Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Cara, oh lovely, lovely Sarah, sei un fresco fiore che
00:26il vento non può spezzare non più, perché questo fiore è forte e mai cederà, vivrà.
00:43Sarà, sarà, grazie o da sei tu, dolce, binda, di molte virtù.
00:58Sarà, sarà, grazie o da sei tu, dolce, binda, di molte virtù.
01:28Ah!
01:34Bene, allora vi aspetto in camera mia più tardi.
02:01Io porterò un po' dei miei biscotti.
02:04Sì, anche io porterò dei dolci, la vigna.
02:05D'accordo, vi aspetto.
02:10Guarda un po' chi c'è.
02:11Cosa ci fate voi due qui?
02:13Non vorrete per caso venire anche voi in camera di la vigna?
02:16No, no.
02:18Soltanto noi due siamo state invitate, non avete sentito?
02:22Già, solo noi.
02:23È così.
02:24Avanti, andiamo.
02:25Sceme!
02:29Senti, Margherita, dimmi una cosa.
02:31È vero che la vigna occupa la stanza che prima era di mamma Sara?
02:34Non è proprio così, Lalla.
02:36Adesso la vigna usa quella stanza come salottino per invitare le amiche.
02:40Eh?
02:41Allora è la vigna che usa la stanza di mamma Sara?
02:44Se è così non ci andrò mai più in quella stanza, non ci andrò mai più!
02:46Lalla!
02:47Ma guarda che disordina, è questo il modo di tenere in ordine una stanza?
02:59Mi spiace, eppure ho lavorato molto per mettere tutto in ordine.
03:03Comunque così non va fatto bene.
03:06Senta, se vuole, posso pulirgliela di nuovo, signorina?
03:09No, tu non ci sai fare, non c'è un'altra cameriera oltre a te?
03:12Come?
03:14Sì.
03:15E allora vai a dirle di venire qui, è in fretta.
03:17Le mie amiche sono già arrivate.
03:35Che ti è successo?
03:36Mi sembri strano.
03:41Non vuoi dirmelo?
03:42È colpa di Miss Lavigne.
03:43Ha avuto da ridire su come ho pulito la sua stanza.
03:47Non farci caso, la vigna è sempre così.
03:50Sì, ma mi ha anche ordinato di andare a chiamare l'altra cameriera del collegio.
03:55Voleva che venissi a chiamare lei, signorina.
03:59E io ci andrò?
04:00Eh?
04:01Andrò io a pulire la stanza.
04:03No, no, non deve andarci, signorina.
04:05La vigna l'ha fatta chiamare apposta perché ci sono le sue amiche e la prenderanno in giro.
04:09Questo non mi importa.
04:11Sono una cameriera e devo fare il mio lavoro quando serve.
04:14Non ti preoccupare, Becky, andrà tutto bene.
04:23Povera signorina.
04:24Appan.
04:51Appan.
04:51Era ora
05:17Sono venuta a riordinare al posto di Becky
05:19Certo, ti stavamo aspettando
05:21E pensare che prima era l'allieva modello
05:24Invece ora è la cameriera modello
05:26Su avanti, forza, comincia a lavorare
05:30Che cosa ti succede?
05:32Dovresti conoscerla bene questa stanza
05:34Non era la tua fino a poco tempo fa?
05:37Già, ma ora qui dentro ci sono talmente tante cose di Lavinia
05:40Che probabilmente non la riconosce
05:42Allora, ti vuoi dare da fare o no?
05:50Ma si alzerà la polvere
05:51Oh, non importa
05:53Mettiti al lavoro e fammi vedere come sai pulire la mia stanza
05:56E in fretta
05:58Allora, ti decidi a cominciare?
06:00Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:05Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:07Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:09Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:11Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:13Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:15Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:17Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:18Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:20Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:24Allora, ti decidi a conciare la mia stanza
06:25Piave, piave, piave, piave
06:48Oh, guarda, il mio bel vestito è tutto pieno di briciole
06:52Lo sai, Lavinia, che la tua stanza è proprio sporca
06:56Hai proprio ragione, Barbara
06:57Hai sentito, cameriera?
07:01Aspita, che faccia ha fatto
07:03Comincerò a pulire soltanto quando voi tre sarete uscite di qui
07:07Non servirebbe pulire, perché voi sporchereste subito
07:12Come ti permetti
07:18Così ci hai ordinato di uscire, vero, Sara?
07:22Stai pur certa che questa ce la paghi, vedrai
07:26Venite adesso, andiamo
07:27Su, presto, Sara
07:57Mi smincio e ti vuole parlare immediatamente
07:59Oh, come?
08:00Allora andiamoci subito
08:01La signorina Lavinia è venuta a lamentarsi
08:24Ha detto che ti sei rifiutata di pulire la sua stanza
08:27Le assicuro che la stanza è perfettamente pulita
08:30Può venire a controllare lei stessa e vedrà che dico la verità
08:33Cosa hai detto?
