- vor 1 Jahr
Hauptkommissar Kress - Rolf Schimpf ( + 22.03.2025)
Drehbuch _ Christa-Maria Bandmann /
Regie - Günter Gräwert
Drehbuch _ Christa-Maria Bandmann /
Regie - Günter Gräwert
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:30Als geschiedener Mann hast du überhaupt kein Recht
00:32Du wirst abgezockt, so sieht das aus
00:35Ja, aber du kannst es doch versuchen
00:39Versuchen
00:43Wenn Christine mit dem gemeinsamen Sorgerecht nicht einverstanden ist
00:48Dann entzieht mir der Staat sogar das Recht, meinen eigenen Sohn zu erziehen
00:53So sieht das aus, das muss man sich mal vorstellen
00:57So, Campari Orange
00:59Camilla, gibt es eine Pizza?
01:06Na klar
01:06Bistro Cibriani?
01:12Herr Olsen?
01:14Haben Sie Glück?
01:15Ist für dich Sven
01:15Danke
01:16Ja, Olsen
01:19Das kann doch nicht wahr sein
01:22Wann haben Sie das bekommen?
01:25Ja, na aber
01:26Natürlich muss man das
01:28Ja, natürlich
01:30Das schaffen wir schon
01:33Am besten Sie kommen gleich zu mir
01:35Nein
01:36Morgen ist Samstag
01:38Nein
01:40Nein, nein, das machen wir sofort
01:43Bis gleich
01:44Camilla
01:46Camilla, deine Pizza isse ich morgen und schön warm halbreden
01:48Und Zeit tue ich dann auch
01:51Ich muss drinnen weg
01:55Erledige das doch bitte für mich
01:57Ich schaffe es nicht
01:58Ja, gut, mach ich
02:00Ein Cappuccino
02:09Dasselbe Tisch
02:10Mein Gott, schon viertel vor sechs
02:13Der Lottoladen macht gleich dicht
02:14Ja, Bistro Cibriani
02:23Achso, du bist es
02:25Ja
02:26Ja
02:27Ich hole Paulchen ab
02:29Natürlich, morgen früh, pünktlich um zehn
02:32Ja
02:34Moment mal, Moment
02:37Hier, kannst du das mal erledigen
02:39Geh doch mal eben rüber
02:40Steht alles drauf
02:42Hier, kannst du Geld
02:44Diese Woche ja auch noch nicht gespielt
02:47Ja
02:47So, ich bin wieder da
02:49Achso, Moment, Moment
02:50Camilla, Camilla
02:51Moment
02:51Bring noch einen Anspitzer mit
02:53Bleistiftanspitzer
02:54Hör mal
02:55Bleib doch mal
02:56Ein, wo nicht die Minen dauernd abbrechen
02:58Aber den Dingern doch nicht
02:59Na ja, dann musst du sie eben ausprobieren
03:00So, ich bin wieder da
03:04Ja
03:05Ja
03:07Ja, ja, entschuldige
03:08Das ist mir bekannt
03:09Dass du auch mit einem Kalender umzugehen verstehst
03:12Ich habe das lediglich erwähnt
03:15Um dir zu sagen
03:15Dass ich Paulchen morgen pünktlich um zehn Uhr abhole
03:18Ja
03:20Aber, Christine, das kann ich doch machen
03:24Ja, gut
03:27Morgen zehn
03:29Du entschuldige, das geht jetzt nicht
03:32Ich habe zu tun
03:32Ja, morgen zehn Uhr
03:34Tschüss
03:35Scusi, Signore
03:38Ich möchte nicht aufdringlich sein
03:41Aber können wir einen Moment
03:44Jetzt viertel nach
03:48Eigentlich wollte dein Vater dich um zehn abholen
03:52Pappi, Pappi
03:55Pappi
03:57Hallo
03:58Mein Paulchen
04:00Hampelfrauen gibt's nicht
04:05Gibt doch auch keine Weihnachtsfrauen
04:07Nur Weihnachtsmänner
04:08Ich bin ein Kaffee mehr mitgebracht
04:12Ach, ein Hampelmann
04:14Hängen doch schon genug an der Wand
04:17Sogar ein echter
04:19Du kannst jetzt nicht mit ihm weg
04:26Warum nicht?
04:27Wir müssen einkaufen
04:28Er braucht dringend Hosen und Schuhe
04:30Einkaufen, das kann ich doch mit ihm machen
04:32Ach, ich renne dann wieder und kann alles umtauschen
04:35Ach, Unsinn
04:36Wir machen das schon, was Paulchen?
04:38Komm her
04:38Ein paar Hosen
04:40Schuhe, das kriegen wir doch hin
04:42Werden wir ja sehen
04:44Ja, das werden wir auch sehen
04:45Aber erst gehen wir frühstücken
04:47In der Kneipe
04:48Ja, in der Kneipe
04:49Billiger kriegen wir's nirgends
04:50Und auch nicht besser
04:51Und was essen wir, Paulchen?
04:53Rühre-Eier
04:54Rühre-Eier, jawoll
04:55Hallo, Onkel Sven
05:06Morgen
05:11Hallo, Sven
05:12Milla
05:14Na, Paulchen?
05:21Schmeckt's denn?
05:22Ja
05:22Ah, der sieht ja toll aus
05:27Ich habe einen Tappel mitgebracht
05:30Ja, alles
05:31Ah, toll
05:33Der macht nur, was du willst
05:35Ja, Moment
05:37Telefon
05:38Was für mich?
05:39Die Kniegev
05:40Und deine Pizza
05:45Ja
05:46Alles
05:46Zum Frühstück?
05:48Wie bestellt
05:49Na, ja, nun
05:52Passen müssen die Hosen halt, ne?
05:54Das ist die Schuhgröße
05:56Ja
05:56Und für jeden Fuß einen Schuh, ja?
05:58Paolo
06:11Es ist wieder alles mal ganz anders
06:14Du kannst kommen
06:16Nachdem du alles so schön aufgegessen hast
06:19Darfst du meine Pizza auch noch essen
06:21Die ganze?
06:22Ja
06:22Nach der Hälfte wirst du schon schaffen, ne?
06:25Ein Lächeln
06:29Krawall
06:36Ach, du, ich geh was drum, wenn ich das alles hinter mir hätte
06:40Das kann ich dir sagen
06:41Viel, viel würde ich drum geben
06:42Dann mach es doch endlich
06:44Mach es
06:45Hab's doch nicht
06:46Hab das Geld nicht
06:47Soll ich mal mit dir reden?
06:51Danke, Sven
06:53Sehr lieb von dir
06:54Danke, Camilla Tee
06:57Bitte, du Cori
06:59Das bringt nichts
06:59Man kann nicht mit dir reden
07:01Was sagt denn dein Anwalt?
07:04Weißt du, im Grunde geht es mir um den Jungen
07:06Ich will nicht ihr die ganze Erziehung überlassen
07:09Na ja
07:09Natürlich finanziell muss ich wissen, woher ich bin
07:13Verstehst du, was will ich endlich wissen?
07:14Kann man diese Gefühle denn nicht mal ausklammern?
07:17Hass
07:17Kannst du Hass nicht ausklammern?
07:19Sie weiß doch, was dieser Laden so abwirft
07:20Seit wir getrennt sind, ungefähr das Vierfache
07:25Das kann doch nicht wahr sein
07:27Nein, nein, natürlich nicht
07:28Aber sie behauptet das
07:29Aber du kannst doch beweisen, wie hoch dein Umsatz ist
07:31Ihr doch nicht
07:32Ja, meinetwegen dir oder dem Finanzamt oder irgendwem, aber ihr nicht
07:36Zeig es dir schwarz auf weiß
07:38Wie spät ist es?
