- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Cara, oh lovely, lovely Sarah, sei un fresco fiore che
00:26il vento non può spezzare non più, perché questo fiore è forte e mai cederà, vivrà.
00:43Sara, Sara, Sara, la pioda sei tu, dolce, linda, di molte virtù.
00:58Sara, Sara, la pioda sei tu, dolce, linda, di molte virtù.
01:28Oh, santo cielo, devo essermi addormentata mentre studiavo francese, chissà come riderà
01:52M. Dupont quando lo saprà.
02:03Come sapete, signorine, oggi verranno ad ispezionare il nostro collegio, la moglie del sindaco
02:08e altri personaggi di spicco della nostra città.
02:10Mostrerete loro il risultato dei vostri studi in modo che si rendano conto del nostro metodo.
02:15Mi farete fare bella figura?
02:20Sì, Miss Vinci!
02:27Sì, direi che ora i gradini possono andare.
02:30Aspettiamo ospiti importanti, per cui mi raccomando, pulisci bene.
02:34Certo, Miss Molly.
02:35Buongiorno, mademoiselle Sara.
03:01Buongiorno, buongiorno, monsieur Dupont.
03:02Comment ça va?
03:03Pas mal, merci.
03:05A quanto pare, sei sempre indaffarata.
03:07A proposito, come va il tuo francese?
03:09Sta facendo progressi?
03:10Credo di sì.
03:11Continuo a studiare sul libro che mi ha prestato lei.
03:14Oh, sei proprio un'allieva modello.
03:16Grazie, monsieur Dupont.
03:18No, mia cara, non devi ringraziarmi.
03:20Per me è un vero piacere esserti utile e mi ramarico di poter fare così poco.
03:24Però sono sicuro che presto il signore estenderà una mano e verrà in tuo aiuto.
03:28Arrivederci.
03:29Buongiorno, mademoiselle.
03:48Buongiorno, monsieur Dupont.
03:51Oggi continueremo con la lezione interrotta la settimana scorsa.
03:53Va bene, signore.
04:04Il febbo, n'est-pa?
04:06Il febbo, n'est-pa?
04:10Oui, vous savez raison, monsieur Dupont.
04:12Aujourd'hui, il febbo.
04:16La posta, signorina.
04:18Grazie mille, arrivederci.
04:19Oh?
04:29Sì?
04:30Avanti.
04:32Il postino ha portato una lettera per Miss Minci.
04:35Prendi la tua, Amelia, per favore.
04:37Certo.
04:39Grazie, Sara.
04:40Oh, santo cielo.
04:47Guarda, sorella, è una lettera della moglie del sindaco.
04:50Ah, sì, davvero?
04:52Forse è la risposta alla lettera che le avevi spedito e in cui le chiedevi un aiuto finanziario.
04:57Probabilmente è così.
04:58Oh, allora cosa dice, Gertrude?
05:20Accena la visita di spezione di oggi.
05:22Dice che la farà con grande piacere.
05:24Allora ci sono buone speranze che ci concede il suo appoggio.
05:27Non è detto, Amelia.
05:29Oh.
05:30La lettera continua così, ascolta.
05:32Non vedo l'ora che i miei accompagnatori possano ascoltare il perfetto francese della ragazzina
05:37che durante la mia ultima visita fungeva da rappresentante del collegio.
05:41Ma allora, la moglie del sindaco si ricorda di Sara, deve averle fatto un'ottima impressione.
05:46Non trovi che sia meraviglioso, Gertrude?
05:48Amelia!
05:49Oh, oh.
05:50Tu non sai quello che dici, Amelia.
05:52Non solo, Sara, non è più la rappresentante del collegio.
05:56Non è più nemmeno un'allieva.
05:59Sì, sì, certo, capisco.
06:02E posso chiederti come hai intenzione di comportarti?
06:06Sinceramente non so proprio che cosa risponderti.
06:17Se le diciamo che Sara ha lasciato il collegio, la moglie del sindaco sarà molto delusa
06:39e ci saranno meno probabilità di ricevere aiuti.
06:43Senti, Gertrude, non credi che forse dovremmo dirle la verità?
06:46Dirle la verità sul conto di Sara.
06:49Certo, Gertrude.
06:51Dirle che suo padre ha investito tutto in una miniere di diamanti
06:53e che così ha perduto il suo patrimonio,
06:55che in seguito è morto per una febbre tropicale
06:58e che ora Sara lavora per noi come domestica.
07:00Frena la lingua!
07:16Se la moglie del sindaco viene a sapere la verità sul conto della bambina,
07:22possiamo anche dire addio agli aiuti finanziari.
