- hace 3 meses
Larry necesita una foto para participar en un prestigioso concurso fotográfico y tiene una idea para la foto perfecta. Por desgracia, tiene que tomarla desde el tejado del Sr. Twinkacetti.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Thanks for watching!
00:30Thanks for watching!
01:00Thanks for watching!
01:30Thanks for watching!
02:00Thanks for watching!
02:30I will never forget it
02:32I fell and broke...
02:36...the arm
02:37And I was suspended.
02:40Who is this man with a mustache?
02:46That's Mrs. Barr, the piano teacher.
02:49Did you give piano lessons?
02:54We gave everything
02:55Elaine was the only one who continued with it
02:57Now Elaine is a grown woman about to go to college
03:01I am very proud
03:02It's her! It's her!
03:06Nougie!
03:14Elaine, hello
03:15You must be Valky!
03:19Yes, yes, cousin Elaine
03:20Nice to meet you!
03:22Me too
03:23I've heard a lot about you
03:25Oh, Nougie!
03:27You have a great apartment
03:29Thank you
03:29You're the first in the family to see it
03:32And what am I?
03:33Mashed potatoes?
03:36Alright
03:37The second
03:38The first of the closest family
03:40It's an honor, Nougie
03:41Ask
03:43Why do you call him Nougie?
03:46Well...
03:47No, Elaine
03:48Elaine, no
03:49Yeah
03:49No no
03:50Nougie!
03:51Nougie!
03:52No!
03:53That's a Nougie, Valky
03:55Oh, I see!
03:56I had to ask.
03:58Valky, I want you to tell me
04:00Everything you think about America
04:03Tell me, have you tried the chusito yet?
04:05No, not yet.
04:06I don't even have a racket.
04:08It's funny.
04:11He's always this adored
04:12Always
04:13Elaine, I'm glad you visited us.
04:16Before you go to university
04:18You see, that's something I want to talk to you about.
04:21Yeah
04:22I understand you
04:24The first year is always the hardest
04:26But your colleagues are going through the same thing
04:29No, Nougie
04:30The university is not the issue
04:32Ah, yes
04:34That's how it's done
04:35Isn't she a great girl?
04:37Before taking out the bottle of champagne
04:39I want to tell you that
04:41I've decided to go to New York
04:43New York!
04:45The Big Tomato
04:47Big Apple
04:52Are you going to New York before college?
04:56No
04:56Rather
04:57Aren't you going to university?
05:03I sent a tape of my last recital to a professor in New York
05:06And he has invited me to study with him
05:08So the university can wait
05:10What does the university expect?
05:13Elaine
05:13Everything was planned.
05:15This throws your immediate future out the window.
05:18Nougie, I'm not like you
05:20My life is not planned
05:22Right now I want to find out if I have a future as a professional musician.
05:26And we wish you all the best.
05:29No
05:29No
05:30No way
05:31I know you play the piano very well
05:36But, but
05:36New York
05:38That's the craziest thing you've ever thought of.
05:41I thought
05:43That you would be by my side
05:45But you talk just like Mom and Dad.
05:47If Mom and Dad think you shouldn't go to New York
05:50Yes, I agree with them
05:51But I don't
05:52And it's my life
05:53He's right about that.
05:54You're absolutely right.
05:55She has it
05:56It's been a very long journey
05:59And I need a good shower
06:01Premium
06:02The bathroom
06:03It's on the left
06:05It's very modern
06:06It's inside the house
06:07I've messed up
06:19Now he really won't listen to me.
06:22He'd rather follow the advice of a stranger
06:25Why are you looking at me like that?
06:43Valky?
06:44That?
06:44You have to help me save Elaine
06:49And how will I do it?
06:51I want you to take her out to dinner
06:52listen to it for a while
06:54And then you tell him not to go to New York
06:56I...
06:58You are the family's last hope
07:00We depend on you
07:02You can't let us down
07:03Is this emotional blackmail?
07:06Yes it is
07:07You're good at it
07:11You already know
07:12We're home now
07:21Good
07:22Now
07:23You just stand there
07:25And I'm going to look for Prima
07:27Valky, wait
07:27Can't
07:28I can't talk to him
07:30Cousin, you have to do it
07:31You need to tell him about your dream
07:33Becoming a musician
07:34Just like you did with me
07:36You've convinced me
07:37That you're going to New York
07:39You can do it with him
07:40I know
07:41But I tried this afternoon
07:43And he refused to listen to me.
07:44Valky
07:45Tell him yourself
07:46Please
07:46No
07:47Please
07:47Valky, please
07:48Please tell him
07:49Valky, please
07:50Please
07:50Please
07:51Please
07:52This is another form of emotional blackmail.
07:54Hello
07:58You're back!
08:00Did we have a good time?
08:02Well
08:02You
08:02You weren't there
08:04But we had a good time
08:05You'll have had plenty of time
08:08To chat
08:09Yeah
08:10That's how it is
08:11I needed to hear
08:12The things you've said
08:13Because they make a lot of sense.
08:15Great kid
08:16And what did you talk about?
08:18Well, Valky will tell you.
08:20Because I'm very sing-song
08:21Tired
08:21Good night
08:22Good night
08:27Does it make a lot of sense?
08:32Well
08:32I think so
08:33Any conclusions?
08:34Well
08:34I think so
08:35Have you convinced her?
08:36Well
08:37I think we need to talk
08:38Did you do it?
08:40What did you say to him?
08:42For a start
08:43I told him to tell me.
08:44His reasons
08:45To go to New York
08:46Good
08:47Very good
08:48You let her speak
08:49Yeah
08:49I let her speak
08:51You're a genius
08:52Genius
08:53It's true
08:54It's true
08:55Yeah
08:56And then
08:57What did you say to him?
09:02What did I tell him?
09:04Yeah
09:04What did you say to Elaine?
09:06It must have been something amazing
09:07That's what it seemed like to her
09:08What did I say to him?
09:10What were my words?
09:13Believe
09:13I think I told him
09:16You know quite well
09:19What you're doing
09:21And you must pursue your dream.
09:23And go to New York
09:24And then?
09:35And then?
09:37Then I said
09:38The bill, please
09:39Because?
09:41Because?
09:43Because?
09:46Alain!
09:47It's my fault.
09:53If you want to put out a fire
09:55Don't send an arsonist
09:56More coffee?
10:11Oh
10:12He never asks for a second cup
10:14From my coffee
10:15She still looks unwell.
10:24He's very good at that.
10:25Come on, Nugui
10:27Don't be childish
10:28Childish?
10:30Yeah
10:30Am I childish?
10:35No
10:36I think if I left
10:41Al Yukon
10:42In search of gold
10:43So
10:44It would be childish.
10:46Or if on a boat
10:48Out to the Caribbean
10:50In search of a sunken treasure
10:52So
10:53It would be childish.
10:55Oh!
10:57Oh!
10:59If I forgot
11:00Of all my responsibilities
11:02And out
11:04New York
11:05To become a musician
11:07So
11:10It would be childish.
11:12Oh!
11:13Oh!
11:14If you were dressed up for the opera
11:16Wearing Superman underwear
11:17Nothing else
11:18So
11:19It would be childish.
11:20It's your turn
11:27I'm going for a walk
11:33Do you see it?
11:34He doesn't understand.
11:35Are you being annoying?
11:40Are you being annoying?
11:40Are you making fun of me?
12:01Are you making fun of me?
12:05Oh!
12:06Have I made them angry?
12:08Don't be silly
12:09Just because my best friend
12:10He stabbed me with a knife
12:12From behind
12:13Just because it has spoiled
12:15What I was trying to do
12:16To protect my sister
12:18From the city of hell
12:19No, cousin
12:23She has decided
12:26He wants to go to New York
12:27For studying
12:27With a famous piano teacher
12:29He wants to become
12:32A concert pianist
12:34His dream
12:36It's playing with Philly
12:37His harmonica
12:38I don't want to talk anymore.
12:51This conversation is over
12:54But, cousin
12:55You and your sister
12:56You need to discuss it
12:58No, absolutely not.
12:59You must do it
12:59Listen to me
13:00Just one thing
13:01Please
13:02You have good reasons.
13:03Listen
13:04But if
13:04I'm not going to listen to you
13:05I don't think
13:06Pickaxe
13:06Watch The Flintstones
13:08They are a prehistoric family
13:10Pickaxe
13:11Watch The Flintstones
13:13They're a fa
13:13OK
13:16Whatever you want
13:17Thank you
13:18No, Malque
13:22Listen to me
13:24Your sister has good reasons.
13:26Wanting to go to New York
13:27Say whatever you want.
13:29I'm not going to listen to you.
13:30Even if you deny it
13:33To talk to her
13:34At least don't ruin it
13:35Last night here
13:36Evil
13:37Let me go
13:37No, sir
13:38OK
13:39OK
13:40What do you want me to do?
13:41Take us out to dinner
13:42Tonight
13:43No
13:43OK
13:46OK
13:47OK
13:48At eight
13:49And I want you to be kind
13:51With your sister
13:51I will be kind to my sister
13:54And leave me on the ground
13:55Tonight
14:04Tonight
14:04Are you going to have fun?
14:11I'm not committing to having fun
14:13Well, again
14:14Enough
14:14Enough
14:15I'll have fun
14:16No no
14:32No no
14:33Nogi, thank you for inviting us to dinner tonight.
14:47You're welcome, but this place isn't exactly what they had in mind.
14:51Valky, a very big man with a grumpy face is coming.
14:57Valky!
14:59Linoy, my friend!
15:00I'm glad to see
15:03Little one
15:05How are you, Leroy?
15:09I want you to meet my brother Larry
15:11Nogi, how are you?
15:14Well, and you, Mr. Leroy?
15:16Oh
15:16I'll save you the best spot
15:21Oh, thank you.
15:22Follow me
15:30Thank you
15:34The first round is mine
15:37Oh, thank you.
15:38See you later
15:39So you came here last night
15:42There is no smoking area.
15:45Relax, dude, the place is cool
15:49It was my idea
15:53I had read in Rolling Stone that they play good jazz
15:55Great
15:58So why go to New York?
15:59Waste your life here
16:01Cousin
16:03We've come here so you'll be nice to your sister.
16:06Do you remember?
16:08Yes, Elaine
16:09I'm sorry
16:10I try to be kind
16:11I want to say nice things
16:14But only horrible things come out of my mouth.
16:16I don't want you to go to New York
16:21And you could ruin your life
16:22I understand
16:25Don't you think he'd be good as a classical pianist?
16:30Elaine, be realistic
16:31You might be the best pianist in Madison
16:34But in New York
16:35They will crush you and spit on you
16:37But, cousin
16:38If he succeeds there
16:40It will succeed everywhere
16:42It depends on whether...
16:44Valky, please
16:44How can you be sure of my failure if you haven't heard me play?
16:52I heard you play
16:53The last time you heard me play was at a school concert when I was in eighth grade
16:58It wasn't that long ago
17:00He does it.
17:01Listen
17:09I have an idea.
17:11There is a piano
17:12Why don't you touch it?
17:14That way you won't have to argue about whether you heard him play or not.
17:17Come on
17:17Okay
17:18Elaine, no, Elaine
17:19Valky
17:20Elaine, Elaine, Elaine
17:22I order you to come back here right now
17:24Friend, if he wants to play, let him play.
17:27Yes friend
17:28I think it's a great idea
17:30Sit here
17:33You'll see how fun it is!
17:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:05It's been incredible, you had the whole world at your fingertips
18:28Leroy was kind to offer you the job as a pianist
18:31If that Phil and his harmonica look anything like Leroy, it's a piece of cake.
18:35What do you think? Should I go to New York?
18:43What I think doesn't matter, you want to go and you must go
18:47Good luck
18:48Thank you
18:51Well, I have to go soon, so I'm going to bed.
18:55Yes, you don't want to fall asleep at the wheel.
18:58No, good night
18:59Good night
19:00Is that all you can think of to say to her?
19:08Good luck
19:08Don't fall asleep at the wheel?
19:13Aren't you ashamed?
19:14She doesn't care what I think
19:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yuki bigimu primolari
19:26Oh, faifegen is paiditiki ya, yuki
19:31That patrician leaf, wrap yourself up, take it and trust yourself
19:34That's great luck, don't fall asleep, don't be ridiculous
19:37What do you mean by that?
19:42Why do you think Elaine has come to see us?
19:47He didn't have to do it
19:48I could have gone straight into the big pineapple.
19:51Why do you think he came?
19:56Because you are the most important person in his life
19:59She needs you to believe in her
20:01I believe in her, it's just that I also worry.
20:05Imagine him going in search of that dream of his
20:08And if it doesn't happen, she'd be devastated.
20:10But you too are pursuing the dream of being a photographer
20:13And I pursue my dream of becoming an American
20:16What's the difference?
20:17The difference is that she's my little sister.
20:20But you have to let people pursue their dreams
20:23Isn't it better to try and fail than not to try at all?
20:30Okay, okay, you're right.
20:32She's not a child anymore
20:36You leave home for a while and they grow up behind your back.
20:42Do you believe in her?
20:46Yeah
20:46And do you want it?
20:48Yeah
20:49Why don't you tell him?
20:52She has already gone to bed
20:58He has to go on a trip
20:59Very early
21:00Tomorrow
21:00Valky
21:01Valky
21:02Valky
21:04Cousin Elaine
21:04Cousin Larry wants to tell you something
21:07Why did you have to do that?
21:10Because you were afraid
21:11Not at all.
21:12I'm sorry I woke you up
21:18No, I was packing my suitcase
21:20If you need anything, just ask me.
21:26I know who needs help.
21:31You?
21:38And you?
21:42Do you want to tell her something and you're asking me to tell her?
21:46Do you want to tell him something and you're asking me to tell him?
21:53What a shame!
21:55If you have something inside
21:58What are you afraid to say to each other?
22:01Each other?
22:02What are you waiting for?
22:04What are you waiting for?
22:10Are you going to stay here until you tell each other how you feel?
22:16Packing your suitcase?
22:29Yes, by doing it
22:31Put heavy things at the back
22:35That's what I did.
22:39Do you remember the oak tree?
22:46Yeah
22:46If only I had known I was going to break my arm before climbing the tree
22:54I would have done the same
22:59Oh really?
23:02Yeah
23:03Well
23:05The only reason I climbed the tree
23:10You should have seen what a good climber she was.
23:12That's why he did so many silly things.
23:15I wanted you to listen to me.
23:17I listened to you all the time
23:21In fact
23:23I admired you for having the courage to take risks
23:27You were capable of anything
23:30Know?
23:32I always wanted to climb that oak tree
23:34But I never had the courage until you got stuck.
23:37Was that your first time climbing?
23:40Yes, but don't tell our brothers.
23:48Especially to Billy
23:50Because you know how she makes a mountain out of a molehill.
23:53I won't say
23:54I'm sure everything will go well for you in New York
24:02And I'm sorry if I was rude to you
24:05But I worry about you
24:07Because you were always my favorite
24:11Really?
24:15It still is.
24:17I love you, Luis
24:21I love you too, doll
24:25Oh, cousins!
24:28I love you both!
24:35Subscribe to the channel!
25:05Subscribe to the channel!
Sé la primera persona en añadir un comentario