- vor 4 Wochen
Hauptkommissar Kress - Rolf Schimpf ( + 22.03.2025)
Drehbuch - Bruno Hampel /
Regie - Helmuth Ashley
Drehbuch - Bruno Hampel /
Regie - Helmuth Ashley
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:29Untertitelung des ZDF, 2020
04:59Untertitelung des ZDF, 2020
05:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:59Untertitelung des ZDF, 2020
06:29Untertitelung des ZDF, 2020
06:59Untertitelung des ZDF, 2020
07:29Untertitelung des ZDF, 2020
07:59Untertitelung des ZDF, 2020
08:29Untertitelung des ZDF, 2020
08:59Untertitelung des ZDF, 2020
09:29Untertitelung des ZDF, 2020
09:59Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
10:59Untertitelung des ZDF, 2020
11:29Untertitelung des ZDF, 2020
11:59Untertitelung des ZDF, 2020
12:29Untertitelung des ZDF, 2020
12:59Untertitelung des ZDF, 2020
13:29Untertitelung des ZDF, 2020
13:59Untertitelung des ZDF, 2020
14:29Untertitelung des ZDF, 2020
14:59Untertitelung des ZDF, 2020
15:29Untertitelung des ZDF, 2020
15:59Untertitelung des ZDF, 2020
16:00Untertitelung des ZDF, 2020
16:29Untertitelung des ZDF, 2020
16:59Untertitelung des ZDF, 2020
17:29Untertitelung des ZDF, 2020
17:30Untertitelung des ZDF, 2020
17:59Untertitelung des ZDF, 2020
18:00Untertitelung des ZDF, 2020
18:29Untertitelung des ZDF, 2020
18:30Untertitelung des ZDF, 2020
18:31Untertitelung des ZDF, 2020
19:00Untertitelung des ZDF, 2020
19:01Untertitelung des ZDF, 2020
19:03Untertitelung des ZDF, 2020
19:33Untertitelung des ZDF, 2020
19:34Untertitelung des ZDF, 2020
19:35Untertitelung des ZDF, 2020
19:37Untertitelung des ZDF, 2020
19:38Untertitelung des ZDF, 2020
19:40Untertitelung des ZDF, 2020
19:41Untertitelung des ZDF, 2020
19:43Untertitelung des ZDF, 2020
19:44Untertitelung des ZDF, 2020
19:45Untertitelung des ZDF, 2020
19:46Untertitelung des ZDF, 2020
19:47Untertitelung des ZDF, 2020
19:48Untertitelung des ZDF, 2020
19:49Untertitelung des ZDF, 2020
19:50Untertitelung des ZDF, 2020
19:51Untertitelung des ZDF, 2020
19:52Untertitelung des ZDF, 2020
19:53Untertitelung des ZDF, 2020
19:54Untertitelung des ZDF, 2020
19:55Untertitelung des ZDF, 2020
19:56Untertitelung des ZDF, 2020
19:57Untertitelung des ZDF, 2020
19:58Untertitelung des ZDF, 2020
19:59Untertitelung des ZDF, 2020
20:00Untertitelung des ZDF, 2020
20:01Untertitelung des ZDF, 2020
20:02Untertitelung des ZDF, 2020
20:03Ach, äh, noch eine letzte Bitte an Sie.
20:07Haben Sie sowas wie einen Lageplan von Ihrem Haus hier?
20:10Auch das können Sie haben, bei meiner Sekretärin.
20:13Danke.
20:23So, die Gute, die Gute.
20:25Danke.
20:31So, wiedersehen.
20:33So, wiedersehen.
21:03Wir sind pünktlich gelandet.
21:05Wieso bist du schon zu Hause?
21:09Ich bin von Dienst suspendiert.
21:13Was ist passiert?
21:14Ich habe letzte Nacht bei einem Einbruch in einem Kaufer seinen Warnschuss abgegeben.
21:23Ja, meinen Warnschuss eben.
21:27Und?
21:28Ich habe dabei einen völlig Unbeteiligten getroffen.
21:33den Nachtportier, der wird gerade zum zweiten Mal operiert.
21:41dieser Mann ist für mich sehr wichtig,
21:46ist der Einzige, der bezeugen kann, dass der Einbrecher zuerst auf mich geschossen hat.
21:52Aber Sie lassen mich leider nicht zu ihm.
21:56Das will ich tun, wenn er überlebt, wenn er überlebt.
22:04Was?
22:05Was?
22:06Was?
22:07Musst du wirklich morgen wieder weg, Vera?
22:11Ich bin für morgen eingeteilt.
22:13Dann nimm deine Woche im bezahlten Urlaub.
22:16Lass dich ablösen, ruf die an und sag, dass eine dringende familiäre Angelegenheit dich eben hier aufhält.
