Vai al lettorePassa al contenuto principale
TVFromThePast
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Tara, oh lovely, lovely Sarah, sei un fresco fiore che
00:26il vento non può spezzare, non fiora, perché questo fiore è forte e mai cederà, vivrà.
00:43Sarà, sarà, grazie ad assai tu, dolce, linda, di molte virtù.
00:58Sarà, sarà, grazie ad assai tu, dolce, linda, di molte virtù.
01:11Adesso basta!
01:31Tu non ti chiamerai più principessa dei diamanti d'ora in poi e te ne andrai dal mio collegio.
01:40Ah!
01:42Ah!
01:43Ah!
01:44Ah!
01:46Ah!
01:48Ah!
01:49Ah!
01:54Il mio papà è morto. Non c'è più.
02:12Ricci, l'hai sentito? Dicono che il mio papà è morto. Non è possibile, non posso crederci. Non posso crederci.
02:29Olly, James, interrompete subito questa stupida festa di compleanno che sono stata costretta a dare per quella ragazzina. Rimettete tutto in ordine.
02:50Oh sì, certo, come vuole, Miss Minci.
02:52Ci avevamo messo tanto a preparare. Che peccato, era una festa così bella.
02:57Basta, fate un po' di silenzio. Tornate subito nelle vostre camere, mi avete capito?
03:02Gertrude, ascoltami.
03:04No, no, no, no, io non voglio che mamma Sara vede via dal collegio.
03:10Non piangere più. Non piangere più, Sara, senza ricalmarti. Non so cosa possiamo fare per aiutarla, ma qualcosa faremo.
03:21Non ho fatto neppure in tempo a darle il mio regalo.
03:24Beh, credo che ormai sia troppo tardi per darlo a Sara.
03:27Penso che dovrete tenerli solo per poco.
03:29Perché? Perché?
03:30Ah, perché tra poco sarà il compleanno di Lavigne.
03:34Immagino che abbiate già provveduto ad informare la ragazza di quanto è accaduto a suo padre.
03:39L'ho fatto personalmente. E se non fosse scappata subito nella sua stanza, le assicuro che avrei potuto essere ancora più incisiva nel dirglielo.
03:45Ah, vedo che mi posso fidare di lei. Le ringrazio molto, Miss Minci, per me. Ora sarà più facile sbrigare le prossime procedure.
03:52Di cosa sta parlando, avvocato?
03:54Vede, io sono illegale del defunto signor Morris e dovrò fare il mio dovere fino in fondo.
03:59Disporrò il sequestro di tutte quante le proprietà che erano del signor Morris che adesso appartengono a sua figlia Sara.
04:06Come sa, ho fatto degli investimenti colossali sulla miniera di Mr. Morris e ho subito notevoli perdite.
04:13In breve io posso avanzare dei diritti legali e per questo disporre dei beni del signor Morris, cioè di quello che ora appartiene a sua figlia Sara.
04:21Ma, dice davvero?
04:22Ora procederò al sequestro di tutti i beni di Sara.
04:32Sara, apri la porta.
04:34Avanti, fammi entrare.
04:39Apri, Sara.
04:41Accidenti, mi sta facendo perdere un sacco di tempo.
04:45Non ce l'ha un'altra chiave?
04:47Ma certo.
04:48Pensavo di trovarti in un mare di lacrime, ma a quanto vedo non è così.
05:08Oh!
05:09Mi hanno riferito che sei già stata informata da Miss Mincy della disgrazia che ti ha così duramente colpito.
05:14Mi spiace, ma è così.
05:17A questo punto però ci sono delle altre cose che è necessario che tu sappia.
05:21Innanzitutto dal momento che ho prestato parecchio danaro a tuo padre quando era ancora in vita, ho predisposto con Miss Mincy il sequestro dei tuoi beni.
05:29Oh!
05:30Ma io...
05:30Guardi un po' qua, Miss Mincy.
05:37Non le sembra una sciocchezza comprare dei libri così costosi a una bambina?
05:42È incredibile quanto sia stato stupidamente generoso suo padre.
05:46Ha persino una sedia a dondolo.
05:57E la scrivania è un pezzo d'antiquariato.
06:00E le sedie, il tavolo e anche il sofà.
06:03E quel tappeto.
06:09Eh?
06:09Ah no, mister Barro.
06:12Quel quadro appartiene al collegio da molto tempo.
06:15Già, già.
06:16Immagino che si tratti di un dipinto molto prezioso.
