- il y a 2 jours
Jay, 11 ans, veut faire partie d'une bande de garçons mais pour y parvenir il doit apporter au chef du groupe le télescope de son père. Alors qu'il espérait faire ses preuves, Jay est victime d'un traquenard et chute de la cabane du groupe. Il sombre alors dans un coma profond. Ce coma le transporte dans un monde parallèle. C'est le début pour lui d'un long voyage, son odyssée imaginaire, dans un monde post-apocalyptique. Dans ce monde, tous les adultes ont disparu ; les enfants ont reconstitué de petites communautés autonomes (le clan de la forêt, les “humanologues”) mais sont aussi sous l'emprise d'un régime autoritaire incarné par le mystérieux Brad.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Où étais-tu pendant ce temps-là ? Ça fait des semaines qu'on te cherche.
01:32La situation est très grave, Marco. Il faut absolument l'arrêter. Où est-il allé ?
01:37Jamais pas. J'en sais rien. Il a dit qu'il allait au phare. Ça devint ça.
01:41Avec Brad ?
01:41Quelle importance. On n'a pas besoin d'eux.
01:44Il doit y avoir quelque chose là-bas. Il n'est pas allé sans raison. Je te rappelle que le gilet du pouvoir est de ce phare.
01:51Médéa, chérie, qu'est-ce que tu veux ? Nous l'avons déjà, le gilet du pouvoir.
01:55Marco, chérie, c'est bien ce qui m'inquiète.
02:00Écoute-moi, je suis allée dans son monde. Je sais pourquoi il est le destructeur.
02:03Marco, je te dis qu'il faut l'arrêter.
02:07Eh bien, d'accord, ça va.
02:10Préparez-moi le plateau de télévision. Je descends.
02:13Et ordonnez à tous les moniteurs de commencer l'opération Dragon Fruiner.
02:16On va au camp, moi, j'ai un long temps, mais on se trouve perdu.
02:28Je ne vois vraiment pas pourquoi tu t'inquiètes comme ça. Il n'y a aucun club qui attend ton tour.
02:31Ce n'est pas pour moi, c'est pour Jay. Il avait l'air si pressé d'aller dans ce phare quand on a quitté la grande tour.
02:36Il a peut-être besoin de se reposer.
02:37Tu lui parles, tout ce qu'il faut, c'est qu'il s'affoile un peu.
02:40D'accord, je lui parlerai, c'est promis.
02:42C'est ça, encore des blablas. T'en as pas marre, Jack, elle sait tout le temps. Il faut qu'il s'en aille d'ici, c'est urgent.
02:46Tiens, salut, Flash. Ça va être débile.
02:54T'es aussi précis que l'horloge comme là. Ça va être bien. Je suis affamée.
03:02Salut, les gars.
03:04C'est parfait, vous tombez bien. La pizza du grand chef avec sa bonne sauce piquante sur tout juste du four.
03:09Ben, allez-y.
03:16J'y comprends rien, Max. Il y a quelques jours, vous m'assuriez qu'il se réveillerait. Et maintenant, il faut de nouveau attendre.
03:27Les progrès dans des cas comme celui de votre fils ne sont pas toujours constants.
03:30Je ne sais pas si je pourrais supporter tout ça encore longtemps.
03:34Je suis sûre que plus la durée de son coma sera longue, et moins il aura de chances de se réveiller.
03:38Vous devez y croire.
03:39Je dois absolument prendre une décision.
03:42C'est vrai, je n'y arrive plus.
03:47Ça ne peut plus durer.
03:50Si Jay ne doit jamais revenir à lui, alors il faut me le dire maintenant.
03:52J'aimerais que ce soit aussi simple.
03:57L'activité mentale de l'individu n'est pas toujours très facile à cerner.
04:00Non, non, arrêtez de me réciter toutes vos théories. J'en ai plus qu'assez. Je veux du concret.
04:05Oui, mais Jay, si tu ne bouges pas ta reine, je vais encore gagner.
04:08Je ne suis pas une enfant comme Donna. Je n'arrive pas à faire semblant, à faire comme si Jay était en pleine forme.
04:16Vous en voulez une autre ?
04:18Lâche.
04:20Il s'en donne, hein ?
04:21Oui, pas mauvaise.
04:23Mais écoute, il y a un petit problème. Vous voulez que j'en rajoute du fromage ?
04:25Non, non. Assieds-toi.
04:30Jay, je n'ai pas fait tout ce chemin avec toi pour te regarder servire dans un restaurant.
04:33Quand est-ce qu'on s'en va ?
04:35Vous voulez aller ?
04:36Tu le sais bien, on devait aller au phare.
