00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:30Musik
02:00Musik
02:02Musik
02:04Musik
02:06Musik
02:08Musik
02:10Musik
02:12Musik
02:14Musik
02:16Let's go, what?
02:23Play with gossip.
02:27It's cold out here, man.
02:29It's cold.
02:32Where's my mantle?
02:38Look at that move.
02:39Look at that move.
02:43It's cold.
02:43It's cold out here.
02:47Blackwood Castle.
02:50Castle.
02:57I got to get out of here, man.
02:59It's too cold.
03:09I see him.
03:11I see him.
03:12There's two of them.
03:13I see him.
03:25Oh, man.
03:32I have to leave.
03:33I have to leave.
03:34It's too cold.
03:35Blackwood Castle.
03:55Henry, Henry, Mr. Tucker ist noch gar nicht zurück. Es wird ihm doch nicht zugestoßen sein.
04:12Was soll ihm hier zustoßen?
04:13Das weiß ich nicht. Habt ihr nicht auch einen Hund gehört?
04:17Einen Hund?
04:18Du hörst doch, was ich sage. Ich sagte einen Hund.
04:22Ich hörte keinen Hund.
04:23Dann könntest du nur daran liegen, dass du schwerhörig bist. Und sie, Doc?
04:29Nein, Milady, auch. Ich habe keinen Hund gehört.
04:32Dann hat sie der Whisky taub gemachtes.
04:35Es war ein unheimliches Heulen.
04:40Direkt vom Blackwood Castle herüber.
04:42Ich habe noch einen Augenblick.
04:51Ich habe nichts geglaubt.
04:52Musik
05:22Musik
05:52Guten Abend
05:59Guten Abend
06:00Guten Abend, Mr. Connery
06:01Na, schon vom Abendspaziergang zurück?
06:05Ja
06:05Na und, fühlen Sie sich jetzt gesünder?
06:08Ja, ich glaube, die frische Luft hat mir ganz gut getan
06:10Was reden Sie denn da, Doc?
06:12Wir haben Mr. Connery ein Zimmer vermietet, damit er sich auf dem Land erholen soll
06:17Sie sehen, er tut es
06:19Und ich habe Ihnen noch keinen Tropfen Whisky trinken sehen
06:22Ein Held, ein wahrer Held
06:24Ja, ja, ja, es ist ja schon gut
06:26Ach, eine Frage, Mr. Connery
06:29Aber natürlich, Milly, fragen Sie
06:31Haben Sie vielleicht Mr. Tucker gesehen?
06:34Mr. Tucker? Nein
06:36Ja, ich bin ganz besorgt
06:38Eine Moorlandschaft, die ihm doch völlig fremd ist
06:42Er ist gerade dabei, Sie kennenzulernen, nehme ich an
06:44Gute Nacht, Milly
06:46Gute Nacht, Mr. Connery
06:47Ja, ich bin wieder
07:17Let's go.
07:47Ist der Tage?
08:17Untertitelung des ZDF, 2020
08:47Guten Tag, Miss Jane
08:56Ja, Mr. Grimsby
09:00Ich wusste gar nicht, dass Sie immer noch im Dienste meines Vaters stehen
09:03Seit 20 Jahren nun
09:05Die letzten 5 Jahre hier auf Blakewood Castle
09:07Darf ich bitten, Miss Jane?
09:14Guten Tag, Miss Wilson
09:16Ich bin Robert Jackson
09:19Der Anwalt Ihres Vaters
09:21Guten Tag, Mr. Jackson
09:22Leider kann ich nicht sagen, willkommen auf Blakewood Castle
09:25Der Anlass ist zu traurig
09:27Dass mein Vater tot ist, Mr. Jackson, habe ich aus der Zeitung erfahren
09:30Warum?
09:31Der Kapitän, Miss Jane, hat für den Fall seines Ablebens
09:34Genaue Dispositionen getroffen
09:35Sie zu benachrichtigen
09:37Hat er nicht vorgesehen, bitte
09:39Sie meinen, er wollte nicht, dass ich an seinem Grab stehe
09:42Dass ich hierher komme?
