque chose a tapé

01:04:45sur un arbre.

01:04:46Ouais.

01:04:46Et j'ai entendu

01:04:47un fredonnement.

01:04:51C'était quoi?

01:04:52Une ombre t'a frappé?

01:04:53Qu'est-ce qui t'a foncé dessus?

01:04:54Je l'ai vu.

01:04:55C'était quoi?

01:04:56Quelque chose m'a touché

01:04:57la jambe.

01:04:57J'ai vu passer une ombre.

01:04:59Fais voir les images.

01:05:02Vous avez notre attention.

01:05:03Qu'est-ce que vous allez

01:05:04nous faire?

01:05:06On est dans votre habitat.

01:05:07On a traversé votre pont.

01:05:10J'ai entendu départ.

01:05:12Dépêchez-vous.

01:05:13Vite, vite.

01:05:21Après avoir marché

01:05:22pendant des kilomètres

01:05:23et scruté la forêt

01:05:24à travers des milliers

01:05:25de branches

01:05:26ressemblant aux longs doigts

01:05:27crochus de la faucheuse,

01:05:29nous ne pouvons pas

01:05:30ne pas sentir la présence

01:05:31de quelque chose de sinistre

01:05:32qui surveille

01:05:33tous nos faits et gestes.

01:05:35Comme nous ne voyons rien

01:05:36à l'œil nu,

01:05:37Jay suggère que nous ayons

01:05:38recours à une stratégie

01:05:39des plus dangereuses.

01:05:40Jay, tu veux les invoquer?

01:05:43C'est ce que je me disais.

01:05:45Les provoquer.

01:05:46J'ai fait des recherches

01:05:47à cause de ce qui s'est passé.

01:05:49Je voulais savoir

01:05:49à quoi on avait affaire.

01:05:51J'ai trouvé ce texte ancien

01:05:52qui décrit étape par étape

01:05:54comment chasser les démons.

01:05:55Je ne l'ai jamais fait.

01:05:57Je ne recommande

01:05:57à personne de le faire.

01:05:58Ce n'est pas satanique,

01:05:59ce n'est rien de tout ça.

01:06:00C'est en raison de sa force

01:06:02que je vais essayer ça.

01:06:03L'entité qui est ici

01:06:04est ancienne et puissante.

01:06:06Combattre le feu avec le feu.

01:06:07Ici, ça peut fonctionner.

01:06:09C'est quoi, Jay?

01:06:10C'est toi qui a dessiné ça?

01:06:11Oui.

01:06:12C'est un seau ancien.

01:06:13En gros, je vais conjurer

01:06:15trois démons.

01:06:16Et grâce à ce seau

01:06:16et à ce rituel,

01:06:18ces trois démons vont m'écouter.

01:06:19Si tu te plantes,

01:06:21qu'est-ce qui va se passer?

01:06:22Ça peut mal tourner pour moi.

01:06:24Ça peut avoir

01:06:24un impact psychologique.

01:06:26Je peux être hanté

01:06:27jusqu'à la fin de mes jours.

01:06:28Tu sais, tu t'attaques

01:06:30à un esprit

01:06:31qui est vraiment...

01:06:47Oh, bon sang!

01:06:49Mec.

01:06:52Ça va?

01:06:55J'ai vu une ombre.

01:06:56J'entends plus rien.

01:06:59Je suis sourd.

01:07:04Une longue silhouette noire

01:07:05était sur moi.

01:07:07Et tout à coup,

01:07:09j'ai commencé à plus rien entendre,

01:07:11plus rien du tout.

01:07:13C'est bizarre.

01:07:14On a affaire à un rituel.

01:07:16C'est pour ça que je veux

01:07:16combattre le feu avec le feu.

01:07:18Non.

01:07:20Et les contrées.

01:07:21Non.

01:07:22C'est le seul moyen.

01:07:23C'est pas notre problème.

01:07:24On devrait pas s'en mêler.

01:07:25C'est le seul moyen.

01:07:26C'est pas notre problème.

01:07:28Mais si, on va faire attention.

01:07:30Nous décidons d'essayer

01:07:31de conjurer cette entité

01:07:32sous le pont de l'homme-book.

01:07:35Nous rappelons à tous

01:07:36ceux qui nous regardent

01:07:37que ce rituel vient

01:07:38d'un texte ancien

01:07:40et qu'il n'est

01:07:40en aucune manière satanique.

