00:00Tara, oh lovely, lovely Sara
00:18Sei un fresco fiore che
00:26Che il vento non può spezzare non fiora
00:35Perché questo fiore è forte e mai cederà
00:41Vivrà, Sara, Sara
00:46La fiora sei tu
00:49Dolce, linda, di molte virtù
00:57Sarà, Sara
01:01La fiora sei tu
01:03Dolce, linda, di molte virtù
01:11Priscilla
01:33Priscilla
01:37Da questa notte in poi noi due dovremo vivere in questa buia e squallida soffitta
01:42La bella sedia d'ondolo su cui stavi seduta
01:47E la scrivania sulla quale studiavo
01:50Ormai non ci appartengono più
01:52Questo
01:56Questo è tutto un altro mondo
01:59Sì
02:04Sì
02:08Sì
02:09Sei tu, Becky?
02:31Sì, sono io
02:39Ciao, Becky
02:43Oh, povera signorina
02:45Oh, cara Becky
02:47Sono contenta che tu sia venuta
02:49Avanti, vieni dentro
03:01Oh, mio Dio
03:07L'hanno abbandonata qua
03:09In questo posto senza nemmeno una candela
03:12Becky
03:15Oh, signorina
03:19Oggi ho pianto tutto il giorno
03:23Mentre ero in cucina
03:26Oh, signorina
03:30È terribile
03:31Sono stati così crudeli con lei
03:34Becky, non piangere ora
03:36Sei molto gentile a preoccuparti così tanto per me
03:39Oh, signorina, mi creda
03:41Mi dispiace
03:42Sai, Becky
03:45È esattamente come ti avevo detto
03:47Te ne ricordi?
03:49Come?
03:50Ti avevo detto che in fondo noi due eravamo ragazzi uguali
03:54Una volta ho visto passare una principessa per le strade del mio paese
04:03E ad essere sincera signorina
04:04Lei assomiglia moltissimo a quella principessa
04:07Davvero?
04:08Può anche darsi che fossi io
04:10Ma comunque Becky
04:10Non mi sento affatto una principessa come dici tu
04:13Ah, sì?
04:14Vedi, io credo semplicemente che noi siamo due ragazze uguali
04:17E penso sia stato solo un caso
04:19Che nascendo tu sia diventata Becky e io Sara
04:21Di certo poteva succedere anche il contrario
04:24Non è possibile
04:25Ma certo
04:25Io avrei potuto nascere al tuo posto
04:27E tu avresti potuto nascere in India
04:29Ed essere quello che adesso sono io
04:31È certamente così
04:35Perché come vedi la mia vita ora è cambiata completamente
04:38Vivo in una soffitta e sono esattamente come te
04:41Come vedi Becky
04:43Non è proprio il caso che tu ti preoccupi così tanto per me
04:46Vedi, allora era solo una supposizione
04:49Ma ora sono certa di quel che dicevo
04:51Mia carissima Becky
04:53Ora non soltanto noi ma anche le nostre vite saranno uguali
04:56Oh signorina Sara
04:58Mia povera signorina
04:59Oh no signorina no, no
05:01Lei non è mai cambiata
05:02E qualunque cosa possa accadere in futuro signorina
05:06E in qualunque caso lei
05:07Lei resterà sempre una principessa
05:10Qualunque cosa dicano gli altri
05:12Oh Becky
05:13Da domani verrò qui ogni mattina per aiutarla come faceva Mariette
05:17E terrò ben pulita e ordinata la sua stanza
05:20Oh no
05:21Oh sì, e guardi le ho portato alcune cose importanti
05:26Le aveva dimenticate a tavola dopo la festa
05:36Le ho notate mentre sparecchiavo e così le ho messe da parte
05:40Oh grazie
05:41Ecco, qui dentro Marietta è stata così gentile
05:45Da mettere dei vestiti di ricambio per lei
05:47Grazie di tutto Becky
05:48Ma adesso signorina
05:50Sarà meglio andare a dormire
05:52Dovremo alzarci tutte e due prima dell'alba domattina
05:54Se dovessi aver bisogno di qualcosa
05:59Mi chiami pure battendo il muro
06:00Il mio letto è proprio dall'altra parte di questa parete
06:06Verrò immediatamente se dovesse servire
06:08Ti ringrazio ancora Becky
06:10Bene, le lascerò qui la candela
06:12Ma può servire a te?
