Vai al lettorePassa al contenuto principale
TVFromThePast
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Carao, lovely, lovely, Sara
00:19Sei un fresco fiore che
00:26Che il vento non può spezzare non più
00:35Perché questo fiore è forte e mai cederà
00:41Vivrà, Sara, Sara
00:46La fiora sei tu
00:49Dolce, binda, di molte virtù
00:57Sarà, Sara
01:01La fiora sei tu
01:03Dolce, binda, di molte virtù
01:11La fiora sei tu
01:41Santo cielo, mi sono addormentata mentre stavo ancora leggendo questo libro
01:53Buongiorno mamma, buongiorno papà
02:01Priscilla, buongiorno
02:03Buongiorno
02:05Ecco signorina Sara, vorrei che accettasse questo piccolo dono per il suo compleanno
02:15Grazie
02:17Ma è un dono stupendo, Peter
02:28La prego, Miss Vinci
02:32La prego, mi ascolti
02:34Non mandi via Miss Morris dal collegio
02:36Adesso basta, Peter
02:38Ormai non sei più il cocchiere di Sara
02:40Avanti, sbattilo fuori, James
02:41Subito, Miss Vinci
02:42Hai sentito o sei stato licenziato
02:44Ora vattene senza fare storia
02:46Lasciami, signorina Sara
02:48Forza, pericione
02:49Forza, pericione
02:50Oh, Peter
02:51Avanti, forza
02:52Lasciami
02:53Signorina Sara, la prego
02:55Chissà dove sarà andato Peter ora
03:08Vi auguro buongiorno passerotti
03:10Non dovete aver paura di me
03:12Ecco, vi ho portato delle briciole di pane
03:14Alla prossima
03:15Un'altra prossima
03:16La prossima
03:17Un'altra prossima
03:18Un'altra prossima
03:20A presto.
03:50Oh, le campane. Allora oggi è domenica.
03:59Becky? Becky? Becky?
04:05Sì?
04:09Buongiorno, signorina Sara. Ben alzata.
04:12Buongiorno anche a te, Becky.
04:20Buongiorno anche a te, Becky.
04:50Siete di nuovo in ritardo.
05:04Se pensate di poter restare in camera a riposare la domenica mattina, vi sbagliate di grosso.
05:10Ascolta Sara.
05:10Sì?
05:12Va subito a pulire l'ingresso e fai presto.
05:14Sì, subito, mi smogli.
05:17Becky?
05:17Sì?
05:18Si può sapere cosa stai aspettando, c'è la colazione da preparare, sbrigati.
05:22Sì.
05:23Sì.
05:24Sì.
05:25Sì.
05:26Sì.
05:27Sì.
05:28Sì.
05:29Sì.
05:30Sì.
05:31Sì.
05:32Sì.
05:33Sì.
05:34Sì.
05:35Sì.
05:36Sì.
05:37Sì.
05:38Sì.
05:39Sì.
05:40Sì.
05:41Sì.
05:42Sì.
05:43Sì.
05:44Sì.
05:45Sì.
05:46Sì.
05:47Sì.
05:48Sì.
05:49Vecchi lavora sempre senza lamentarsi
06:17Ma deve aver sofferto molto nei primi tempi qui al collegio
06:47Oh no, è già mattina, io ho ancora tanto sonno
06:53Hai sonno perché vai a dormire tardi?
06:57Margherita, ti vuoi alzare?
07:01Margherita, svegliati!
07:02Uffa la vigna, ma perché bisogna sempre uscire così presto la domenica?
07:31Sì, lì siamo
08:01Sei caduta come una stupida e vorresti dare la colpa a me
08:04Ricordati che ti hanno proibito di stare vicino a noi quando passeggiamo
08:10Già, proprio così
08:12Mio Dio, Sara
08:14Ti sei fatta male?
08:17No, non preoccuparti, va tutto bene
08:19Ma com'è successo?
08:21Margherita, mettiti subito in fila
08:23Ti prego, non fermarti più a parlare con me, altrimenti ti sgrideranno
08:26Mamma Sara
08:32Ciao, Lalla, corri subito a metterti in fila
08:36Insomma, Lalla, Miss Minci ci ha ordinato di non rivolgere la parola a Sara
08:39Non te ne ricordi, forse?
08:41Su, avanti, mettiti in fila
08:43No, lasciami, mi fai male
08:46Sbrigati
08:48Miss Minci
08:53Che cosa vuoi ancora, Sara?
08:55Mi scusi, quando avrò finito il lavoro potrò andare anch'io ad assistere alla messa
09:00Per queste cose ti devi rivolgere a Molly, non a me
09:04Lavinia, le signorine sono tutte presenti?
09:13Sì, Miss Minci
09:14Va bene, allora possiamo andare, signorina
09:16Bene, d'accordo, Miss Minci
09:18Avanti, ragazzi
09:19Ciao
09:23Oh, l'allieva che rappresenta il collegio di Miss Minci è cambiata
09:33Sì, ma è di nuovo quella con la faccia antipatica che c'era una volta, non ti pare?
09:38Già, mi chiedo cosa sia successo a quella ragazza che sembrava una principessa
09:42Se forse il re suo padre l'ha fatta ritornare in patria
09:44Certo che era una ragazza veramente graziosa
09:48Che cos'hai? Ti sei incantata per caso?
09:54Quando finisci di fare un lavoro, devi venire a dirmelo subito
09:57Oh, mi dispiace
09:58Ci sono ancora un sacco di cose da fare, non puoi restare qui a far niente
10:02Su, andiamo
10:03Va bene
10:03Su, fai presto
10:07Forse non lo sai, ma il mercato del Coven Garden sta già per chiudere quest'ora
10:10Cerca di scegliere della bella verdura e che non costi troppo
10:13Ma posso andare io a fare la spesa?
10:15Becky, tu non devi intrometterti nelle cose che non ti riguardano
10:19Miss Minci ci ha detto di farle fare proprio tutto
10:21Sei capace di fare la spesa?
10:24Non so, ma posso provare
10:25Ecco, ti ho fatto una lista e non dovrai spendere più di quanto c'è scritto
10:29Va bene
10:30Dimmi, quanto fa in tutto?
10:35In tutto due scellini e otto pensi
10:37Sì, esatto
10:46Forse ne è valsa la pena che abbia studiato per un po' come una signorina, non trovi?
10:51Oh, e come? Visto che quando ci va Becky a fare la spesa sbaglia sempre a calcolare il resto che devono darle
10:56Gli altri sono disonesti
10:58Sara, allunga le mani
10:59Sì, certo
11:00Uno, due e tre
11:05Ricorda che ti ho dato tre scellini
11:07Se perderai il resto te ne pentirai amaramente
11:10Oh, va bene Miss Molly
11:11Signorina, è sicura di farcela?
11:21Se la sente davvero di andarci da sola?
11:24Non ti devi preoccupare Becky
11:25E poi devo abituarmi a saper fare qualsiasi cosa
11:28Ciao, ci vediamo più tardi
11:31Come mi dispiace signorina
11:53Se facciamo disinverso?
12:05Acuccio!
12:35Mamma!
13:05Allora, papà, andiamo a pranzare fuori subito dopo la messa
13:14Dai, andiamo! E poi perché non andiamo ai giardini?
13:18Va bene, cara
13:19Ma quante pretese oggi!
13:21Ciao!
13:22Ciao!
13:23Andiamo!
13:35Oh! Quell'hotel!
13:54E' quello in cui abbiamo alloggiato io e papà appena siamo arrivati dall'India
14:05Sono molto diversa da come ero allora
14:35Dai!
14:40Prendile i soldi!
14:41Di presto!
14:41Aspettate!
15:05Oh mio Dio, adesso come faccio?
15:10Se perderai il resto, te ne pentirai amaramente
15:13Oh, povera me, come faccio adesso?
15:16Oh mio Dio, come faccio?
15:17Oh mio Dio, adesso come faccio adesso?
15:34Fatemi largo!
15:36Oh! Peter!
15:41Signorina Sara
15:42Che cosa sto facendo da queste parti?
15:50Oh, se sapessi, ma ti spiegherò tutto più tardi
15:52Deve aiutarmi, Molly mi ha dato dei soldi e io non li ho più
15:56Vuol dire che l'hanno derubata, signorina
15:59Ecco, non proprio, li ho perduti
16:01Li ha perduti qui?
16:07Purtroppo, signorina, se ha perso dei soldi in questo posto sarà difficile poterli ritrovare
16:12Oh, santo cielo, avrei dovuto stare più attenta, ma ora come posso fare?
16:16Che cosa doveva comprare?
16:19Tutta questa verdura
16:21Però ora mi è rimasto solo uno scellino
16:24Non si preoccupi, non sarà facile, ma faremo il possibile, signorina
16:30Su, venga con me, ora andiamo
16:32Ecco, Peter, io...
16:34Le ho detto di lasciar fare a me, signorina
16:35Stai scherzando, Peter? Come pensi che possa venderti tutta questa verdura per un solo scellino?
16:42Ti prego, zio, ti prometto che lavorerò gratis nel tuo magazzino per ripagarti
16:46Beh, in questo caso posso accontentarti
16:50Però dobbiamo fare in fretta, sto per chiudere il negozio
16:54Non so come ringraziarti, zio
16:56Anch'io la ringrazio molto, signore
16:58Non ringraziarmi, sei un'amica di Peter e sono lieto di poterti fare un favore
17:02Zio, dovresti essere così gentile da darci il resto di questo scellino
17:06Cosa dovrei darvi anche il resto? Volete tutto gratis?
17:10Ti sarò debitore per sempre in questo modo
17:12Va bene, hai vinto tu, mascazzone
17:14Le voglio confessare una cosa
17:23Sono passato parecchie volte davanti al collegio perché ero molto preoccupato per lei, signorina Sara
17:29Purtroppo non sono mai riuscito a vederla
17:31E ormai ero convinto che l'avessero costretta a lasciare il collegio
17:37Non sai quanto mi dispiace, Peter
17:39Sei stato costretto a cambiare vita e tutto questo è successo solo per colpa mia
17:43Non deve preoccuparsi, sono tornato alla mia vita abituale
17:46Tengo pulito il mercato e se qualcuno me lo chiede faccio anche il fattorino
17:50Credimi, Peter, sei un ragazzo davvero eccezionale
17:53No, non proprio eccezionale
17:55Ma devo darmi da fare per poter aiutare i miei genitori
17:58Sa, sono andato a scuola soltanto per tre anni
18:01Già, esattamente come me
18:03Come lei, signorina?
18:06Senti, Peter
18:07Vorrei che non mi chiamassi più, signorina, d'ora in poi
18:12Non sono più una signorina e neanche una studentessa
18:15Se non lavorassi non potrei neppure mangiare in questo momento
18:18Povera signorina
18:19No, chiamami Sara
18:21Ormai io e te siamo amici, devi chiamarmi per nome
18:24Ma è imbarazzante per me, signorina
18:26Mi chiamo Sara
18:28Su, prova a dirlo ora, dai
18:29Non so se ci riesco
18:32Su, coraggio, Peter
18:34Allora, Sara
18:39Evviva, ce l'ho fatta
18:41Ecco, Peter
18:42Adesso siamo dei veri amici
18:44Sai, a pensarci bene
18:45Tu sei molto più importante di me in questo momento
18:48Perché tu sei in gamba
18:50E te la sai cavare molto meglio nella vita di quanto invece sappia fare io
18:54Beh, sì, è vero
18:55Io purtroppo conosco qualcosa più di te su questo tipo di vita
18:58Potresti insegnarmelo, Peter
19:00Vedi, io vorrei imparare a vivere come te, più intensamente
19:04E tu potresti aiutarmi, non credi?
19:06Ecco, signorina
19:07Che cosa?
19:08Come mi hai chiamata, Peter?
19:10Oh, signorina
19:11Che stupido
19:13Scusami, Sara
19:14Ti ringrazio, Peter
19:29Posso fare da sola?
19:30Davvero?
19:31Ma certo, dammi
19:32Senti, Peter
19:36Sì?
19:37Mi è venuta un'idea meravigliosa
19:39Potremmo studiare un po' insieme quando verrò in città
19:42Che ne dici?
19:42Certo
19:43Ma ho paura che non mi servirebbe a molto studiare
19:46Ho la testa un po' dura io
19:48Non è vero
19:49E poi studiare da soli può essere difficile
19:51Ma se studieremo insieme sarà molto più divertente, vedrai
19:54E così dovrei farmi spiegare da una signorina quello che non capisco
19:58Ma certo, e da chi se no?
20:00Il fatto è che sono un po' lento a imparare, signorina
20:02Oh, accidenti
20:04E neppure la memoria è il mio forte
20:06Comunque sarò felice di tentare, Sara
20:08Allora siamo d'accordo, Peter
20:10Sta tranquilla, Sara
20:12Per qualunque cosa potrai contare su di me
20:14Ti ringrazio molto, Peter
20:16Ciao
20:16Ciao
20:46Oh signore, ti ringrazio con tutto il cuore per avermi fatto incontrare Peter oggi
20:56Oh signore, ti ringrazio con tutto il cuore per avermi fatto incontrare Peter
20:58Oh signore, ti ringrazio con tutto il cuore per avermi fatto incontrare Peter
20:59Ciao
21:01Oh signore, ti ringrazio con tutto il cuore per avermi fatto incontrare Peter
21:04Sì, sì.
21:34Sì, sì.
22:04Non hai esperienza.
22:05Non hai dimenticato il resto, vero?
22:07Oh, no.
22:10Oh, però, guarda qui.
22:13È molto più brava di Becky a fare la spesa.
22:15È proprio vero e sa anche mercanteggiare sul prezzo.
22:18Così il resto ce lo potremo tenere.
22:20Già.
22:27Se non avessi incontrato Peter, non so proprio come me la sarei cavata.
22:36Non credo che Molly avrebbe creduto alla mia disavventura.
22:39Oh, Peter, ti ringrazio.
22:41Non dimenticherò mai quello che hai fatto per me.
22:42Lalla vivrà una brutta esperienza.
22:57Il suo affetto per me la porta ad essere sgridata spesso.
23:00Così, una notte dopo aver fatto un brutto sogno,
23:02si avventura nel collegio alla ricerca di mamma Sara.
23:05Ma questo ve lo racconterò la prossima volta.
23:08Sarà, sarà, caffiuda sei tu.
23:23Dolce bimba di molte virtù.
23:31Sarà, sarà, caffiuda sei tu.
23:36Dolce bimba di molte virtù.
23:45Sarà, la notte sarà, caffiuda sei tu.
23:48Un sorrida è sempre tu.
23:52Con i vari affronti tutti i contrattempi
23:56che la vita ti riserva.
23:59Sarà, sarà, caffiuda sei tu.
24:05Dolce bimba di molte virtù.
24:12L'ho, trì, l'ho, trì, sarà, caffiuda sei tu.
24:20Grazie a tutti