22:22So einfach ist das nicht.
22:25Zwei Kolleginnen sind krank und die dritte ist im Urlaub.
22:30Ich muss diesen Flug machen, Henry.
22:33Du weißt, ich bin nicht zimperlich, Vera.
22:36Und ich möchte dich auch nicht von der Arbeit abhalten.
22:44Aber ich hätte gerne jemanden um, in so einer bescheuerten Situation.
22:52Und am liebsten eine Frau.
22:56Und am allerliebsten meine Frau. Und das bist du, Vera.
23:01Auch wenn wir nicht verheiratet sind.
23:05Du musst doch wissen, wie sehr es mich belastet, dass ich jetzt nicht bei dir bleiben kann.
23:11Komm, schlaf dich erst mal richtig aus.
23:17Glaubst du mir wenigstens? Das ist ein Warnschutz.
23:20Ich glaube dir, Henry.
23:22Ich glaube dir, Henry.
23:24Ich glaube, ich denke, es ist ein Warnschutz.
23:26Ich glaube, es ist ein Warnschutz.
23:28Ich glaube, es ist ein Warnschutz.
23:30Daher muss ich nicht aufgerissen sind.
23:32Ich glaube, es wird glücklich.
23:36Wer ist da?
23:57Kriminalpolizei, bitte öffnen Sie Frau Degner.
24:06Kann ich mal Ihren Ausweis sehen?
24:14Moment.
24:36Guten Morgen.
24:50Um was geht's?
24:56Olaf Stein. Ist Ihnen der Name bekannt?
25:00Ja.
25:01Ein Freund von mir heißt so.
25:06Wohnt der hier?
25:10Nee. Der wohnt bei seinen Großeltern in Pasing.
25:14Ja, von da kommen wir. Deine Großmutter sagt, er wohnt hier bei Ihnen.
25:18Also, wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
25:22Gesehen?
25:29Vorgestern.
25:31Wann, genau und wo?
25:36So gegen zehn.
25:40In einer unserer Stammkneipen.
25:44Aber fragen Sie mich jetzt bitte nicht in welcher.
25:46Tut mir leid, Frau Degner. Ich kann weder auf diese Frage verzichten, noch auf ein Dutzend anderer.
25:51Ihr Freund Olaf Stein ist nämlich tot.
25:54Vorgestern Nacht um 11.30 Uhr in einer Telefonzelle.
25:58Verblutet an einem Messerstich im Bauch.
26:02Wissen Sie, was mich wundert?
26:06Nein.
26:10Mich wundert, dass Sie auf diese schlimme Nachricht so ruhig reagieren.
26:16Vielleicht haben Sie es schon gewusst.
26:19Vielleicht waren Sie sogar dabei, als es passiert ist.
26:21Frau Degner, hören Sie mir überhaupt zu?
26:30Das heißt, doch, doch, ich höre Ihnen ganz genau zu.
26:33Eine Frau hat den Notruf gemacht. Und zwar von der Telefonzelle aus, in der Ihr Freund gefunden wurde.
26:38Frau Degner, wollen Sie uns nicht helfen, den Mörder Ihres Freundes zu fassen.
26:47Wie denn?
26:49Indem Sie mir ganz einfach die Wahrheit sagen.
26:56Ja, aber wenn ich mich denn damit selbst belaste?
27:01Dann klammern wir Fragen, deren Beantwortung Sie belasten könnte, vorläufig mal aus.
27:06Olaf hat doch sicher irgendwelche Sachen hier.
27:10Kleidung, Schuhe.
27:13Ja, hat er.
27:15Hat er vielleicht auch einen Koffer hier?
27:21Ja, aber soweit ich weiß, ist der leer.
27:25Wo finde ich den?
27:27Beim Badezimmer auf dem Hängeboden.
27:30Wir dürfen mal reingucken, ja?
27:32Wie lange haben Sie Olaf gekannt?
27:34Ach, fast fünf Jahre.
27:38Wir waren damals 18.
27:40Begegnet sind wir uns bei einer Drückerkolonne, Zeitschriftenwerbung.
27:44Später sind wir dann umgestiegen auf Bienenhonig.
27:47Und nach dem Honig?
27:48Oh, ja.
27:52Oh.
27:54Ich nehme jetzt an, dass Sie von dem heißen Kofferinhalt nichts wissen.
28:00Oder gewusst haben.
28:01Nein, ich habe keine Ahnung.
28:04Ich schnüffle nie in fremden Sachen.
28:06Schön.
28:07Dann reicht uns das für heute.
28:09Sie haben diese Autoradios also vorher nie gesehen.
28:12Auch nicht angefasst.