01:07:43Mais par mesure de précaution,

01:07:45nous ne lirons pas

01:07:46à voix haute

01:07:47certains passages

01:07:47de ce rituel.

01:07:48Quelque chose m'a attrapée

01:08:15et s'est emparée de moi.

01:08:16Il a essayé de l'acheter

01:08:22du haut du pont.

01:08:26J'ai soulevé mon t-shirt.

01:08:28J'avais trois longues marques.

01:08:30J'étais en colère.

01:08:32Je me maîtrisais plus.

01:08:33Aucun esprit maléfique.

01:08:41Aucun démon maléfique.

01:08:42Aucune maîtresse du démon.

01:08:44Aucun descendant du démon.

01:08:46Aucune force du mal au monde

01:08:47ni au-dessous

01:08:48ni au-dessus

01:08:49ni dans le monde

01:08:50ne pourra s'emparer

01:08:51de moi ici.

01:08:56Il faut aller voir

01:08:56le pont maintenant.

01:08:59Allume l'aspiribox.

01:09:01Mets-la au centre.

01:09:01Vas-y.

01:09:02Je ne peux pas entrer

01:09:03dans le cercle.

01:09:04Mais si.

01:09:09Qui est responsable

01:09:10de ce qui s'est passé là-haut

01:09:11sur le pont ?

01:09:16Steve.

01:09:18Elle a dit Steve.

01:09:20On aurait dit oui.

01:09:21Qui est responsable

01:09:22de ce qui s'est passé là-haut

01:09:24sur le pont ?

01:09:26Steve.

01:09:31Steve.

01:09:32Steve.

01:09:33Le prénom Steve

01:09:33n'arrêtait pas

01:09:34de revenir

01:09:34dans nos séances de PVE.

01:09:35On communiquait

01:09:36avec un certain

01:09:37Steve.

01:09:39Une voix sur le pont

01:09:40nous a dit de partir.

01:09:42On a demandé

01:09:43qui c'était

01:09:43et il a répondu Steve.

01:09:46Ça vous plaît

01:09:47ce qui vient de se passer ?

01:09:48Allez, répondez-nous.

01:10:13Allez, répondez-nous.

01:10:14Les gars.

01:10:23Toi.

01:10:27Je crois pas

01:10:28que ce soit

01:10:28une bonne idée

01:10:29finalement.

01:10:30Pourquoi ?

01:10:31J'ai été le premier

01:10:32à le dire.

01:10:33Il fallait pas faire ça.

01:10:35J'arrête.

01:10:36Faut que je parte.

01:10:38Zach.

01:10:38Hé.

01:10:39J'y vais.

01:10:39Non, je m'en occupe.

01:10:41Reste là.

01:10:41Moi, je peux pas.

01:10:44Si j'en ai assez,

01:10:45moi aussi...

01:10:45Quelqu'un doit finir

01:10:46le rituel avec Jay

01:10:47et moi, je reste pas là.

01:10:49Je préfère être avec Zach.

01:10:51Je me sens plus tranquille

01:10:52qu'avec vous,

01:10:54je te le dis.

01:10:55Je suis prêt à renoncer.

01:10:57Je voulais pas le faire

01:10:57de toute façon.

01:10:58Donc, reste avec Jay.

01:11:00Je dis juste ça comme ça,

01:11:01je vais rester jusqu'à

01:11:02ce qu'il ait terminé

01:11:03et après je pars.

01:11:04Ok.

01:11:05Parce que je suis pas tranquille.

01:11:06Je l'ai jamais été.

01:11:07Tout ce que ça va faire,

01:11:08c'est nous monter

01:11:08les uns contre les autres.

01:11:10Ouais.

01:11:10Voilà ce qui va se passer.

01:11:12Exactement.

01:11:13Plus on reste,

01:11:14plus on sera affectés.

01:11:15On se sent bizarre ici.

01:11:17Entrez dans le cercle.

01:11:18J'ai pas envie.

01:11:18Non, Jay, je pense que...

01:11:20On est en sécurité dans le cercle.

01:11:22Vous êtes à l'extérieur.

01:11:24C'est la tourmente à l'extérieur.

01:11:25Vous le sentez ?

01:11:27Ne m'abandonnez pas, les gars.

01:11:29Mais non.

01:11:31On est...

01:11:31J'ai pas fini.

01:11:32Je peux pas m'arrêter

01:11:33en plein milieu.

01:11:34Bill, reste.

