- vor 1 Jahr
- #kommissar
- #zdf
Hauptkommissar Siska - Peter Kremer /
Drehbuch - Adolf Schröder /
Regie - Dietrich Haugk
#kommissar #zdf
Drehbuch - Adolf Schröder /
Regie - Dietrich Haugk
#kommissar #zdf
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Guten Abend
00:25Haben Sie die Polizei gerufen?
00:26Ja, und Sie sind schnell gekommen, das muss man sagen.
00:30Als alles still war, bin ich dann rausgegangen ins Trippenhaus, bin hinauf und habe bei Thomas
00:54Salzer geklingelt.
00:55Heißt ja noch mal so.
00:56Ja, aber niemand hat aufgemacht.
00:59Diese Musik, das geht schon die ganze Zeit so.
01:12Einen Schuss haben Sie gehört?
01:17Ja.
01:18Ist da die Musik schon gelaufen?
01:19Weiß ich nicht.
01:20Kann sein.
01:21Glauben Sie mir nicht?
01:31Ja.
01:32Ja.
01:33Meine Frau und ich haben deutlich Stimmen gehört.
01:35Und die Musik nicht?
01:36Was soll ich denn doch alles?
01:37Probier mal, ob du die Tür abbringst.
01:39Ach, Sie sind noch da.
01:40Sie auch?
01:41Ja, ich habe irgendwo mein Portemonnaie liegen gelassen.
01:42Und haben Sie es gefunden?
01:43Nee.
01:44Soll ich Ihnen was leihen?
01:45Soll ich Ihnen was leihen?
01:46Ich weiß genau.
01:47Ich habe einen 50 Mark Schein rausgenommen, weil ich noch Blumen besorgen will und dann habe
02:01ich es irgendwo hingelegt.
02:02Blumen?
02:03Tun Sie mir einen Gefallen?
02:08Welchen?
02:09Wenn irgendjemand anruft.
02:11Wir sind nicht mehr da.
02:13Ja.
02:14Mhm.
02:15Noch was vor, Herr Daumen?
02:43Ja.
02:44Bleiben Sie draußen und rühren Sie nichts an!
03:06Besser, Sie gehen jetzt.
03:07Ist er denn tot?
03:08Ja.
03:09Und?
03:10Nix.
03:13Ja, Siska?
03:14Ja, was ist denn mit den anderen?
03:15Oh, verstehe.
03:16Alles klar.
03:17Mhm.
03:18Okay, danke.
03:19Ciao.
03:20Toten-Agnus-Straße.
03:21Ich sage schnell den Kollegen Bescheid, die Dienste haben.
03:22Die sind leider alle im Einsatz.
03:23Na toll.
03:24Ich fahre schon mal vor.
03:25Informieren Sie, Herr Hader.
03:26Was war denn da?
03:27Ist das Ihr Portemonnaie?
03:28Jetzt brauche ich mal ein paar Blümchen und ein bisschen Zeit für das Privatleben.
03:29Bis gleich.
03:30Wer bist denn du?
03:31Wer bist denn du?
03:32Warum hast denn du die Tür nicht aufgemacht, als wir geräutet haben?
03:33Warum hast denn du die Tür nicht aufgemacht, als wir geräutet haben?
03:35Ja.
03:36Ja.
03:37Ich fahre schon mal vor.
03:38Ich fahre schon mal vor.
03:39Informieren Sie, Herr Hader.
03:40Was war denn da?
03:41Ist das Ihr Portemonnaie?
03:42Jetzt brauche ich noch mal ein paar Blümchen und ein bisschen Zeit für das Privatleben.
03:46Bis gleich.
03:47Wer bist denn du?
03:48Warum hast denn du die Tür nicht aufgemacht, als wir geräutet haben?
04:01Dann hast du die ganze Familie.
04:02Zuerst du eine Frau?
04:03Da hast du die ganze Familie.
04:29Ist das eine Frau?
04:31Nämlich Mann.
04:33Wo ist sie?
04:35Ich habe mit den Nachbarn gesprochen.
04:37Die sind zum Glück sehr gesprächig und neugierig.
04:39Die Frau hat Thomas Salzer vor zwei Jahren verlassen.
04:41Von einem auf dem anderen.
04:43Und den Jungen hat sie zurückgelassen?
04:45Offenbar.
04:47Ist was dabei?
04:49Tast vielleicht.
04:51Wo ist der Junge jetzt?
05:03Siska hat ihn erstmal hier rausgebracht.
05:05Die sitzen oben auf der Treppe.
05:07Er ist unser einziger Zeuge.
05:09Es wird uns wirklich sehr helfen, wenn du uns sagst, was geschehen ist.
05:27Pass auf.
05:29Ich mach dir einen Vorschlag.
05:31Ich stell dir eine Frage.
05:33Und du brauchst nur mit dem Kopf zu nicken.
05:35Das heißt ja.
05:37Oder den Kopf zu schütteln.
05:39Das heißt nein.
05:41Oliver.
05:42Oliver.
05:43Weißt du, was in eurer Wohnung passiert ist?
05:45Nein.
05:46Hast du gesehen, wer auf deinen Papa geschossen hat?
05:48Nein.
05:49Hast du gesehen, wer auf deinen Papa geschossen hat?
05:51Nein.
05:52Und du brauchst nur mit dem Kopf zu nicken.
05:53Das heißt ja.
05:54Oder den Kopf zu schütteln.
05:55Das heißt nein.
05:56Oliver.
05:57Weißt du, was in eurer Wohnung passiert ist?
05:59Oliver.
06:00Weißt du, was in eurer Wohnung passiert ist?
06:03Nein.
06:08Hast du gesehen, wer auf deinen Papa geschossen hat?
06:15Wer?
06:16Wer?
06:18Na?
06:19Ich glaube, ich kann dir nicht sehr behilftig sein.
06:22Versuchen Sie es.
06:24Ich glaube, ich kann dir nicht sehr behilftig sein.
06:28Versuchen Sie es.
06:30Die Todesursache?
06:31Schuss in die Brust.
06:32Entfernung.
06:33Der Mörder und das Opfer müssen sich ziemlich dicht gegenüber gestanden haben.
06:35Tolles Zeit.
06:36Alles dort drauf hin, dass es zu diesem Zeitpunkt geschehen ist, als die Nachbarn da unten den Schuss
06:49gehört haben.
06:50Aber genau das ist später.
06:51Ich gehe.
06:52Sie können die Leiche wegbringen lassen.
06:53Hey, Sie können da jetzt nicht bleiben.
06:54Natürlich kann ich.
06:55Moment.
06:56Moment.
06:57Moment.
06:58Was gibt's denn?
06:59Wo ist der Junge?
07:00Wer sind Sie?
07:01Ich will wissen, wo Oliver ist.
07:02Ist der überhaupt tot?
07:03Jetzt beruhigen Sie sich da erstmal.
07:04Dem Junge ist nichts passiert.
07:05Er ist in Sicherheit.
07:06Vorsicht.
07:07Vorsicht.
07:08Jetzt müssen wir da lassen.
07:09Jetzt müssen wir da lassen.
07:10Jetzt müssen wir da lassen.
07:11Jetzt müssen wir die Leiche wegbringen lassen.
07:14Hey, Sie können da jetzt nicht bleiben.
07:16Natürlich kann ich.
07:17Moment.
07:18Moment.
07:19Moment.
07:20Was gibt's denn?
07:21Wo ist der Junge?
07:22Wer sind Sie?
07:23Ich will wissen, wo Oliver ist.
07:24Ist der überhaupt tot?
07:25Jetzt beruhigen Sie sich da erstmal.
07:26Dem Junge ist nichts passiert.
07:27Er ist in Sicherheit.
07:28Vorsicht.
07:29Jetzt müssen wir da lassen.
07:30Vorsicht.
07:36Jetzt müssen wir da lassen, wer Sie sind.
07:37Der Ermordete ist mein Bruder.
07:39Ich bin Gideon Salzer.
07:41Oliver ist mein Neffe.
07:42Ich will ihn mitnehmen.
07:44Moment mal.
07:45Woher wissen Sie überhaupt, was hier passiert ist?
07:47Mein Gott.
07:48Der Nachbar hat mich angerufen.
07:50Der Junge hat doch sonst niemanden mehr.
07:52Ich bin jetzt der Einzige für ihn.
07:53Also, wo ist er?
08:00Wie geht's Ihnen?
08:10Ist noch nicht viel rauszukriegen aus Ihnen.
08:13Weißt du, dass sein Vater tot ist?
08:17Ja.
08:22Das ist Herr Gideon Salzer, der Bruder des Toten.
08:25Er möchte den Jungen mitnehmen.
08:27Ja.
08:28Wo ist die Mutter?
08:31Wissen Sie, wo die Mutter ist?
08:33Das letzte Mal, als ich meinen Bruder gesehen habe,
08:35da hat er gesagt, sie ist irgendwo im Norden.
08:38Die ist Fotografin.
08:40Ist viel unterwegs.
08:42Ich glaube auch nicht, dass sie das Kind nehmen würde.
08:45Sie hat es ja seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.
08:48Bei mir hat er es da ganz gut, glaube ich.
08:54Na gut, dann fragen wir den Jungen.
08:57Oliver?
09:00Oliver?
09:01Oliver, dein Onkel Gideon ist hier.
09:06Komm, Oliver.
09:07Komm her weg.
09:08Komm her weg.
09:09Komm mir weg.
09:11Komm her weg.
09:12Komm her weg.
09:20Maulida, komm her weg.
09:34Willst du das, Olemann?
09:50Und, gibt's irgendwas brauchbares?
10:00Nicht viel. Das Foto einer Frau. Name und Telefonnummer stehen hinten drauf.
10:06Marianne Goldberg heißt sie.
10:17Und, was noch?
10:19Der Tote war Inhaber einer Import-Exportfirma.
10:23Konnten Sie die Adresse von der Mutter des Kleinen rausfinden?
10:26Ja. Die hat ihren Mädchennamen wieder angenommen.
10:30Gabriele Riemann heißt sie. Wohnt etwas außerhalb der Stadt.
10:34Adresse, Telefonnummer hab ich.
10:36Was denn mit dem Bruder? Und wie heißt der dieser Gideon Salzer?
10:41Den haben wir ja noch gar nicht verhört.
10:44Ist besser, er kümmert sich erst mal um den Jungen.
10:46Kann sie morgen raus zu der Mutter?
10:51Hm.
10:53Und ich werde mich in der Firma umsehen.
10:55War ihr auch genau mein Typ.
11:00Apropos, Blümchen gibt's übrigens nur noch am Hauptbahnhof.
11:04Jetzt brauchst du auch nicht mehr.
11:05Wieso Blume?
11:07Jetzt will ich nix an.
11:09Nimm doch die.
11:11Du warst auch schon komisch an.
11:13Na dann, gute Nacht.
11:22Guten Morgen.
11:23Bitte draußen warten.
11:25Es tut mir leid, aber ich bin von der Polizei.
11:28Sie wollen bestimmt den Chef sprechen, aber der ist nicht da.
11:31Gibt es einen Geschäftsführer?
11:32Herr Hofberger.
11:34Gut, einverstanden. Beständigen Sie Herrn Hofberger.
11:38Ich muss schon wissen, worum es geht.
11:40Könnte es vielleicht sein, dass Sie ein bisschen neugierig sind?
11:44Dass Ihr Chef heute nicht gekommen ist, ist kein Zufall.
11:48Er wurde gestern Abend erschossen.
11:50Mit sowas macht man keine Scherze.
11:53Es ist leider kein Scherz.
11:54Mein Name ist Hofberger.
11:57Kommen Sie bitte mit.
12:25Oliver hat mir schon gesagt, dass Sie kommen.
12:28Wie geht's Ihnen?
12:30Den Umständen entsprechend.
12:32Wir reden nicht über das, was gestern passiert ist.
12:34Ich versuche so normal wie möglich mit ihm umzugehen.
12:38Ist wohl das Beste.
12:40Ich würde gerne einen kleinen Spaziergang mit ihm machen.
12:42Er ist ein wichtiger Zeuge, nicht wahr?
12:44Der Einzige.
12:46Ich möchte aber nicht, dass Sie Druck auf ihn ausüben.
12:48Nichts liegt mir ferner.
12:50Aber der Mörder weiß auch, dass Oliver ihn gesehen hat.
12:52Am besten Sie fragen ihn selbst, ob er mitgehen möchte.
12:56Oliver!
12:58Kommst du mal eben?
13:00Morgen, Oliver.
13:02Hey, ist schön draußen.
13:04Hast Lust auf einen kleinen Spaziergang?
13:07Oder ein bisschen Kicken?
13:08Hast du einen Ball?
13:09Oder ein bisschen Kicken?
13:10Hast du einen Ball?
13:11Hey, ist schön draußen?
13:12Hast du Lust auf einen kleinen Spaziergang?
13:15Oder ein bisschen Kicken?
13:19Hast du einen Ball?
13:21Hast du einen Ball?
13:23Hast du einen Ball?
13:24Oder ein bisschen Kicken?
13:25Wie bist du?
13:26Wie bist du?
13:27Wie bist du?
13:28Wie bist du?
13:29Wie bist du?
13:30Wie bist du?
13:31Hallo?
13:49Hallo.
13:51Mein Name ist Wiegand, Kripo München.
13:55Sind Sie Frau Gabriele Riemann?
13:58Nein, Gabriele ist nicht da.
14:02Schade.
14:04Es wäre aber schon wichtig.
14:06Sie kommt heute von einer Reise zurück.
14:09Wann?
14:11Kommen Sie herein.
14:13Sie können einen Kaffee trinken und auf Sie warten.
14:15Sie muss bald hier sein.
14:22Sie können gleich sagen, es geht mich nichts an, aber...
14:26Was wollen Sie von Gabriele?
14:28Es geht um Ihre Familie.
14:31Ja.
14:32Sie hat einen Sohn.
14:34Ja.
14:36Oliver.
14:37Ja, Sie darf ihn nicht sehen.
14:38Ihr Mann erlaubt es nicht.
14:40Warum nicht?
14:42Gabriele hat ihren Mann verlassen vor zwei Jahren.
14:48Meinetwegen.
14:48Ich habe Sie doch richtig verstanden.
14:57Herr Salzer wurde erschossen in seiner Wohnung.
15:00Dass es in der Wohnung geschah, das habe ich nicht gesagt.
15:05Wer hat ihn denn erschossen?
15:08Wissen Sie es?
15:09Ach, was soll das denn?
15:10Was ist das für eine Art von Firma?
15:15Womit handeln Sie?
15:17Import, Export.
15:18Wir importieren Waren und exportieren Waren.
15:21Das habe ich begriffen.
15:23Aber was für Waren?
15:24Waren aller Art.
15:25Zum Beispiel?
15:27Aus Asien importieren wir zum Beispiel Textilien.
15:32In die ehemaligen Ostblockländer exportieren wir Medikamente.
15:36Sind Sie jetzt klüger?
15:37Was für Medikamente zum Beispiel?
15:39Das ganze Sortiment.
15:41Legal oder illegal?
15:44Also jetzt reicht's.
15:45Schluss jetzt.
15:46Naja, gut.
15:48Ich werde jetzt jemanden vom Wirtschaftsdezernat herkommen lassen
15:51und der wird Ihre Geschäftsunterlagen überprüfen.
15:55Bis es soweit ist, versiegele ich das Büro hier.
15:57Dazu haben Sie kein Recht.
15:58Oh doch.
15:59Ich muss nur ein Telefongespräch führen.
16:01Kann ich mal.
16:11Ich werde jetzt nicht mehr.
16:41Ich werde jetzt nicht mehr.
17:11Oh nein.
17:14Hey, du spielst gut.
17:15Spielst du im Verein?
17:17Hä?
17:18Bei deinen Dribbelkünsten?
17:21Oliver.
17:26Oliver, ich habe gehofft, wir reden ein bisschen miteinander.
17:30Ich muss ja die Person finden, die auf deinen Papa geschossen hat.
17:35Und du bist der Einzige, der mir dabei helfen kann.
17:37Es war eine Einbrechung.
17:54Wir haben im Zimmer gesessen, mein Vater und ich.
17:56Er hat mir vorgelesen, Tom Sawyer und Hackerberry Finn.
18:00Hey, das kenne ich.
18:01Das war immer mein Lieblingsbuch.
18:05Plötzlich stand ein fremder Mann im Zimmer.
18:07Er hat auf meinen Vater geschossen.
18:08Er ist gleich wieder rausgerannt.
18:10Ein Einbrecher, sagst du?
18:16Es ist aber nichts geklaut worden.
18:18Es war ein Einbrecher.
18:20Wie sollte er sonst reinkommen?
18:21Ja, da hast du auch wieder recht.
18:27Komm.
18:28Das ist sie.
18:45Ich denke, es ist besser, wenn ich es ihr sage.
18:48Ich denke, es ist besser, wenn ich es ihr sage.
19:18Gehen wir in mein Arbeitszimmer?
19:41Ich bringe das schon mal nach oben.
19:46Ist das ein Geheimlich hier?
19:48Oder?
19:49Hast du mit deinem Papa auch ab und zu Fußball gespielt?
19:51Ne, nur mit Onkel Gideon.
19:53Und in der Schule?
19:54Gehst du nicht gerne hin?
19:55Ne.
19:58Sag mal, deine Mama.
20:02Wie lange hast du die jetzt eigentlich ...
20:04Oliver?
20:06Ich bin zurück, Oja.
20:28Muss er nicht in die Schule?
20:29Nein, es sind Ferien.
20:31Hat er Freunde?
20:33Nein.
20:34Als deine Mutter ihn verlassen hat,
20:35da hat er Probleme bekommen,
20:37ist zum Einzelgänger geworden.
20:40Kann ich in Augenblicken reinkommen?
20:42Ja, natürlich.
20:43Jetzt nicht,
20:55wem wir sie sind.
20:55Jetzt nicht, wem wir Sie sind.
21:11Ich hasse es, bei der Arbeit gestört zu werden.
21:13Hau da!
21:14Ich muss Ihnen was sagen.
21:38Sie kennen doch einen Mann namens Thomas Salzer.
21:41Jedenfalls haben wir Ihr Foto in seiner Wohnung gefunden.
21:44Es geht die Polizei nichts an, mit wem ich ins Bett gehe.
21:48Thomas Salzer ist gestern Abend erschossen worden.
21:51Das geht die Polizei etwas an.
22:06Machen Sie die Tür zu und setzen Sie sich.
22:11Dann stellen Sie Ihre Fragen.
22:15Ich bin müde.
22:17Es war eine lange Fahrt.
22:19Haben Sie denn keine Fragen?
22:21Angela hat mir alles erzählt.
22:23Thomas ist tot.
22:26Ich habe eine eigenartige Entdeckung gemacht.
22:29Es berührt mich nicht.
22:31Wissen Sie, es geht mir im Moment gar nicht so sehr um Ihren Mann,
22:33sondern um Ihren Sohn, Oliver.
22:35Wir müssen davon ausgehen,
22:41dass Oliver alles mit ansehen musste.
22:45Er kennt den Mörder seines Vaters.
22:48Ich habe meinen Sohn seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.
22:52Und warum nicht?
22:55Muss ich darüber reden?
22:56Nein.
23:03Ich habe meinen Mann
23:04verlassen wegen einer Frau.
23:09Er hat hysterisch reagiert
23:11und hat mir verboten,
23:13mein Kind zu sehen.
23:18Jetzt brauche ich einen Kaffee.
23:19Wer hat das gemacht?
23:26Wir werden das herausfinden.
23:36Und warum hat man ihn erschossen?
23:40Das wollte ich Sie gerade fragen.
23:46Hat krumme Geschäfte gemacht.
23:48So viel habe ich rausgekriegt.
23:52Es ging um
23:53um Medikamente,
23:55die er in den Osten verkaufte.
23:58Und?
24:01Nein.
24:02Irgendwas an diesen Geschäften war faul.
24:04Was weiß ich.
24:04Keine Ahnung.
24:04Hören Sie,
24:05ich bin Künstlerin.
24:06Mich haben andere Eigenschaften
24:07von Thomas interessiert.
24:08Welche?
24:10Ach.
24:12Er hat sich für meine Arbeit interessiert.
24:18Er hat ein sicheres Gefühl dafür,
24:20was wertvoll und was falsch war.
24:24Wenn ihm ein Bild von mir nicht gefallen hat,
24:27dann wusste ich ganz genau,
24:28ich habe irgendetwas falsch gemacht.
24:29Ja, das habe ich an ihn bewundert.
24:40Außerdem hat er fabelhaft Klavier gespielt.
24:44Wussten Sie das?
24:45Moment, Moment.
24:47Ich zeige Ihnen mal was.
24:50Na ja.
24:51Ja.
24:57Setz nicht doch einfach da hin.
24:58Schmeißen Sie das Zeug irgendwo auf den Boden.
25:00Das sind ja Sie.
25:14Ja.
25:15Ich und meinen Bruder Thomas.
25:16Wir waren ein ziemlich bekanntes Klavier-Duo.
25:21Wir waren wirklich nicht schlecht damals.
25:23Ja.
25:23Ja.
25:30Ihr Bruder war auch Musiker?
25:31Ja, sogar ein Besserer als ich.
25:34Wir haben uns zusammen eine Karriere aufgebaut.
25:38Wieso?
25:38Ich dachte...
25:39Ja, mein Bruder ist ausgestiegen.
25:41Gerade als es so richtig losging.
25:47Warum ist er ausgestiegen?
25:49Das habe ich bis heute nicht begriffen.
25:52Er ist ein Kaufmann geworden.
25:54Leider ein ganz schlechter.
25:58Und Sie?
25:58Ich habe mich dann alleine durchgeschlagen.
26:02Getingelt.
26:03Von Auftritt zu Auftritt.
26:04Cafés, Bars, Musicalproduktion.
26:15Und wo waren Sie gestern Abend?
26:18Sie meinen zu der Zeit, als mein Bruder getötet wurde?
26:22Ich muss Sie das fragen.
26:28Ich hatte gestern Abend kein Engagement.
26:32Ich war hier.
26:34Ich habe fern gesehen.
26:36Allein?
26:38Ja.
26:39Allein.
26:42Leider.
26:43Ich war hier.
26:44Musik
27:14Ich werde wiederkommen müssen, Herr Salzer.
27:22Habe ich mir gedacht.
27:25Wo ist er, Leute?
27:26In seinem Zimmer.
27:28Er hat hier ein eigenes Zimmer?
27:30Ja, er war sehr oft hier zu Besuch und immer sehr gerne.
27:33Da habe ich ihm ein Zimmer eingerichtet.
27:35Kann ich das mal sehen?
27:37Warum nicht?
27:42Ich hätte um Oliver kämpfen müssen.
27:44Mein Mann hat alles versucht, mir Oliver zu entfremden.
27:49Er hat nur schlecht über mich geredet.
27:53Unsere Beziehung ging wohl über sein Fassungsvermögen.
27:59Wollen Sie noch weiterzuhören?
28:01Ja, deswegen bin ich ja hier.
28:07Ich habe Thomas deshalb gehasst.
28:11Ich hätte vor Gericht gehen können.
28:12Ich wollte nicht alles noch schlimmer machen.
28:15Ich lebe mit einer Frau zusammen.
28:22Ich hätte alle gegen mich gehabt.
28:25Ich habe aufgegeben.
28:26Ich hatte nicht die Kraft zu kämpfen.
28:30Und was wollen Sie jetzt tun?
28:33Oliver ist bei seinem Onkel, hat Angela gesagt.
28:35Wenn alles vorbei ist, werde ich es versuchen.
28:40Was wollen Sie versuchen?
28:42Oliver zurück zu erobern.
28:47Ich darf jetzt keine Fehler machen.
28:52Oliver ist mein Sohn.
28:54Und ich habe das Recht, ihn zu lieben.
28:55Und er soll wieder lernen, mich zu lieben.
29:24Kann ich die Bilder mal sehen?
29:25Schenke ich dir.
29:39Danke.
29:52Danke.
29:53Ich finde schon was.
29:53Ich muss zur Probe, Oliver.
30:02Willst du mitkommen?
30:09Ach so.
30:11Wo waren Sie gestern Abend gegen 20.30 Uhr?
30:14Ich verstehe.
30:16Thomas ist tot und ich hätte ein Motiv.
30:18Also, wo waren Sie?
30:22Auf der Autobahn.
30:24Ich bin auf einen Parkplatz gefahren und habe ein paar Stunden in meinem Auto geschlafen.
30:28Ah ja.
30:31Dankeschön.
30:31Oliver, was hast du dem Polizisten denn gesagt?
30:57Dass ich nichts weiß.
30:58Ich habe nichts gesehen.
31:04Mach dir keine Sorgen.
31:05Wir schaffen das schon.
31:06Schauen Sie sich das mal an, hier.
31:32Der Junge hat die Bilder gemalt.
31:37Er hat sie mir geschenkt.
31:39Kann man sich lebhaft vorstellen, wie es in ihm aussieht.
31:42Das ist dann auch so.
31:42Ich bin immer noch so.
31:43Ich bin immer noch so wo.
31:44Ich bin immer noch so.
31:45Ich bin immer noch coal von bei mir.
31:47Ich bin immer noch so.
31:47Musik
32:17Der Junge mag mich nicht.
32:18Ach was, Unsinn.
32:28Bist du auch von der Polizei verdächtigt?
32:30Weiß ich nicht.
32:32Oliver hat übrigens alles gesehen.
32:35Was meinst du damit?
32:37Er hat den Mörder gesehen?
32:38Ja, er war Zeuge.
32:47Die war's.
33:11Die hat auf meinen Vater geschossen.
33:15Setzen Sie sich, Frau Goldberg.
33:21Hören Sie, das ist die Aussage eines dummen, kleinen, verzogenen Jungen.
33:26Er ist ein Zeuge.
33:28Ja, ja, ja, aber Oliver war schon immer ein etwas verlogener und verwöhnter Junge.
33:34Sein Vater hat ihm jeden Wunsch von den Augen abgelesen.
33:36Er konnte machen, was er wollte.
33:37War er vielleicht eifersüchtig auf Sie?
33:39Jetzt mal im Ernst, was soll ich hier?
33:42Erzählen Sie mir, was Sie gestern Abend gemacht haben.
33:47Der Junge hat eindeutig gesagt, Frau Goldberg hätte auf seinen Vater geschossen.
33:56Also, Frau Goldberg, wo waren Sie gestern Abend?
34:02Mein Gott, ich war zu Haus. Und zwar allein.
34:07Er hat zwei Flaschen Rotwein getrunken und bin auf dem Sofa eingeschlafen.
34:11Also haben Sie kein Alibi?
34:13Aber ein Motiv. Sie waren mit Thomas Salz alliiert und hatten ein Verhältnis mit seinem Bruder Gideon.
34:20Ja und? Und deswegen ein Mord begehen, das ist doch absurd.
34:24Ihr Männer nehmt euch wirklich zu wichtig.
34:27Danke. Sie können gehen.
34:30Aber halten Sie sich bitte zu unserer Verfügung.
34:33Menschenskind, wieso lassen Sie sie gehen?
34:46Na, weil der Junge nicht glaubhaft ist.
34:48Erst war es ein Einbrecher, dann diese Frau.
34:51Haben Sie was in der Firma rausgekriegt?
34:53Ja, da ist was faul.
34:55Ich habe die Akten versiegeln lassen und gehe gleich mit einem Kollegen vom Wirtschaftstexionrat wieder hin.
35:00Und die Mutter? Hat die ein Motiv gehabt?
35:03Vielleicht. Der Mann hat ihr jeglichen Kontakt mit dem Kind verboten.
35:07Hätte sie doch um Sorgerecht klagen können.
35:09Dazu fehlt ihr, glaube ich, der Mut. Diese Frau hat Hemmungen.
35:12Wieso?
35:13Die lebt mit der Frau zusammen.
35:19Guten Tag, Herr Siska. Wir können, Jakob.
35:22Oder hast du es dir anders überlegt?
35:24Nee, nee, alles klar. Bis später.
35:31Das Problem ist der Junge. Der erfindet Geschichten.
35:33Ich muss herausfinden, warum. Wir müssen noch mal zu der Mutter fahren.
35:36Und Oliver, nehm mal mit.
35:37Das geht nicht.
35:38Wieso?
35:39Das geht nicht. Die beiden haben sich zwei Jahre nicht gesehen. Das kann man doch nicht machen.
35:41Ja, was soll ich denn machen? Der Junge ist mein einziger Zeug und lügt mir die Hucke voll.
35:44Also, ich hatte das für keine gute Idee. Aber bitte, die sind der Boss.
35:47So ist es.
35:52Oliver, weißt du, wo wir jetzt hinfahren?
35:53Hm?
35:54Wie lange hast du deine Mama nicht mehr gesehen?
35:56Hm?
35:57Wollen wir nicht lieber wieder umkehren? Das bringt doch alles nichts hier.
36:00Erst war es ein Einbrecher, dann war es eine Freundin von deinem Papa und beim nächsten Mal ist wohl deine Mama dran, oder?
36:06Ja, sie war es ja auch.
36:07Was?
36:08Sie hat es getan. Sie hat auf meinen Vater geschossen. Sie hat eine Pistole aus ihrer Handtasche genommen. Und klauen Sie mir jetzt?
36:19Unglaublich, wie fahrlässig diese Leute waren.
36:37Fahrlässig? Ich meine, das ist kriminell.
36:40Dieser Thomas Salzer hatte Verbindungen. Würden Sie uns bitte allein lassen?
36:44Also, dieser Thomas Salzer hatte Verbindungen zu einer Verwertungsgesellschaft, in der Medikamente vernichtet wurden, deren Verfallsdatum abgelaufen war.
36:56Und?
36:57Die Medikamente wurden nicht vernichtet.
37:00Salzer kaufte sie zu einem Spottpreis auf, fälschte das Verfallsdatum und verkaufte die Medikamente in den Osten.
37:07Verfallene Medikamente, die können tödlich sein.
37:10So ist es.
37:12Herr Hofberger, Sie haben einiges zu erklären, Herr Hofberger. Sie werden uns aufs Präsidium begleiten.
37:20cours in den Osten.
37:35UNTERTITELUNG
38:05UNTERTITELUNG
38:35UNTERTITELUNG
38:37UNTERTITELUNG
38:39Frau Riemann?
38:41Guten Tag, mein Name ist Siska.
38:43Ich leite die Untersuchung im Mordfall Ihres Mannes.
38:59Warum haben Sie das getan?
39:02Was?
39:04Warum haben Sie Oliver mitgebracht?
39:08Wollen Sie ihn nicht sehen?
39:10Es geht doch nicht um mich, es geht um ihn.
39:13Er hat Sie beschuldigt, Ihren Mann umbebracht zu haben.
39:17Oliver?
39:31Ich kann verstehen, dass du nicht mit mir sprechen willst.
39:44Ich bin einfach weggegangen vor zwei Jahren.
39:46Das hast du nicht verstanden.
39:57Aber ich habe dich nie vergessen, Oliver.
39:59Ich habe jeden Tag an dich gedacht.
40:05Bäh!
40:08Das hätten Sie nicht tun dürfen.
40:09Das war zu früh.
40:10Sie sagen mir Spaß, ich habe Ihren Mann vor allem zu klären.
40:13Trotzdem!
40:14Aber irgendwann, dann wird er mich akzeptieren.
40:16Und ich sage Ihnen noch was, ich habe den Thomas nicht getötet.
40:20Ich habe den Thomas nicht getötet!
40:21Ich habe den Thomas nicht getötet!
40:23Ich habe den Thomas nicht getötet.
40:27Hallo, Augenblick noch. Wenn der Kollege begriffen hat, dass er matt ist, dann stehe ich Ihnen zur Verfügung.
40:53Schlechter Verlierer, was?
40:54Ja, das sind Sie alle. Ich bin zwar nur ein armer Musiker, aber kann ich Ihnen trotzdem etwas anbieten?
41:00Ihren Schulden nach zu urteilen, scheinen Sie ja mit Geld recht großzügig umzugehen.
41:05Wie meinen Sie so richtig?
41:0720.000 Gideon, 8.000, 11.000 Gideon. Sie hatten Schulden bei Ihrem Bruder.
41:14Ist das verboten?
41:16Nein. In diesem Büchlein stehen auch kaum verschlüsselte Zahlen über ein Geheinkonto in Luxemburg.
41:23Wahrscheinlich Schwarzgeld. Der, der das Codewort kennt, ist vielleicht ein reicher Mann.
41:31Tja, vielleicht.
41:32Kennen Sie das Codewort?
41:35Worauf wollen Sie hinaus? Mein Bruder hat mir das Geld freiwillig gegeben und gern.
41:40Haben Sie ihn erpresst?
41:42Das wird immer abenteuerlicher. War mein Bruder denn erpresstbar?
41:46Wissen Sie denn, womit Ihr Bruder sein Geld verdient hat?
41:49Haben Sie es herausgefunden?
41:52Ja.
41:53Donnerwetter. Gratuliere.
41:55Ich bringe ihn Oliver zurück.
42:07Was machst du denn hier?
42:08Ich bin gerade fertig. Komm, wir können gehen.
42:10Lass uns gut auf ihn auf.
42:16Ciao, Oliver.
42:17Wie viele Schönen hat er gehabt bei seinem Bruder?
42:27Zusammengerechnet 58.000.
42:29Das Geheimkonto in Luxemburg.
42:32Also was ich überhaupt nicht verstehe, wieso war Thomas Salzer so leichtsinnig, alles in seinem Büro aufzubewahren?
42:37Ja, vermutlich hat er nicht damit gerechnet, dass er erschossen wird.
42:42Wir sehen uns morgen früh.
42:43Na, Oliver?
42:54Willst du was trinken?
42:57Mit den Polizisten redest du nicht.
43:00Aber mit mir kannst du da reden.
43:13Was passiert?
43:14Ja.
43:17Was passiert?
43:18Beide ich.
43:34Komm.
43:35Ich bin ja wieder, Oliver.
43:36Jetzt sind deine Fingerabdücke drauf.
44:06Die Polizei wird denken, du warst es.
44:12Mann, das war doch nur ein Spaß.
44:15Mach dir nichts draus.
44:19Wenn du bei mir bleibst, mach einen berühmten Pianisten aus dir.
44:22Du wirst noch mal besser spielen können als ich.
44:25Das verspreche ich dir.
44:36Na komm her, spiel mit.
44:52Morgen.
44:53Gibt es was noches vom Jungen?
44:55Nein, nichts anderes.
44:57Was meinen Sie denn?
44:59Lohnt es sich, über die Motive der beiden Frauen noch mal nachzudenken?
45:02Ach, die können Sie vergessen.
45:04Das Problem ist der Junge.
45:07Der Mauert.
45:10Ja, Arne?
45:13Was?
45:15Gut, bleiben Sie, wo Sie sind.
45:18Wir melden uns.
45:28Schlechte Nachrichten.
45:30Ja, der Junge ist weg.
45:31Er hat heute Morgen, als sein Onkel noch schlief, die Wohnung verlassen und ist seitdem nicht
45:37wieder aufgetaubt.
45:38Ich bin tot.
46:08Also, die Streifenwagen sind jetzt alle informiert.
46:23Ja, ja, ja, wunderbar.
46:26Wir können doch hier nicht untätig herumsitzen und Däumchen drehen.
46:28Und wo wollen wir anfangen zu suchen?
46:30Ja, ist ja gut.
46:30Ich fahre noch mal zur Mutter.
46:35Vielleicht hat ihr den Tipp.
46:38Soll ich mich noch mal um den Onkel kümmern?
46:43Herr Bergmann, mein Name ist Hahn, der Mordkommission.
46:47Ich würde Sie gerne noch etwas fragen.
46:49Nein, nein, ich komme zu Ihnen.
46:50Frau Riemann, alle Polizeibeamten in der Stadt sind auf der Suche nach Ihrem Jungen.
47:12Und jetzt denken Sie gut nach.
47:14Hatte Ihr Sohn Oliver irgendeinen Lieblingsplatz, zu dem er immer wieder hingehen wollte?
47:27Ich habe ihn ja so lange nicht mehr gesehen.
47:33Früher, da hatte er sowas wie einen Lieblingsplatz.
47:38Er war damals fünf Jahre alt.
47:41Wenn wir in den Luitpoldpark gingen, da wollte er immer zu dem Obelisken.
47:46Kennen Sie den?
47:47Ja, Luitpoldpark.
47:48Klar, kenne ich.
47:49Werde ich finden.
47:50Und in der Nähe, da war so ein verwunschener Baum.
47:55Eine Trauerbuche.
47:57Er wollte nie nach Hause, bevor wir nicht dort gewesen waren.
48:01Es ist ein Zauberbaum, sagte er immer.
48:05Da wohnt ein Zauberer.
48:10Hey, ich möchte aber mitkommen.
48:12Nein, nein, nein, bitte.
48:13Bleiben Sie hier.
48:14Ist besser für Sie, glauben Sie mir.
48:17Wir benachrichtigen Sie sofort, wenn wir Ihren Jungen gefunden haben.
48:19Und ich finde ihn, das schwöre ich.
48:20Ich finde ihn, das schwöre ich.
48:50Und ich möchte ihn, das schwöre ich.
48:56Ich muss dich.
48:59Mirja.
49:01Ah, was denn bei dir ist?
49:20Musik
49:49Warten Sie auf mich? Ja, ich war gerade im Garten. Keine Angst, ich halte Sie nicht lange auf. Ich habe nur eine Frage. Ich habe alles gesagt, was ich weiß.
50:11Wollen Sie reinkommen? Nein, nein, keine Umstände. Ich wollte Sie nur Folgendes fragen. Sie haben doch die Sache da oben entdeckt und die Polizei da mitgebracht.
50:19Ja, das habe ich. Hätte ich das nicht tun sollen? Doch, schon in Ordnung. Haben Sie danach den Bruder des Toten angerufen?
50:27Was für ein Bruder? Der den Herrn Gideon Salzer.
50:31Wie käme ich dazu? Ich kenne doch nur vom Sehen. Ich weiß ja nicht mal, wo er wohnt. Und schon gar nicht seine Telefonnummer.
50:38Danke. Das wäre es schon. Wiedersehen.
50:41Wie? Und das war alles? Tja, das hat sich gelohnt.
50:47Nehmen Sie doch Platz. Danke, ich stehe lieber.
51:04Haben Sie schon was Neues von Oliver gehört?
51:07Sie hätten besser auf ihn aufpassen müssen.
51:09Was hätte ich?
51:10Der Kompass, als er ist freiwillig mitgekommen.
51:12Ja, dann muss er genauso warten wie hier.
51:38Oliver!
51:38Oliver!
51:45Oliver!
51:46Oliver!
51:46ARD Text im Auftrag von Funk
52:16ARD Text im Auftrag von Funk
52:46Wer war es?
52:49Auf jeden Fall könnte ich hier seinen jetzt gut gebrauchen.
52:55Der mir die Wahrheit herbeizaubert.
53:07Mein Gott, setz sie sich doch endlich, wenn sie schon hier sind.
53:10Hast du immer nicht, dass ich hier bin, ne?
53:12Das spielt keine Rolle.
53:14Aber ich hätte Sie da gerne mal was gefragt.
53:16Ja, ja, bitte, fragen Sie.
53:17Am Mordabend sind Sie in die Wohnung Ihres Brutes gekommen.
53:20Sie haben gesagt, ein Nachbar hätte Sie angerufen.
53:23Ja, und?
53:24Ich habe im ganzen Haus nachgefragt, aber niemand hat Sie angerufen.
53:28Mein Gott, wenn!
53:35Ich war völlig durcheinander.
53:36Das kann sein, dass ich das gesagt habe.
53:38Die Wahrheit ist natürlich, ich bin da rein zufällig vorbeigekommen.
53:41Da habe ich Polizisten da rumstehen sehen.
53:43Da habe ich gefragt, was passiert sei.
53:45Fakt ist, Sie haben nicht die Wahrheit gesagt.
53:47Oliver, Mensch, wo warst du denn?
54:03Ah!
54:04Er hat es getan!
54:08Oliver.
54:09Oliver!
54:10Du hast es getan!
54:11Du, du, du hast es getan!
54:12Oliver, du hast meinen Vater getötet, du, du!
54:15Oliver, pssch, pssch, Oliver!
54:33Er hat es getan.
54:35Sie haben sich gestritten.
54:38Er hat meinen Vater getötet.
54:42Er hat einen Mann.
55:04Hast du ihn sehr gerne, deinen Onkel, Ann?
55:06Mhm.
55:09Ich hatte ja nur noch ihn.
55:11und deine Mama.
55:41Die Mama.
56:11Die Mama.
56:41Die Mama.