28:14Unser Erkennungsdienst kann das sehr leicht feststellen.
28:17Sagten Sie nicht, dass Sie solche Fragen vorläufig ausklammern wollten?
28:19Ja, wir klammern das aus.
28:22Wenn, lasse mal.
28:28Hallo?
28:30Ob ich alleine bin? Wieso?
28:33Wer spricht denn da überhaupt?
28:35Hallo?
28:37Hallo?
28:39Aufgelegt.
28:42Wer war das?
28:43Haben Sie die Stimme erkannt?
28:46Keine Vermutung, wer es gewesen sein könnte.
28:48Ein Heeler vielleicht.
28:50Oder ein Geschäftspartner, wenn Ihnen das lieber ist.
28:54Bedauere.
29:08Hey, Riedmann, was machst du denn hier?
29:19Vermutlich dasselbe wie du.
29:21Ich suche die leere Hülse, die uns noch fehlt.
29:23Ist das nicht zwecklos?
29:25Nachdem wir alle schon gründlich durchsucht habt hier.
29:30Mensch, Riedmann, das vergesse ich denn nie, dass du hier noch suchst.
29:34Bedank dich bei Leo. Er hat mich hergeschickt.
29:35Leo.
29:37Das würde heißen, er glaubt mir.
29:40Hat er irgendetwas gesagt in der Richtung?
29:42Zu mir nichts. Er hat mich halt hergeschickt.
29:46Und du, Riedmann, glaubst du mir?
29:52Komm, lass uns weitersuchen.
30:05Danke, Schwester.
30:07Bitte, Herr Raschnitz.
30:09Und sprechen Sie jetzt ganz leise. Nicht aufregen.
30:12Fünf Minuten, Herr Johnson.
30:14Sie wissen, der Patient ist erst vor drei Tagen operiert worden.
30:18Danke, Schwester.
30:19Es wird mir auch richtig leid, Herr Raschnitz.
30:21Ich würde Ihnen die Schmerzen und all das gerne abnehmen.
30:23Wenn es möglich wäre.
30:25Ja. Wenn.
30:26Warum sind Sie nicht unten geblieben?
30:28Warum sind Sie hoch in die dritte Etage?
30:29Warum?
30:31Mir fiel auf einmal die Tür zur Feuertreppe ein.
30:33Ich war mir nicht sicher, ob sie verschlossen ist.
30:34Deswegen sind Sie nach oben.
30:35Wegen der Tür zur Feuertreppe.
30:36Ja.
30:37Ich dachte, wenn da wirklich einer oben ist, könnte er durch die Tür abhauen.
30:42Da habe ich unten alles dicht gemacht und bin raufgerannt.
30:46Bitte, Herr Raschnitz.
30:47Kurz bevor ich diesen Warnschuss abgab.
30:48Kurz vor diesem Unglückstreffer da.
30:49Da hat der Täter auf mich geschossen.
30:50Sie müssen beide Schüsse gehören.
30:51Ja.
30:52Ich war mir nicht sicher, ob sie verschlossen ist.
30:53Deswegen sind Sie nach oben.
30:54Wegen der Tür zur Feuertreppe.
30:55Ja.
30:56Ich dachte, wenn da wirklich einer oben ist, könnte er durch die Tür abhauen.
30:58Da habe ich unten alles dicht gemacht und bin raufgerannt.
31:02Bitte, Herr Raschnitz.
31:05Kurz bevor ich diesen Warnschuss abgab.
31:08Kurz vor diesem Unglückstreffer da.
31:12Da hat der Täter auf mich geschossen.
31:14Sie müssen beide Schüsse gehört haben.
31:19Das ist sehr wichtig für mich.
31:23Zwei Schüsse?
31:25Haben Sie gesagt.
31:27Ich habe aber...
31:30Ich erinnere mich nur an einen.
31:34Es waren zwei im kurzen Abstand.
31:36Bitte erinnern Sie sich.
31:39Ich habe wirklich nur an einen gehört.
31:41Sie müssen sich doch daran erinnern, dass der Schuss, den Sie gehört haben,
31:44unmöglich der Schuss gewesen sein kann, der Sie getroffen hat.
31:48Herr Raschnitz.
31:49Und wenn Sie ganz scharf nachdenken würden...
31:52Ich kann nicht mehr.
31:54Ich kann nicht mehr.
31:56Ich verstehe überhaupt nicht, was Sie wollen.
32:00Und was Sie da meinen.
32:01Es war ein Schuss.
32:04Und gleich der Schlag.
32:06Und die Schmerzen.
32:08Entschuldigung.
32:11Weiterhin gute Besserung.
32:12Ja, und das ist alles, Gerd.
32:28In der Mordsache leider ja.
32:31Was ist mit Henrys Problem?