09:43Der Kapitän war sehr schwierig, Miss Jane
09:45Ja, ja, ich weiß
09:47Ich habe meinen Vater 10 Jahre lang nicht gesehen
09:49Er hasste meine Mutter
09:50Aber hatte er Grund, mich zu hassen?
09:52Nun, Miss Jane
09:53Ihr Vater hat doch hervorragend für Sie gesorgt
09:56Ja, Geld geschickt
09:58Sie die besten Schulen besuchen lassen?
10:00Er hat nie auf meine Briefe geantwortet
10:02Er verschwieg mir sogar, wo meine Mutter ist
10:04Wissen Sie es?
10:06Nein, Miss Jane
10:06Ihr Vater sprach nie über persönliche Dinge
10:10Wollen Sie sagen, er hat mir nichts hinterlassen?
10:13Kein Wort, keinen Brief?
10:15Nein, Miss Jane
10:15Laut Testament nur das, was Sie hier sehen
10:18Blackwood Castle
10:19Kein Bargeld, kein großes Vermögen
10:21Nur eben das, was Blackwood Castle wert ist
10:24Ich schätze, dass wir 10.000 Pfund dafür herausschlagen werden
10:27Bitte, wenn Sie das Testament annehmen
10:29Unterzeichnen Sie auch gleich hier die Verkaufsvollmacht
10:32Das hat ja wohl noch Zeit bis morgen
10:34Sie wollen hierbleiben?
10:36Wo liegt mein Vater begraben?
10:38Im Mausoleum von Blackwood Castle
10:40Bringen Sie mich hin
10:42Bitte
10:42Bitte
10:57Sir
11:16Hallo
11:19Wer sind Sie?
11:23Mein Name ist Jackson
11:25Rechtsanwalt
11:27Nachlassverwalter des Kapitäns
11:29Allen Townby-Wilson
11:30Ja, Sir
11:31Dem dieses Schloss gehört hat
11:32Ja, Sir
11:33Dann bin ich an der richtigen Adresse
11:35Ich möchte nämlich dieses Schloss kaufen
11:37Was möchten Sie?
11:38Diesen alten Kasten kaufen
11:40Und zwar sofort
11:40Was ist er wert?
11:42Dieser alte Kasten ist nicht zu verkaufen, Sir
11:44Ich zahle Ihnen 20.000 Pfund
11:46Aber Sie hören doch, dass...
11:48Es gibt niemanden, der mehr bezahlt als ich
11:49Ich habe mein Checkbuch bei mir
11:51Wir können die Sache sofort erledigen
11:53Aber das ist doch ganz unmöglich, Mr...
11:55Baldwin ist bei mir
11:56Mr. Baldwin
11:56Blackwood Castle gehört jetzt der Tochter
11:59Des verstorbenen Kapitäns Wilson
12:00Was denn?
12:02Ah, deine Tochter?
12:03Ja
12:03Na gut, wo ist sie?
12:05Nicht hier
12:05Ich...
12:06Ich erwarte sie
12:08Aber ich kann Ihnen jetzt schon sagen
12:09Dass Sie nicht daran denkt
12:10Das Schloss zu verkaufen
12:11Ach was
12:12Alles ist zu verkaufen
12:13Das ist nur eine Frage des Geldes
12:16Ich habe es und ich gebe es aus
12:17Sie soll mir sagen, wie viel sie will
12:20Und wie gesagt, ich bin nicht kleinlich
12:22Ich bleibe hier in der Gegend
12:24Gibt es ein Gasthaus in der Nähe?
12:26Ja, Sir
12:27Das Old Inn
12:28Gut, dort bin ich dann zu finden
12:29Und vergessen Sie nicht
12:31Ich bin hartnäckig
12:33Was ich mir in den Kopf gesetzt habe
12:34Kriege ich auch
12:35Wie Sie meinen, Sir
12:37Oh
12:44Oh