06:21Sicuramente quell'opera parterrà ad un artista molto famoso.
06:29Non si preoccupi.
06:30Non ho intenzione di appropriarmi di cose che appartengano al suo collegio.
06:35Sara!
06:36Sara!
06:37Sara!
06:38Sara!
06:39Sara!
06:41Sara!
06:42Sara!
06:43Un pappagallo che parla bene.
06:45Potrei ricavare qualcosa anche da questo.
06:47Oh no, la prego.
06:49Bonaparte è il pappagallo che mi ha regalato mio padre.
06:51E io ho voluto portarmelo dall'India fin qui.
06:53Sara!
06:54Sara!
06:56Sara!
06:57Certo che un pappagallo che sa ripetere soltanto una parola
07:00non è che valga poi molti soldi, però.
07:02Non le permetterò mai di toccare Bonaparte.
07:08Sara!
07:09Però questi vestiti così eleganti devono certo valere molto.
07:24quel guardarobo non è adatto a una bambina e neppure questo tavolo e neppure questo letto.
07:37Scusa, papà.
07:50Sara!
07:51Sara!
07:52Sara!
07:55Bene, allora mi spingi.
07:57Domani manderò un uomo a ritirare tutti questi mobili
08:00e mi sembra inutile pregarla di non toccare niente sino ad allora.
08:03Oh, ma mister Barro, senta, la prego.
08:07Naturalmente tutti i tappeti e le tende sono anch'essi compresi nelle cose da sequestrare.
08:13Aspetti un attimo, la prego.
08:14No, è inutile, Sara.
08:15Non abbiamo più niente da dirci noi due.
08:18Ricordati soltanto che tutte le cose che sono in quella stanza non ti appartengono più.
08:22Adesso la saluto, Miss McG.
08:25Devo proprio andare.
08:29Sara!
08:30Sara!
08:34Sara!
08:34Sara!
08:35Sara!
08:36Sara!
08:48Che cosa dici?
08:50Miss Morris ne deve andare via.
08:52Sì, credo che...
08:57che la signorina sia costretta ad andarsene da questo collegio.
09:03Trovo che sia una vera cattiveria mandarla via in questo modo.
09:07Era...
09:08era così gentile con me.
09:14Hai ragione, è una vera cattiveria.
09:16Ah, allora ha intenzione di mandarla via dal collegio.
09:21Certo, sono costretta.
09:23Vede forse un'altra soluzione migliore, avvocato Barro?
09:28Non saprei.
09:30A quanto mi risulta, quella ragazzina non ha né amici né parenti.
09:33Nessuno che si possa prendere la responsabilità di allevarla.
09:36Ma, avvocato Barro, non vorrà che mi assuma io l'onere di mantenere la ragazzina, mentre
09:42lei si preoccupa solo di coprire le sue perdite.
09:46Eppure, se io fossi in lei, eviterei di fare una cosa così sventata.
09:50Come sarebbe così sventata?
09:52Miss Minji, pensi un po' alla reputazione del suo collegio.
09:55Come crede che reagirebbe la gente?
09:58Si verrebbe presto a sapere che avete abbandonato una bambina caduta in povertà e per di più
10:02senza padre.
10:03Ah, no, questo no.
10:05Accetti un consiglio da amico.
10:07Credo che sia molto meglio tenerla e fare in modo che possa rendersi utile.
10:12È una brava bambina e potrà essere molto utile quando sarà più grande, no?
10:16Ma... ma che cosa mi sta dicendo?
10:25Ah, stavo quasi per dimenticarmi di dirle una cosa molto importante, Miss Minji.
10:34Lei è un'insopportabile, bisbetica vecchia signora e io la stavo soltanto prendendo in giro.
10:39La saluto, Miss Minji.
10:41Addio!
10:45Lo sai, Giampi, sta succedendo una cosa terribile alla signorina Sara e noi non possiamo aiutarla.
10:52È davvero una situazione disperata.
10:55Buono, buono, buono, Giampi, buono.
11:07Ragazzo, porta subito fuori quel cavallo e il calesse.
11:11Come?
11:12Ma Giampi è il cavallo della signorina Sara.
11:14Non discutere, fai quello che ti ho detto.
11:20Oh!
11:20Ma perché lo porta via?
11:26Giampi è il cavallo della signorina Sara.
11:29Non può portarlo via, non può...
11:30Non seccarmi.
11:32Il cavallo e la carrozza da oggi diventano di mia proprietà.
11:35E tu da questo momento sei licenziato.
11:37Oh!
11:38Oh!
11:39Oh!
11:40Si fermi!
11:41Si fermi!
11:43Oh!
11:45Povero Giampi.
11:46Oh no!
11:55Anche Giampi.
11:56Ah, sei qui, Gertrude.
12:17Non pensi che il signor Barro sia stato veramente crudele a sequestrare tutti i beni di Sara?
12:20Invece no, Amelia.
12:22Sarebbe stato molto meglio se li avessimo confiscati noi prima di lui.
12:26Eh?
12:27Cosa?
12:27Perlomeno avremmo recuperato in parte il denaro che abbiamo speso per quella bambina.
12:31Ma come?
12:32Anche tu avresti preso le cose della signorina.
12:34Amelia, non ti permetto più di chiamarla signorina.
12:37Oh!
12:38Sì, sì, sì.
12:38Certo, va bene.
12:40Ascolta, Amelia.
12:41Ci devono essere dei vestiti che le altre ragazze non portano più.
12:44Vammi subito a prendere il vestito più logore e le scarpe più rovinate.
12:48Sì, ma...
12:49Niente ma, Amelia.
12:51È un'impudenza che quella ragazzina indossi ancora quel costoso vestito.
12:54È inaudito e non posso assolutamente permetterlo.
13:04Eccoci qua, ti ho preso, canaglia.
13:06Ma dove credevi di andare?
13:08Lasciami andare.
13:09Voglio andare a parlare con Miss Sara.
13:11Lasciami.
13:12Oh, buongiorno, Miss Minzo.
13:14Ehi, fermati, fermati.
13:16James.
13:17Oh, comandi.
13:18Vieni con me.
13:19Oh, sì, subito, Miss Minzi.
13:26Buongiorno, signorina.
13:28Volevo dirle che Giampi mi è stato rubato dal signor Barro.
13:31Ti ringrazio tanto, Peter.
13:38Sai, ti sono molto grata per le tue gentilezze verso di me e anche verso Giampi.
13:42Ma cosa dici?
13:44E grazie per tutto quello che hai fatto per me durante questo periodo qui al collegio.
13:48Oh, sono così preoccupato.
13:50Che cosa ne succederà adesso, signorina?
13:52Oh, se solo potessi fare qualcosa per aiutarla.
13:56Sai, Peter, i tuoi sentimenti mi commuovono tanto, ma presto dovremo separarci.
14:02Cosa?
14:02Sì.
14:04Io non posso più permettermi di frequentare questo collegio.
14:25Buongiorno, Miss Minzi.
14:26Peter, chi ti ha dato il permesso di venire quassù?
14:30Lo prego, Miss Minzi, la supplico.
14:33Non mandi via la signorina Sara da questo collegio, per favore.
14:36Ormai non sei più il cocchiere di Sara e non ti devi impicciare.
14:40James, sbattilo subito fuori.
14:41Certamente, Miss Minzi.
14:42Hai sentito tu?
14:43Sei stato appena licenziato.
14:45Vattene senza fare storia.
14:46Avanti.
14:46Vieni con me.
14:47No, non voglio abbandonare la signorina.
14:49Ma vieni qui.
14:50Che cosa farà, signorina?
14:51Avanti, vieni fuori.
14:52Oh no, no.
14:53Signorina.
14:54Avanti, non fare storia.
14:55Che cosa farà?
14:55Vieni fuori con me.
14:57Non la voglio lasciare.
14:58Non la voglio lasciare, signorina.
15:00Oh, Peter.
15:01Oh, Peter.
15:03Oh, mi...
15:03Grazie, Miss Minzi.
15:07Tornerò, signorina.
15:09E adesso vieni subito da me nel mio ufficio.
15:12Ti devo parlare.
15:13Va bene, come vuole lei, Miss Minzi.
15:20Sai, Priscilla, purtroppo ho proprio paura che dovremmo andarcene da questo posto.
15:25Anche quella sedia su cui sei stata seduta per tanto tempo, ormai non ci appartiene più.
15:39Adesso dobbiamo indossare questo nastro nero in segno di lutto e poi ce ne andremo via.
15:45Mamma Sara, non andare via.
16:09Avanti.
16:20Avanti.
16:32Che sfrontata.
16:33Vorrei che mi spiegassi perché sei venuta qui con la tua bambola.
16:37Oh, no, la prego.
16:39Non mi potevi anche la mia Priscilla.
16:41Per favore, la lasci venire via con me.
16:43E dove penseresti di andare?
16:45Non lo so, davvero, non lo so.
16:50Ma lei, Miss Minzi, mi ha detto che non posso più rimanere in questo collegio.
16:54Che ragazzina ingenua sei.
16:56Pensi forse che una bambina come te possa vivere tutta sola in una città come Londra?
17:00Pertanto, ho deciso di farti rimanere qui in collegio.
17:06Eh?
17:08Ma perché sei così sorpresa?
17:10Davvero mi permette di restare qui in collegio?
17:13Ma certamente.
17:14Che cos'altro potrei fare ora che tu sei rimasta sola al mondo?
17:17Se non ci fossi io a tenerti qui per pietà, nessun altro farebbe niente per te.
17:23La ringrazio infinitamente, Miss Minzi.
17:25C'è un però.
17:26Se vorrai rimanere con noi, dovrai metterti a lavorare per il collegio.
17:30Sì, certamente, Miss Minzi.
17:32Farò qualunque cosa lei voglia pur di restare qui, qualunque cosa.
17:36Bene.
17:37Ecco, per esempio potrei cominciare a dare delle lezioni di francese alle allieve più piccole.
17:41Lalla, le altre ragazze mi vogliono bene.
17:43Che cosa stai dicendo?
17:45Cosa ti sei messa in testa?
17:47Dovrai lavorare in cucina come Becky da oggi in poi.
17:51Sarai come Becky d'ora in poi.
17:55Mi sembrava di aver capito che eri disposta a fare qualunque cosa.
17:59Allora, avanti, ringrazi a me.
18:02Sì, la ringrazio tanto.
18:03La ringrazio, Miss Minzi.
18:06Così va bene.
18:09E adesso?
18:11Togliti subito quell'abito che ti ho comprato.
18:13E mettiti questi che sono più adatti.
18:14A suo tempo sono stati scartati da un'allieva che non poteva più permettersi questa scuola ed è stata cacciata.
18:27Sono sicura che ti saranno molto graditi come regalo di compleanno.
18:30Mamma Sara!
18:45Vi farà piacere sapere che Sara rimarrà ancora qui con noi.
19:10Eh?
19:12D'ora in poi dovrà lavorare in cucina come cameriera.
19:15Tenetelo sempre in mente, signorine.
19:18E adesso forza, vattene pure in camera tua.
19:21E adesso forza, vattene pure in camera.
19:51Oh no, signorina Sara.
19:56Questa qui non è più la sua stanza.
19:58Sono gli ordini di Miss Minzi.
19:59Lei capisce?
19:59Non è vero?
20:03La sua nuova stanza è su in soffitta, accanto a quella di Becky.
20:06Come le ho detto, sono gli ordini di Miss Minzi.
20:09Sì, ho capito.
20:10Grazie tante, Miss Amelia.
20:12La sua nuova stanza è su in soffitta.
20:42Mamma Sara!
20:47Mamma Sara!
20:49Su Lalla, ti prego, fai piangere o che...
20:52Io voglio la mia mamma Sara!
20:55Mamma Sara!
20:55Oh
21:00Oh
21:02Oh
21:15Allora, Jessie e Barbara, ditemi, volete ancora essere buone amiche di Sara?
21:29Ma cosa dici? Io non ho mai voluto essere sua amica, lo sai benissimo che mi antipatica
21:33È vero, è così
21:35Noi siamo sempre state due amiche, a dire la verità non ci è mai piaciuta quella Sara
21:45Ah!
22:15Noi siamo sempre state due amiche, a dire la verità non ci è mai più
22:45Purtroppo a causa mia anche Mariette dovrà lasciarci e cercare così un altro posto di lavoro
22:58Mi smince sempre più severa e mi proibirà di parlare con le mie ex compagne di scuola
23:03Come sarà d'ora in poi la mia vita lo vedrete nel prossimo episodio
23:07Vi aspetto tutti
23:15Sarà, sarà, caziosa sei tu
23:22Dolce bimba di molte virtù
23:29Sarà, sarà, caziosa sei tu
23:36Dolce bimba di molte virtù
23:44Sarà l'ordine, sarà anche tu
23:49Un sorrida è sempre tu
23:52Con i quali affronti tutti i contrattempi che la vita ti riserva
23:59Sarà, sarà, caziosa sei tu
24:06Dolce bimba di molte virtù
24:14L'ordine, l'ordine, sarà sei tu
24:20L'ordine, l'ordine, sarà sei tu
24:25L'ordine, l'ordine, sarà sei tu