Vai al lettorePassa al contenuto principale
TVFromThePast
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Tara, oh lovely, lovely Sara
00:19Sei un fresco fiore che
00:26Che il vento non può spezzare non più
00:35Perché questo fiore è forte e mai cederà
00:41Vivrà, Sara, Sara
00:46La fiora sei tu
00:49Dolce, linda, di molte virtù
00:58Sarà, Sara, la fiora sei tu
01:04Dolce, linda, di molte virtù
01:11Signorinde, correte, è arrivata la posta
01:28Stato buono, che fate silenzio
01:33Questa è sua, linda
01:41Che bello, è della mia mamma
01:42Questa invece è per lei, Miss Diana
01:45Ehi, guardate qui, che bello
01:50Venga con me, Miss Margherita
01:54Sono appena arrivati due pacchi per lei
01:56Due pacchi?
01:58Uno viene da parte di suo padre
02:00Oh no, ancora libri
02:02E invece quest'altro lo manda sua zia
02:09Quella che vive qui, nel periferia di Londra
02:11Il regalo di zia Elisa
02:12Oggi non è arrivato nient'altro, signorine
02:17Però c'è ancora una cosa che devo dire
02:20E prego di fare attenzione
02:22È molto importante
02:23Questa sera andrò a casa da mia zia
02:25E vi resterò tutta la notte
02:26Perciò non dormirò qui in collegio come sempre
02:29Quindi non potrò, come d'abitudine
02:33Fare il giro delle stanze
02:34Prima che vi addormentiate
02:35Perciò vorrei pregarvi
02:37Di non approfittare della mia assenza
02:39Per chiacchierare fino a tardi
02:40E soprattutto cercate di addormentarvi presto
02:43Avete capito bene?
02:44Va bene!
02:45Sai una cosa?
02:57Sono molto contento di averti aggiustato la scarpa
03:00Sei veramente bravo, Peter
03:01Sai fare proprio di tutto
03:03Oh no, no
03:03Quella era una cosa da niente
03:05Ciao e grazie di tutto, Peter
03:11Arrivederci, Sara
03:17A presto
03:18Arrivederci
03:19Si può sapere dove sei stata fino adesso?
03:37Sei stata fuori delle ore
03:39Allora, mi vuoi dire perché ci hai impiegato tanto?
03:41Le domando scusa
03:42Mi si è rotta una scarpa e non potevo camminare
03:45Così ho dovuto farmela aggiustare
03:47Sono stufa di dover ascoltare queste stupide scuse
03:51Se non ti piace stare qui, puoi benissimo andartene
03:53Molly ha ragione
03:57A causa del tuo ritardo non abbiamo potuto preparare la solita cena
04:01E così Miss Minci si è arrabbiata con me perché ho dovuto cambiare menu
04:05Mi dispiace molto
04:07Scusi
04:13Che cosa c'è?
04:15Mi scusi Miss Molly, posso preparare la cena per Sara adesso?
04:19Eh, cosa hai detto?
04:25Ma Miss Molly, Sara oggi non ha mangiato
04:28Non me ne importa, è chiaro?
04:34Sara
04:35Se vuoi che ti dia ancora da mangiare
04:38Impara ad essere molto più svelta nel tuo lavoro
04:41Sì, cercherò Miss Molly
04:42Senta signorina
04:50C'è del pane raffermo nella credenza
04:52Se lo inzupa nel te riuscirà a mangiarlo
04:54Oh grazie, sei molto gentile
04:56Ehi Becky
04:57Sara dovrà rimanere senza cena
05:03Non cercare di aiutarla o sarai punita
05:05E tu James
05:06Nascondi quei panini che sono avanzati ieri
05:09Certo, lo faccio subito
05:10Avanti voi due
05:13Adesso mettetevi al lavoro
05:14Buonanotte
05:32Buonanotte a te
05:33Buonanotte a tutte
05:37Buonanotte a te
06:07Buonanotte a te
06:37Signorina Sara
06:40Sì, dimmi Becky
06:42Finirò io di lavare questi piatti
06:44Comincia a salire in camera sua e si riposi
06:46Ma non trovo giusto andarmene a letto prima di te
06:49E perché?
