00:08La venue pour la 1986 FIFA World Cup Finals
00:11a été cassé en douleur
00:13après un terrible earthquake
00:13en Mexico City.
00:15Le disaster a causé la chance
00:17de l'événement
00:18pour la seconde fois
00:19dans la FIFA World Cup de l'historien.
00:22Despite la major setback,
00:24les Finals ont pris en Mexico
00:25et, en 1970,
00:28ils ont été marqués.
00:31Ils ont voulu voir un host
00:32de world-class players
00:33en display,
00:34including French playmaker
00:35Michel Platini,
00:38England centre-forward
00:39Gary Lineker,
00:43West-German captain
00:44Karl-Heinz Rummenigge,
00:47Brazil's midfield maestro
00:49Socrates,
00:51et le plus-tout-about
00:52player in world football
00:53Diego Maradona.
00:55At the peak of his career,
00:57he was destined to become
00:58a FIFA World Cup hero.
01:01Argentina started the tournament
01:03as they meant to go on,
01:04and this well-placed shot
01:05for Maradona against Italy
01:06helped Argentina finish top
01:08of Group A,
01:09ahead of Italy,
01:10who finished second.
01:14The best of Maradona
01:15was yet to come.
01:16In the second round,
01:17he was in wonderful form
01:19against the tough-tackling
01:20Uruguayans.
01:27Maradona created good chances
01:29for Pasculli and Valdano
01:30before Pasculli finally
01:32broke the goal
01:32four minutes before half-time.
01:40One goal was enough to see
01:41Argentina progress
01:42to the quarter-finals.
01:45Having struggled to get past
01:46the first round
01:47following disappointing performances
01:49against Morocco and Portugal,
01:51England faced Paraguay
01:52in the second,
01:53knowing victory
01:53would earn them a place
01:54in the quarter-finals
01:55against Argentina.
01:59England goalkeeper
02:00Peter Shelton
02:01took the captain's arm
02:02from Brian Robson
02:03after he was forced
02:05to pull out of the competition
02:06with a shoulder injury.
02:09Gary Lineker
02:10increased his goal tag
02:11in the tournament
02:11to four
02:12following his first-half
02:13hat-trick against Poland
02:14with a goal
02:15after 31 minutes.
02:21England increased their lead
02:2311 minutes into the second time.
02:25Butcher's shot
02:26was carried by the number
02:27into the path of Beattie
02:28and scored from close range.
02:31Lineker secured
02:32a comfortable victory
02:33for England
02:34with his second goal
02:34of the game.
02:35Final score
02:36England 3
02:37and the one
02:43having finished 2nd
02:45in Group C
02:45behind winners
02:46in the Soviet Union,
02:47France progressed
02:48to the 2nd round
02:49to play Italy.
02:52Their gifted captain
02:53Michel Platini
02:54floated the ball
02:55over Italian goalkeeper
02:56Galli to give him
02:57the first-half lead.
03:02Stoppira
03:03increased France's lead
03:04in the 2nd half
03:04from close range
03:05following a good run
03:07from Tigana.
03:08There was no way
03:09back for Italy
03:09as France won
03:10by 2 goals per minute.
03:15in the 2nd half
03:15Lothar Matthias
03:16secured a last-gast victory
03:17for Germany
03:18with his long-range free pick
03:20in their 2nd round game
03:21against Roche
03:22to take them through.
03:25Belgium also put their place
03:26in the quarter-final
03:27with an amazing 4-3 win
03:29against the Soviet Union.
03:35after an impressive 4-0
03:372nd round win
03:37against Poland
03:38Brazil went on
03:39to face European champions
03:41France
03:41in the quarter-final.
03:45Brazil took the lead
03:46after 17 minutes
03:47with a memorable goal.
03:50Carreca finished well
03:51following an impressive
03:52exchange of passes.
03:54France responded immediately
03:56and were rewarded
03:57with a goal
03:57four minutes
03:58before the break.
04:02Talisman Platini
04:03was on hand
04:04to score
04:04a deserved equaliser
04:05that came
04:06at a crucial time.
04:11The French supporters
04:13celebrated.
04:15With 17 minutes remaining
04:16Zico was presented
04:17with a chance
04:18to restore Brazil's lead
04:19from the penalty spot
04:20after Branco
04:21was pulled down
04:22in the area
04:22by bats.
04:26the bats guessed
04:26the right way
04:27to deny Zico
04:28with a great save.
04:31Three minutes
04:31before the end
04:32of extra time
04:33French substitute
04:34Bruno Galenzi
04:35was fouled
04:35outside the penalty area
04:36by Brazilian goalkeeper
04:38Carlos.
04:40The French players
04:41appeals for a foul
04:42were ignored
04:42by the Romanian referee
04:43who waved play on.
04:46A penalty shoot-up
04:47would decide
04:48the outcome
04:48of the match.
04:49With the scores
04:50level at 3-0
04:51Brazil's César
04:52missed his spot game
04:52giving France
04:53the opportunity
04:54to take the game.
05:08French defender
05:09Luis Fernandes
05:10took the responsibility
05:11by placing the ball
05:12on the penalty spot.
05:15It was known as
05:16for converting
05:17the ball
05:17into the final
05:18of the night.
05:20France had secured
05:21a place in the
05:22semi-finals
05:23of the FIFA World Cup
05:24for the second time
05:24history.
05:31Diego Maradona
05:32would make the headlines
05:33for the right
05:34and wrong reasons
05:35in Argentina's
05:36quarter-final match
05:37with England.
05:40The match was
05:42an eagerly awaited
05:42encounter
05:43between two giants
05:44of international football.
05:47Six minutes
05:48into the second half
05:49came one of the most
05:50controversial moments
05:51in FIFA World Cup history.
05:54Maradona gave
05:55Argentina the lead
05:56with what he later
05:56described as
05:57the hand of gold.
06:01The incident
06:02left the England
06:02players living
06:03and the manager
06:04Bobby Robson
06:05bemused as Maradona
06:06scored by punching
06:07the ball
06:07into the back
06:08of the net.
06:11Four minutes later,
06:12Maradona scored
06:13arguably the greatest
06:14goal in the history
06:15of the competition.
06:17He went past
06:17three English defenders
06:19before a round
06:19and short
06:20of 18 billion
06:21to the night.
06:22It was the product
06:23of pure genius.
06:27Argentina's fans
06:28celebrated.
06:32To their credit,
06:34England responded well
06:35and reduced the deficit
06:36with nine minutes to go.
06:38of the tournament
06:40with a close-range
06:41header from
06:42substitute John Barthes
06:43left-wing pass.
06:47England failed
06:48in their bid
06:48to force an equaliser
06:50and went out
06:50with a FIFA World Cup.
07:01Argentina defeated
07:02Belgium in the semi-final
07:03with Maradona
07:04once again
07:05the star of the show.
07:11He made the headlines
07:12again by scoring
07:13both goals
07:14in a two-man win.
07:20Argentina would enter
07:21the final
07:22as strong favourites
07:23to lift the trophy.
07:27France faced
07:28West Germany
07:29in a repeat
07:29of the 1982 World Cup
07:31season.
07:33West Germany
07:34made a dream start
07:35after just nine minutes.
07:37Andreas Brenner's
07:38low shot
07:38was fumbled by bats
07:39and the ball
07:40went over the line.
07:44in the second half
07:45when he faced the ball
07:46past German goalkeeper
07:47Schumann.
07:49However,
07:49it was the score
07:50the goal was to
07:51Salao for offside.
07:53West Germany
07:54went on to win
07:55the game 2-0
07:56with this goal
07:56from Rudy Voller
07:57in the last minute.
08:00It was the fifth time
08:01in their proud history
08:02that Germany
08:03had made the
08:03FIFA World Cup final.
08:06over 114,000 people
08:08filled the Azteca
08:09stadium for the final
08:10between Argentina
08:11and West Germany.
08:13The majority
08:14of them
08:15supporting Argentina.
08:17West Germany
08:18had a strong
08:18and resilient team
08:19whilst Argentina
08:20possessed the most
08:21gifted player
08:22in the tournament
08:22Diego Maradona.
08:26Argentina
08:26took the lead
08:27mid-weight
08:27through the first half
08:28when Brown
08:29headed for a charge
08:30of right-wing
08:30free kick
08:31into the back
08:31of the mid.
08:3811 minutes
08:38after half-time
08:39Argentina
08:40extended their lead.
08:44Jorge Valdana
08:45ran in from the right
08:46and slotted the ball
08:47past Schumann
08:48on the German goal.
08:54West Germany's
08:55resolve will be
08:56tested to the full
08:56in the pursuit
08:57of a comeback.
09:00They pulled the ball
09:00back 16 minutes
09:01from time
09:02with a close-range
09:02goal from Romero.
09:06Eight minutes
09:07later,
09:07they secured
09:08their comeback
09:08with a headed goal
09:09from Rudy Valdana.
09:12However,
09:13Argentina
09:14were not to be
09:14denied.
09:16Maradona's
09:17disappointment
09:17turned into delight
09:18just three minutes
09:19later.
09:21He threaded
09:22a pass
09:22through to
09:23Borrechaga
09:23who raced
09:24clear of the
09:24German defence
09:25and shot the ball
09:26across Schumann
09:27into the night.
09:32Argentina
09:33had secured
09:34the last gasp
09:34win
09:35to the obvious
09:35delight of their fans.
09:37Their captain
09:38recorded decisive
09:39and inspiring role
09:40in the ultimate success.
09:42This FIFA World Cup
09:43will be remembered
09:44for an Argentinian hero.
09:46Me,
09:47Diego
09:48and Maradona.
09:48will be remembered
09:49as soon as
09:49of the
09:49They
09:49won't be told
Commentaires