04:38C'est ce que tu as dit quand on est parti de la grande tour.
04:40Non, je ne peux pas y aller tout de suite.
04:42Et pourquoi ça ?
04:43Jay, une pizza ?
04:44Oui, j'arrive !
04:46Je croisais que tu voulais faire partie d'une famille.
04:49Oui, mais d'une vraie famille.
04:50Comme c'est quand tu nous as parlé avec des parents, des grands-parents et même des gens.
04:54Si tu veux, tu peux être la grande personne de notre famille.
04:56Ces enfants ont besoin de moi.
04:58Et même de vous.
04:59D'accord, mais et toi dans tout ça ?
05:02Avant, tu avais une mission.
05:04Et aujourd'hui, tu n'as plus que la sauce du grand chef.
05:06Eh, qu'est-ce qui se passe ici ?
05:18Je ne vois pas de quoi vous parlez, il y a un problème.
05:19Vous connaissez le règlement ?
05:20La télévision doit être allumée jour et nuit.
05:23Je suis désolée, elle est en panne.
05:25Pourquoi vous ne l'avez pas signalée à la grande tour ?
05:27Ah, euh...
05:28Si vous prendrez bien une petite pizza, c'est la maison qui régale.
05:31Eh, allez du vent, laissez-nous la place.
05:37On se dépêche, plus vite que son.
05:46Je suis sûr qu'on peut la réparer.
05:50Et ne croyez pas que vous allez vous en tirer comme ça ?
05:52Non, c'est juste pour la goûter.
05:55Ça ne t'épierait pas de leur faire goûter autre chose.
05:57Du calme.
05:58N'étends-toi.
05:59Nous sommes bien loin de la grande tour.
06:01Je te dis que ces moniteurs-là ne feraient pas de mal à une mouche.
06:09La grande tour reconnaît une très grande importance à ces maniers de nuit.
06:12Il reste quelque chose que nous ne savons pas.
06:14Des choses d'un grand intérêt.
06:16Si vous avez interçu cette personne,
06:17s'y allez-le immédiatement à votre moniteur.
06:19Au prochain, vous déposez le vrai mot dans la boîte à l'étre d'anonyme.
06:22Merci d'avoir le son.
06:29C'est pas vrai, vous n'allez pas faire ça.
06:34Cette clinique anéantira tous nos efforts.
06:35Je sais, ce n'est pas vraiment facile pour moi.
06:37Mais je...
06:38Je crains de ne pas avoir le choix.
06:46Et je te prends ton cavalier.
06:47Qu'est-ce que tu fais maintenant, Jack?
06:56Bon, si j'avais ton jeu,
06:57ma stratégie serait de faire une permutation.
07:07Lorraine s'en va sur la case 3.
07:10En fait, ça ne m'arrange pas du tout, ça.
07:12Je sais que notre centre n'est pas donné, Valérie.
07:17Mais si vous le mettez dans une clinique pour un valide,
07:19vous le condamnez définitivement.
07:21Vous croyez que je ne suis pas consciente de tout ça?
07:25Mais il n'a fait aucun progrès.
07:26Non, non, non, non.
07:27Vous n'avez pas le droit de dire ça.
07:28Il a failli se réveiller.
07:29Et ça, vous l'avez vu comme moi.
07:33Si vous l'enlevez de notre centre,
07:35il n'aura sûrement plus jamais cette opportunité.
07:37Peut-être que Jay doit accepter la mort de son père
07:42avant de pouvoir revenir parmi nous.
07:44Marco a dit que je pourrais partir de la grosse boue.
07:46Marco a changé d'avis.
07:47Et on ne te demande pas le mien.
07:48Et voilà le travail.
08:06J'espère, messieurs, que la chance conviendra.
08:11On est bien ici, non?
08:13On est tranquille, pas l'histoire.
08:16T'es qu'une poule mouillée, mon vieux.
08:19Mais pourquoi?
08:21Tu sais bien qu'il faut que t'ailles au phare.
08:23C'est important pour toi.
08:24C'est vrai, il a raison.
08:32D'accord, mais si ce phare était encore à notre échec,
08:34comme Brad,
08:36c'est vrai, on l'a cherché partout.
08:38Et finalement, pour s'apercevoir
08:39qu'il ne te connaissait pas
08:41et qu'il ne t'avait jamais vu, et alors?
08:43Alors tu imagines si mon père n'était pas là-bas?
08:45C'est vrai, ça, qu'est-ce qu'on ferait?
08:47Ou j'assure ailleurs, c'est pas grave.
08:49Tu oublies que nous aussi, on veut savoir.