07:25Miss Amelia, mi hanno detto che voleva vedermi.
07:42Esatto, mia sorella avrebbe urgente bisogno di parlare con lei,
07:45messo di po'
07:46Oh, Miss Minci vuole parlare con me?
07:48Proprio così.
07:57E così Miss Minci, la moglie del sindaco,
08:00si ricorda ancora del buon francese della piccola Sara.
08:02Così dice nella lettera, messer Dupont,
08:05per cui mi trovo in grave imbarazzo.
08:07Non posso riammettere Sara in classe.
08:09Capisco che lei sia preoccupata, Miss Minci.
08:11Anche perché mi dispiace, ma non c'è nessun'altra lieva
08:14la cui padronosa del francese possa impressionare
08:16così favorevolmente la moglie del sindaco.
08:21Mi creda, Miss Minci, in questo caso c'è una sola via d'uscita.
08:24Bisogna dimenticare il regolamento e chiudere un occhio.
08:27Chiudere un occhio? In che senso?
08:29Dovrà lasciare che Sara reciti la parte dell'allieva modello.
08:33Oh, e dovrei riammetterla in classe.
08:35Oh!
08:38Proprio così, Miss Minci,
08:40sono sicuro che la piccola Sara sarebbe in grado
08:42di dare prova del suo buon francese anche questa volta.
08:45Ascolta, Amelia, va a cercare Sara e portala qui.
09:01Sì, subito, Gertrude.
09:02Sara, abbiamo un sacco di lavoro da sbrigare.
09:14Svelta, metti via quella roba.
09:16Subito, Miss Moily.
09:18Sara, quando hai finito di riordinare,
09:19vai a fare la spesa al mercato.
09:21Hai capito bene?
09:22Sì, certo, Mr. James.
09:24Sì, certo, Mr. James.
09:24Becky, va a prendere delle strofinacce pulite.
09:38Subito.
09:40Sara, stavo giusto cercando di te.
09:42Miss Minci ti vuole nel suo ufficio.
09:43Ma veramente dovrei andare al mercato?
09:45Ci andrai più tardi.
09:47Ora non farla aspettare.
09:48D'accordo, Miss Amelia.
09:50Sì, sì, sì, sì.
10:20Ora sai come stanno le cose, Sara.
10:27Per tale ragione ho deciso che oggi,
10:28in via eccezionale,
10:30verrai riammessa in classe
10:31e reciterai la parte dell'allieva modello.
10:33Dell'allieva modello?
10:34Sì, e non accetto obiezioni.
10:36Sono stata abbastanza chiara?
10:38Sì, certamente, Miss Minci.
10:39Sì, sì.
10:50C'è ancora una cosa, Amelia.
10:54Dimmi pure, Gertrude.
10:56Ovviamente Sara non può comparire davanti alla moglie del sindaco
10:58con indosso a quegli stracci.
11:01Perciò chiedi in prestito un vestito a una delle nostre allieve.
11:04D'accordo, come vuoi, Gertrude.
11:05Questo è davvero sì.
11:15Hai ragione.
11:17Signorine, un po' di silenzio.
11:19Silenzio per cortesia.
11:21Oggi Sara sostituirà Miss Laviglia
11:23nel ruolo di rappresentante del collegio
11:25esclusivamente per la durata della visita della moglie del sindaco.
11:29È tutto chiaro, signorine?
11:30Lavinia non si meritava un tiro simile.
11:39Sì, hai ragione.
11:40È inammissibile che venga sostituita con una domestica.
11:43Bene, Miss Laviglia.
11:45Spero che non se ne abbia male.
11:47E un'altra cosa, signorine.
11:49Vi pregherei di essere così gentili
11:51da prestare un vestito a Sara.
11:52Naturalmente, solo per la durata dell'ispezione
11:54ve ne sarei grata.
11:57Ah, veramente, signorine?
11:59Miss Laviglia, se non sbaglio
12:04lei ha molti vestiti di alta
12:05più o meno come Sara.
12:07Ne presterebbe uno dei suoi abiti.
12:11Mi dispiace, Miss Amelia
12:12ma ultimamente sono un po' ingrassate
12:14e perciò non credo che i miei vestiti
12:15possano andare bene a Sara
12:17e così patita, poverina.
12:18Allora nessuno vuole prestarle un abito?
12:33Mamma Sara!
12:35Te lo presto io un vestito.
12:37Oh, ma Lalla!
12:40Perché ridete?
12:42Anch'io sono ingrassata un po'
12:43in questi ultimi tempi.
12:44Se mamma Sara vuole
12:45può mettersi uno dei miei vestiti.
12:47Se sei d'accordo, Sara
12:53puoi metterne uno dei miei.