08:37Secondo te dovrei perdere il mio tempo per venire a vedere come hai pulito una stanza
08:41Oh, ma non intendeva offenderti
08:42Tu stai zitta, Amelia
08:44Sara, sai benissimo che è Miss Lavinia l'allieva più importante del collegio
08:48Quindi è assolutamente proibito a chiunque assumere un atteggiamento insolente nei suoi confronti
08:53E smettila di guardarmi in quel modo
08:56Amelia, portala subito fuori di qua
08:59E fai venire nel mio ufficio Molly e James
09:01Ah, sì, sì, sì, vado Gertrude
09:03Ah, sì, sì, vado Gertrude
09:33Non ho parole per scusarmi per quanto è successo
09:43E solamente per colpa mia si è stata sgridata da Miss Minch
09:47No, non dire così, Becky
09:49Coraggio, finiamo di stendere queste lenzuola ora
09:52Sì, va bene, signorina
09:54Molly, James
10:01Allora, avete o non avete capito
10:03L'impertinenza di quella ragazza ha ormai passato ogni limite
10:08E questo perché siete troppo indulgenti con lei
10:10Io rispetto la sua opinione, ma...
10:14Lei ha perfettamente ragione, Miss Minch
10:16Saremo più severi d'ora in avanti
10:18Potete andare
10:21Ma ti rendi conto che ancora una volta Miss Minch
10:27Ci ha rimproverato per colpa della tua impertinenza
10:30Sono veramente arrabbiata con te
10:32Prendi quel cesto e vai di corsa a fare la spesa
10:39Forza!
10:40
10:40Per me non serve essere severi con quella bambina
10:52È veramente una strana ragazza quella
10:55Non ho ancora capito se è buona oppure se è una lazzarona
10:58Sbrigati a pelare quelle patate o sarò costretta a punirti
11:02Issa
11:16Ah, signorina Sara
11:21Ah, ciao Peter
11:23Ehi, ma cosa ti succede?
11:26Ti vedo molto giù di corda, ti è forse capitata qualche altra cosa
11:29Beh, in effetti, è proprio così
11:31Avanti su, raccontami
11:33Però prima è meglio che finisci di fare la spesa
11:35E io ti aiuterò
11:36Grazie
11:37Sei sempre molto gentile, Peter
11:39Oh, accidenti, non è giusto
11:47Mi spieghi una cosa
11:50Come fai a sopportare le anghiere di la vigna
11:52E quella sua aria strafottente
11:54Per non parlare poi dei modi bruschi di Miss Minch
11:56Quando mi sento molto triste perché qualcuno mi ha trattata con cattiveria
12:02Cerco di richiamare alla mente il ricordo di mio padre
12:04Soltanto lui mi dà la forza di continuare
12:09E di sopportare quello che mi sta succedendo
12:12Oh, povera Sara
12:14Come mai mancano le patate?
12:29Erano la cosa più importante
12:31Non lo so
12:32Sulla lista che mi ha dato non c'era scritto di comperare le patate
12:35Dammi qua
12:36Anche se qui non c'è scritto ti avevo detto di comperarle
12:42Torna subito al mercato
12:44Ma Sara non ha ancora pranzato
12:45Non può andare di nuovo in città
12:47Posso andarci io al suo posto, Mr. James?
12:50Tu stai zitta e pensate
12:51Lei deve andarci al mercato
12:53Va bene, ma non si arrabbi
12:56Così un'altra volta si ricorderà
13:08Però dimmi la verità
13:09Hai dimenticato tu di dirglielo, vero?
13:11E se anche fosse non importa
13:13Perché sapendo quello che devo cucinare
13:15Avrebbe dovuto ricordarsi delle patate
13:17Comunque devi ammetterlo, James
13:19Non è stato leale da parte tua
13:21In questo devo proprio darti ragione
13:25Comincia a piovere
13:31Presto, corri Becky
13:34Va a ritirare il bucato
13:35Prima che si bagni completamente
13:37Certo, ci vado subito
13:39Non è stato il bucato
13:43Grazie a tutti
14:13Signore, mi scusi, mi saprebbe dire dov'è Peter?
14:36Ma Peter non c'è, è già tornato a casa
14:38A casa?
14:39Sì, abbiamo dovuto smettere tutti di lavorare per via di questa pioggia
14:43Già, capisco
14:44Senta, mi sa dire dove posso trovare un negozio che vende patate?
14:48A quest'ora non ci sono più negozi aperti
14:50Ormai non riuscirai più a fare la spesa
14:52Però se hai un po' di fortuna puoi trovare qualche negozio aperto al mercato di St. James
14:58E dov'è il mercato di St. James?
15:02Ma cosa vuoi dire, che non conosci il mercato di St. James?
15:06No, signore
15:06Rimane a sud della città, all'angolo con Regent Street
15:09Ma è piuttosto lontano da qui
15:11Grazie dell'informazione
15:12Ma è piuttosto lontano da qui
15:42Toglieti di lì
15:44Levate dalla strada
15:46Ma è piuttosto lontano da qui
15:49E ci sono
16:03Quando è piuttosto lontano da qui
16:05E' piuttosto lontano da qui
16:15Oh no! È chiuso!
16:45Oh no!
17:15Mi scusi, signore
17:19Eh? Che vuoi?
17:22Mi scusi, avete delle patate
17:24Oh, mi dispiace, ma non ho proprio niente da darti
17:28Allora, sei ancora qui?
17:39Vai via, non faccio la carità
17:40Ma io posso pagarle le patate, signore
17:42Eh?
17:45Dici sul serio?
17:47Sì, ecco
17:49Ah, sai, vestita in quel modo ti avevo scambiata per una mendicante
17:54Beh, ti darò quelle patate
17:56Ah, grazie, signore
17:58Anche le guardie devono restare sotto l'acqua e senza muoversi
18:26Ah!
18:32Ah!
18:32Ah!
18:33Ah!
18:35Ah!
18:35Ah!
18:36Ah!
18:36Ah!
18:37Ah!
18:37Ah!
18:38Ah!
18:38Ah!
18:39Oh!
18:39Oh
19:09Oh
19:39Oh
20:09Grazie infinite, signora guardia
20:11Ma cosa sono queste?
20:28Quando le hai comperate non ti sei accorta che queste patate hanno già messo le radici?
20:36Cosa? Perché ti sei fatta rifilare della roba del genere?
20:39Mi dispiace tanto, mister James
20:41Non serve che ti dispiaccia, torna al mercato e fatele cambiare
20:45La prego, lascia che ci vada io stavolta
20:49Ci deve andare Sara, tu devi apparecchiare per la cena
20:51Va bene, vado subito
20:53Aspetta Sara, anche se esci immediatamente ormai non troverai più neppure un negozio aperto
20:58Anche questo è vero, ma cosa ce ne faremo di queste patate germogliate?
21:02Ho trovato la soluzione, le mangerete tutte quante voi due finché non saranno finite
21:07Cosa?
21:09Cosa?
21:10Cosa?
21:11Cosa?
21:12Cosa?
21:13Cosa?
21:14Cosa?
21:15Cosa?
21:16Cosa?
21:17Cosa?
21:18Cosa?
21:19Cosa?
21:20Cosa?
21:21Cosa?
21:22Cosa?
21:23Cosa?
21:24Cosa?
21:25Cosa?
21:26Cosa?
21:27Cosa?
21:28Cosa?
21:29Cosa?
21:30Cosa?
21:31Cosa?
21:32Cosa?
21:33Cosa?
21:34Cosa?
21:36Cosa?
21:37Cosa?
21:38Cosa?
21:39Cosa?
21:40Cosa?
21:41Cosa?
21:42Cosa?
21:43Cosa?
21:44Cosa?
21:45Cosa?
21:46Cosa?
21:47Cosa?
21:48Cosa?
21:49Cosa?
21:50Cosa?
21:51Cosa?
21:52Cosa?
21:53Cosa?
21:54Cosa?
21:55Cosa?
21:56Cosa?
21:57Cosa?
21:58Cosa?
21:59Cosa?
22:00Cosa?
22:01Mi dispiace molto, ma questa volta non ho potuto portarti niente da mangiare. Te lo porto domani.
22:07Cosa?
22:14Cosa?
22:17Cosa?
22:28Cosa?
22:29Cosa?
22:30Papà, ti prometto che non mi perderò d'animo, qualunque cosa succeda.
22:37saprò essere forte, vedrai
22:40le mie amiche Margherita e Lalla verranno presto a trovarmi nella mia stanza su insoffitta
22:59e organizzeremo un magnifico party
23:01però non finirà molto bene
23:03comunque lo vedrete nel prossimo episodio
23:05arrivederci a presto
23:07sarà, sarà, caffiuda sei tu
23:22dolce bimba di molte virtù
23:30sarà, sarà, caffiuda sei tu
23:36dolce bimba di molte virtù
23:44sarà, lobi, sarà anche tu
23:49un sorriso è sempre tu
23:52con i pari affronti tutti i contrattempi che la vita ti riserva
24:00sarà, sarà, graziosa sei tu
24:06dolce bimba di molte virtù
24:14dolce bimba di molte virtù
24:16e lo sui sarà, caffiuda sei tu
24:24grazie a tutti
24:26grazie a tutti