06:51Io ho cenato questa sera
06:52Mentre lei no
06:53Oh, non importa
06:54Signorina
06:57Io lo so per esperienza come ci si sente
06:59Quando mi facevano restare senza cena
07:01Mi mancavano le forze
07:02E non riuscivo proprio più a lavorare
07:05Mi costava un'immensa fatica
07:07Persino salire le scale
07:09Per andare in soffitta in camera mia
07:11Mi ascolti
07:12Vada a letto
07:13Va bene, ti ringrazio Becky
07:15La felicità
07:16La felicità
07:18Grazie a tutti.
07:48C'è la luce accesa, chissà, forse Margherita è venuta a trovarmi.
08:09Mamma Sara!
08:12Aiuto!
08:15Che bella sorpresa, come avete fatto a venire quassù?
08:18Solo perché Miss Amelia dorme fuori stanotte.
08:22Sì, è andata a trovare dei parenti e così non passerà a controllare le nostre stanze.
08:28Possiamo stare qui fino a domani mattina.
08:30Ah, è per questo che mi avete aspettata.
08:33Sì, è per questo.
08:34Ma abbiamo avuto paura, sai, quando quei brutti topi sono usciti da quel buco.
08:38Così siamo saltate subito sul tuo letto.
08:40Ma quello è meglio.
08:41Povera me, non ho nemmeno delle briciole da dargli.
08:46Mi mangeranno i piedi.
08:57Ti capisco e mi dispiace, Mel.
08:59Ma purtroppo questa volta non ho potuto portarti proprio niente da mangiare.
09:03E questi?
09:16Di chi sono questi libri?
09:18Papà mi ha mandato degli altri libri e ho pensato che ti sarebbe piaciuto leggerli.
09:23Ah, la rivoluzione francese di Carlyle.
09:30Eh? Vuoi dire che conosci già quel libro?
09:33Sì.
09:40Sapete, mi ricordo che una volta ho chiesto a mio padre di comprarmelo.
09:44Ormai conosco mio padre.
09:45Si aspetterà che sappia proprio tutto su quei libri quando tornerò a casa per le vacanze.
09:50Oh.
09:53Ma è impossibile.
09:56Allora le leggerò prima io.
09:59E poi, se vuoi, ti racconterò un po' con la volta di che cosa parlano.
10:04Sono certa che così te le ricorderai.
10:07Eh? Funzionerà.
10:09Mmm.
10:23Oh, è lei, Miss Minci.
10:43Che cosa hai lì in mano, Becky?
10:45Ecco, forse non sa che Miss Amelia fa sempre uno spuntino verso mezzanotte.
10:51Io stavo giusto andando a portarglielo.
10:53Tu sei una bugiarda.
10:55Ma...
10:56Amelia è andata da certi nostri parenti e passerà fuori la notte.
11:00Eh?
11:00Allora, Becky, ti decidi a dirmi per chi hai preparato quella roba nel cuore della notte?
11:07Su, avanti, coraggio, dimmelo, altrimenti...
11:09Oh.
11:26Cosa c'è?
11:29È la voce di Becky.
11:31È Miss Minci che sta strillando con Becky al piano di sotto.
11:33Oh, da cosa?
11:34Adesso devi dirmelo.
11:37Allora, fuori, a chi era destinata questa ciotola piena di cibo?
11:40Oh, la prego di scusarmi, Miss Minci.
11:43Ma avevo talmente tanta fame che...
11:46che l'ho preso io per mangiarlo.
11:48Sono tutte bugie.
11:50Oh, no, è la verità.
11:51Volevo...
11:52volevo mangiarlo da sola in camera mia.
11:55Che bugiarda.
11:57Questa volta non posso proprio perdonarti.
11:59Dovrai lasciare il collegio.
12:00Te ne andrai domani mattina.
12:02Mi perdoni, mi perdoni, Miss Minci.
12:04La prego, non mi licenzi, Miss Minci.
12:08La prego, la prego, mi lasci restare qui.
12:11Smettila, svelta.
12:13Torna immediatamente in camera tua.
12:19Cosa facciamo?
12:20Miss Minci verrà certo qui.
12:22Ho paura io.
12:25Spegniamo la luce, presto.
12:27Nascondimi.
12:44Becky!
12:46Signorina Sara!
12:48Mi dispiace.
12:50Io le stavo portando qualche cosa da mangiare,
12:52ma purtroppo Miss Minci mi ha scoperta mentre salivo.
12:54si è arrabbiata tantissimo e mi ha sgridata.
12:57Mi dispiace, Becky.
12:59Ma ormai è tutto a posto.
13:01Non mi sono lasciata sfuggire una parola,
13:03così Miss Minci non sa che quel cibo era per lei.
13:06Lo sa, ha anche provato a prendermi a sverle,
13:09ma non ho detto niente lo stesso.
13:13Becky!
13:13Sara!
13:21Sì?
13:24Ma allora,
13:25voi altre due dovete avere veramente molta fame,
13:27non è così?
13:30Sì.
13:31Vi chiedo scusa,
13:33sono stata proprio una stupida a non pensarci.
13:36Sara,
13:36te la ricordi ancora quella mia zia che è un pochino smemorata?
13:39Ma certamente,
13:40vuoi dire zia Elisa, vero?
13:42Sì, certo.
13:43E proprio oggi mi è arrivato un pacco tutto pieno di dolci fatti da lei.
13:47Che meraviglia.
13:49Che stupido,
13:49e mi era proprio uscito di mente.
13:51Vado a prenderlo e mangeremo i dolci insieme.
13:54Cavolo!
13:55Sei molto buona, Margherita.
13:58Però se scendi adesso,
13:59Miss Minci ti scoprirà.
14:00No, signorina,
14:01non credo che sia il caso di preoccuparsi.
14:03Miss Minci è già sicuramente ritornata nella sua stanza.
14:07E starà già dormendo.
14:08Va bene, Margherita,
14:16però stai attenta.
14:25Molto bene.
14:26Noi quattro potremo finalmente dare delle feste d'ora in poi.
14:29Eh, evviva!
14:31Bene, adesso prepariamo la tavola per mangiare.
14:42Margherita ha dimenticato lo sciallo.
14:43Oh, ma è proprio quello che ci serve.
14:45Lo useremo come tovaglio.
14:47Io andrò in camera mia a cercare qualche decorazione.
14:49Che cosa ne dite?
14:51Brava,
14:51è senz'altro una bella idea.
14:52Hai visto che cosa ti dicevo?
15:20Sì, avevi ragione.
15:22Dobbiamo dirlo subito alla vigna.
15:23Senti, Peggy,
15:53ti spiacerebbe prestarmi per un attimo la tua cuffietta?
15:57Le serve la mia cuffietta?
15:58Per favore.
15:59Oh, certo.
16:00Eccola,
16:01ma che cosa ho intenzione di farne?
16:04Faremo finta che questi siano dei fiori
16:06e li metteremo sulla tavola.
16:15Sembrano dei fiori veri!
16:16Sì, è vero.
16:17Ed è stata proprio una gran bella idea.
16:22Ah, per fortuna ce l'hai fatta, Margherita.
16:26Sì, è andato tutto bene.
16:28Stavano dormendo tutti.
16:30Ah, meno male.
16:31E ora diamoci da fare per trovare dei piatti.
16:34Ah, che fame!
16:35Cosa?
16:37Vuoi farci credere che te ne eri già accorta?
16:39Ma sì, è così.
16:41Sono rimasta sveglia
16:42sino a quando Becky è stata sgridata da Miss Minchie.
16:45Che cosa pensi di fare per sare le sue amiche?
16:48Le avvertirò solo che non potranno più fare
16:51quello che vogliono in quella soffitta.
16:54Uno,
16:56due,
16:57e questi sono per te, Lalla.
17:01Ecco.
17:05Molto bene.
17:06Allora, questa non è una soffitta
17:08ma una sala del palazzo di Versailles
17:10dove viveva Maria Antonietta.
17:12Vi ricordate di lei, non è vero?
17:14Come?
17:15Questo posto è...
17:16Cosa?
17:22Dobbiamo soltanto fingere.
17:24Stiamo aspettando degli ospiti nel nostro palazzo.
17:27Infatti, i nobili e le dame della corte del re Luigi XVI
17:31stanno per giungere alla nostra festa.
17:34Oh, davvero?
17:36Ma devi soltanto pensarlo.
17:38Adesso mi sforzo di pensarci.
17:40Oh!
17:46Ma ti scappa la pipì?
17:52Scusa, Becky, ma cosa stai facendo?
17:54Sto facendo finta di essere
17:56una delle dame,
17:57delle dame
17:57invitate al palazzo del re.
18:02Cosa ne dice, signorina?
18:04Sembra una nobile dama
18:05invitata al palazzo di Versailles
18:07da re Luigi XVI.
18:11Certamente,
18:11ma non è necessario
18:12che ti sforzi tanto.
