01:52Can I help you with anything?
01:54Uh, no. I'd like to know where you keep the t-shirts.
01:58I keep them in my closet.
02:03How can I be so ingenious?
02:08No, not here.
02:10The t-shirts are here. I think this one is your size.
02:13Listen, listen. No rush.
02:17Okay. Look at all you want and then I'll hurry you up.
02:24My marbles.
02:26My slingshots.
02:28Oh, my third-year exams. Look, I got a ten.
02:32Oh, nine five.
02:39These are things from my childhood. My parents sent them all to me.
02:44Ah, ah, ah, ah. That's not garbage.
02:47Well, it looks like it's rubbish.
02:54What is this?
02:56A crutch?
02:58No.
03:00It's not a crutch. It's a jumper.
03:04Of course it is. Don't be ridiculous.
03:05Do you have the ball that goes with this?
03:10Here, to you. I'm going to show you how it works.
03:15This is the best toy in the world. I was always riding on it.
03:18What else can he do?
03:33That's all.
03:35A bit boring, isn't it?
03:41Alright.
03:43Bad. Forget it.
03:45He only shared a part of my life.
03:47Oh, cousin, I'm... I'm sorry.
03:50Did you pay money for this?
03:51No, leave it.
03:54My bike is furious! How are you, friend?
03:59Val what?
04:00My bicycle fury.
04:05Fury and I grew up together.
04:08We even did a wheelie once.
04:09Hey, if you're done talking to your bike, can I buy this and leave?
04:17Very well chosen. Very, very good.
04:20They cost 50 cents and they write forever.
04:23You're very smart when it comes to shopping.
04:24Yes, yes.
04:26AND...
04:26He's in a big hurry too. What is this?
04:30A calculator. So that's $9.50.
04:33You'll need batteries.
04:35No.
04:37Valky, you stole it.
04:40I didn't steal it.
04:42Cousin, I'm sure he was going to pay it and then he forgot.
04:47Yes, I forgot. May I leave?
04:50No, you can't leave. Give me your name and address. I'm going to call your mother.
04:55That's it, nothing.
04:57Wait, you've forgotten your folder.
04:59Eddie!
05:00Eddie?
05:03Eddie Harris, 315 Lincoln Avenue.
05:06It's our building.
05:07Wow, what a coincidence! Right?
05:09Hey neighbor!
05:17Listen, I don't want any trouble. We just moved in.
05:20I propose that if you don't call my mother, I won't come back in here, okay?
05:24He is sorry.
05:26Why don't you just let him go?
05:27Alright.
05:32But let it not happen again.
05:36Oh.
05:38It is the tragedy that happens daily in a big city.
05:42He starts by stealing from stores, then he'll steal tobacco cubes, and then the whole car.
05:47He'll end up in prison.
05:48And he'll never lead a decent life.
05:51Cousin, that's terrible.
05:52Yes it is.
05:54If someone took the trouble to show him the right path, he would have a chance.
06:02Well, I have to upload these things.
06:05Cousin, we can do it.
06:07Well...
06:11Perhaps we can spend some time with him.
06:15I'm good with kids. I grew up with a lot of brothers and sisters.
06:18Tomorrow is Saturday. We could start helping you.
06:21We can start now. Give me 50 cents.
06:23Yeah.
06:24So that?
06:24To pay for the pen he took.
06:26That's right, Mrs. Harry. Your son, Eddie.
06:39We would really love to spend the day with him.
06:44Yes, I'll keep my wallet safe.
06:50I understand it may be my funeral, but I will take that risk.
06:53Yes, that's fine. Thanks for the heads-up.
06:59Yeah.
07:00Bye bye.
07:04Interesting, woman.
07:07I think I know what Eddie Harris is like, or Eddie the Fast, as his mother affectionately calls him.
07:14Why does he call it that?
07:17Probably because it's growing very fast.
07:20He has been arrested twice for shoplifting.
07:22She doesn't know what happened, but they can't go back to Florida.
07:31Oh, cousin, this is the saddest story I've ever heard.
07:35Except for that of a woman who was waiting in the supermarket queue and had two feet the size of two melons.
07:40But we can't help her.
07:47No.
07:49And Eddie, yes.
07:50Yeah.
07:51We will use the three P's.
07:54Patience, perseverance, and insight.
07:57Wait.
07:58Cousin, I've been thinking that maybe we could play buchitais with him.
08:02No no.
08:04No buchitais.
08:05We're not going to play any games of mypos.
08:07Cousin, it's really fun and really easy to play.
08:09Valky, I said no.
08:11Jo.
08:11The leagues.
08:21Marquita, I've said it, I'm not going to play.
08:31Yes, I know, but...
08:32You have to do it because you're in the running.
08:40Buchi, buchi, buchi.
08:44And once the buchitais starts, you have to keep playing until it's over.
08:50I don't have to do it.
08:53Okay, fine.
08:54In that case, you'll be tied to her forever.
08:57Buchi, buchi, buchi.
09:08Valky, I don't want to play that children's game.
09:18The leagues.
09:19The leagues.
09:27Buchi, buchi, buchi.
09:33Buchi.
09:47Buchi, buchi, buchi.
09:50The leagues.
09:50I don't want to play that children's game.
09:52OK.
10:21OK.
10:23You win.
10:44What is this?
10:51Buchi, buchi, buchi.
10:59The league.
11:00No, no, no.
11:02Of course you're in the league, Adolfo.
11:03Yes, but I can't get her.
11:06Why not?
11:07Why am I holding the buchi?
11:15Didn't I tell you that Dimitri is the buchi?
11:20Lie.
11:21I guess you'll have to go to Mipos to find out.
11:29Eddie!
11:29Hi, Eddie.
11:36My mother says I should come here to have fun.
11:39So I can leave.
11:41Don't worry, we're going to have a lot of fun.
11:43Do you like ceramics?
11:45That?
11:46I thought we could go to a museum.
11:49Are you serious?
11:49Or visit all the architectural monuments in the city center.
11:54I'm leaving.
11:54Or playing video games until our eyes pop out and eating hot dogs until our stomachs explode.
12:02That's better.
12:04Go ahead.
12:15Know?
12:17The truth is that I had a lot of fun yesterday.
12:20Yes, and I think Eddie too.
12:22He smiled twice.
12:24Did you notice that after twelve hot dogs he said thank you?
12:31I believe we have a special gift for dealing with children.
12:36Yes, me too.
12:44Okay.
12:48What are you doing?
12:51Look for the monster man stickers.
12:54Look for the man's stickers.
12:56Surprise.
12:57I have them.
12:58We should give them to Eddie
13:15You don't plan to be one.
13:16You know, deep down it's not so bad, kid
13:21I don't understand why his mother is so hard on Eddie
13:24If only I had more faith in him
13:26If I trusted him more
13:28I think this...
13:34Valky, Valky
13:37What, what?
13:38Fury has disappeared
13:39That tadpole stole my bike
13:41We're going up to Eddie's house to get Fury back.
13:55Wait a moment, wait a moment
13:56How are you so sure Eddie took your bike?
13:59Who else could it be? He's the only thief who lives in this building.
14:01Wait, wait
14:03It's possible she borrowed it.
14:06Oh, and you'll have a logical explanation for why he borrowed my bike
14:11Of course, don't be ridiculous.
14:13Which is it?
14:16I don't know, cousin
14:17But listen
14:18If we want to help someone, we have to give them the benefit of the doubt.
14:22Doubt?
14:23Doubt!
14:23You must trust him
14:25Valky, not even his mother trusts him
14:29The entire state of Florida does not trust him
14:32Eleven million can't be wrong
14:34No, wait, wait, wait
14:36Listen, Eddie will be back soon.
14:40Promise that you will give it a chance
14:42Remember the three P's
14:44Patience, perseverance, and insight
14:46Valky, when it comes to Eddie, the only P's are police, prosecution, and prison
14:52Because this is America
14:57And everyone is innocent until proven guilty
15:00You haven't heard their side of the story yet.
15:03Now promise me that you won't judge him beforehand.
15:06I don't have to promise you anything
15:16What are you doing?
15:18Do you promise not to judge him beforehand?
15:20No
15:20Do you promise?
15:31No!
15:34Then I'm not going to let you go until your hair falls out.
15:36Okay, okay
15:39I promise not to judge him beforehand
15:40Good
15:46Hey guys, are you ready to go?
15:51You're not going anywhere, brat.
15:53Cousin
15:56Alright?
15:58Alright
15:58What's happening?
16:00I thought we were going to the movies
16:01Larry is upset because his bike has disappeared
16:04Hey, don't look at me.
16:06I don't know anything about his bike
16:07Do you see it?
16:08So what do you do with this?
16:11She was hanging onto the handlebars in a rage!
16:13I found her in the hallway
16:17Yeah, if you expect me to believe you
16:19I want my freckled thief bike back.
16:22Come
16:25This is very important
16:30And I want you to tell me the truth
16:31Did you take Larry's bike?
16:35No, I didn't take his bike
16:37Well, there you have it.
16:39I knew it wasn't you
16:41You can't accept it, can you?
16:44When will you see this child for who he really is?
16:47When did I steal your shoes?
16:49Eddie, when you steal his wallet
16:50Leave him your driver's license
16:51It's very important to him
16:53Why do I have to put up with this?
16:55As if I were at home
16:56I'll call his mother
17:04Why do you want to do it?
17:06So that he gives me back my bike
17:07But, cousin, Eddie hasn't taken your bike
17:10You'll only make his mother punish him
17:12Don't worry
17:13He'll probably continue his life as a thief.
17:15And one day he will write a bestseller
17:16Cousin, he told us he didn't take your bike
17:20Why can't you trust and believe in him?
17:23Trust him?
17:24Believe in him?
17:24Good
17:25Why don't you invite him over and let him steal whatever he wants?
17:31No no
17:32Why are you only taking Eddie down?
17:34Why not invite all the thieves in the city?
17:36Hey!
17:37Listen up, everyone!
17:38We have a new record player!
17:40Does anyone want to steal it?
17:42Forward!
17:43It's sale day in Larry and Valky's Thief City!
17:46Oh, cousin!
17:47Ah!
17:48Ah!
17:50You fell
17:51You are angry
17:58You think?
18:01Yes, I know because you have a swollen vein in your neck
18:05And your lips have completely disappeared
18:07Already
18:08I'm going to call his mother
18:11No, no, cousin!
18:14Cousin!
18:17Hello, Mrs. Harris
18:19I'm Larry Appleton
18:20Oh, cousin!
18:22It's your bike!
18:23I want to talk about Eddie
18:24Cousin!
18:26I'll call her later
18:27Bye
18:28Jennifer
18:31Black beauty
18:33Thank you
18:34Yes, I've been sunbathing a bit.
18:35Alright
18:42No dents or punctures
18:43Where did you find it?
18:45In the hallway
18:46You won't mind if I borrowed it
18:48Borrowed?
18:56Yes, my car was in the garage
18:59And I had to go and find him
19:00Since it was early
19:02I didn't want to wake you up
19:03Oh, it's the same.
19:05I haven't missed her.
19:06That's not true
19:09You have threatened a child
19:11And you shouted out the window
19:12Was that you?
19:20It's my childhood bike.
19:22And I love her very much.
19:23Let's go, Jennifer
19:26It's obvious that Larry
19:27She suffers from typical anxiety.
19:28Nostalgic
19:29Caused by the loss
19:30Temporary bicycle
19:32Where do you learn?
19:36Those things?
19:38On television
19:39Thank you very much, Larry.
19:43Grab it whenever you want
19:45Bye
19:46Bye
19:47Above
19:49zei?
19:51No
19:52No
19:53No
19:54No
19:55No
19:55No
19:55No
19:56No
19:56No
19:57I've recovered it.
20:27Wasn't it stolen?
20:31No, no, no.
20:36I know what you're thinking.
20:39I heard?
20:44You're thinking I haven't given Eddie a chance.
20:48Yes, go on, go on.
20:50And that I have disappointed you because when things were uncertain, you didn't trust him.
20:59Keep going, keep going, keep going.
21:00And do I owe you an apology?
21:06No.
21:09No, but I do owe someone an apology.
21:14Come.
21:18Forward.
21:18My mother told me to go downstairs.
21:22What do you want?
21:23You have your bike.
21:25Have you already looked for my footprints?
21:28Eddie says you didn't get it.
21:30I'm at fault.
21:33Did you steal the bike?
21:34What a nutcase.
21:41I am guilty of accusing you without reason.
21:44I made a mistake.
21:46AND...
21:47I'm sorry.
21:48Can I leave?
21:55No, I want to talk to you about my bike.
21:59You see, I have a problem.
22:00I don't have time to enjoy it.
22:01All it does is collect dust.
22:03So...
22:04I want to give it to someone who will enjoy it.
22:07Are you interested?
22:08Can I have your bike?
22:11Yeah.
22:12And I want you to enjoy it as much as I did.
22:15I don't understand this guy.
22:20Sometimes neither do I.
22:22It's very complex.
22:24But inside that little man there is a heart as big as a liver.
22:35I've never owned a bike.
22:37Well, there you have it.
22:39Thank you, I will take good care of it.
22:41Can you do me a favor?
22:42Tell my mother that you gave it to me so she doesn't get the wrong idea.
22:49Of course.
22:51What will you call her?
22:53I'm going to call it my bike.
22:54Have you done something really nice?
23:13No, not at all.
23:15Give him my bike.
23:17And also call him a freckled thief.
23:20He thought I was good with children, but I messed up with this one.
23:26That's not true.
23:28You got along well at first, then something bad happened and you lost your mind.
23:38Thank you for clarifying things for me.
23:42Cousin, you've shown him the right path.
23:44And if he follows your example, one day he can be as good as you.
23:50I think I should aim higher.
23:55This guy sees you as very tall.
23:59I'll have to cheer you up.
24:02Shall we play buchitais?
24:04Valky, I don't want to play buchitais.
24:18Buchi, buchi, buchi.
24:20Buchi, buchi, buchi, buchi, buchi, buchi.
24:50Buchi, buchi, buchi, buchi, buchi, buchi.
Comentarios