08:51Mais si jamais on ne prouve rien là-bas,
08:52sur lui aucune piste,
08:53si ce phare est à cul-de-sac,
08:55qu'est-ce que je deviens, moi?
08:57Je reste ici pour toujours.
09:05Il faut être réaliste maintenant.
09:09Les équipements sont excellents.
09:11Et c'est dans mes moyens.
09:13Je pourrais payer jusqu'à la fin de sa vie,
09:15s'il le faut.
09:16Et quand je le vois comme ça,
09:20il est si tranquille,
09:22il a l'air de se sentir bien, c'est vrai.
09:23Je le trouve paisible.
09:28Peut-être que c'est une façon de me dire
09:30qu'il préfère rester comme ça.
09:32Peut-être que je devrais l'écouter,
09:33vous ne croyez pas?
09:35Je...
09:36Ils ont une place disponible
09:40la semaine prochaine.
09:49Bonjour, madame Ziegler.
09:51Docteur Rocheval.
09:52Salut, caisse.
09:56Si je comprends bien,
09:57vous ne me demandez pas mon avis.
10:00Votre décision est déjà prise.
10:02Je vous apporterai les papiers demain
10:03pour que vous puissiez arranger son transfert.
10:05Jay, il faut que tu t'affoles un peu.
10:08C'est ce que je n'arrête pas de lui dire.
10:10Je dois rentrer chez moi.
10:12Mais Sophie Néon ne veut pas jouer son coup.
10:14Non, je ne rigole pas.
10:15Tout de suite, aujourd'hui.
10:17Alors ça, je rêve,
10:19tu lui parles maintenant?
10:20Oh, lâche-moi.
10:21C'est vachement important, d'accord?
10:23Si tu m'entends, Jay.
10:24Alors vas-y, c'est le moment.
10:26Fais quelque chose.
10:27Il ne veut pas jouer,
10:37il n'y a rien à faire.
10:38D'accord, Jay,
10:39c'est rien, détends-toi.
10:46J'en veux pas de ta pizza.
10:48Alors, qu'est-ce que c'était pour moi?
11:03Je ne sais rien,
11:04c'est la première fois
11:05que je vois des trucs comme ça.
11:06Mais ça doit valoir très cher.
11:11Salut.
11:12Moi, je m'appelle Jay.
11:13Est-ce que vous voulez autre chose?
11:15Non, ça va,
11:15on a ce qu'il faut.
11:18Vous voulez les goûter?
11:19C'est moi qui les ai faits,
11:20ils sont d'aujourd'hui.
11:21Non, non, ça va,
11:22je vais goûter le sien.
11:23Hé!
11:24Tu nous excuses,
11:25mais il faut qu'on parle en privé maintenant.
11:27Oh, d'accord.
11:31Hé!
11:32Où est-ce que t'as eu ça?
11:45Ça vient du phare.
11:49T'es pas au courant.
11:50Tais-toi, boucle-là.
11:50Mais t'es vraiment nul.
11:55Lâche-à, mon vieux.
11:56V'en faire cuire tes cookies.
12:09C'est qui, celui-là?
12:10C'est un des pirates.
12:12Ils viennent ici de temps en temps
12:13pour vendre des trucs aux clients.
12:15Quel genre de trucs tu les as vus?
12:17C'est des trucs bizarres
12:18qui ne seront pas trop par ici.
12:20Comme la cravate qu'il porte.
12:23C'est celle de mon père.
12:30Non, attends, attends, attends.
12:31Laisse-le faire.
12:33Oui.
12:34Où est-ce qu'il a eu sa cravate?
12:37Elle vient du fond.
12:38C'est d'accord, on y va.
12:41Oui!
12:43Oui, c'est ça, vas-y.
12:47Continue, fais ce que tu veux, c'est super.
13:00Il a bougé l'arrêt.
13:02Intéressant.
13:03C'est beaucoup plus intéressant,
13:06c'est carrément génial.
13:08Qu'est-ce qu'il a fait?
13:09Son coup est étonnant, c'est incroyable.
13:11Il vient de me battre.
13:15Échec et match, je te jure que c'est vrai.
13:18Faut que je vous disais ça, mais...
13:19Madame Ziegler!
13:23Où en est le tunnel au bout de la route?
13:25Attention, il est parti en pirate.
13:26Finger, attends, n'entre pas.
13:33Quand vous serez à l'été près,
13:34vous allez casser.
13:38Je suis content que tu aies pu venir, Finger.
13:40Ça fait un moment que le pirate est là-dedans.
13:42Il paraît qu'il trafique encore.
13:44Oui, tout juste.
13:45Où sont les renforts?
13:47Laissez tomber le pirate.
13:48Ceux-là sont bien plus importants.
13:49Pourtant, tu les as déjà vus?
13:56Non.
13:57La grande tour ne nous informe jamais de rien ici.
14:01Parfait.
14:03On embarque le pirate ainsi que leur vendeur.
14:05Ensuite, on se met à la recherche des trois autres.
14:09Tu prends l'entrée principale,
14:11moi je passe par derrière.
14:19Comment est-ce qu'on va échapper aux auditeurs?
14:23Je vais m'en chercher.
14:24Non, non, c'est trop risqué.
14:33Que personne ne bouge,
14:34faites pas les malins.
14:36Il faut arrêter de se voir ici,
14:37ils se craindront.
14:46Je le tiens, je le tiens.
14:48Lâche-moi, j'ai rien fait.
14:49Finger, j'ai vite.
14:51Allez, on file.
14:52On voit que M. Finger nous demande l'addition.
15:02C'est toi là-bas, reste ici.
15:05Hé, c'est ce qu'on est.
15:07C'est lui, c'est un de la bande.
15:09Lâche le pirate.
15:10Ne bougez pas, on revient tout de suite.
15:12Fille-nous les boutons.
15:14Non, arrête.
15:15T'en vas pas.
15:16Attends, je le prends ça.
15:17C'est lui.
15:18On revient.
15:19Il m'a battue.
15:31Avec sa reine.
15:32C'était un coup de maître.
15:33Mais c'est pas la première fois.
15:35Oui, mais cette fois-ci, c'est différent.
15:37Dona n'avait même pas vu ce coup-là.
15:39Il voulait seulement qu'il déplace cette pièce-là.
15:41Si seulement tu savais à quel point j'aimerais te croire.
15:49Ouvrez !
15:50Ouvrez !
15:50Ouvrez !
15:51Ouvrez !
15:52Ouvrez !
15:52Alors, vous sortez.
16:03Ouvrez !
16:04Ouvrez !
16:05Ouvrez !
16:06Ouvrez !
16:10T'es sûr que c'est là-dedans ?
16:27C'est notre seule chance.
16:42Et si c'est pas qu'un endroit ?
16:44On se comprend qu'au piège comme des lapins.
16:50C'est là-dedans.
16:51Il faut combien de temps pour arriver à la mer ?
17:19Lâche !
17:20Leïla n'était même pas sûre que ce tunnel nous y conduirait.
17:23Ce tunnel nous conduira à la mer.
17:24Ah oui, comment tu le sais ?
17:26C'est mon petit doigt qui me l'a dit.
17:28Tu sais, parfois, Alpha, il faut savoir faire confiance à son instinct.
17:32Attendez-moi ici.
17:49Allons-y, je sais qu'il sent l'habillant.
17:56Non, non, non, nous, on ne va pas dans ce trou.
17:59Quoi, vous avez la doule ?
18:00Il serait mieux de le dire à la grande tour.
18:02Vous avez une lampe ?
18:02Ça va, ce truc-là ?
18:04Et qu'est-ce que ?
18:06Et qu'est-ce que vous faites ?
18:07Vravenez !
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Alors, qu'est-ce que tu nous as eu ?
18:43Ok, les mecs, on fait une pause.
18:56La marée est encore trop haute.
18:57Il y a des pirates dans le coin.
19:10On n'arrivera jamais à les éviter.
19:12On ne peut pas revenir sur nos pas.
19:15Écoutez, voilà ce qu'on va faire.
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46Vous n'êtes qu'une bande de mauvillettes.
19:49Nous allons attendre.
19:52Ces trois voies rien finiront bien par sortir.
19:56Qu'est-ce qui se passe, les gars ?
19:57Vous avez peur du noir ?
19:59Dépêchez-vous, hein, passez pas toute la journée.
20:13Appelemer, allez, bougez-vous les poules moyens.
20:16Pau, pau, pau, pau, pau.
20:18Allez, attrapez-le.
20:19Pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau.
20:50Sature à l'air, pateau.
20:52Pau, pau, pau, pau.
20:55Pau et à faim.
20:58Je vais par ici.
20:59Portez à l'inuit.
21:00Brouillez-vous, on reste un poisson.
21:01Sous-titrage MFP.
21:31Sous-titrage MFP.
22:01Sous-titrage MFP.
22:31Sous-titrage MFP.
23:01Sous-titrage MFP.
Recommandations
23:09
|
À suivre
23:09
23:09
23:10
23:09
23:09
23:09
23:09
23:25
22:55
23:26
23:17
23:25
23:27
23:26
1:21:04
2:04:23
44:06
23:09
23:09
23:10