32:34Da geht es auch nicht weiter.
32:35Also mit anderen Worten, zweimal Null ist Null.
32:38Wie geht es dem Nachtportier?
32:41Alles gut verheilt.
32:43Seit ein paar Tagen geht der Patient im Park der Klinik spazieren
32:45und hat nur einen Wunsch.
32:47Er möchte wieder Nachtportier sein, bevor ihm ein anderer den Job wegschnappt.
32:51Das kann ich verstehen.
32:53Seine Furcht ist reichlich übertrieben.
32:55Der Herr Winterberg, der Kaufhausdirektor, hat ihm zugesichert,
32:57dass er seinen Arbeitsplatz behält.
33:06Guten Morgen, Herr Raschnitz.
33:08Gut sehen Sie aus.
33:10Tag.
33:11Sie sind vermutlich Frau Raschnitz.
33:12Freut mich, Sie kennenzulernen. Guten Tag.
33:14Guten Tag.
33:16Jedenfalls bin ich froh darüber, dass es Ihnen schon wieder so gut geht, Herr Raschnitz.
33:20Woher wollen Sie wissen, wie ich mich fühle?
33:23Das sieht man doch.
33:24Außerdem habe ich mit Ihrem Stationssatz telefoniert.
33:28Und ich weiß auch, dass Sie am kommenden Montag entlassen werden.
33:31Also warum sind Sie eigentlich dauernd hinter meinem Mann her?
33:33Das gefällt mir nicht, Herr...
33:35Johnson.
33:36Herr Johnson.
33:37Sieht ja so aus, als wäre mein Mann ein Verbrecher,
33:39hinter dem Tag und Nacht die Polizei her sein muss.
33:41Bitte, Frau Raschnitz, ein Missverständnis.
33:43Ich wollte nur meine Freude kundtun wegen der raschen Genesung Ihres Mannes.
33:46Das ist doch pure Heuchelei.
33:48Hör auf, Lisa.
33:49Aber bitte, erst niederschießen und dann belästigen
33:51und immer wieder dieselben dämlichen Fragen.
33:53War es der erste Schuss?
33:54War es der zweite Schuss?
33:55War es ein Warnschuss?
33:56War es kein Warnschuss?
33:57Jetzt kommt wieder ein Warnschuss.
33:58Schach!
33:59Schach!
34:11Schach!
34:18Danke.
34:19Schach!
34:20Schach!
34:21Schach!
34:22K.O. in 13 Minuten.
34:23In Hochfahren bist du heute wirklich nicht.
34:26Ja, ich kann meine Gedanken ein bisschen schlecht zusammenhalten.
34:31Ärger mit Vera?
34:33Nein.
34:34Sie respektiert meinen Beruf, ich respektiere den Ihren.
34:36Was mir unter den gegebenen Umständen nicht das schwerfällt.
34:38Hör, hört, hört.
34:39Ich hole nur eine.
34:41Henry gefällt mir heute schon viel besser.
34:42Es ist das erste Mal seit dieser Nacht im Kaufhaus, dass ich ihn wieder lachen sehe.
34:54Das ist leider nur äußerlich.
34:55Innerlich ist ihm noch heulend zumute.
34:56So, die letzte.
34:57Danke, danke.
34:58Was mir zu schaffen macht, ist dieses Rasschnittsproblem.
34:59Es ist gut, dass du selber davon anfängst, Henry.
35:00Ich habe zwar volles Verständnis für dein Verhalten, aber...
35:01Aber was?
35:02Na ja, Leo meint auch, es ist kein Wunder, wenn ein Mann in deiner Lage immer wieder versucht,
35:12auf eigene Faust, Entlastungsmaterial zu sammeln.
35:16Aber...
35:17Hat sich jemand beschwert?
35:18Ja, die Frau Raschnitz, sie ist in Sorge um ihren Mann.
35:21Der Genesungsprozess sei ernsthaft gefährdet, schreibt sie, wenn du immer wieder auftauchst
35:23und ihn zwingst, die Schockerlebnisse jener Nacht zu wiederholen.
35:29Ich war vorgestern in der Klinik.
35:30Was ist das?
35:32Ich bin der Klinik.
35:33Der Klinik.
35:34Ja.
35:35Der Klinik.
35:36Wenn Du immer wieder auftauchst und ihn zwingst, die Schockerlebnisse jener Nacht zu
35:39wiederholen.
35:40Ich war vorgestern in der Klinik.
35:42Ich habe das Gefühl.
35:43Ich habe das Gefühl.
35:45Vorgestern in der Klinik.
35:47Das hast du mir gar nicht erzählt.
35:49Was war los?
35:52Ja, Raschnitz war sehr munter.
35:55Er ging nur in den Stock.
35:56Seine Frau war noch viel munterer.
35:59Sie ging wie viel Leid an.
36:01Die will die Zeitung auf dich hetzen.
36:03Außerdem hat sie Kontaktgespräche aufgenommen mit zwei Staranwälten.
36:07Wenn ich dir die Namen sage...
36:08Das interessiert mich gar nicht.
36:10Geschenkt.
36:11Was macht der Mordfaltine vor dem Zelle?
36:17Wir sind nicht weitergekommen.
36:19Wir sind vollkommen festgefahren.
36:21Sagt Leo dazu?
36:23Leo ist seit einer Woche in Wiesbaden.
36:25Wir haben telefoniert.
36:27Wir sollen noch mal von vorne anfangen.
36:28Wir sollen alle alten Spuren und Fäden und Strickmuster noch mal aufbröseln.
36:34Nein, bröselt mal schön.
36:41Kann ich Ihnen behilflich sein?
36:56Das ist doch eine Patronenkugel oder Kugelhülse oder wie man sowas nennt.
37:02Eine Patronenhülse?
37:04Woher haben Sie die?
37:04Die lag da in dem Topf.
37:06Was?
37:06Und der fiel mir ein.
37:07Sie wissen ja, die Geschichte mit der Schießerei nachts im Kaufhaus stand ja in allen Zeitungen damals.
37:12Und ein Polizist ist gefeuert worden, nur weil man die leere Hülse nicht gefunden hat.
37:16Jetzt erinnere ich mich genau.
37:17Das ist ja ein Ding.
37:18Ich ruf gleich die Polizei.
37:19Ja.
37:20Da schnüffelt jemand an unserem Auto rum.
37:48Das ist eine Frau.
38:01Woher sucht denn die?
38:09Ich glaube, ich glaube, die kenne ich.
38:12Ja?
38:12Sie notiert sich die Autonummer.
38:14Was will die denn?
38:15Die ist mit dabei gewesen.
38:17Wo mit dabei?
38:18Weil die Kostkart.
38:22Das betrifft diesen Messerstich vor fünf Wochen.
38:24Ja, da hast du dir ein Ding geleistet.
38:26Ja, hinterher ist man immer schlauer.
38:28Auf jeden Fall.
38:29Die da drüben ist mit dabei gewesen.
38:32Oh, der Scheiße.
38:33Sie hat kein Auto.
38:40Sie fährt mit dem Bus.
38:42Bleib ja auf dem Fersen.
38:44Was dann?
38:45Versuch rauszufinden, wo sie wohnt.
38:47Na und?
38:48Vor allem müssen wir wissen, ob sie zur Kripo geht.
38:51Noch besser wäre es, es zu verhindern.
38:53Wie stellst du dir das vor?
38:54Dir wird schon das Richtige einfallen.
38:58Hier, dein Bus kommt.
38:59Beeil dich.
38:59Wie aktiviert die Kripo geht.
39:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:01Tut mir leid, aber mit Herrn Kress können Sie heute nicht sprechen, da ist er auf Dienstreise
40:05Nächste Woche
40:08Ich bin sein Vertreter, wenn Sie also was Eiliges haben
40:12Nee, danke, das hat noch ein paar Tage Zeit
40:15Moment mal
40:17Vorher wissen Sie denn, dass es sich um den Mordfall in der Telefonzelle handelt?
40:21Ich habe ein gutes Gedächtnis für Stimmen, Frau Degner, wir kennen uns
40:24Ich war mit Herrn Kress in Ihrer Wohnung, gleich nach dem Tod Ihres Freundes Olaf Stein
40:28Ich erinnere mich auch an den Koffer mit den Autoradios
40:32Zudoradios
40:33Zudoradios
40:33Zudoradios
40:37Frau Degner, Heimann noch mal. Bitte legen Sie nicht auf.
41:07Herr Heimann, das ist wirklich kein Misstrauen gegen Sie, aber ich möchte doch lieber mit Hauptkommissar Kress sprechen.
41:32Bis Montag habe ich Zeit. Nach fünf Wochen kommt es ja wohl auf ein paar Tage mehr oder weniger auch nicht mehr an.
41:35Habe ich recht? Herr Heimann? Sind Sie noch da?
41:42Wir sind immer da. Immer und überall. Nimm dich in Acht. Ein Wort zur Kripo und du bist tot.
41:49Warum hast du meine Autonummer notiert?
41:58Nicht am Telefon.
42:00Gut, wir kommen rauf zu dir.
42:01Nein!
42:01Nein! Für mich, für mich kommt nur ein neutraler Ort als Treffpunkt in Frage.
42:11Tierpark oder sowas.
42:13Einverstanden. Wann und wo?
42:15Es ist jetzt halb drei.
42:22Ich bin um fünf Uhr bei den Seelöwen.
42:24Ich bin um fünf Uhr bei den Seelöwen.
42:35Einverstanden.
42:37Okay.
43:07Erst wollen Sie nicht mit uns reden und dann wollen Sie uns treffen.
43:23Warum eigentlich so geheimnisvoll?
43:26Weil ich bedroht werde.
43:29Inklusive Mord.
43:32Und deshalb habe ich auch einen Brief geschrieben, der alles enthält, was ich weiß.
43:37Falls mir irgendwas zustößt, soll Herr Krest ihn öffnen.
43:46Leider hilft uns das nicht weiter. Ein verschlossener Brief.
43:51Wer bedroht Sie?
43:53Ich treffe mich um 17 Uhr mit den Leuten im Tierpark, bei den Seelöwen.
43:57Und wozu das Ganze?
43:59Weil Sie wissen wollen, warum ich gestern am Großmarkt Ihre Autonummer notiert habe.
44:05Und warum haben Sie die notiert?
44:07Weil ich den Wagen wiedererkannt habe.
44:10Sie sagten gerade wiedererkannt.
44:12Im Rückspiegel, da hängt ein Panda-Bär.
44:15Das bedeutet?
44:16Dem Auto ist damals Olafs Mörder abgehauen.
44:19Ich habe den Kerl ganz genau gesehen.
44:21Sind Sie sicher?
44:23Ganz sicher.
44:27Die Autonummer.
44:28Moment, das haben wir gleich.
44:34Isa, bitte kommen.
44:35Ihr Bavaria 24.
44:37Ich brauche einen Fahrzeughalter.
44:39Kennzeichen München-Bertha-Gustav 5371.
44:53Guten Tag.
44:56Sie wünschen?
44:57Nur eine Frage.
45:02Ja?
45:03Es geht um eine sehr alte Nähmaschine, 1897.
45:07Ein Erbstück.
45:09Was zahlen Sie für sowas?
45:11Ich bin hier nur das Mädchen fürs Grobe.
45:14Alle anderen Sachen, ich kann da leider nicht mitreden.
45:18Die macht der Chef ganz alleine.
45:20Wo finde ich ihn?
45:22Ja, hier nicht.
45:23Er ist unterwegs.
45:24Wann kommt er zurück?
45:28Spätestens zum Abendessen.
45:30So gegen sechs.
45:31Aber er kommt nicht hierher.
45:32Er geht zu seiner Schwester.
45:34Die kocht nämlich für ihn.
45:35Wo finde ich die Schwester?
45:37Wenn Sie rauskommen, rechts um die Ecke.
45:41Paar Häuser weiter.
45:42Wissen Sie die Nummer?
45:45Ja?
45:46Ja.
45:48Hausnummer 27.
45:50Danke.
45:51Na, hat alles geklappt?
46:06Ja und nein.
46:07Wir müssen behutsam vorgehen, Freunde.
46:10Wegen mir?
46:10Das Rauch, aber vor allem dürfen wir die nicht warnen.
46:14Die sollen glauben, der Mordfall-Telefonzelle ist bei den Akten gelandet.
46:18So, ich fahre jetzt mit Ihnen zum Tierpark und bleibe in Ihrer Nähe.
46:21Ich fordere noch ein paar Leute zu überwachen.
46:23Und ich fahre zur Schwester.
46:24Welche Schwester?
46:26Zur Schwester des Mannes, dem der Wagen mit dem Panda gehört.
46:29Moment.
46:30Zur Schwester des Mannes, dem der Wagen mit dem Panda gehört.
46:36Ich verstehe jetzt überhaupt nichts mehr.
46:37Sie haben uns doch vorhin eine Autonummer gegeben.
46:41Der Besitzer des Wagens heißt Emil Koskat.
46:44Hier um die Ecke ist ein Laden.
46:45Koskat, Altwarenhandel.
46:47Ein paar Häuser weiter, wo und seine Schwester, die führen, kocht und wäscht und so weiter.
46:51Ist jetzt alles klar?
46:54Ja.
46:55Da ist noch was.
46:57Wenn Sie noch was auf dem Herzen haben, raus damit.
47:01Etwas Grundsätzliches, Herr Heimann.
47:03Ich bin kein Polizeispitzel und ich habe auch nicht die Absicht, einer zu werden.
47:06Falls Sie also mit den Gedanken gespielt haben, sollten nicht anzuheuern.
47:11Die Mühe können Sie sich sparen.
47:13Ihr Freund ist umgebracht worden.
47:15Ja?
47:16Wir suchen den Täter und Sie helfen uns dabei.
47:19Ist daran was auszusetzen?