12:55Ma senti, senti!
12:56Ci ballerà in quel vestito.
13:00Grazie per l'offerta, Margherita.
13:02Ti assicuro che accetto volentieri.
13:04E' tutto a posto.
13:09Sei stata molto gentile, Miss Margherita.
13:11Sara, va subito a cambiarti.
13:12La moglie del sindaco sarà qui fra poco.
13:14Faccio in un attimo, Miss Amelia.
13:16Benvenuto al collegio, signore.
13:34Grazie.
13:34Prego, si accomodi, no?
13:46Prego.
13:53Bene, mademoiselle.
13:55Ora continueremo con la nostra lezione di francese.
13:58Miss Sara, vuole cominciare a leggere
14:00la pagina 12, per favore?
14:01Certo.
14:03Ecco, è quella l'allieva di cui le ho parlato.
14:09Può anche recitare la memoria, se preferisce.
14:12Come vuole.
14:13Cosa non è possibile?
14:15Sono sicura che ce la farà.
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:22Toi, étranger misterieux,
14:24chi ame-tu le mie?
14:25Home enigmatic, dille-moi.
14:27Tu ame-tu mieux ton père, ta mère,
14:29ta soeur o ton frère?
14:30Moi, je n'ai ni père, ni mère,
14:33ni soeur, ni frère.
14:34Tes amies, alors,
14:36di tutti ce qui était digne
14:37de cette belle parole,
14:39ne resta jusqu'à ce jour aucune.
14:41Oh, signorina Sara,
14:51spero tanto che faccia bella figura.
14:53J'aime le nuage,
14:57le nuage qui passe,
15:00là-bas o dans le ciel,
15:02le merveilleux nuage.
15:04Oh, che brava!
15:06delizioso.
15:10Ottima,
15:11brava!
15:11E da qualche anno studia il francese?
15:24Bene, come lor signori han potuto vedere,
15:27nel nostro collegio viene dato ampio spazio
15:29all'apprendimento della letteratura francese.
15:31Vi è piaciuta la recitazione?
15:34Può essere fiera della sua allieva,
15:36parla la lingua come una vera francese
15:37e ha una pronuncia,
15:38un'intonazione perfetta.
15:40Dico bene, signor?
15:41Sì, sì, certo,
15:42è una ragazza molto dotata,
15:44non trovo amica mia.
15:45È una ragazza così ben pregata.
15:47Ah, sì, neanche a me.
15:48Grazie a me.
15:49Da questa parte, prego,
15:57se i loro signori vogliono seguirmi.
16:07Ma era ora che se non andasse.
16:09Ma anch'io vorrei sapere il francese.
16:12Aspetta, mamma Sara!
16:18Mamma Sara,
16:19sei stata bravissima, veramente!
16:21Grazie, sei molto gentile.
16:23L'ha la ragione, Sara.
16:25Quando hai recitato la poesia,
16:26non credevo la mia re.
16:27Non esagerare.
16:29A proposito,
16:30grazie per il vestito.
16:31È stato un vero piacere,
16:32sono contenta che ti sia stato utile.
16:35Margherita,
16:35non sarebbe bello
16:36se facessimo lezioni di francese con Sara,
16:38se ce lo insegnassi lei.
16:40Temo proprio che sia impossibile,
16:42Lalla.
16:44Certo che è impossibile,
16:45lei non può insegnare.
16:47Se è qui è solo perché oggi
16:48le hanno chiesto di recitare
16:49la parte dell'allieva modello.
16:51Ma ora deve tornare di corsa in cucina,
16:53altrimenti saranno guai.
16:55Sara, brutta fannullona,
17:00va subito a dare una mano a Molly,
17:02capito?
17:02E non perdere tempo.
17:05Sì, vado subito,
17:06Miss Minci.
17:07Ancora una cosa,
17:21Miss Minci.
17:22Sì,
17:23mi dica pure,
17:23signora.
17:24Trovo che sia un vero spreco
17:25per questo collegio
17:26che pur avendo un'allieva modello
17:28come Miss Morris
17:29non si sia ancora pensato
17:30a sfruttarne le capacità.
17:33Cosa intende dire,
17:34signora?
17:34Che per esempio potrebbe insegnare
17:37i primi rudimenti di francese
17:39alle più giovani.
17:40E sono sicura che Miss Morris
17:41saprà essere all'altezza
17:43di questo compito.
17:44Lei che cosa ne pensa,
17:45Messie Dupont?
17:46Sì,
17:47sono pienamente d'accordo con lei.
17:49Vuole che Sara insegni il francese
17:51alle allieve più giovani?
17:53Certo,
17:53in questo modo sarà d'aiuto
17:54alle bambine più piccole.
17:56Anzi,
17:56mi stupisco che questa idea
17:57non sia venuta a lei.
18:00È imperdonabile da parte mia
18:02e comunque disporrò subito
18:03affinché il suo desiderio
18:04venga esaudito.
18:05Stia tranquilla.
18:15Evviva!
18:16Avete visto che faccia fa?
18:17Sì,
18:18da cane bastonato.
18:22Ciao,
18:22Becky!
18:23Dì, Becky,
18:28è successo qualcosa?
18:29Signorina Sara,
18:30è successa una cosa incredibile
18:32e la moglie del sindaco
18:33ha insistito
18:33perché lei insegni il francese
18:34alle allieve più giovani.
18:36Non è magnifico?
18:37Cosa è?
18:39Evviva!
18:40Mamma Sara,
18:41come sono felice!
18:42Mamma Sara diventerà
18:43la mia insegnante di francese!
18:45Hai sentito, Susan?
18:46Mamma Sara ci insegnerà il francese!
18:48Non è meraviglioso?
18:49Senti, Sara,
18:50non prenderesti anche me
18:51nel gruppo delle più piccole,
18:52ci terrai tanto.
18:53Come sai,
18:54il francese non è mai stato
18:55proprio il mio forte.
18:56Allora,
18:57che ne dici?
18:58Che sei una cara ragazza.
19:09Andiamo.
19:10No.
19:40Sì, sì, sì.
20:10Dunque, ascoltami, Sara. È solo grazie alla mia profonda benevolenza
20:14che ho deciso di permetterti di insegnare francese alle allieve più giovani del collegio.
20:19È un grande onore non dimenticarlo.
20:22No, non lo dimenticherò.
20:27È così che esprimi la tua riconoscenza?
20:31Mi scusi, le sono molto grata, Miss Minci, profondamente grata.
20:34E c'è un'altra cosa, Sara. Insegnare francese non cambierà niente nella tua posizione sociale
20:42e quindi non diminuiranno le tue ore abituali di lavoro.
20:45Ma Gertrude, non ti sembra che...
20:47Continuerai a lavorare in cucina come hai sempre fatto, è chiaro?
20:53Avanti che aspetti, va a restituire quel vestito!
20:59Voglio che ti cambi immediatamente e che torni subito al lavoro!
21:02Sì, vado subito, Miss Minci.
21:04Buonasera, Messie Dupont!
21:25Oh, mia cara, a quanto pare ti sei ritrasformata in scenerettola.
21:31È stato lei a convincere la moglie del sindaco a fare un'altra cosa?
21:34Per farmi insegnare il francese alle più piccole, non è così, Messie Dupont?
21:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:41Sono certo che sotto sotto ci sia lo zampino del buon Dio.
21:45A proposito, qual è la tua maggiore aspirazione?
21:48Cosa ti piacerebbe fare?
21:50L'insegnante.
21:51L'insegnante, oh!
21:52Vedi, Messie Dupont, quando mio padre è morto io ho dovuto pensare al mio futuro.
21:56È stata la prima cosa a cui ho pensato.
21:58Perciò puoi immaginare la mia gioia quando ho saputo che avrei insegnato il francese alle più piccole.
22:03Capisco, e sono molto contento per te.
22:18E così da domani comincerò ad insegnare il francese all'alla e alle altre.
22:22Sono sicura che sia stato Messie Dupont a convincere i miei sminci ad affidarmi questo incarico a cui tenevo tanto.
22:29Grazie, Messie Dupont.
22:30Nella prossima puntata comincerò a lavorare come insegnante.
22:57Purtroppo questo non mi renderà la vita più facile.
22:59Anzi, le mie due nemiche, Messie Dupont e Lavinia, saranno sempre pronte a ricordarmi la mia condizione.
23:05Ma questa è un'altra storia.
23:07Arrivederci!
23:29Sarà, Sarà, Sarà, Sarà, Carpella sei tu!
23:38Dolce bimba di molte virtù!
23:45Sarà, Cars, Sarà, anche tu!
23:49Un sorrindale è sempre tu!
23:51Con i pali affronti tutti i contrattempi che la vita ti riserva
23:59Sarà, sarà, graziosa sei tu
24:05Dolce vita, divolce virtù
24:13Drogli, drogli, sarà, graziosa sei tu
Consigliato
24:26
|
Prossimi video
24:17
24:08
24:27
24:27
24:27
21:14
21:14
44:03
44:02
1:27:51
1:38:50
1:58:32
24:08
24:27
24:27
24:27
24:26
24:27
24:27
24:08