18:13E le pietanze sono state servite.
18:18Certo, ci sono i biscotti di Zia Elisa,
18:21la torta di Zia Elisa e poi...
18:23Questi non sono solo dei dolci.
18:28Sono delle bistecche
18:29sformate di carne
18:31fatti apposta per noi.
18:32Che ne dite?
18:32E tutti i piatti sulla tavola
18:40sono fatti d'oro.
18:41Ed argento.
18:43E il pavimento?
18:45Guardate,
18:46guardate che bello.
18:47L'ho lavato io.
18:48Ecco,
18:50è coperto da un soffice
18:51e meraviglioso tappeto.
18:53Com'è morbido.
18:54E ci sono
19:08magnifici lampadali.
19:10Di cristallo!
19:12Questo è il salone
19:13dei banchetti
19:14e si sta riempiendo
19:15di stupende dame.
19:18Prego,
19:19accomodiamoci
19:20nell'altro salone.
19:22Oh!
19:23Che meraviglioso!
19:38Che profumo!
19:39Ha il soffitto a volta
19:40e un palco riservato
19:41agli orchestrali.
19:43E c'è un grande carinetto
19:45con la legna che scoppietta
19:46e tanti,
19:47tantissimi candelabri
19:48illuminano tutta la sala.
19:53Adesso,
20:18Re Luigi e Maria Antonietta
20:19faranno il loro ingresso.
20:30Che cosa state facendo?
20:33Non immaginavo
20:43che avesse tanta sfrontatezza.
20:45Se la vigna
20:45non mi avesse avvertito
20:46per tempo,
20:47l'avreste passata liscia
20:48anche stavolta.
20:49Avanti!
20:50Rimettete subito
20:51tutto a posto.
20:54Sara!
20:55Sono sicura
20:56che questa
20:56non è assolutamente
20:57un'idea di Margherita,
20:58giusto?
20:59Invece sì,
21:00avevo paura
21:01che Sara avesse fame
21:02e sono venuta qui.
21:03Chiudi quella boccaccia!
21:05E tu, Sara,
21:06verrai severamente pulita
21:08domani,
21:08puoi starne certa.
21:10Margherita,
21:11Lalla,
21:12tornate in camera vostra.
21:14Becky,
21:15anche tu.
21:19E tu dormi, Sara.
21:22Domani non farai colazione
21:24né pranzo né cena,
21:25così imparerai.
21:25mi spiace tanto, Mel.
21:53volevo invitare
21:54anche te
21:54e la tua famigliuola
21:55alla festa.
21:57Ma purtroppo
21:58è finito
21:58tutto troppo presto.
22:09Farò finta
22:10che ci sia
22:10un bel fuoco
22:11nel camino
22:12e che sulla tavola
22:15ci sia
22:15una calda minestra
22:16e poi fingerò
22:18anche che in questo
22:18brutto letto
22:19ci siano
22:22delle soffici
22:23e caldissime coperte
22:24e anche un grande
22:26e morbidissimo
22:27cuscino.
22:29Buonanotte,
22:30Priscilla.
22:30che disastro
22:52combinato
22:52e la punizione
22:54è sempre la stessa
22:54non mangerò
22:55neanche oggi
22:56ma per fortuna
22:57troverò una moneta
22:58che mi consentirà
22:59anche di compiere
23:00una buona azione.
23:01Questo però
23:02ve lo racconterò
23:03nel prossimo episodio.
23:04Mi raccomando
23:05non mancate.
23:06Arrivederci.
23:07Sarà,
23:17Sarà,
23:18Sarà,
23:19Sarà,
23:20Caffiuda
23:20sei tu
23:21dolce
23:24bimba
23:26di molte virtù
23:29Sarà,
23:33Sarà,
23:34Caffiuda
23:35sei tu
23:36dolce
23:39bimba
23:41di molte virtù
23:44Sarà,
23:46Sarà,
23:46Sarà,
23:47anche tu
23:48un sorriso
23:50è sempre tu
23:52con i pali
23:53affronti
23:54tutti i contrattempi
23:56che la vita
23:57ti riserva
23:58ti riserva
23:59sarà,
24:00Sarà,
24:01Sarà,
24:02Sarà,
24:03Graziosa
24:04sei tu
24:05dolce
24:07bimba
24:09di molte virtù
24:13L'Otri
24:15L'Otri
24:16L'Otri
24:17Sarà
24:18sei tu
24:19sei tu