Vai al lettorePassa al contenuto principale
TVFromThePast
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Carao, lovely, lovely, Sara
00:18Sei un fresco fiore che
00:25Che il vento non può spezzare non fiora
00:34Perché questo fiore è forte e mai cederà
00:40Vivrà, Sara, Sara
00:45La fiora sei tu
00:48Dolce, linda, di molte virtù
00:57Sara, Sara, la fiora sei tu
01:03Dolce, linda, di molte virtù
01:11Senti, Sara
01:31Devo proprio chiederti un favore
01:33Cosa posso fare per lei, signorina?
01:37Vedi questa lettera?
01:39Devi tradurla in francese e deve essere pronta per domattina
01:42Ma...
01:43Anche la mia
01:45Ne ho una, anch'io
01:46Ma questo è il compito di francese che vi ha segnato Monsieur Dupin
01:52Dovreste tradurlo da sole
01:54Sono cose che non ti riguardano
01:56Ma non vi servirà niente se lo faccio io al vostro posto
01:59Beh, questo non è vero
02:02Dopotutto stai dando ripetizioni di francese a Margherita Lalle e a tutte le altre bambine
02:06Non capisco proprio perché questa volta non dovresti aiutare un po' anche noi
02:10Avanti, fa come ti ho detto
02:13Prendi anche la mia
02:24E anche questa
02:25Prendi anche la mia
02:55Oh, santo cielo
03:06Ieri sera mi devo essere addormentata mentre traducevo queste lettere
03:10Signorina, si è già svegliata?
03:13Sì, certo
03:14Buongiorno a te, Becky
03:22Sono venuta per avvertirla che è già ora di andare giù a lavorare
03:26Lo so, ti ringrazio
03:27Sara, Becky
03:31Le signorine scenderanno a momenti
03:34Volete sbregarvi con quella roba?
03:36Sì, stiamo arrivando
03:37Buongiorno a te
03:58Buongiorno a te, Lalla
04:01Buona giornata, Sara
04:05Anche a te, Margherita
04:06Ciao, Sara
04:20Allora, dì un po', hai fatto quello che ti avevo chiesto?
04:25Mi spiace, ma non sono riuscita a finirle
04:28Cosa?
04:33Ti rendi conto di quello che hai combinato?
04:41Sono veramente spiacente, mi creda, Miss Lavinia
04:43Ma non si preoccupi, le finirò prima che inizi la lezione
04:46Ne sei proprio sicura?
04:48Ma certo
04:48Va bene, ma cerca di essere puntuale
04:54Mi raccomando, Sara
04:55Non dimenticarti, ne hai capito?
04:58Buongiorno, signora Dice
04:59Buongiorno a voi, signorine
05:01Buongiorno anche da parte mia, Miss Minci
05:04Ma Sara
05:09Oh, dica
05:10Si può sapere cosa stai aspettando?
05:12Vuoi cominciare a servire la colazione o no?
05:15Ma certamente, Miss Minci
05:17Signorina Sara
05:30Posso lavare io i piatti questa mattina?
05:32Così potrà finire quelle traduzioni per la vigna e le altre
05:35Ma...
05:37Credo proprio che d'ora in poi non verranno più
05:40A seccarla con i loro compiti di francese
05:43Ne sei convinta, Becky?
05:45Avanti
05:45Vada a finire quelle traduzioni, signorina
05:47Grazie
05:50Sei una vera amica, Becky
05:51Ecco, ho finito
06:08Ora devo sbrigarmi
06:12Non ci credi?
06:20Oh
06:20Sei arrivata in ritardo
06:25Mi dispiace, ma sono riuscita a finirle soltanto poco fa
06:29Eccole
06:29E dove sono?
06:34La mia e quella di Barbara
06:35Ecco, sono qui
06:36Questa è la tua, Somara
06:39Caspita, è perfetta
06:42Si vede proprio che il francese è la tua madrelingua
06:44Veramente?
06:47Non sono poi quel gran capolavoro che credete
06:49Insomma, che cosa stai aspettando?