47:22Eigentlich nein.
47:24Sehen Sie, der Meinung sind wir auch.
47:26Ja.
47:26Jetzt noch eine Tasse Kaffee?
47:39Mhm.
47:44Halt, die ist ja nicht so viel.
47:46Lass dir nur schmecken, Paul.
47:48Du musst bald wieder arbeiten.
47:49Das kann doch nicht wahr sein.
48:03Wieso?
48:03Was ist denn?
48:05Wenn ich dir sage, wer da draußen steht, dann hältst du mich für verrückt.
48:08Na komm, mach's nicht so spannend.
48:10Wer ist es denn?
48:11Na, unser schwarzer Freund Johnson.
48:13Die Nervensäge von der Kripo.
48:14Nein.
48:15Ja.
48:16Und, was machen wir jetzt?
48:18Am besten gar nichts.
48:20Der haut von selbst wieder ab.
48:22Puh, das glaube ich nicht.
48:25Also gut.
48:27Lass ihn rein.
48:30Willst du lieber mit ihm alleine sprechen?
48:32Soll ich nach oben gehen?
48:33Nein, Lisa, bleib nur hier.
48:35Aber pass auf.
48:37Wir sollten nett zu ihm sein.
48:39Nicht wieder so ruppig wie neulich im Park.
48:40Bevor wir uns hier weiter behalten, werde ich mal was klarstellen.
48:54Ich habe alles, was ich überhaupt weiß, aufgeschrieben.
48:56Und der Brief liegt auf Nummer sicher.
48:58Falls mir irgendwas zustößt,
49:00dann kommt er garantiert in die richtigen Hände und dann seid ihr dran.
49:02Alles klar?
49:03Was willst du eigentlich von uns?
49:04Ich von euch?
49:05Wer macht denn den Telefon-Terror?
49:07Wer nervt denn hier wen mit den Morddrohungen?
49:09Warte, mein Freund, der Stochen einfach so ohne Grund.
49:12Ohne Grund, ja.
49:23Na, schmeckt es Ihnen?
49:25Ganz ausgezeichnet.
49:27Ihr Besuch freut uns sehr, Herr Johnson.
49:30Aber was verschafft uns die Ehre?
49:32Ich war ja dagegen beschäftigt,
49:34weil mir gedacht, ich schaue mal vorbei.
49:36Zumal ich weiß, dass er kommenden Montag
49:37den Dienst wieder anfängt.
49:39So, das wissen Sie?
49:41Kein Geheimnis.
49:43Und der Fall ist immer noch nicht abgeschlossen?
49:47Doch, so gut wie.
49:48Keine neuen Erkenntnisse.
49:49Grüß dich, Leo.
49:59Tag.
50:06Tag.
50:06Habt ihr noch Kontakt mit dem Mädchen?
50:18Wir bewachen sie rund um die Uhr.
50:20Sie fühlt sich bedroht.
50:21Hat Angst um ihr Leben.
50:23Ja, du machst mir Spaß.
50:25Ist das alles?
50:26Nur noch ein paar Kleinigkeiten, Leon.
50:27Der Herr Raschnitz tritt nächste Woche seinen Dienst wieder an.
50:30Frau Raschnitz ist übrigens die Schwester
50:32eines benachbarten Altwarenhändlers.
50:35Der Mann heißt Emil Koskart.
50:36Wir haben den Namen über seine Autonummer ermittelt.
50:39Diese Autonummer verdanken wir Kim Degner.
50:41Sie hat das Fahrzeug wiedererkannt vor einem Großmarkt.
50:43Da stand es auf dem Parkplatz.
50:45Ja.
50:45Was heißt wiedererkannt?
50:47Mit diesem Wagen, einem Transporter,
50:49ist in der Tat nach der Mörder ihres Freundes Olaf abgehauen.
50:52Sie ist bereit, das für Gericht zu bereiten.
50:55Und sie ist sicher,
50:55dass sie den Messerstecher bei einer Gegenüberstellung wiedererkennen würde.
50:58Gut.
51:00Wo fahren wir jetzt hin?
51:01Zum Kaufhaus.
51:03Zu einem Gespräch mit Direktor Winterberg.
51:06Kommen wir doch gleich zur Sache, meine Herren.
51:08Gestohlen wird in jedem Kaufhaus.
51:10Da gibt es eine ziemlich konstante Quote,
51:13die schon bei der Preiskalkulation eine gewisse Rolle spielt.
51:16Herr Heimann hat nun den Wunsch geäußert,
51:18dass die bestimmten Zahlenkolonnen
51:21etwas genauer analysiert werden sollten.
51:23Unsere Buchhaltung hat ihm diesen Wunsch erfüllt.
51:25Und das Resultat ist verblüffend.
51:28Also da gab es Monate,
51:30da passierte gar nichts.
51:32Eine brave, ehrliche Idealkundschaft,
51:35die auch tatsächlich das bezahlte,
51:37was sie aus den Regalen nahm.
51:39Aber plötzlich schlägt das Pendel wieder zurück.
51:42Wieso will ich das verstehen?
51:44Die Quote verdoppelt und verdreifacht sich wieder.
51:47Besonders in den Abteilungen
51:49Foto, Optik, Audio, Video.
51:52Auf unerklärliche Weise
51:53verschwinden die wertvollsten Stücke.
51:55Und das alles sozusagen unter den Augen meiner Hausdetektive,
51:59die bisher noch kein Dieb fassen konnten.
52:01Wann und von wem wurden die Verluste entdeckt, Herr Winterberg?
52:06Gleich am Morgen oder im Laufe des Vormittags.
52:11Das Personal entdeckt die rätselhaften Fehlbestände,
52:14steigende Nervosität, gegenseitiges Belauern.
52:17Das ist natürlich die Folge.
52:19Schlecht fürs Betriebsklima.
52:21Immerhin erhöhte Aufmerksamkeit.
52:24Von morgens bis abends bis zum Datenschluss.
52:26Sie sagten von morgens bis abends.
52:30Keine Ergebnisse, trotz erhöhter Aufmerksamkeit.
52:33Was ist von abends bis morgens?
52:35Ich weiß, worauf Sie hinaus wollen, Herr Kress.
52:38Diebe, die sich nach Geschäftsschluss einsperren lassen,
52:41irgendwo in der Möbelabteilung,
52:42und am Morgen nach Öffnung des Kaufhauses mit ihrer Beute verschwinden,
52:46aber die Möglichkeit fällt flach.
52:47Seit Januar lasse ich gleich nach Geschäftsschluss
52:50jeden Winkel absuchen.
52:52Jeden Schrank, jede Toilette, jede Besenkammer.
52:57Trotzdem, wenn am Tage nichts Verbotenes geschieht,
53:01kann es doch nur Nachtkundschaft sein,
53:03die Ihnen die Regale plündert.
53:17Jeden Schrank, jeden Schrank, jeden Schrank,
53:47in der Möbelabteilung,
54:17der Möbelabteilung,
54:19in der Möbelabteilung,
54:20in der Möbelabteilung,
54:21zum告诉 Sie der Goodmother,
54:21in der Möbelabteilung,
54:22melingche được darwin professione
54:22und demrasch.
54:23mocking арmen perin uli,
54:24Oبرabteilung,
54:25die des Apiciosa in Liebl badges,
54:26im Knall-B orchab compraren
54:28bei den Möbelabteilung.
54:28Jeden Schrank-Kundschaft
54:29in der Möbelabteilung,
54:30in der Möbelabteilung,
54:30in der Möbelabteilung,
54:31dem Einstuinigen besomochen
54:31die Studer
54:33auf der Mitte ist der Mascheren,
54:33und der Möbelabteilung
54:35in der Möbelabteilung
54:36Musik
55:06UNTERTITELUNG
55:08UNTERTITELUNG
55:10UNTERTITELUNG
55:12UNTERTITELUNG
55:14UNTERTITELUNG
55:16UNTERTITELUNG
55:18UNTERTITELUNG
55:20UNTERTITELUNG
55:22UNTERTITELUNG
55:24UNTERTITELUNG
55:26UNTERTITELUNG
55:28UNTERTITELUNG
55:30UNTERTITELUNG
55:32UNTERTITELUNG
55:34UNTERTITELUNG
55:36UNTERTITELUNG
55:38UNTERTITELUNG
55:40UNTERTITELUNG
55:42Kommt los, beeilt euch mal!
56:02Kommt los, beeilt euch mal!
56:12Beeilt euch!
56:28Mensch, nehmt doch nicht alles von der gleichen Stelle! Das fällt doch sofort morgen früh auf!
56:37Doch blöd!
56:39Schluss jetzt, komm!
56:41Los, sei doch vernünftig!
56:42Ah!
56:43Komm, leider!
56:45Lange nicht!
56:55Was ist?
56:56Was ist?
56:57Was ist?
57:09Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:11Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:13Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:15Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:17Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:19Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:21Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:23Guten Morgen, Herr Raschnitz!
57:27Guten Morgen, Herr 888-affen-ged印 scripture Phelis Leandrower
57:29ством muss auf mögliche begren pennant Gr corroborste nicht
57:31Das ist alles als ein Lie bacischer sein!
57:32Denn soll lass sich podéis wissen, dass wir was schon mit einer
57:43Musik
58:13Musik
58:43Musik
Schreibe den ersten Kommentar