06:14Oh no signorina, io sono abituata a stare al buio
06:17Le auguro di trascorrere una buonanotte signorina Sara
06:25Buonanotte anche a te Becky
06:26E grazie
06:28Grazie di tutto cuore Becky
06:30Mamma Sara, questo è il mio regalino per te
06:44Vediamo un po' che cos'è
06:47E' una cosa che a te piace molto
06:51Oh, è il mio pony
06:55Ti ringrazio molto Lalla
06:57Evviva, evviva
06:59Tieni Sara
07:08Il papà me lo ha mandato perché voleva che lo leggessi
07:11Ma è troppo difficile per me
07:13Ti ringrazio molto Margherita
07:17Ecco signorina Sara
07:25Vorrei che accettasse questo piccolo dono per il suo compleanno
07:28Oh
07:29Oh, ma è una cosa stupenda Peter
07:41Oh mia piccola Lalla
07:46Margherita cara
07:47Non potrò mai più essere la vostra amica
07:50Ho soltanto vecchia
08:20Adesso
08:20Purtroppo la cara Becky è la sola amica che mi è rimasta ormai
08:24Oh
08:31Oh
08:31Oh
08:41A presto
09:11A presto
09:41A presto
10:11A presto
10:41A presto
11:11A presto
11:41A presto
12:11A presto
12:41A presto
13:11A presto
13:41A presto
14:11A presto
14:41A presto
15:11A presto
15:41A presto
15:43A presto
16:11A presto
16:13A presto
16:43A presto
17:13A presto
17:43A presto
18:13A presto
18:43A presto
18:45A presto
19:15A presto
19:17A presto
19:19A presto
19:21A presto
19:23A presto
19:53A presto
19:55A presto
19:57A presto
19:59A presto
20:01A presto
20:03A presto
20:05A presto
20:07A presto
20:09A presto
20:11A presto
20:13A presto
20:15A presto
20:17A presto
20:19A presto
20:21A presto
20:23A presto
20:25A presto
20:27A presto
20:29A presto
20:31A presto
20:33A presto
20:35A presto
20:37A presto
20:39A presto
20:41A presto
20:43A presto
20:45A presto
20:47A presto
20:49A presto
20:51A presto
20:53A presto
20:55A presto
20:57A presto
20:59A presto
21:01A presto
21:03A presto
21:05A presto
21:07A presto
21:08A presto
21:09A presto
21:10A presto
21:11A presto
21:12A presto
21:13A presto
21:14A presto
21:15A presto
21:16A presto
21:17A presto
21:18A presto
21:19A presto
21:20A presto
21:21A presto
21:22A presto
21:23A presto
21:24A presto
21:25A presto
21:26A presto
21:27A presto
21:28A presto
21:29A presto
21:30A presto
21:31A presto
21:32Ecco, io vorrei continuare a studiare
21:34La prego, la supplico, mi smince
21:37Mi permette di usare l'aula per studiare dopo il normale orario scolastico
21:41Ma che cosa ti viene in mente?
21:42Hai forse già dimenticato in quale brutta situazione ti sei messa?
21:46Se ti tengo qui è solo per lavorare, credevo di essere stata chiara
21:49Vai a fare quel che ti spetta, sbrigati
21:50Senti, Amelia
21:55Sì, dimmi pure, sorella
21:57Amelia, avvisa tutte le ragazze che si è veramente proibito fermarsi a parlare con Sara
22:01Le ragazzine si commuovono sempre ad ascoltare storie tristi
22:06Se Sara cominciasse a raccontare storie lacrimevoli sulla sua vita
22:09Questo avrebbe una cattiva influenza su di loro
22:11Perciò dobbiamo evitarlo
22:13Bene, sorella
22:31Sai papà, ho intenzione di continuare a studiare
22:37Non importa, farò tutto da sola
22:39Così in questo modo terrò sempre la mente in allenamento
22:42Il lavoro al collegio è sempre più faticoso
22:56Ma per fortuna ho un'amica che mi aiuta a superare i momenti brutti
23:00È la piccola Becky
23:01E poi questa notte c'è una sorpresa che mi aspetta in camera mia
23:06Lo scopriremo insieme la prossima volta
23:08Sarà, sarà, caffiota sei tu
23:21Dolce bimba di molte virtù
23:29Sarà, sarà, caffiota sei tu
23:36Dolce bimba di molte virtù
23:44Sarà, la notte sarà, anche tu
23:48Un sorriso è sempre tu
23:52Con i vari affronti tutti i contrattempi
23:56Che la vita ti riserva
23:59Sarà, sarà, graziosa sei tu
24:05Dolce bimba di molte virtù
24:11Dolce bimba di molte virtù
24:13Dolce bimba di molte virtù
24:13Lodi, lodi, sarà sei tu
24:35Dolce bimba di molte virtù