06:57Devi andartene adesso e alla svelta
06:59Si
06:59Buongiorno, Messie Dupin
07:05Ma come mai sei qui, Sara?
07:10La tua classe è quella qui accanto, se non sbaglio
07:12Si, mi scusi, Messie Dupin
07:14Buongiorno, Mademoiselle
07:24Buongiorno
07:26Buongiorno, Messie Dupin
07:28Non ho finito
07:30Come mai mamma Sara non arriva?
07:34Ecco la mamma Sara
07:36Scusate il ritardo, bambini
07:38Ciao
07:38Vuole imparare mia colare in francese
07:43Lavinia ti ha fatto qualche altro dispetto per caso
07:49Oh no, non ti devi preoccupare, Margherita
07:52Oggi studieremo sul libro pieno di illustrazioni
07:55Evviva!
07:58Che bello!
08:02Molto bene, vediamo i compiti che vi ho assegnato la settimana scorsa
08:06Signorine Lavinia, Jessie e Barbara
08:11Allora, sentiamo voi
08:12Per oggi avreste dovuto scrivere delle lettere in francese ai vostri genitori
08:17Siete riusciti a fare il compito?
08:19Oh, oui, oui, Messie Dupin
08:21Oui, oui, Messie Dupin
08:22Molto bene, comisci lei, Miss Jessie
08:24Sì
08:25Può anche restare al suo posto se vuole
08:27Oh
08:27Non si preoccupi, leggerò io la sua lettera
08:30Non è il caso
08:31Ecco, preferirei leggerla io
08:33Va bene, come vuole lei, mademoiselle
08:41Che, cares, parents, co, comment, Alex, both
08:53Cos'è le succede adesso?
08:56Non riesce a leggere la sua calligrafia quando scrive in francese?
09:05Basta così, Miss Jessie
09:07Ora sentiamo Miss Barbara
09:10Eccomi
09:11Coraggio, comisci lei
09:13Che, che, care mamma e papà, papà e je vous esprime
09:20Oh, no
09:23Allora, Miss Flavinia
09:36Tocca a lei
09:37Legga la sua lettera per favore
09:39Cosa le succede?
09:46Vedo che non sei lassante di leggerla
09:47Allora mi scuserà
09:49Ma in questo caso la leggerò io stesso
09:51Vi dispiace mostrarmi le vostre?
10:00Merci
10:01Oh, cosa vedo
10:10Molto bene
10:13Devo dire che sono scritte tutte in ottimo francese
10:17Tuttavia, mademoiselle
10:22Dopo aver chiesto a Miss Sarah di scriverle per voi
10:24Avreste dovuto imparare a leggere la sua scrittura
10:27Scusate, ma desi vorrei controlla ricompiti delle altre
10:37Miss Tian e Miss Linda, prego
10:40Oui, Monsieur Dupont
10:42L'Eglise
11:02Ripetete tutte con me
11:04L'Eglise
11:05Molto bene
11:06Significa chiesa, sapete?
11:08Bene, e anche per oggi abbiamo terminato
11:17Oh no, che peccato
11:19Io volevo fare ancora il francese con mamma Sarah
11:21E questo è tutto per oggi
11:25Au revoir, mademoiselle
11:26Au revoir, Monsieur Dupont
11:29Aspetta Sarah
11:38Allora, come stanno andando le tue lezioni di francese?
11:42Molto bene
11:42Però non avrei mai immaginato che fosse così difficile dover fare l'insegnante
11:46L'importante è che tu faccia del tuo meglio
11:50Sì, certo
11:50Lo so, io sono diventata molto brava
11:53Bene, sono molto orgoglioso di te
11:56Mi scusi, ma adesso devo proprio tornare a lavorare
12:00Tu lavori troppo, Sarah
12:02Allora, come stai
12:32Avanti
12:33Oh, è lei, Miss Lavinia
12:38C'è qualcosa che non va
12:40Beh, ecco, per dire la verità, sì, Miss Minci
12:43Effettivamente c'è qualcosa che non va
12:46Che cosa?
12:47Ecco, si tratta di Sarah
12:49Ancora Sarah?
13:02Devo andare, Becky, ci vediamo più tardi
13:08Arrivederci, signorina Sarah
13:10E stia attenta
13:11Stai tranquilla, Becky
13:12Che cosa intendi dire?
13:28Sei convinta che il professor Diupona abbia una qualche preferenza per Sarah?
13:31A me sembra proprio di sì
13:33Qualche tempo fa, Messia Diupona
13:35Ha persino regalato a Sarah un libro di francese
13:38Ne sono certa
13:39L'ho visto io col miei occhi mentre glielo dava
13:41Non me lo sarei mai aspettato
13:42Il fatto è, Miss Minci
13:45Che non sopporto che Miss Diupona abbia tanta stima di Sarah
13:49Oltretutto, lei non fa più parte del collegio
13:51Insomma, non posso sopportare una cosa simile
13:54Se l'atteggiamento del professore non cambierà
13:59Sarò costretta a mio malgrado a lasciare per sempre questo collegio
14:03Aspetti un momento, Miss Lavigna
14:05Avanti, avanti, prego
14:33Oh, Miss Minci
14:34Le ruberò soltanto pochi minuti, Messia Diupona
14:37Le posso offrire una tassa di tè, Miss Minci?
14:40No, ma grazie allo stesso
14:42Deve scusarmi, Messia Diupona
14:45Ma devo parlare con lei di una faccenda piuttosto delicata
14:48Oh, mi dica, di che cosa si tratta?
14:50Come lei certamente saprà
14:51In questo collegio seguiamo una certa linea di condotta nei confronti delle ragazze
14:56Sì, ne sono al corrente
14:57Bene, Messia Diupona
14:58Prendiamo Sarah, per esempio
15:00Cosa scendrà Sarah adesso?
15:03Come lei ben sa
15:04Ho tenuto qui quella bambina soltanto per pietà
15:07Esclusivamente per far fronte in qualche modo alla improvvisa sciagura che l'ha colpita
15:11Lasciando alla sola al mondo
15:13E ora mi imbarazza il fatto che lei sia pieno di attenzioni per Sarah e trascuri nel frattempo le altre allieve del collegio
15:21Ma io non capisco, Miss Minci
15:23Niente ma
15:23So che lei è sempre stato in contrasto con il mio modo di condurre il collegio
15:28E quindi a questo punto mi permetto di darle qualche consiglio, Messia Diupona
15:33La prego, dica pure a Miss Minci
15:36Mi prendo la libertà di darle un consiglio spassionato
15:39Dovrebbe prendersi una vacanza
15:41Considerata la sua età le farebbe bene sospendere l'insegnamento per un po'
15:45Potrebbe andare in Francia
15:46Sicuramente sono anni che non rivede il suo paese
15:49Sembra piuttosto un invito a dimettermi dal mio posto di insegnante
15:53Sa, lei non è più molto popolare tra le nostre allieve
15:56E io dovrò renderne conto ai loro genitori
15:59E tutto ciò mette la povera Miss Minci in una situazione estremamente imbarazzante
16:19Prego, Messia Diupona
16:29Grazie, mia piccola Becky
16:31A proposito, dov'è Sara?
16:36È fuori
16:37È andata al mercato a fare la spesa
16:39Certo, capisco
16:40Vorrei che le riferissi questo messaggio da parte mia
16:43Ma certo
16:44Purtroppo non ti rivedrò mai più dolce, Sara
16:48Ma ti raccomando, continua a fare del tuo meglio
16:51E sii forte
16:52Riguardati anche tu, Becky
16:55Addio
16:55Un po' di silenzio
17:19Fate silenzio, signorine
17:20Devo darvi una notizia importante, signorine
17:26Messia Diupon, l'insegnante di francese
17:28Ha lasciato oggi il collegio a causa di gravi motivi personali
17:32Comunque non è il caso che vi preoccupiate
17:37Vi chiedo solo di pazientare finché non avremo trovato un sostituto
17:41Questo è tutto, signorine, per ora
17:43Ehi, cosa pensi che gli sia capitato?
17:56Non lo so, non ne ho la più pallida idea, Chris
17:59Mi sembra così strano
18:00Sai, neanch'io riesco a crederci
18:02Magari anche Sara dovrà lasciare il suo posto di insegnante
18:05No, Sara non se ne andrà mai
18:07Proprio mai
18:07Ma cosa stai dicendo?
18:11Che se n'è andato per sempre?
18:13Sì, ha detto
18:13Non ti rivedrò mai più
18:15Ma fa del tuo meglio e sii forte
18:17Oh no
18:17Messia Diupon
18:19Non riesco a credere che sia vero
18:22Becky, tieni questo
18:23Signorina, dove va?
18:27Stia attenta
18:28Dice sul serio
18:44Che furia
18:45Stia attenta
19:15Sì, chi è?
19:41Per fortuna l'ho trovata
19:43Oh, messia Diupon
19:44Non piacere, Sara
19:52Su
19:56Mi hanno detto che ha lasciato per sempre il collegio
20:11Così sono venuta subito qui
20:13Sei stata gentile, Sara
20:14È successo tutto per colpa mia, non è vero, professore?
20:18Ma no, cara
20:18Non mi sono licenziato per causa tua
20:20Te l'assicuro
20:21L'ho dovuto fare soltanto per dei motivi personali
20:24Londra è una città
20:25Londra è una città molto bella
20:26Londra è una città molto bella
20:26Ma l'inverno qui è un po' troppo freddo per me
20:28Gli anni si fanno sentire e ho bisogno di un clima più umide
20:32Ho deciso di tornare nel sud della Francia
20:34E' un bel paesino sul mare dove splende sempre il sole
20:42Mi piacerebbe che tu potessi vederlo un giorno
20:45Ma allora, Messie DuPont
20:46Non ha pensato a me come farò io
20:49D'ora in poi come potrò fare senza di lei, professore?
20:56Su, mia piccola Sara
20:58Coraggio
20:59Vedi, sono molti gli ostacoli e i dispiaceri che incontriamo nella nostra vita
21:07Ma non dobbiamo mai scoraggiarci
21:09Tu devi fare ogni sforzo per non perdere mai la speranza
21:13Vedrai, se sarai forte un giorno il tuo coraggio verrà premiato
21:16E sappi che io ho tanta fiducia nel tuo coraggio
21:19Il mio coraggio
21:21Certo, Sara, sei molto coraggiosa
21:24Sei la bambina più coraggiosa che abbia mai conosciuto in vita mia
21:28Messie DuPont
21:30Non ti dimenticherò facilmente
21:36Mademoiselle Sara
21:38Merci, Messie
21:41Merci beaucoup, mon cher Messie DuPont
21:54Non ci saremmo più visti
22:14Il caro professor DuPont che mi aveva detto
22:18Non ti dimenticherò, Sara
22:20E ti raccomando, sii forte e coraggiosa
22:22È partito per la Francia qualche giorno fa
22:24È stato un grande dolore per me
22:28Non ho potuto neppure vederlo partire
22:31Ma ho ascoltato in silenzio
22:33Il fischio della nave che lo portava lontano
22:35Sarà, Sara, Sara, Cassiota sei tu
22:49Sarà, Sara, Cassiota sei tu
23:01Dolce bimba di molte virtù
23:10Sarà, Sara, Cassiota sei tu
23:16Dolce bimba di molte virtù
23:24Sarà, Sara, Sara, Sara, anche tu
23:29Un sorriso è sempre tu
23:32Con i quali affronti tutti i contrattempi
23:36Che la vita ti riserva
23:39Sarà, Sara, Sara, Cassiota sei tu
23:45Dolce bimba di molte virtù
23:53Rodri, Rodri, Sarà, Cassiota sei tu
24:00Graziezi
24:03Guardatevi
24:05Signora
24:06progression
24:10Rip
24:12Ad유