07:44Zehn vor elf
07:45Was? Zehn vor elf? Zehn vor elf?
07:47Das soll ich dir glauben, du mieser Betrüger
07:49Was? Du verstellst einfach die Uhr
07:51Und denkst, ich merke das nicht, du?
07:52Was, du Verbrecher?
07:56Tja
07:56So ist das, mein lieber Hass
08:00Hass macht blind
08:02So ist das
08:03Liebe macht auch blind
08:06Ja, ja, wahrscheinlich hast du recht
08:09Frauen sehen das offensichtlich anders
08:12Nein, nein, mein lieber
08:13Frauen hassen anders
08:17Männer halten nur nicht so lange durch
08:20Wir sind eben realistischer
08:23Und deshalb viel eher zu Kompromissen bereit
08:25Du sagst es mal
08:27Und deswegen bin ich auch überzeugt, dass Paul Tim und ich schon die richtigen Schuhe und die richtigen Hosen finden werden
08:33Ja
08:34Ich muss auch noch was besorgen
08:35Kamila, zahlen bitte
08:37Ja
08:37Äh, das von gestern
08:40Ja, 22 mal von C
08:4325
08:45Dankeschön
08:46Komm mal, so untergesteine Ampel, meine ich, komm
08:49Auf Wiedersehen, mein Freund
08:51Ach so, hier
08:54Ach, Mann, dir klappt ja alles
08:59Ich hätte es vergessen
09:01Alles erledigt
09:02Komm, mein Dicker, komm
09:03Bist du heute Abend nochmal da?
09:10Du, wohl erst später
09:11Aber vergiss nicht, morgen ist die Party
09:13Ach, du lieber
09:14Jedenfalls sehen wir uns
09:15Sie sehen uns, okay
09:16Tschüss
09:33Schreibst du die Zahlen auf?
09:37Wieso, glaubst du nicht, dass du die alle hast?
09:40Vielleicht nur 5
09:4118
09:43Ich geh gleich nochmal gucken
09:489
09:50So, bitteschön
09:5319
09:54Das kann ja sein
09:55Ich kenne Kauf so den Leim hier und schuf das noch mehr
09:58Da ist was dran
09:5940
10:0317
10:09Also ich muss hier weitermachen
10:15Und du?
10:17Ich auch
10:18Die Satzzahl 22
10:20Hat Max gesagt, wann er kommt?
10:22Und hier noch einmal die Glückszahlen
10:236
10:23Aber das ist es ja eigentlich schon
10:25Cipriani
10:2819
10:29Herr Olsen
10:31Nein, der ist nicht da
10:33Ja, vielleicht bei sich oben
10:35Wenn er kommt, richte ich sie mal aus
10:37Ja, danke
10:39Ja?
10:49Ach du, Mama
10:50Nein, leider nicht
10:52Wir können heute nicht zusammen essen gehen
10:54Ja, schade
10:56Bellissima
11:08Du?
11:09Geht aus
11:10Ja, ich dachte Max
11:11Deshalb hab ich dich doch gebeten, unten zu warten
11:13Unten, ne?
11:15Ich warte eine halbe Stunde unten auf dich
11:17Fräulchen schläft jetzt
11:25Aber Max ist nicht gekommen
11:26Er sollte auf ihn aufpassen
11:27Er hat mich versetzt
11:28Na Jux?
11:34Nein, ist er nicht
11:35Ausnahmsweise sollte er sogar da sein
11:37Du weißt doch nicht, wo er sein könnte
11:38Ich am allerwenigsten, mein lieber Sven
11:40Vermutlich bei irgendeinem Flitzchen im Bett
11:42Oh Mann
11:47Warum ärgert ich das, ne?
11:54Komm
11:54Wir gehen
11:56Ich kann den Jungen nicht allein lassen
11:58Paolo schläft
12:00Ja eben
12:00Am besten du gehst erst mal allein
12:03Und rufst in einer halben Stunde wieder an
12:05Vielleicht kommt er noch
12:06Ich dachte, alle Deutschen sind immer punktlich
12:09Ich ruf an
12:11Ob Naujox noch kommt?
12:15Das will ich hoffen
12:16Ich krieg nur nicht noch Geld von ihm
12:17Holzen, der kann sich heute gar nicht von uns trennen
12:22Ja, wir machen Feierabend
12:24Wo ist Max?
12:26Kein Chef, weit und breit
12:28Na, tschüss
12:30Hat er auch nicht angerufen?
12:32Nein
12:33Das ist ja blöd
12:34Ah, Signorina Buonasera
12:46Bitte, kann ich Herrn Naujox sprechen?
12:49Sorry
12:50Äh, mi dispiace
12:51Haben Sie es oben bei Naujox versucht?
12:53Ja, vorhin erst
12:54Aber so ist das, wenn man ihn mal dringend braucht
12:57Wie dringend?
12:59Na, dringend, sehr dringend
13:00Vielleicht ist er da
13:08Wenn sich ein Mann meldet
13:10Sofort aufhängen oder falsch verbunden sagen
13:12Und auf keinen Fall nachts
13:14Versprochen?
13:19Versprochen
13:19Wenn ich ihn bis dahin nicht erreiche
13:21Ruf ich morgen früh da an
13:23Danke
13:24Na
13:24Gute Nacht
13:25Komm, lass doch
13:36Aber wenn es doch mein Mann geht
13:37Lass doch
13:38Komm
13:39Der hat doch heute Nacht schon angerufen
13:42Außerdem ist Sonntag
13:49Warst du ihm in der Kirche?
13:52Hör mal, wenn du so unsicher bist
14:18Dann ruf ihn doch an in Hamburg im Hotel
14:20Ich bin nicht unsicher
14:21Nur wenn ihr was rauskriegt
14:22Sag mal, das geht hier heute zu bei dir wie im Cibriani
14:27Nun komm, geh ran, vielleicht ist das ja
14:30Lassing?
14:38Ach, du bist
14:39Nein, ich hab noch geschlafen
14:41Ich habe einsam halt
14:43Wo bist du?
14:45Am Hafen?
14:47Spazieren?
14:48Mit mir gehst du nie
14:49Weil hier kein Hafen ist?
14:53Was soll ich schon machen?
14:54Ich warte halt auf dich
14:55Wann kommst du?
14:58Montagabend?
14:59Geht's nicht früher?
15:01Ganz ausgeschlossen?
15:03Schade
15:04Und vergiss mich nicht
15:08Küsschen
15:10Max
15:15Wieso hast du dich angezogen?
15:17Er kommt doch erst am Montagabend
15:18Ich schade mich nicht
15:19WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
15:49Musik
16:19Guten Morgen, Herr Charlie.
16:24Guten Morgen.
16:26Ich gehe nur schnell in die Wohnung.
16:27Ja, ja.
16:43Herr Charlie!
16:45Schnell!
16:46Herr Charlie!
16:49Herr Neu-Jungs?
17:06Ist er tot?
17:13Raus hier.
17:18Raus!
17:19Raus hier.
17:26Fender?
17:27Du, Marion, dein Chef hat mir versprochen, mich stürmisch zu wecken.
17:30Nichts?
17:31Vielleicht hat er verschlafen.
17:32Ich habe gerade bei ihm angerufen, er meldet sich nicht.
17:35Und im Geschäft will ich nicht.
17:37Das hat er auch nicht so gern.
17:38Wenn du ihn siehst, sag ihm, er soll sich melden.
17:41Bis Nachmittag ist alles sicher.
17:43Ja, mache ich.
17:44Ich sehe ihn aber erst um elf.
17:46Er hat einen schweren Schlag auf den Kopf bekommen und diese Verletzung hat möglicherweise den Tod verursacht.
17:52Deswegen habe ich dich rufen lassen, Leo.
17:54Hautverdacht.
17:55Ja.
17:56Seit wann ist der Mann rum?
17:58Seit etwa sechs, sieben Stunden.
18:00Dann ist der Tod heute Morgen zwischen zwei und drei Uhr eingetreten.
18:03Ja.
18:04Alkohol?
18:04Nein.
18:05Zumindest, soweit ich das hier feststellen konnte.
18:07Danke.
18:08Sonntags ist das Lokal zu.
18:10Kennen Sie Frau Naujus?
18:11Ja.
18:12Gut, das war's dann.
18:14Dann gehen.
18:14Werner, vielleicht findest du hier Fingerabdrücke.
18:19Das wäre wichtig.
18:21Ich gehe mal runter zu dem Angestellten ins Lokal.
18:24Gerd.
18:24Ja.
18:25Wir bleiben beim Unfall.
18:26Zunächst jedenfalls.
18:28Also kein Wort über Mord, ja?
18:29Okay.
18:31Nee, auf dem Hörer habe ich Fingerabdrücke gefunden.
18:33Das war's.
18:34Ja.
18:35Wohin hab ich's jetzt eingesatzteilt gehabt.
18:37Wohin hab ich's eingesatzteilt.
18:38Einsatzteilt nicht bekannt.
18:39Aha.
18:41Demnach wurde der Anlage um zwei Uhr dreihunddreißig der Saft abgedreht.
18:47Und zwischen zwei und drei Uhr meinte unser Doktor, sei der Mann gestorben.
18:52Aber auf dem Stecker sind keine Spuren, Leo.
18:55Abgewischt.
19:03Suchen Sie was?
19:19Den Schlüssel von der Kassette.
19:20Der wird doch hier nicht rumliegen.
19:23Was soll ich machen?
19:23Camilla ist nicht da und der Chef ist tot.
19:25Wer ist Camilla?
19:27Camilla Herold.
19:29Die hat samstags hier noch Schluss gemacht.
19:31Falls der Chef nicht doch noch gekommen ist.
19:34Und in der Kassette ist das Wechselgeld.
19:38Oder soll ich den Laden gar nicht aufmachen?
19:41Also wer außer Herrn Naujorks hat denn hier was zu sagen?
19:45Schwierig.
19:46Seine Frau.
19:48Aber er lebt, er lebte Entscheidung.
19:51Die ist sicher daran interessiert, dass der Laden läuft.
19:53Aber wenn ich Sie jetzt anrufe, dann muss ich ihr ja...
19:56Nee.
19:57Wir werden Sie verständigen.
19:59Bitte schreiben Sie uns doch Ihre Telefonnummer und Ihre Adresse auf einen Zettel.
20:04Und die der Angestellten auch.
20:07Herr Naujorks wird ja wohl einen Schlüssel für die Kassette gehabt haben.
20:10An seinem Bund.
20:11Gut.
20:12Ich sehe nach.
20:12Bier und Geld, alles da.
20:27Wenn man nicht annimmt, dass der Tote mehr als 230 Mark bei sich hatte.
20:30Kleingeld noch in der Hosentasche.
20:31Und Schlüssel?
20:31Hier, ein stattliches Schlüsselbund und noch einer, ein Sicherheitsschlüssel, einsam an einem Ring.
20:38Passt der hier zur Wohnung?
20:39Nein.
20:40Ob zum Lokal muss ich noch überprüfen.
20:41An dem Bund müsste der Schlüssel zur Kassette mit dem Wechselgeld sein.
20:44Der Angestellte kommt da nicht dran.
20:46Also wenn es in unserem Sinn ist, dass der Laden aufmacht, dann könnten wir ihm helfen.
20:49Alles, was nach Unfall aussieht, ist in unserem Sinn.
20:51Gut, komm.
20:55Hier, in die Gerichtsmedizin.
21:10So, vielleicht haben wir Glück und können Ihnen zu Ihrem Wechselgeld verhelfen.
21:14Hier sind die Namen.
21:15Ah ja, danke.
21:16Telefon, wenn es eins gibt.
21:18Und die Adresse vom Steuerberater.
21:20Viel wechseln werden Sie da nicht können.
21:21Das gibt's doch gar nicht.
21:24Was haben Sie denn erwartet?
21:26So zwei bis dreihundert Mark in sortierten Scheinen und Münzen und...
21:30Cipriani?
21:32Zwei Marks, Sie, Sie.
21:33Herr Rennert, zu blöde.
21:36Die Camilla, also die Frau Herold, ist noch nicht da.
21:39Sie hatte versprochen, die Bestellung fertig zu machen und herzulegen.
21:42Aber es ist nichts da.
21:44Ihr Geld auch nicht.
21:45Ihre 3.000.
21:47Herr Naujungs, nein.
21:48Der ist tot.
21:49Die Treppe runtergefallen.
21:51Herr Naujungs, Herr Naujungs ist die Treppe runtergefallen.
21:57Ich hab ihn gefunden.
21:59Was?
22:00Er ist tot.
22:01Ich hab ihn tot aufgefunden.
22:04Gott sei Dank war Herr Charlie da.
22:06Und viertens, sollten auch noch die Einnahmen vom Samstag in der Kassette bleiben, damit Sie heute früh Bargeld haben.
22:10Richtig?
22:11Richtig.
22:11Das waren so 3.000 Mark?
22:14Ja.
22:16Wie kann ich Frau Herold erreichen?
22:19Gar nicht.
22:20Bei ihr meldet sich niemand.
22:21Haben Sie schon angerufen?
22:23Ja, vorhin.
22:28Das ist Herr Olsen, Freund vom Schäferkommissar, Stammgast.
22:31Geht aufs Haus.
22:52Wir waren Schulfreunde.
22:53Wie ist das passiert?
22:59Schwer zu sagen.
23:00Wir fanden ihn heute früh unten an der Treppe liegen.
23:03War er betrunken?
23:04Das stellt sich erst bei der Obduktion raus.
23:08Obduktion?
23:09Ja, Vorschrift.
23:10Ich hab das ganze Wochenende über versucht, ihn zu erreichen.
23:15Entweder war er nicht da, oder er machte nicht auf.
23:19Das Telefon war besetzt, oder der Anrufbeantworter lief.
23:23Was wollten Sie denn von ihm?
23:25Wir waren sonnabend Abend verabredet, aber er ist nicht gekommen.
23:30Hat er da noch gelebt?
23:36Jedenfalls dachte ich mir, dass er versagt ist und seinen Kummer ersäuft.
23:40Scheiß Alkohol.
23:45Wann haben Sie Ihren Freund das letzte Mal gesehen?
23:48Sonnabend Vormittag.
23:49Hier.
23:51Er beklagte sich über seine Frau.
23:54Sie leben in Scheidung.
23:56Dass sie ihn mit dem Kind erpresst.
23:58Und dass sie viel mehr Geld von ihm verlangt, als er hat.
24:04Obwohl er letzte Woche noch von Schutzgeldern sprach, die er bezahlen sollte.
24:08Er meinte, wenn man Familie hat...
24:11Ja, er sagte, wenn man Familie hat, Frau und Kind, bleibt einem nichts anderes übrig.
24:19Überall staubt.
24:21Nur hier nichts.
24:25Passt genau drauf.
24:26Mach mal ein Foto.
24:27Ja, ich gehe dann.
24:29Macht's gut.
24:30Tschüss.
24:37Schutzgelder.
24:38Könnte sein.
24:40Übrigens, Leo, die Herold ist eine abgelegte Geliebte von Nowjorks.
24:44Was ist denn das für eine Frau?
24:45Die war noch nicht da.
24:47Der Olsen hat dem Charlie mit 200 Mark Wechselgeld ausgeholfen, weil sie die Kassenschlüssel hat.
24:51Aber es war sowieso nichts drin.
24:53Und dann hat sie vielleicht auch den Inhalt.
24:55Haltmann, hier, 132, da ist die Kanzlei von dem Steuerberater.
25:02Also, bis gleich.
25:03Ich muss weg.
25:14Ja, aber was soll ich sagen, wenn...
25:16Entschuldigung.
25:18Pronto.
25:19Sì.
25:21Che cosa?
25:22Porca miseria, ma non è possibile.
25:24Devo fare da solo.
25:25Bene, bene, bene.
25:29Vengo domani in treno.
25:30Verso le undici.
25:32Devo partire.
25:33Ich muss weg.
25:40Heiman, Kriminalpolizei.
25:42Frau Nowjorks.
25:43Guten Tag.
25:44Ja, guten Tag.
25:45Darf ich reinkommen?
25:47Ach ja, natürlich.
25:50Sind Sie allein?
25:52Ich meine, können wir ungestört sprechen?
25:55Ja, ja, worum geht's denn?
25:57Frau Nowjorks.
25:58Ihr Mann ist verunglückt.
26:01Verunglückt?
26:04Mit dem Wagen?
26:05Nein, in seiner Wohnung.
26:09Er ist von der Treppe gestürzt.
26:11Er ist tot.
26:12Bitte kommen Sie doch weiter.
26:24Er hatte getrunken.
26:26Das wissen wir noch nicht.
26:31Wann ist das passiert?
26:33Heute Nacht, zwischen zwei und drei.
26:39War er allein?
26:42Wenn Sie mich im Augenblick entschuldigen können.
26:46Na ja, Sie als der Steuerberater von Herrn Nowjorks wissen das natürlich am besten.
27:07Finanziell konnte er nicht klagen, dass Cipriani läuft sehr gut.
27:13Na ja, die Unterhaltsansprüche seiner Frau sind ganz schön happig, aber...
27:18Ist sie am Lokal finanziell beteiligt?
27:21Nein, aber jetzt erbt sie das Ganze.
27:24Gibt's da ein Testament?
27:25Nein, warum?
27:28Sagen Sie, Herr Kommissar, bezweifeln Sie, dass es ein Unfall war?
27:32Ja, wir sind nicht hundertprozentig sicher, aber ich gehe davon aus, dass Herr Nowjorks ermordet wurde.
27:41Ja, dann ist es wichtig für Sie zu wissen, dass Herr Nowjorks mir am Sonntagnachmittag auf meinem Anrufbeantworter die Nachricht hinterließ,
27:51dass seine Finanzen sich in Kürze wesentlich verbessern würden.
27:55Per Anrufbeantworter? Warum hat er es denn so eilig?
27:59Ja, übermorgen wäre er ein Gerichtstermin gewesen wegen der Scheidung.
28:03Er wollte vorher versuchen, seine Frau unter der Hand mit einer größeren Summe abzufinden.
28:09Unter der Hand? Wie? Schwarzgeld?
28:13Ich habe ihn nicht mehr fragen können, Herr Kress.
28:16Die Todesursache ist ein Schädelbruch.
28:19Wäre dieser Bruch durch den Sturz von der Treppe verursacht worden,
28:21während durch die Hirnrestbeweglichkeit Kontre-Q-Verletzungen am entgegengesetzten Hirnpol festzustellen.
28:26Das ist nicht der Fall.
28:28Demnach kein Sturz.
28:29Moment.
28:31Der Schädelbruch, und das ist das Entscheidende, befindet sich direkt unter dieser Kopfwunde.
28:36Das bedeutet, dass nicht der Sturz, sondern ein Schlag mit einem massiven Gegenstand auf den Schädel des Mannes zum Tode führte.
28:42Also jedenfalls Gewaltanwendung.
28:44Habt ihr Fingerspulen auf der Statue gefunden?
28:46Nein, sie wurden mit Sicherheit weggewischt.
28:48Die Sturzwunden hier im Scheitelbereich, der Bruch des Nasen- und Schlüsselbeins, sind wenige stark unterblutet.
28:54Das bedeutet, dass der Mann vor dem Sturz bereits tot war.
28:58Wie schwer ist der Tote?
29:0171 Kilo.
29:03Könnte der Tote vor dem Hinunterstürzen die Treppe hinaufgetragen worden sein?
29:08Nein, wir haben keine Tragespulen im Toten feststellen können.
29:12Danke.
29:13Dann kommt als Täter nicht nur ein Kraftpaket in Frage.
29:16Mal sehen, wie Frau Neujux auf die Nachricht reagiert, dass der Mann ermordet wurde.
29:22Ermordet?
29:23Der Unfall ist vorgetäuscht worden.
29:25Aber wer hat das getan?
29:28Als ich das erste Mal zu Ihnen kam, wer war da bei Ihnen?
29:31Bei mir?
29:33Niemand.
29:34Aber ich hab doch jemanden sprechen gehört.
29:35Ich lerne Italienisch.
29:41War es vielleicht das?
29:42Ah, sí.
29:45Es ist sehr einfach.
29:46Sie ist in der Fahrt?
29:47Nein, Sie sind in der Fahrt.
29:48Warum?
29:49Nein, Sie sind in der Fahrt.
29:50Sie sind in der Fahrt.
29:51Aber es ist auch der Autobus.
29:53Es ist wirklich ein Fahrt.
29:53Kann sein.
29:54Nein, danke.
29:55Ich bin zu dir.
29:55Frau Neujux, Ihr Mann hatte vor, Sie mit einer größeren Summe abzufinden.
30:00Wie viel hat er Ihnen denn angeboten?
30:02250.000.
30:04Wollen Sie nicht Platz nehmen?
30:06Danke.
30:06Woher hatte er plötzlich so viel Geld?
30:09Danach hab ich nicht gefragt.
30:11Das glaube ich Ihnen nicht.
30:12Ich wollte keine Abfindung haben, deshalb war mir das völlig egal.
30:16Wann hat er Ihnen das Angebot gemacht?
30:19Sonntagabend, deshalb hat er mich ja zu sich gebeten.
30:23Ich wollte kein Geld, ich wollte, dass er zu mir und meinem Sohn zurückkommt.
30:27Bis wann waren Sie am Sonntag bei Ihrem Mann?
30:29Bis gegen zehn.
30:31Haben Sie dafür einen Zeugen?
30:32Sie unterstehen sich, mich nach einem Alibi zu fragen?
30:36Ja.
30:37Wo waren Sie nachts zwischen zwei und drei Uhr?
30:40Ich lasse meinen Sohn nie allein.
30:43Ich habe geschlafen und mein Sohn nebenan.
30:45Und Sie werden es nicht glauben, dafür habe ich auch keinen Zeugen.
30:47Traust du der Neujux den Mord zu?
30:49Sie ist die Einzige, die von seinem Mord profitiert und sie hat kein Alibi.
30:52Wenn die so befreundet waren, dann weiß Olsen vielleicht auch was über das Geld.
30:56Einhundertfünfzigtausend?
30:59Marx?
31:00Ach, und woher?
31:02Das wollten wir Sie fragen.
31:05Keine Ahnung.
31:07Nichts gegen Christine, aber ich fürchte, sie hat sich da einen Scherz mit Ihnen erlaubt.
31:12Diese Information haben wir nicht von Frau Naujox.
31:15Nun zu Frau Camilla Herold.
31:18Ich habe Sie seit der Zeit nicht mehr im Cibriani gesehen.
31:21In Ihrer Wohnung ist sie auch nicht aufzufinden.
31:24Haben Sie eine Ahnung?
31:24Über Ihr Privatleben weiß ich so gut wie nichts.
31:28Aber im Cibriani war sie diejenige, die sich um alles kümmerte.
31:31Und zwar äußerst gewissenhaft.
31:33Und plötzlich ist sie weg.
31:36Jaja.
31:37Schönen Dank, dass Sie sich hierher bemüht haben.
31:39Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
31:42Der Gedanke, dass Max Opfer eines Verbrechens sein soll,
31:46der geht mir nicht in den Kopf.
31:48Ach, die Marion.
31:51Marion Fender weiß vielleicht was über Frau Herold.
31:54Ab und zu hat sich Camilla hierhin zurückgezogen.
31:58Gehört einem Freund von ihr.
32:00Total alternativ.
32:01Kein Telefon, kein Fernsehen.
32:03Aber zu glauben, dass Camilla mit der Kasse durchgebrannt ist,
32:06Entschuldigung, aber das ist einfach zu blöd.
32:09Ich bin keine Ahnung.
32:10Ich bin keinändig.
32:13Ich bin kein-
32:26Mario und du?
32:35Hallo, Camilla.
32:36Wo warst du denn, dass ich hier bin?
32:37Guten Tag, Heimann, Kriminalpolizei.
32:40Guten Tag.
32:41Frau Herold, ich habe einige Fragen an Sie.
32:43Ist was passiert?
32:44Max Naujoks ist am Mordetraum.
32:47Oh Gott, wie schön.
32:49Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
32:53Am Sonntagnachmittag im Cipriani.
32:55Am Sonntag, das ist doch Ruhetag.
32:56Das war Papierkram zu erledigen.
32:59Er kam vorbei und brach aus heiterem Himmel einen Streit vom Zahn.
33:02Warum?
33:03Ich weiß es nicht.
33:05Ich war völlig perplex,
33:07denn ich arbeite in dem Laden schon seit Jahren wie in meinem eigenen.
33:10Das kann jeder bezorgen.
33:12Naja, weil seit gestern fehlen circa 3000 Mark in der Kasse.
33:15Oh Gott, und nicht schriftlich?
33:18Schriftlich? Was meinen Sie damit?
33:20Erkläre ich Ihnen.
33:21Also er sagte, am liebsten würde er alle rausschmeißen
33:24und den Laden dicht machen.
33:25Darauf sagte ich,
33:26aber vorher gibst du mir gefälligst die 3000 Mark wieder,
33:28die du mir noch schuldig bist.
33:30Und dann?
33:31Dann griff er in die Kasse,
33:33zählte 3000 Mark ab
33:34und schmiss sie mir tatsächlich vor die Füße.
33:37Brüllte, ich soll machen,
33:38dass ich rauskomme und mich nie wieder blicken lassen.
33:40Herr Heimann?
33:41Ja?
33:42Ihr Autotelefon.
33:43Na, endlich, Gerd.
33:49Ja, ja, nun schalt mal die Mithöranlage aus und halt dich fest.
33:55Ich höre.
33:56Ich sehe eben New Yorks Post durch und finde eine Benachrichtigung.
34:01Max New Yorks hat sechs Richtige im Lotto.
34:03Das gibt's doch nicht.
34:04Doch, so was gibt's.
34:05Na, aber behalte es mal vorläufig für dich, ja?
34:07Hast du die Herold gewonnen?
34:10Gut.
34:11Also bis später.
34:14Herr Heimann, wie kann ich Ihnen bloß beweisen,
34:16dass die 3000 Mark mir gehören?
34:19Ja, manchmal gestritten, aber Betrug.
34:21Er wusste ganz genau, dass...
34:25Er wollte mich loswerden, Herr Heimann.
34:27Aus irgendeinem Grund wollte er mich loswerden.
34:32Aber warum?
34:34Ja, mein Mann hat Lotto gespielt,
34:35aber seine Zahlen, die kenne ich nicht.
34:38Aber Sie wissen, dass er gewonnen hat.
34:40Gewonnen?
34:41Nein, woher denn?
34:44Ach, daher die Abfindungssumme.
34:46Ja, wie viel hat er denn gewonnen?
34:48Wenn der Gewinner sich nicht meldet auf unsere Benachrichtigung,
34:51forschen wir nach und im Todesfall wenden wir uns an die ermittelten Erben.
34:55In diesem Fall also an Frau New Yorks.
34:57Ach, das ist hier die Fotokopie des Gewinnscheins
35:00und die Adresse der betreffenden Lottoannahmestelle.
35:03Oh ja, herzlichen Dank.
35:05Auf Wiedersehen.
35:11Auf Wiedersehen, Herr Kreis.
35:14Also auf mich machte die Herold einen integreren Eindruck.
35:16Der Betrug, den New Yorks ihr vorwarf,
35:18war reine Erfindung, um sie loszuwerden.
35:20Aber warum wollte er das?
35:24Heimann?
35:26Ah, Werner.
35:29Einen alten Lottoschein.
35:31In New Yorks Wagen?
35:34Moment.
35:36Ja?
35:38Welche Zahlen sind denn da angekreuzt?
35:41Acht,
35:42zwölf,
35:44einundzwanzig,
35:45neunundzwanzig,
35:47die siebenunddreißig und
35:49die achtundvierzig.
35:51Ja, bring mir den Schein bitte ins Büro.
35:54Danke.
35:59Aha.
36:00Die angekreuzten Zahlen auf dem alten Schein
36:02sind nicht die Gewinnzahlen.
36:04Hat er also nicht immer dieselben Zahlen getippt.
36:06Er muss seine Frau die Zahlen auch nicht gekannt haben.
36:11Trotzdem glaube ich,
36:12die hat von dem Gewinn gewusst,
36:13nur
36:13beweisen können wir es ihr noch nicht.
36:17Wo ist der Gewinnschein?
36:19Ellen,
36:20was soll ich machen?
36:21Ich habe mein Bartiktuch bei ihm im Wagen liegen lassen.
36:23Die finden das sicher.
36:24Jetzt mach dich nicht verrückt.
36:25Das kann doch jeder gehören.
36:27Wenn die rausfinden,
36:28wem das gehört.
36:29Und die tauchen ja auf
36:30und Udo kommt drauf.
36:31Ach, du spinnst.
36:32Also komm,
36:33notfalls ist es meins,
36:34okay?
36:35Also ich muss jetzt.
36:36Gut, tschüss.
36:47Schon zurück, mein Schatz?
36:53Es geht ja schneller.
36:54Als erwartet.
36:55Herr Olsen,
36:56bitte nehmen Sie doch Platz.
36:57Danke.
37:00Wir haben Sie hier gebieten,
37:01weil sich einige Neuigkeiten ergeben haben.
37:03Ihr Freund Max Naujorks
37:05wäre ein wohlhabender Mann,
37:06wenn er noch leben würde.
37:09Er hat Sex richtig im Lotto.
37:11Max?
37:12Dann wäre er ja Millionär.
37:15Ja.
37:17Und Sie haben nichts davon gewusst?
37:19Nein.
37:19Wann hätte er mir das sagen sollen?
37:21Mit wem feiert man das,
37:23wenn nicht mit seinem besten Freund?
37:25Oder Freundin.
37:27Von einer Freundin weiß ich nichts.
37:29Ach so, ja.
37:29In dem Fall bleibt nur die Ehefrau übrig.
37:31Vielleicht war deshalb die ganze Zeit
37:34das Telefon ausgehängt.
37:36Es war dauernd bei ihm besetzt.
37:38Wann haben Sie ihn denn
37:39zum letzten Mal angerufen?
37:42Morgens.
37:43Kurz nach drei.
37:45Ich erinnere mich deshalb so genau,
37:47weil meine Mutter anrief.
37:49Sie konnte nicht schlafen.
37:50Dann holt sie mich immer aus dem Bett.
37:52Und das war um drei.
37:54Entschuldigung.
37:56Eine junge Dame möchte dich sprechen, Gerd.
37:58Gut, ich komme.
38:05Frau Fenner, bitte nehmen Sie doch Platz.
38:07Nein, nein, danke.
38:08Ich habe nicht viel Zeit.
38:10Der Schein.
38:11Leo wollte den haben.
38:12Dieses Tuch fanden wir in New Yorks Wagen.
38:14Das Tuch gehört mir.
38:16Deshalb bin ich gekommen.
38:17Ich habe es in Baden gegeben.
38:18E.L.
38:24Das sind aber nicht Ihre Initialen.
38:26Ich habe es meiner Freundin ausgespannt.
38:29Wie heißt diese Freundin?
38:37Sagen Sie mir bitte den Namen.
38:40Sie hat wirklich nichts damit zu tun.
38:41Wie heißt sie?
38:43Ellen Lessing.
38:44Warum machen Sie so ein Geheimnis draus?
38:47Sie war die Freundin von New Yorks.
38:49Sie ist verheiratet und hat Angst vor ihrem Mann.
38:52Und wenn das rauskommt?
38:55Naja, und das Tuch?
38:56Könnte sie verraten.
38:58Wer wusste von diesem Verhältnis?
39:00Außer mir eigentlich niemand.
39:03Eigentlich?
39:05Als Olsen am Wochenende New Yorks suchte,
39:07habe ich ihm Ellens Namen und Telefonnummer gegeben.
39:14Leon, Marion Fender ist hier bei uns.
39:20Ja, doch.
39:22Danke, Gerd.
39:25Kennen Sie Ellen Lessing?
39:26Kennen einen.
39:28Den Namen habe ich mal gehört, aber
39:29eine flüchtige Bekannte von Max.
39:32Hm, hm.
39:34Seine Geliebte.
39:34Spielen Sie auch, Lotto?
39:44Oh, gelegentlich.
39:45Immer dieselben Zahlen, ne?
39:47Nein, da müsste ich ja jede Woche spielen.
39:50Und wenn ich es dann mal vergesse und meine Zahlen kommen?
39:52Nein, nein.
39:53Das ist nichts für mich.
39:55Danke, dass Sie gekommen sind.
39:57Auf Wiedersehen, Herr Olsen.
39:58Auf Wiedersehen.
39:59Morgen.
39:59Gerd, wir sind so schlau wie vorher.
40:08Nicht ganz, Leon.
40:09Immerhin wissen wir jetzt, dass New Yorks seine Geliebte hatte.
40:12Ist doch egal.
40:13Es wäre doch sowieso nur New Yorks selbst an den Gewinn gekommen.
40:15Oder seine Erben.
40:17Na, du Olsen.
40:18Der erbt ja nichts.
40:20Aber New Yorks wollte das Geld verschwinden lassen.
40:22Und um das zu verhindern, hat seine Frau ihn umgebracht.
40:25Und er selbst hat sie auf den Trichter gebracht, als er ihr die 250.000 anbot.
40:30Die sagte sich natürlich, wenn der mir schon 250.000 anbietet, da muss da noch viel mehr drin sein.
40:35Genau so wäre es möglich.
40:36Bloß, wie willst du dir das beweisen?
40:40Schwierig.
40:42Naja.
40:44Naja, vielleicht ist alles auch ganz anders.
40:48Seht euch doch mal das Ehepaar Lessing an.
40:50Möglicherweise wusste der Ehemann mehr von dem Verhältnis, als seine Frau glaubt.
40:59Ja, bitte.
41:01Herr Gress, die Dame möchte zu Ihnen.
41:04Ja, danke.
41:04Ach, Frau Naujox, bitte.
41:06Guten Tag, Herr Gress.
41:07Ich komme, ihm das Protokoll zu unterschreiben.
41:09Bitte, nehm den Platz.
41:11Was meine Frau betrifft, betrifft auch mich.
41:14Ja, schon, aber...
41:16Sie wird jeden Moment hier sein.
41:17Ich frage mich nur, was sie mit dem Wirt des Cipriani zu tun haben soll.
41:22Ach, äh, sie, sie ist mit einer jungen Dame befreundet, die da öfter bedient.
41:27Darf ich fragen, von wem Sie das wissen?
41:29Sicher.
41:30Meine Vorschriften erlauben mir aber nicht, Ihnen darauf zu antworten.
41:34Verstehe.
41:36Aber warum befasst sich die Kriminalpolizei mit den Freundinnen meiner Frau?
41:41Herr Naujox, so hießt der Wirt, ist ermordet worden.
41:45Um Himmels Willen.
41:47Sie kannten ihn.
41:48Kaum.
41:50Ich habe da hin und wieder was getrunken.
42:00Da bist du endlich, Kleines.
42:01Ein Chaos.
42:02Ja, ich glaub's dir.
42:06Die Herren sind von der Kriminalpolizei.
42:08Herr Heimann, Herr Johnson, würde ich sagen.
42:11Meine Frau Ellen Lessing.
42:13Setz dich doch.
42:14Wir haben Ihrem Mann schon gesagt, dass wir mit ihm unter vier Augen sprechen möchten.
42:17Ja, dann bitte, meine Herren.
42:20Ja, aber Vorschriften, Herr Lessing, Vorschriften.
42:23Hat er Ihnen gesagt, dass er einen Lotto gewonnen hat?
42:43Nein.
42:44Er hat sich die Ziehung hier angesehen.
42:46Ich saß neben ihm.
42:47Aber er hat den Schein zerknüllt.
42:51Ich habe ihn dann sicherheitshalber im Aschenbecher verbrannt, denn wenn mein Mann den Schein mit
42:54dem Namen gefunden hätte...
42:56Ihr Mann dürfte von Ihrer Liaison nichts wissen.
42:58Aber hat Marion Ihnen das nicht gesagt?
43:00Doch, hat sie.
43:00Aber wer sagt Ihnen denn, dass er wirklich nichts davon weiß?
43:03Erst könnte Sie doch jemand zusammen mit Herrn Naujox gesehen haben.
43:07Ausgeschlossen.
43:07Wir sind nie irgendwo zusammen hingegangen.
43:10Mein Mann weiß nichts von mir und ihm.
43:13Wenn er sowas nur ahnte, er hätte mich grün und blau geschlagen.
43:17Na, so brutal sieht er mir gar nicht aus.
43:19Das gehört nicht hierher.
43:22Frau Lessing, Sie sprechen hier von Vermutungen, aber wir brauchen Tatsachen, um diesen Mord aufzuklären.
43:27Ihr Mann braucht einen Ali wie für das vergangene Wochenende.
43:30Wir werden ihn danach fragen und ihm sagen müssen, dass...
43:33Ich kann Ihnen sagen, wo er war.
43:34In Hamburg.
43:36Wohnte in Bellevue.
43:38Also gut.
43:39Wir werden das überprüfen.
43:41Herr Naujox war am letzten Freitag nicht hier.
43:43Aber seine Angestellte, die Frau Herold.
43:45Sie hat die Scheine ausgefüllt.
43:47Mehrere?
43:47Ja, drei.
43:48Einen für sich und zwei für Herrn Naujox.
43:51Zwei für Herrn Naujox?
43:53Ja, nur deshalb erinnere ich mich ja daran.
43:55Ich meine, sie hätte doch für ihn zweimal sechs Zahlen auf einem Schein ankreuzen können.
43:59Eben.
43:59Da hätte sie sich 35 Pfennig gespart.
44:02Ah ja, das haben wir uns fast gedacht.
44:04Vielen Dank.
44:06Und?
44:07Hat Lessing in Bellevue gewohnt?
44:08Er hatte ab Freitag dort gebucht.
44:10Bis Montag.
44:11Und weiter?
44:12Die haben bald Schichtwechsel.
44:14Dann sagen sie uns definitiv, ob er die Nacht zum Montag dort verbracht hat.
44:18Gesehen hat ihn keiner.
44:2013 Wochen können wir zurückverfolgen.
44:22Und so lange spielte Herr Naujox immer dieselben Zahlen.
44:25Nichts.
44:26Letztes Wochenende spielte er außerdem die 9, die 17, 18, 19, 40 und die 46.
44:36Und diese Kombination hat gewonnen.
44:38Tja, und nun hat er nicht mal was davon.
44:43Hat sonst noch jemand diese Zahlenkombination gespielt?
44:46Nein, nur er allein.
44:48Die 3,8 Millionen gehen an ihn.
44:50Heimann?
44:54Alan Lessing.
44:56Mein Mann hat mich zusammengeschlagen.
44:58Ich komme sofort.
44:59Nein, nein, bleiben Sie, wo Sie sind.
45:01Aber ich mache Sie dafür verantwortlich.
45:03Mich?
45:03Aber Sie können doch mich nicht...
45:05Doch.
45:06Ich gehe zum Arzt und werde mir das attestieren lassen.
45:09Frau Lessing, Sie sollten Ihren Mann anzeigen.
45:12Eine Anzeige?
45:13Gegen meinen Mann?
45:14Gegen Sie, Herr Heimann.
45:19Das jetzt, das verprügelt hat, ist der beste Beweis dafür, dass er nicht der Täter ist.
45:23Im Gegenteil.
45:24Aber wenn er von dem Verhältnis gewusst hätte, hätte er das doch schon viel eher getan.
45:27Das hat er erst jetzt getan, weil er vertuschen will, dass er es schon vorher wusste.
45:30Ein Beweis für mich, dass er der Täter ist.
45:33Der Gewinn hat mit dem Mord nichts zu tun.
45:38Heimann?
45:40Äh, ja, Leo, pass mal auf.
45:42Auf der Lessing.
45:45Du bist bei Naujox in der Wohnung?
45:49Ja, gut, dann lege ich auf und ruf dich zurück.
45:52Also in 30 Sekunden.
45:53Jetzt meldet er sich nicht.
46:13Wie greifst du den tieferen Sinn der Sache?
46:16Noch nicht.
46:16Na, welches Zeichen hast du gehört?
46:39Das habe ich mir gedacht.
46:42Also bis gleich, Gerd.
46:43Gerd.
46:44Gerd.
46:45Gerd.
46:45Das war's für heute.
47:15Guten Abend, Herr Olsen.
47:18Guten Abend.
47:19Es ist spät, aber ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
47:21Bitte.
47:22Danke.
47:25Sie haben festgestellt, dass Max Naujorks am vergangenen Wochenende Lotto gespielt hat.
47:31Ja?
47:36Deine und Ihre Zahlen.
47:38Meine Zahlen?
47:40Das ist sehr unwahrscheinlich.
47:42Dazu spiele ich zu selten.
47:43Nein, das stimmt nicht. Sie spielen regelmäßig.
47:47Und zwar die 9, 17, 18, 19, 40 und die 46.
47:54Ja, und?
47:55Sie haben Ihren Freund doch gebeten, einen Schein für Sie mit auszufüllen.
48:00Ja.
48:01Dazu gaben Sie mir Ihre Zahlen.
48:03Ja.
48:05Schriftlich.
48:07Ja, ich schrieb Sie auf einen Bierdecke.
48:09Nun ist Herr Naujorks aber nicht selber zum Lottoladen gegangen, sondern er beauftragte Frau Herold damit.
48:16Ach, Camilla.
48:18Ja, wussten Sie das nicht?
48:20Woher denn?
48:22Ich bin ja am Freitag gleich weg.
48:24Und am Samstag? Da waren Sie doch auch im Cipriani.
48:26Ja, aber da gab Max mir den Schein im Umschlag. Ich gab ihm das Geld.
48:31Und dann ging er mit Paulchen Schuhe kaufen. Mit seinem Jungen.
48:35Danach habe ich ihn nie mehr gesehen.
48:36Aber gesucht haben Sie ihn.
48:38Kurz nach der Ziehung der Lottozahlen im Fernsehen riefen Sie ihm Cipriani an.
48:42Ja.
48:43Weil Sie da bereits wussten, was wir jetzt auch wissen. Sie hatten sechs richtige.
48:47Ja.
48:48Frau Herold hatte aus Versehen beide Scheine auf den Namen Naujorks ausgefüllt.
48:55Ihre Zahlen, aber Name und Adresse von Naujorks. Hier.
48:59Die Fotokopie.
49:03Geben Sie mir bitte das Original, Herr Olsen.
49:06Ich habe den Schein nicht mehr.
49:10Sie haben ihn nicht mehr?
49:12Nein, ich habe ihn nicht mehr.
49:13Waren Sie eigentlich sehr beunruhigt, als Sie den Lottom bemerkten?
49:22Dazu war die Freude viel zu groß.
49:25Sechs richtige.
49:26Deshalb versuchte ich auch, meinen Freund zu erreichen und es ihm zu sagen.
49:29Aber er war nicht da.
49:33Ja, Herr Olsen, was ist nun?
49:35Verzichten Sie so einfach auf Ihr Geld?
49:37Es geht immerhin um 3,8 Millionen.
49:41Sie wollen nicht versuchen, zu Ihrem Recht zu kommen, nein?
49:43Sie haben die Wette bezahlt und Sie haben sechs richtige.
49:45Frau Herold hat sich geirrt, hat beide Scheine auf den Namen Naujorks ausgefüllt und sie wird das bezeugen.
49:51Ich wusste doch gar nicht, dass Frau Herold meinen Schein ausgefüllt hat.
49:54Und deshalb versuchte ich, meinen Freund zu erreichen.
49:56Ja, Herr Olsen, Sie haben ja früher schon mal ausgesagt,
49:59Sie hätten Max Naujorks zum letzten Mal in der Nacht vom Sonntag zum Montag und zwar um 3 Uhr angerufen.
50:06Ja, bei ihm war besetzt.
50:09Sind Sie sicher?
50:10Ja, es war besetzt.
50:11Sie haben ihn um 3 Uhr nicht angerufen.
50:15Was Sie vielleicht nicht wissen, wenn man den Telefonstecker aus der Wand zieht,
50:19hört der Anrufer nicht das besetzt, sondern das Freizeichen.
50:24Aber warum sollten Sie noch anrufen?
50:25Max Naujorks war tot.
50:27Was wollen Sie denn damit sagen?
50:29Dass Sie ihn nicht angerufen haben, Sie sind hingegangen.
50:32Mitten in der Nacht?
50:33Ja.
50:35Zwei Tage ist Ihr Freund, mit dem Sie sich fast täglich getroffen haben, für Sie unerreichbar.
50:40Zu Hause meldet er sich nicht, bei seiner Frau ist er nicht, bei der Freundin nimmt niemand ab.
50:45Ja, die Einladung zur Party sagt er sogar ab, nur um Ihnen nicht zu begegnen.
50:51Ihre Ahnung bestätigt sich, Naujorks wird Ihnen Ihren Gewinn streitig machen.
50:55Ja.
50:59Ja, ja.
51:01Das klingt natürlich logisch für Sie.
51:03Darum habe ich mir nicht einen einzigen Augenblick Sorgen gemacht.
51:07Max war mein Freund.
51:08Ja, ja, aber die Angst, ob er das wirklich ist, hat sie zu ihm getrieben.
51:12In seinem Wohnung, mitten in der Nacht.
51:14Aber von Freundschaft ist keine Rede mehr.
51:16Plötzlich ist alles ganz anders.
51:18Denn jetzt geht es um viel, viel Geld.
51:21Er will es nicht hergeben, Sie greifen nach der Statue und schlagen zu.
51:24Nein, so war es nicht.
51:26Ich hatte bei ihm oben Licht gesehen.
51:29Jetzt muss er mit mir reden, dachte ich mir.
51:31Ach, du?
51:32Ja, wer denn sonst?
51:34Ja, ich dachte...
51:36Max, du weißt, dass ich dich seit Tagen suche.
51:40Ja, ja.
51:42Du, das geht jetzt nicht, ich bin nicht allein.
51:44Das will ich sehen.
51:45Moment, Moment!
51:49Hier nicht?
51:50Schau mal.
51:50Hier nicht?
51:54Hör mal.
51:56Also entschuldige bitte.
51:59Es ist sonst nicht meine Art, in anderer Leute Wohnungen einzudringen.
52:03Jetzt verschwindest du mir aber.
52:06Aber ich wollte ihm beweisen, dass er lügt.
52:08Dass er sich von mir verstecken will.
52:11Und hier auch nicht.
52:12Hör mal, Christine kommt gleich.
52:19Zu dir, mitten in der Nacht?
52:22Weich mir nicht aus, Max.
52:24Kommen wir zur Sache.
52:27Also gut, komm zur Sache, bitte.
52:29Das mit dem Lotteschein.
52:32Das war doch ein Versehen.
52:33Du hast dich ganz einfach verschrieben.
52:37Ich habe überhaupt nichts geschrieben.
52:39Das ist...
52:40Schicksal.
52:43Schicksal.
52:45Du spielst Schicksal.
52:47Aber das sind doch meine Zahlen.
52:49Hör mal, so fängt es schon mal an.
52:50Was heißt deine Lottozahlen?
52:53Niemand hat irgendwelche Lottozahlen gepachtet.
52:55Verstehst du, jeder kann jede Zahl spielen.
52:57Jeder.
52:57Richtig.
52:59Aber ich habe dich doch gebeten, meine Zahlen zu schreiben.
53:01Und ich habe dir den Schein bezahlt.
53:02Und du, ich, habe gar nichts gemacht.
53:05Camilla war im Lottoladen, verstehst du?
53:06Sie hat gespielt.
53:07Für sich und für mich.
53:08Aber du hast ihr doch meine Zahlen gegeben.
53:10Aber was kann ich dafür, wenn sie deine Zahlen auf meinen Zettel schreibt?
53:13Na, dann hat sie auf meinen Schein also deine Zahlen geschrieben.
53:16Nein, nein.
53:17Sie hat auf beide Zettel meinen Namen und meine Adresse geschrieben.
53:20Das ist es ja.
53:21Aber das ist doch ganz nachweislich ein Versehen.
53:23Ja, und?
53:23Was heißt na und?
53:24Ja, na und heißt na und.
53:26Ich meine, was macht das für einen Unterschied?
53:27Das ist doch scheißegal, ob das jetzt Zufall ist oder Absicht.
53:30Ich meine, mein Name steht auf dem Lottoschein mit den richtigen Zahlen.
53:33Basta.
53:34Ja, richtig.
53:36Max, sei doch bitte mal vernünftig.
53:37Ich bin vernünftig.
53:38Max, Camilla war im Stress.
53:41Ja, glücklicherweise, ne?
53:42Und in ihrer Schusslichkeit hat sie unter beide Scheine deinen Namen geschrieben.
53:46Ja, aber das bestreitet doch niemand.
53:48Aber das ist doch das Versehen.
53:50Und wenn wir das vorher bemerkt hätten.
53:51Ja, aber wir haben es nicht bemerkt.
53:52Wenn wir es vor der Erziehung bemerkt hätten, dann hätten wir darüber gelacht.
53:56Na ja, hör mal, vor der Erziehung, da war der Schein als 60 wert.
53:59Du hättest doch niemals bestritten, dass es mein Schein ist.
54:02Jeder von uns spielt seine Zahlen.
54:04Und wenn...
54:04Wenn, wenn das Wörtchen wenn nicht wäre.
54:07Dann wäre ich jetzt Millionär.
54:09Aber das bin ich auch so, Max.
54:12Es sind meine Zahlen.
54:14Und es ist mein Zettel.
54:16Ich habe ihn dir bezahlt.
54:18Tja.
54:21Ach so, entschuldige.
54:23Ja, natürlich.
54:24Das Geld gebe ich dir zurück.
54:25Das ist ja klar.
54:28Das ist ein Irrtum.
54:29Entschuldige bitte.
54:30Das ist ja klar.
54:31Ich meine, du hast mir Geld für etwas gegeben, was ich gar nicht gemerkt habe.
54:35Für dich das Geld ist.
54:36Er hat Ihnen die 1,60 zurückgegeben.
54:42Ich nahm sie nicht an.
54:44Ich erinnerte ihn an unsere Freundschaft.
54:47Ich wusste doch, dass er dringend Geld braucht.
54:49Dass er damit seine familiären Probleme lösen könnte.
54:54Ich meine es ernst, Max.
54:56Sag mir, wie viel brauchst du?
55:00Moment mal.
55:01Habe ich das jetzt richtig verstanden?
55:05Du willst mir Geld leihen?
55:07Ja, natürlich.
55:08Du mir?
55:09Ja.
55:11Du mir.
55:13Ich lach mich tot.
55:15Und wenn du meinst, dass dir der Gewinn gehört, dann gehen wir zu einem Anwalt.
55:18So, jetzt hör mir mal gut zu.
55:20Ich bin der Gewinner.
55:21Ich.
55:22Und du bist der Einzige, der mir meinen Gewinn streitig macht.
55:24So ist das nämlich.
55:25Er verfehlte mich.
55:33Ich versuchte, ihm die Statue zu entwinden.
55:36Er hat mich die Treppe runterzustoßen.
55:39Im letzten Moment bekam ich die Statue zu fassen und...
55:41Ja, da schluck ich zu.
55:46Es dauerte eine Weile, bis ich wieder zu mir kam.
55:49Max?
55:50Und begriff, was passiert war.
55:52Und dann haben Sie ihn die Treppe runtergestoßen?
55:57Nein.
55:59Ich sah das Blut auf seiner Stern und wollte mir die Wunde ansehen.
56:03Ich suchte vergeblich nach einem Lebenszeichen.
56:08Dabei war ich wohl etwas ungeschickt.
56:11Er rutschte die Treppe runter.
56:13Ich sah den Hörer neben dem Telefon liegen und dachte...
56:32...hätte ich ihn gestern Abend gleich erreicht.
56:36Sonnabendabend.
56:39Es wäre alles ganz anders gekommen.
56:41Und dann haben Sie den Telefonstecker ausgezogen.
56:53Ich war mit Max verabredet.
57:06Du zweifelst doch wohl nicht daran.
57:09Der Gewinn gehört jetzt mir.
57:11Nein.
57:36Den Schein brauche ich dazu nicht.
58:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
58:36Untertitelung des ZDF, 2020
59:06Untertitelung des ZDF, 2020