01:11:36Merci.

01:11:36Non, mais on va pas aller très loin.

01:11:39Au pire, on sera sur le pont.

01:11:41Je voulais pas faire ce truc

01:11:42à la base.

01:11:43Moi non plus.

01:11:43Je vous avais prévenu.

01:11:44Moi non plus, je voulais pas.

01:11:47Il y a quelque chose

01:11:48qui ne va pas.

01:11:49Nous ressentons tous

01:11:50de la peur.

01:11:51Nous nous en prenons

01:11:51les uns aux autres.

01:11:53Jay semble être affecté

01:11:54par quelque chose

01:11:54et ne veut pas sortir du cercle.

01:11:56J'en ai assez.

01:11:57Et tandis que je franchis le pont,

01:11:58Billy me suit.

01:11:59C'est alors que quelque chose

01:12:00de très étrange se produit.

01:12:01Fais attention, Zach.

01:12:03Ici, on est en sécurité.

01:12:04Bill.

01:12:04Bon sang, les gars.

01:12:10Zach, Bill.

01:12:11Quoi ?

01:12:12Quand Zach est passé au-dessus,

01:12:13le feu s'est éteint.

01:12:14Mais non.

01:12:15Je te jure que si.

01:12:16Quand il s'est éloigné,

01:12:17il s'est rallumé.

01:12:18C'est dit que...

01:12:19T'es sérieux ?

01:12:19Très sérieux.

01:12:21Il faut que vous veniez

01:12:22dans le cercle.

01:12:22Il faut que vous redescendiez.

01:12:25C'est une très mauvaise idée

01:12:26d'être là-haut.

01:12:27Vous êtes pas en sécurité

01:12:28à l'extérieur.

01:12:29Parce qu'Aron est absolument terrorisé,

01:12:32il finit par convaincre Jay

01:12:33de sortir du cercle

01:12:34et de nous rejoindre,

01:12:35Billy et moi, sur le pont.

01:12:38Aaron n'est absolument pas conscient

01:12:40de l'impact que cette décision

01:12:41aura sur lui.

01:12:47Ça va ?

01:12:48Qu'est-ce qu'il y a ?

01:12:49Bon sang !

01:12:50Un truc m'a foncé dessus.

01:12:51J'arrive.

01:12:52T'es où ?

01:12:54C'était quoi ?

01:12:55À ma jambe.

01:12:58Un truc m'a frappé.

01:13:00Ça va ?

01:13:02Non.

01:13:04Oh, tu calmes.

01:13:06Pardon.

01:13:07Un truc m'a frappé.

01:13:08Tu vois, j'étais là.

01:13:11Juste là.

01:13:12Comment j'ai atterri là-bas ?

01:13:15On voit la torche d'Aron

01:13:18dans les buissons.

01:13:20Mais on voit également

01:13:21à environ 6 mètres de nous

01:13:22sur le sol

01:13:23l'endroit où il a atterri.

01:13:25Quelque chose d'invisible

01:13:26a saisi Aaron

01:13:27et l'a projeté à cette distance.

01:13:28Bon sang !

01:13:30Je repasse au mode normal.

01:13:32Comment t'as pu tomber

01:13:33aussi violemment ?

01:13:34Qu'est-ce que t'as ?

01:13:35Je vois rien.

01:13:36Qu'est-ce que t'as sur le visage ?

01:13:37Arrête !

01:13:37Qu'est-ce qu'ils ont, ces yeux ?

01:13:39T'as vu ces yeux ?

01:13:39Fais voir ton bras.

01:13:40Ça va ?

01:13:41J'ai du sang partout.

01:13:43Ça arrête pas de couler.

01:13:45Voilà ce qui s'est passé.

01:13:47Je regardais par là

01:13:48et quelque chose a foncé sur moi

01:13:50et je suis parti.

01:13:52Et j'étais juste en train de regarder.

01:13:55Je faisais rien.

01:13:56Qu'est-ce que c'était ?

01:13:57Je sais pas.

01:13:58C'était comme une force.

01:13:59Une force.

01:14:01Et boum !

01:14:02Regarde où j'ai atterri.

01:14:04T'as atterri là.

01:14:06À 6 mètres.

01:14:07T'as senti quelque chose

01:14:08qui te projetait ?

01:14:09J'ai été percuté

01:14:10et après ça...

01:14:11Mais regarde, regarde !

01:14:13Ta lumière infrarouge est ici.

01:14:16Tu comprends ?

01:14:17Ok, donc j'étais là.

01:14:19Ta caméra est au moins à 6 mètres.

01:14:20C'est là que tu as atterri.

01:14:23Alors que tu étais là.

01:14:26Franchement,

01:14:27j'ai eu l'impression

01:14:28qu'une masse noire me percutait

01:14:30et puis,

01:14:33j'ai atterri là-bas.

01:14:35C'est aussi l'endroit exact

01:14:37où, un peu plus tôt,

01:14:38nous avions vu des yeux

01:14:39qui brillaient dans la nuit.

01:14:41Ces yeux gardaient l'entrée

01:14:43de la forêt.

01:14:44Et là, c'est l'entrée.

01:14:46On dirait comme l'entrée

01:14:47d'une grotte.

01:14:48Dès que tu t'es approché

01:14:49de cet endroit,

01:14:50où des poupées ont été pendues

01:14:52à des arbres par des satanistes,

01:14:53tu vois, tu étais là.

01:14:55La lumière de ta caméra est là

01:14:56et tu as atterri

01:14:57à 6 mètres de là.

01:14:58Je suis...

01:14:59Fais voir ton bras.

01:15:00Est-ce que ça va ?

01:15:00Ça m'a remué.

01:15:02Ça va ?

01:15:02Je te voyais pas.

01:15:04Tout était flou.

01:15:06Et ta frontale...

01:15:07Et j'étais...

01:15:08J'étais comme...

01:15:09Je sais pas,

01:15:10j'étais comme assommé.

01:15:11Je savais plus où j'étais.

01:15:12Quand vous êtes arrivé

01:15:13et que je me suis relevé,

01:15:14quand tu t'es approché de moi,

01:15:16j'étais encore

01:15:17complètement à l'ouest.

01:15:20Je sais pas où j'étais.

01:15:21Fais voir ton bras.

01:15:23Oh là là.

01:15:24Oh la vache.

01:15:26Quelque chose s'est jeté sur moi.

01:15:29Ça va ?

01:15:30Et j'ai été projeté.

01:15:31Ça va ?

01:15:32Ça va.

01:15:32Je sais pas pourquoi

01:15:33on est venus ici.

01:15:34Je suis vraiment sur la défensive.

01:15:36C'est bizarre.

01:15:38Nous essayons maintenant

01:15:39de raccompagner Aaron

01:15:40jusqu'au camp de base.

01:15:42Mais au moment

01:15:43où nous traversons le pont,

01:15:44ils s'arrêtent subitement.

01:15:45Je t'ai entendu crier

01:15:46et tomber

01:15:47et je suis arrivé en courant.

01:15:48Quand je suis arrivé,

01:15:49j'ai vu quelque chose derrière toi.

01:15:51Un truc qui se tenait là.

01:15:53C'était un truc énorme

01:15:54qui se tenait là.

01:15:56Bon sang, je me sens.

01:15:59J'ai l'impression

01:16:00de mesurer 6 mètres.

01:16:01Je suis pas un monstre effrayant

01:16:03qui veut vous faire du mal,

01:16:04mais j'ai l'impression

01:16:06d'être un géant

01:16:07comme dans un film

01:16:08qui marche comme ça.

01:16:09On en a vu des trucs

01:16:12qui venaient sur nous,

01:16:13mais bon sang,

01:16:15jamais comme celui-là.

01:16:17Il y a eu un moment

01:16:17où j'étais comme léger

01:16:18et j'étais emporté.

01:16:20Et puis tout est devenu noir.

01:16:21Je suis tombé

01:16:22et ça m'a réveillé.

01:16:25Bon sang,

01:16:26j'ai l'impression

01:16:26que je vais tourner de l'œil.

01:16:28J'ai un trou plein d'oxygène.

01:16:29J'ai l'impression

01:16:30qu'on m'étrangle.

01:16:30Je te jure, mec.

01:16:34J'ai l'impression

01:16:34de l'avoir vu dans ma tête.

01:16:36C'est ce que j'ai vu là derrière,

01:16:37une silhouette très grande.

01:16:40Elle était derrière.

01:16:42Je suis en train

01:16:43de me vider de mon énergie.

01:16:45Ça va ?

01:16:46J'avais toute cette énergie

01:16:47et maintenant,

01:16:49elle s'en va.

01:16:50Je vais m'évanouir.

01:16:56Je vous jure.

01:16:57Pourquoi tu fais ça ?

01:16:58Je sais pas.

01:16:58Je sais pas pourquoi.

01:17:05Il arrête pas de m'étrangler.

01:17:06Arrête, Zach.

01:17:06Arrête, arrête, arrête.

01:17:07Lâche, lâche.

01:17:08Enlève les mains.

01:17:09Lâche ton cou.

01:17:13Zach, enlève tes bras.

01:17:14Lâche ton cou.

01:17:14Zach.

01:17:15Stop, Zach.

01:17:16Arrête.

01:17:16Arrête, Zach.

01:17:17Stop.

01:17:17Lâche ton cou.

01:17:19Aide-moi, Bill.

01:17:20Zach, lâche.

01:17:21Il veut pas lâcher.

01:17:22Arrête, arrête, Zach.

01:17:23Arrête, stop.

01:17:24Lâchez-moi.

01:17:24Laissez-moi.

01:17:25Hé, hé, hé, Zach, Zach,

01:17:26arrête, arrête.

01:17:27Hé, Zach, Zach, stop.

01:17:28C'est moi.

01:17:28C'est Jay.

01:17:29Arrête.

01:17:30Zach, stop, Zach.

01:17:32Zach.

01:17:42Ça va, Jay?

01:17:44Ouais, ça va.

01:17:46Lui, je sais pas.

01:17:48Ça va, Aaron?

01:17:48Quand il est passé,

01:17:49un truc m'a sauté dessus.

01:17:52Qu'est-ce qui se passe?

01:17:53Zach, parle-moi.

01:17:55Respire.

01:17:57Respire.

01:17:58Allez.

01:18:00Respire.

01:18:07Tu serrais ta gorge.

01:18:09Pourquoi tu faisais ça?

01:18:11On n'arrivait pas à t'arrêter.

01:18:12Je viens de revenir à moi.

01:18:15Il se tenait la gorge comme ça

01:18:16et il s'enfonçait les doigts dans le cou.

01:18:18Il disait qu'il n'arrivait pas à respirer.

01:18:21Il s'étranglait lui-même.

01:18:22Alors Jay a essayé de l'aider

01:18:23et il s'est débattu.

01:18:25J'ai réussi à écarter ses mains

01:18:26et il s'est débattu.

01:18:27J'étais dans les vapes.

01:18:28J'étais complètement...

01:18:30Je me suis évanoui.

01:18:32Je suis revenu à moi

01:18:33et Zach marchait dans ma direction.

01:18:35Et puis...

01:18:36Il est en lui maintenant.

01:18:38C'est lui qui est affecté maintenant.

01:18:42Je veux partir.

01:18:45Je veux rentrer chez moi.

01:18:46Semaine après semaine,

01:18:51nous nous aventurons

01:18:52à la lisière de dimensions inconnues.

01:18:55Et en enquêtant sur le pont de Lombouk,

01:18:57dans l'hôtel des Sautos...

01:18:59C'est un mauvais signe.

01:19:00...et dans le cimetière Concordia,

01:19:01nous avons ouvert une porte

01:19:03qui a libéré quelque chose

01:19:05qui nous a profondément marqués.

01:19:06Lève-toi si tu peux.

01:19:08Je peux pas.

01:19:09Lève les mains en l'air.

01:19:10Non, je peux pas me lever.

01:19:11Au cours de ce voyage ensemble,

01:19:13nous avons tous les quatre vécu l'enfer.

01:19:15Vous devez avoir un don.

01:19:17Je ne dirais pas que c'est un don.

01:19:20Nous avons scruté ces passages

01:19:21ouverts par des rituels terrifiants.

01:19:24Il est peut-être toujours là.

01:19:26Et nous en sommes ressortis

01:19:27changés à tout jamais.

01:19:29Tu as mal ?

01:19:31Lâche !

01:19:33Bien que nous nous efforcions toujours

01:19:35d'obtenir des preuves tangibles,

01:19:37parfois, les preuves les plus frappantes

01:19:39sont les expériences inimaginables

01:19:41que nous vivons dans notre chair.

01:19:43Qu'est-ce que vous me faites ?

01:19:45Les expériences qui nous ont marquées

01:19:47au fer rouge au cours de ce long voyage

01:19:49ne pourront jamais être effacées.

01:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada

Route 666 enquête paranormale sur les traces du diable - Ghost Adventures

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations