Primos lejanos - 2x11 - Cuento navideño - HD 1080 - Vídeo Dailymotion

Aquellas_Maravillosas_Series

Larry y Balki van a visitar a la familia de Larry en Madison por Navidad, pero una tormenta de nieve amenaza con arruinar sus planes.

Transcript

00:00Thank you!

00:30Thank you!

01:00Thank you!

01:30Thank you!

02:00And a prosperous new year

02:02Well, you've had your fun and eaten.

02:07The party's over

02:08Sorry, you and the hick, cleaned up

02:12We will help you collect

02:14It was a lovely party, didn't you think?

02:17I don't like these people

02:19And you go and spend 100 dollars to feed them.

02:23Donnie and Mary, leave that and get in the car.

02:27Yeah?

02:28He tries to force us

02:29Okay, the presents and candy are gone.

02:33Guys, thank you for working so hard all year.

02:38I want to apologize for my husband.

02:41He was in a bad mood since he left the bank with your bonuses.

02:44And who gave him a black eye?

02:51That doesn't matter

02:52Merry Christmas, guys!

02:54Merry christmas!

02:55Merry christmas!

02:56And thank you!

02:56Thank you!

02:57Gee, a quinaldo

02:59An envelope never hurts

03:02Falqui, there's money inside

03:07Money?

03:08And Mr. Twin Cassetti said that today we could leave 10 minutes early.

03:13How long will this last?

03:16Falqui, everything is better

03:17You haven't seen anything yet

03:18Wait until you're in Madison

03:20My mother will open the door and the whole house will smell of cider...

03:23Hot cider on the stove, with dates, nuts, bread in the oven

03:28Exact

03:28And there will be fire...

03:30Fire in the fireplace and the whole family around the piano singing Christmas carols

03:34I think I've told you a lot about this.

03:38Only since June, but...

03:41Larry, I like it

03:42Falqui, I think it's going to be the best Christmas of our lives.

03:45I'm so excited!

03:53Idiot

03:54He is not an angel

03:55He is the youngest of the Carwrights

03:57Following

03:59Snow!

04:06Cousin!

04:07Come see this!

04:08One moment!

04:11Cousin!

04:12Come see!

04:13Come here!

04:14Come!

04:15Come here!

04:23Isn't it wonderful?

04:25If you like it, wait until you see the snow in Madison

04:27I can't believe even the snow is more beautiful in Madison.

04:31Oh yes!

04:32You will love Christmas Day

04:34My mother always played tricks on us and set the clock back.

04:38But you can't fool nine children.

04:40Do you know what year it is?

04:46In 86?

04:50Well, yes, in that...

04:53But...

04:54I meant that this year

04:58I am the Christmas child

05:00Of course you are.

05:02Don't be ridiculous

05:04What's that?

05:07It's my turn to distribute the gifts

05:09I've been waiting for nine years for it to happen again.

05:12I love Christmas with my family

05:16This will be the first Christmas that I'm going to be away from my family.

05:21I will miss the laughter of my nieces and nephews.

05:27And the smell of baguette in the kitchen

05:30And the excitement of decorating the Christmas turtle

05:34It's normal that you miss him.

05:38It would happen to anyone

05:40Did you say Christmas turtle?

05:45Yes of course

05:47In Mipos, at Christmas

05:49The whole family goes to the seaside

05:51To catch a sea turtle

05:53We took her home

05:55And we decorated it with

05:57Balls

05:58With angels

05:59And with strips of tinsel

06:02But you don't understand that.

06:03The day after

06:07We take her back to the sea

06:08And she swims away

06:10But

06:11The same turtle has returned every year at Christmas.

06:15AND...

06:17I will miss Bernie

06:19What I don't understand is why Americans decorate a tree and not a turtle.

06:29The reason is that a tree cannot crawl out of the room.

06:35That's what Christmas lettuce is for.

06:46I'm going to miss all that.

06:48Hey, I know this Christmas is going to be different for you.

06:52But it can be just as pretty

06:54Sometimes you have to...

06:57Adapting to life's changes and...

07:00Continue

07:00Thank you for inviting me to share your Christmas.

07:06It couldn't be any other way.

07:08Happens!

07:12Hello

07:13And we're leaving now.

07:14We have come to say goodbye

07:15Well, have a good trip.

07:18Sure

07:19With the approaching snowstorm we will be able to ski

07:21Yeah

07:21They say it's better with snow

07:23Merry christmas

07:27You can't leave yet.

07:29The mistletoe

07:32Ah!

07:33Ah

07:34Come on!

07:35Ah

07:36Ah!

08:06Merry christmas

08:20How did you get it to happen?

08:36Mistletoe is a tradition, you hang it on the door and women have to weigh you.

08:46What a trick!

08:51Why don't we hang it up all year round?

08:55Unfortunately it only works

08:57Then I'll take some

09:02Well, have you packed your suitcase?

09:04Let's go to Madison!

09:06I'll call first, so we don't have to wait at the airport if our plane is delayed.

09:11Hi, I'm calling to make sure flight 12 to Madison leaves on time.

09:19That?

09:21What is he saying?

09:23Yes, but today is Christmas Eve and people have to go places.

09:30Yeah, yeah, sure.

09:32Merry christmas

09:34What's going on?

09:37The airport is blocked

09:39And that's bad?

09:41Wait for it

09:42The flight has been cancelled, we can't go home for Christmas.

09:46Hi, Mom, I'm Larry

09:58Hello, Mrs. Appleton

09:59It's Valky

10:00Mom says hello

10:02The airport is closed, but don't worry, we'll go, I promise, but later.

10:07Mom, please, no matter what happens, don't let someone else play the Christmas child.

10:12Especially Elen

10:15You know what he likes.

10:17Elen, what are you doing listening?

10:20Bye, Mom, I'll see you as soon as I can.

10:23I love you too

10:24I have found a bus company, if you have problems check the yellow pages

10:32Valky, we will arrive

10:34Yes, hello, I need

10:36Yes, Merry Christmas

10:38I need to catch the next bus to Madison

10:43The road closed?

10:46Like a blizzard

10:48I know what a blizzard is

10:50We've run out of ways to go, now what do we do?

10:55Valky, you'll see how we arrived, this is America

10:58We have one of the most sophisticated transportation systems in the world

11:05Hello, I want to rent a snowplow.

11:10What do you mean the police have them all?

11:11Your ad says serving the public for forty years, I am the public!

11:16What? No, listen, listen

11:20Oh, if I don't get home, Elen will deliver all the gifts.

11:25He won't touch me again until 1995

11:28There has to be some way to go

11:31Hurting to be able to go in your car

11:35Yes, yes!

11:38I have snow tires that cost me 300 dollars, of course we will go by car

11:42But if neither planes nor buses can get there, how can we get there by car?

11:47Valky, blizzards stop cowards, not men on a mission.

11:52Without traffic we will go, like silk

11:56Okay, let's go.

11:58Are you sure we can?

12:00Of course we can!

12:01It's just snow!

12:03It's just snow!

12:04When rivers and forests are Opelton Boy's thing!

12:14Come on, Valky!

12:16Valky, what are you doing!

12:17Don't stop, push!

12:19Why do I have to push alone?

12:27Because I drive better

12:30That's why we're on the sidewalk

12:33Don't move this car! Let's go home!

12:36I can't believe this is happening to me, dude.

12:39So they were for the snow!

12:43Look! Christmas trees!

12:46And what good are they to us?

12:47We can't go to Madison

12:49So we'll have to spend Christmas in Chicago.

12:52I don't know how

12:53Wait

13:04Yeah?

13:06We want a tree

13:08You're joking, I sold the last one four hours ago.

13:11I'm having dinner

13:13Let's go, Valky, he's having dinner.

13:15Please, I want a tree

13:17Arvin, bring it in! But close the door!

13:22We should never have moved in with his mother.

13:26I would like to help you, but I don't have any left.

13:30And that one over there?

13:31Valky, when they cut down that tree they did it out of compassion.

13:43It will be replenished when we put it in water

13:47We bought it and then threw it into Lake Michigan.

13:49You are in a bad mood

13:52You're in a bad mood, aren't you?

13:54That's where the shots go

13:56If you want that tree, take it.

13:59I'm freezing out here.

14:01Thank you!

14:03Valky, this will never be a Christmas tree.

14:06It's not perfect, but it will look nice when decorated.

14:11Whatever we do, we won't have Christmas.

14:14It's not there

14:16What's not there?

14:18The Christmas feeling

14:20Cousin, we will have a Christmas feeling

14:23When it is at home well decorated it will look beautiful, you will see.

14:26Okay, you do it, have a Merry Christmas

14:30I'm going for a walk

14:32I'll accompany you

14:34No, I want to be alone

14:35No, I want to be alone

15:05No, I want to be alone

15:06No, I have time

15:08He doesn't want that.

15:25No, I want to be alone

15:28Eye

15:30Theater

15:31Head

15:32I'm Valky Klaus! Merry Christmas!

15:42It was Christmas Eve and in the house...

15:53Nothing was moving.

15:57Not even mice.

15:59When... What appeared before my eyes?

16:05A tiny sled and another tiny mountain range.

16:10Jumping Dancer and Donna Dixon.

16:18And Comet and Cupid and Reagan and Nixon.

16:23Come with us whenever you want.

16:34Where did you get that suit?

16:36Where did I get all these decorations?

16:39From below, from our Riz, Dixon...

16:43Look! You like it!

16:44The appropriate thing would be to cover the tree with a sheet and let it rest in peace.

16:50It's not a Christmas turtle, but wait until I turn on the lights. Cover your eyes.

16:56Cover them up.

16:58Cover.

16:59Cover.

17:04Débolé, débolé!

17:12The lights don't work.

17:14They always work in Madison.

17:15Wait, wait!

17:16Wait, wait!

17:17There's more!

17:18I found a grocery store open on Christmas Eve!

17:21We're going to have a great dinner after all!

17:25There are Niche potatoes, fish that filter, mason soup and roast.

17:35I don't have water.

17:36Well, we'll sing Christmas carols.

17:38I don't feel like singing.

17:40Well, we'll sit down and eat popcorn.

17:42We'll do everything you do in Madison.

17:44Valky, do you want to help me celebrate Christmas?

17:46More than anything in the world.

17:48Let me go alone.

17:57Now, you're making Valky angry.

18:04I'm doing my best to make sure you have a good Christmas...

18:09...and you just say...

18:11...nonsense.

18:14You're acting like Grumpy Smurf.

18:25I'm sorry you can't be home with your family.

18:28But what about me?

18:29Do you think I don't miss Christmas in my post with my family?

18:32Passing us the boot and...

18:34...roasting radishes outdoors.

18:36Passing radishes?

18:42You were the one who told me I had to adapt to the changes in my life and move on.

18:47You give great advice, but when the tables turn, you act like a big kid.

18:54Is it time for you to grow up?

18:55I don't want to.

19:01You have no other solution.

19:03Just because this Christmas is different doesn't make it bad.

19:11You told me that too, but now I'm telling you.

19:15Valky, I understand what you mean and I know it's true, but accepting it isn't so easy.

19:20You can do it and I admire you, but I can't.

19:26I don't feel like Christmas.

19:30Cousin, maybe if we open the presents you'll feel better?

19:34No, no, no.

19:35We always open the gifts.

19:37The morning...

19:38Hey!

19:43I'm Santa Claus and I say let's open the presents now.

19:50Further.

19:53You will be the Christmas child.

20:12Stand up.

20:20You first.

20:24OK.

20:25I was hoping you'd say that.

20:35An entertainment center for the home.

20:43AND...

20:44A Wayne Newton tape!

20:47You have read my letter.

20:50That's right.

20:52Thank you.

20:54You are welcome.

20:55You are welcome.

21:15Valky is...

21:16precious.

21:18I did it myself.

21:19You did it.

21:21I started it the night I arrived in America.

21:25And you welcomed me.

21:27And every night after bed I worked on it for an hour.

21:32So...

21:34Happy Birthday!

21:35That's what we say at Mipos.

21:40Because...

21:42Christmas is not just turtles and presents, but also the birthday of baby Jesus.

21:50Yes it is.

21:51I forgot that too.

21:53We shepherds never forget it.

21:55We were the first to receive the news.

21:57Thanks, Valky.

21:58Thank you so much.

22:03Thank you, Valky. Thank you very much.

22:10Are you OK?

22:12Yeah.

22:13Me...

22:16Me...

22:17I remembered a Christmas when I was six years old.

22:22It was the first time I saw my father...

22:25Buying gifts for my father and nothing seemed enough.

22:30Me too...

22:32I wanted to give him something, but I didn't have any money.

22:35So I made him a handle to pick them up.

22:39Was...

22:41Pretty horrible.

22:44But when she died...

22:47She started crying and hugged me, telling me it was the most beautiful Christmas present she had ever received.

22:55I didn't quite understand what he meant.

22:58Until now.

23:01Valky, this is the most beautiful Christmas present I've ever received.

23:08One moment.

23:11One moment.

23:14Something's wrong?

23:16That?

23:19Yes, here it is.

23:21What is it?

23:23The Christmas feeling.

23:25He's back.

23:31The lights have come on.

23:34It's a miracle.

23:38Valky, I thought I had missed Christmas with my family and friends.

23:45But...

23:46That's all.

23:47But...

23:48That's all.

23:49No.

23:50This...

23:52That's all.

23:54That's all.

23:56Merry Christmas! Merry Christmas!

24:26Merry christmas!

24:56Merry christmas!

Primos lejanos - 2x11 - Cuento navideño - HD 1080

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada