Vai al lettorePassa al contenuto principale
TVFromThePast
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Cara, oh lovely, lovely Sarah, sei un fresco fiore che
00:26il vento non può spezzare non più, perché questo fiore è forte e mai cederà, vivrà.
00:43Sara, Sara, Sara, la fioda sei tu, dolce, linda, di molte virtù.
00:58Sara, Sara, la fioda sei tu, dolce, linda, di molte virtù.
01:12Grazie a tutti.
01:42Bene.
01:56Ecco qua, porta via questo.
01:58Va bene.
01:58Che cosa c'è? Non sei capace? Sei troppo nobile per farlo, eh? Guarda che finché lavorerai
02:08qui con me non potrai comportarti come eri abituata prima. Ora sbrigati e se lo rovesci sarai
02:13pulita. Sì, subito, mister James. Aspetta. Lo posso portare io, Sara. Sei molto gentile,
02:27Becky. Sara, le ragazze sono già tutte pronte in sala da pranzo. Vai a portar loro il pane,
02:33sbrigati. Sbrigati. Sì, subito, mi smogli.
02:35Sì, cosa mi ha detto? Che non stavo bene con quel vestito così una parola inviata. Hai visto?
02:41Finalmente. Finalmente. E così non ci faccio più caso.
02:45Sbrigati.
02:47Sbrigati.
02:49Sbrigati.
02:51Sbrigati.
03:05Sbrigati.
03:11Guarda, cosa hai fatto?
03:41L'hai fatto cadere per terra
03:50E ora cosa fai?
04:00Non crederai che io mangi un panino caduto per terra
04:03Portamene subito un altro
04:04Buongiorno, Miss Minci!
04:12Buongiorno!
04:14Sara, cosa stai facendo lì in palata?
04:16Ecco, vede, le auguro una buona giornata, Miss Minci
04:19Miss Minci!
04:21Sara ha fatto cadere il mio panino apposta sul pavimento
04:26Cosa hai fatto?
04:28Ma no, non è vero!
04:30Sara, tu non sei più un'allieva di questo collegio
04:33Non puoi comportarti in questo modo con le signorine
04:35Chiedi subito scusa alla vigna
04:37Signorine, mi permetto di ricordarvi ancora una volta
04:45Di non rivolgere mai più la parola a Sara
04:47A meno che non sia per ragioni di lavoro
04:48Avete capito bene?
04:51Sara, finisci di distribuire il pane, sbrigati
04:53Sì, subito
04:54Cosa hai fatto cadere il pane?
05:19Mi dispiace, Mr. James
05:20Molto bene, allora per punizione mangerai il panino che hai fatto cadere
05:24Signorina Sara, io me ne sono accorta che è stata la vigna a far cadere quel panino
05:32Sì, lo so Becky, ma non importa
05:35Ah, siete qui voi due
05:36Sara, devi pulire l'aula prima che inizino le lezioni
05:39Sì, Miss Molly
05:50Adesso ti penso io
06:13Aspetta un momento
06:29Non mi pare proprio che tu abbia pulito bene l'aula
06:33La mia lavagna è ancora sporca di gesso
06:35Ma non capisco, la vigna l'ho appena pulita
06:37Ah sì? Allora, vieni qui a vedere
06:40Guarda, questa ti sembra una lavagna pulita?
06:47Oh
06:47Avanti, puliscimi la lavagna
07:00Sara, ti ricordi a chi apparteneva a quel banco, vero?
07:11Già, quello era il tuo posto, quando eri la rappresentante del collegio
07:16Adesso invece questo posto è mio
07:18Come vedi adesso è la vigna, l'allieva che rappresenta il nostro collegio
07:22Sara, ti renderei conto che ora c'è una grandissima differenza fra me e te, mi capisci, vero?
07:28Oh, Sara
07:38Capisco il tuo desiderio di stare con le altre ragazze
07:41Ma non puoi più presentarti in classe ed ora in avanti
07:43Altrimenti verrai punita da Miss Minci
07:45Sì, capisco, Miss Amelia
07:48Bene, oggi faremo lezioni di ricamo, signorine
08:03Ciao, ciao, Sara
08:12Allora, dimmi, come stai, Sara?
08:19Bene, abbastanza
08:21Dici davvero?
08:23Sai, io sto molto bene
08:24Mi fa piacere
08:26Però tu, tu sei molto infelice, vero?
08:30Non devi mai più fermarti a parlare con me, Margherita
08:32Vai in classe
08:34Sara
08:42Signorina
08:47Sa, signorina
08:49Penso che anche Miss Margherita stia sbagliando
08:51Lei sa benissimo che le è capitata questa...
08:54No, non è come pensi tu, Becky
08:55Soltanto che Margherita non è capace di esprimere bene i suoi sentimenti
08:59Ma è molto buona, sai
09:01È così, credimi
09:02Certo che adesso sembra impossibile che la chiamassimo principessa dei diamanti, non vi pare?
09:16Hai ragione, adesso è vestita solo di cenci
09:19Hai capito, Sara?
09:22D'ora in poi sarai una semplice sguardera proprio come Becky
09:25Va bene, ho capito
09:28Mi scusi tanto, Miss Minci
09:29Sapete, non mi è mai piaciuta fin dall'inizio quella ragazza
09:42Ma adesso comincia a non sopportare proprio più
09:45Questo strano modo di guardarti senza dire una parola
09:48Se non le piace questo collegio potrebbe anche andarsene, non credi?
09:52Sì, è vero, tanto più che Miss Minci ha detto che la tiene qui per pietà
09:59Bocciolo di rosa
10:06Perché stai piangendo?
10:10No, non è vero, io non sto piangendo
10:13Ah, davvero, bugia, bugia, bugia, bugia
10:16Ah, ma come puoi dire che non piangi se si vedono le lacrime?
10:22Ah, guarda, eccone una e un'altra
10:23Ah, forse ho capito
10:26Tu stai piangendo perché ti trovi brutta, vero Margherita?
10:29Ma no, piange perché prende dei brutti voti
10:32Stai piangendo perché Sara non può più aiutarti a fare i compiti
10:38È questo che ti spezza il cuore?
10:40Sì, è per Sara che sto piangendo
10:43Ma non perché non mi aiuta più
10:45Non mi sembra giusto
10:47Oh, Sara!
10:48Sarà meglio lasciarla sola, noi ce ne andiamo a letto
10:56Sì, hai una buona, andiamo a letto
10:58Sì, hai una buona, andiamo a letto
11:28Sì, hai una buona, andiamo a letto
11:58Sono proprio molto stanco questa sera
12:06Come mai non avete ancora finito?
12:09Sbrigatevi o sarete ancora lì domani mattina?
12:11Sì, mister James
12:12Sì
12:12Se non finite in fretta, consumerete troppa luce
12:18Lo sapete che Miss Minci ci raziona il petrolio per le lampade
12:22Sì, Miss Molly
12:23Sì, Miss Molly
12:25Sì, Miss James
12:26Risponde come se fosse ancora una ricca signorina
12:29Questo è proprio un bel guaio
12:31Se si sente una ricca signorina come era una volta
12:33Per noi sarà più difficile farla lavorare come si deve
12:36Hai ragione
12:38Allora hai sentito cosa ha detto Molly?
12:40Da domani ti farò lavorare molto di più
12:42Preparati
12:43Sì, Miss Molly
13:13Signorina Sara
13:35Sì
13:35Signorina, finirò io di lavare per terra
13:39Lei, signorina, intanto può andare a letto
13:41La prego
13:42Oh no, Becky
13:43Sì, invece
13:45Perché quando arriverà in camera sua vorrà studiare
13:47E quindi sarà meglio che ci vada prima di me
13:49Ma, Becky, come fai a saperlo?
13:52Ormai credo di conoscerla
13:55Immagino che si metterà a studiare per conto suo
13:57Per non restare indietro rispetto alle altre ragazze
14:00Oh
14:01Dì, acqua
14:02Posso finire il lavoro da sola
14:04Ecco
14:09Tenga, prenda questa candela
14:12Ma, Becky, questa è tua
14:16Ah, io sono contenta così
14:18Sono molto contenta perché
14:21Lei ha saputo reagire al suo destino
14:24E continua a studiare senza lasciarsi abbattere
14:27Ti ringrazio, Becky
14:29Ci deve essere qualcuno
14:59Oh
15:04Margherita
15:06Oh, Sara
15:08Sono venuta fin qui perché volevo vederti
15:19Margherita
15:20Hai pensato a cosa può accaderti venendo da me?
15:23Oh sì, lo so benissimo
15:25Se Miss Minci mi dovesse scoprire
15:27Verrei di sicuro sgridata severamente
15:29Ma non me ne importa più nulla
15:32Non potevo fare a meno di venire qui da te
15:34Ma, Margherita
15:36Oh, Sara, dimmelo per favore
15:38Spiegami perché non sei più la mia amica
15:41Sara, perché non sono più la tua migliore amica?
15:43Oh, ma che cosa dici?
15:45Sei stata così fredda con me in questi giorni
15:47Che quasi non ti riconoscevo
15:49Lo sai io
15:50Ho pianto tanto perché mi si spezza il cuore
15:54Al pensiero di non essere più tua amica
15:56Ti assicuro che non è come pensi tu, Margherita
16:02Davvero?
16:04Vieni, sediamoci un attimo e parliamo un po'
16:06Ma allora non mi mandi fuori di qui, Sara?
16:09Ma certo che no, vieni
16:10Credimi, Margherita
16:17Noi due siamo ancora amiche esattamente come lo eravamo giorni fa
16:21Veramente?
16:22Sì
16:22Soltanto che purtroppo molte cose sono cambiate
16:26E da come si sono messe le cose
16:28Penso che non ci potremo più frequentare come prima
16:30Oh no, ti assicuro che io non sono cambiata per niente
16:34Ma tu invece
16:35Quando ho cercato di parlarti mi hai ignorata
16:37E così non ho saputo cosa pensare e come comportarmi
16:40Ho sofferto molto, Sara
16:42E ora mi sento molto confusa perché non so come la pensi
16:45Non capisco
16:53Forse può anche darsi che io sia cambiata senza rendermene conto
16:57E poi c'è Miss Minci, lo sai
16:59Lei non permette che mi fermi a chiacchierare
17:02Hai sentito cosa ha detto l'altro giorno?
17:04Sì, certo, l'ho sentita
17:05Anche per questo motivo ho pensato che per te sarebbe stato meglio non starmi vicina per un po'
17:10Oh no, Sara
17:11Lo sai, preferirei morire mille volte piuttosto di non vederti e di non parlare con te
17:16Per questo ho aspettato che Lavini e le altre si addormentassero e sono venuta qui
17:20Dovevo sapere se io e te potevamo essere ancora amiche come una volta
17:24Oh, Margherita, devi scusarmi, ti prego
17:30Certo è stata tutta colpa mia
17:31Sei una ragazza semplicemente meravigliosa
17:34E sarai per sempre la mia migliore amica
17:36Oh, Sara, sono felice
17:39Spero che non sia Miss Minci
17:47Non preoccuparti, probabilmente Sara Becky
17:52Sai, ha la camera proprio accanto alla mia
17:54Vedrai, tra poco mi farà un segnale
18:13Come?
18:15Ecco, hai sentito?
18:24Non devi preoccuparti, qui va tutto bene, Becky
18:27Hai visto? È così che comunichiamo
18:34Che bello, è proprio come il telegrafo
18:36Ma Sara, come puoi sopportare di vivere in una stanza così brutta?
18:50È così squallida, sembra quasi una prigione
18:52Hai ragione, ma io ce la farò lo stesso a vivere qui
18:55Senti, te la ricordi la rivoluzione francese e come si comportò allora la regina Maria Antonietta?
19:01Certo che me la ricordo
19:02Durante la rivoluzione francese la regina Maria Antonietta viene imprigionata
19:07Ma non perde mai la sua forza d'animo e si comporta come una regina fino alla fine
19:11Oh, Margherita, vedo che non hai più difficoltà nel ricordare la storia
19:15Certamente, ma mi ricordo soltanto le lezioni che mi hai spiegato tu
19:19Perché riuscivi a farle diventare talmente interessanti che poi me le potevo ricordare
19:23Ne sono molto felice, Margherita
19:25Ti assicuro che neanch'io mi perderò d'animo
19:28Anche se questa stanza può sembrare una prigione, perché so che posso contare su un'ottima amica come te
19:33E anche perché so che Becky dorme qui vicino
19:37Senti, Sara, mi permetterai di venire a trovarti qui ogni tanto?
19:46Certamente, ma dovrai stare sempre molto attenta che mi sminci non ti scopra
19:50Sì
19:51Ah, mi dimenticavo una cosa
19:54Ecco, Sara, ti ho portato questa lavagna così potrai continuare a esercitarti
20:03Oh, grazie, Margherita
20:05Vedi, Sara, vorrei che tu mi aiutassi negli studi come facevi prima
20:10Vorrei passare più tempo con te
20:12Ecco, sai, per parlare, conoscerci meglio e diventare più amiche
20:16Grazie infinite, Margherita
20:20Sai, c'è già una cosa che ho imparato da questa brutta esperienza e che non dimenticherò mai
20:25Cosa?
20:27Che i sentimenti di una persona si comprendono soltanto quando si è costretti ad affrontare un brutto momento
20:32E ho anche capito che sei veramente un'ottima amica, cara Margherita
20:35Sei molto importante per me
20:37Sara
20:39Coraggio, ora è meglio che torni in camera tua e non dire a nessuno che sei venuta qui
20:43Ma certo, non sono così tonta
20:46No, no, no, no, no, no
21:16Possiamo andare adesso
21:17No, no, no, no, no, no, no, no
21:47Ciao e buonanotte, Margherita
22:17Buonanotte, Sara
22:18In questi giorni sono stata scortese con Margherita
22:34Ma l'ho fatto senza volere perché ero stanca e preoccupata
22:37Però Margherita non è cambiata
22:40È sempre la mia migliore amica
22:42E la sua amicizia mi conforta molto
22:44Può sembrare facile andare a far la spesa
22:56Ma diventa una cosa tragica quando si perdono i soldi
22:58Ma per fortuna conosco un ragazzo molto in gamba, sempre pronto ad aiutarmi
23:02Tra poco lo scoprirete anche voi che grande amico sia Peter per me
23:06Vi aspetto
23:07Vi aspetto
23:07Sarà, Sara Sara, Sara, Campeo da sei tu
23:22Dolce bimba di molte virtù
23:30Sarà, sarà, canziosa sei tu
23:36Dolce bimba di molte virtù
23:44Paralobie sarà anche tu, un sorriso è sempre tu
23:52Con i quali affronti tutti i contrattempi che la vita ti riserva
23:59Sarà, sarà, canziosa sei tu
24:06Dolce bimba di molte virtù
24:13Lodri, Lodri, Sarà, canziosa sei tu