Vai al lettorePassa al contenuto principale
TVFromThePast
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Tara, oh lovely, lovely Sarah, sei un fresco fiore che
00:26il vento non può spezzare, non fiora, perché questo fiore è forte e mai cederà,
00:41Vibra, Sarah, Sarah, la fiora sei tu, dolce, binda, di molte virtù.
00:57Sarah, Sarah, la fiora sei tu, dolce, binda, di molte virtù.
01:27Priscilla, hai dormito bene? Da oggi noi due siamo rimaste sole, sai?
01:41Mi sento un po' triste, ma farò del mio meglio.
01:45Guarda, guarda fuori, Priscilla, che bella la città sotto la neve.
01:57Sveglia, signorine, è ora di alzarsi.
02:08Ho ancora sonno, anch'io.
02:15Per forza voi due avete ancora sonno, siete rimaste a chiacchierare di quella nuova ragazza fino a tardi ieri sera.
02:21Sì, hai ragione.
02:23Beh, sai, insomma, non è il caso di fare tante storie soltanto perché quella ragazza è carina
02:29o perché suo padre è molto ricco.
02:36Margherita, ti vuoi alzare?
02:39Se farai tardi per la colazione, Miss Mincy se la prenderà con me, lo sai benissimo, avanti, svegliati.
02:44Miss Mincy, eccomi!
02:46Chi è? Avanti!
02:58Buongiorno, signorina.
02:59Ben alzata.
03:00Buongiorno, Mariette.
03:02Ha dormito bene questa notte, signorina?
03:04Sì, ma ho dormito poco.
03:06Le ho portato l'acqua calda per lavarsi e se me lo consente le aiuterò a vestirsi.
03:10Grazie, è molto gentile, Mariette.
03:12Grazie.
03:16Oh, questa stanza è magnifica.
03:26Oh, è così, è veramente elegante, signorina Sar.
03:29Grazie, Mariette.
03:32Oh!
03:36La la la, la la la, la la la la...
03:41Buongiorno, Buonaparte.
03:46E anche Priscilla ti vuol dire buongiorno.
03:48Sara!
03:49Sara!
03:50Sara!
03:51Signorina, i suoi capelli sono un po' in disordine.
03:53Venga a pettinarsi.
03:56Ci saremo spettinate ballando.
04:01E invece dobbiamo essere sempre in ordine, vero Priscilla?
04:05Ecco, se sta seduta un attimo la pettino.
04:08Farà fatica a pettinarmi perché purtroppo ho i capelli un po' ribelli.
04:16Ma no, che dice, signorina?
04:17I suoi capelli sono molto lisci, potessi averli io così.
04:22Inoltre ha dei vestiti stupendi, proprio come una principessa.
04:25E poi ha anche una cameriera privata.
04:28Devi ammettere che per ricevere tante attenzioni non basta essere la figlia di uno ricco.
04:31Finitela voi due, mi sono stufata di sentirvi parlare di quella ragazza.
04:35Sei di nuovo in ritardo, Margherita.
04:37E anche tu, Lalla.
04:39Hai ragione, ma non sgridarmi.
04:41Se continui ad arrivare in ritardo, la vigna verrà ripresa per colpa tua.
04:59Sono proprio stufa.
05:01Voi due mi date troppe preoccupazioni.
05:03Spero che questa storia finisca presto.
05:04Lavinia?
05:14Siete tutte presenti?
05:16Sì, Miss Minci.
05:18Bene, Lavinia.
05:19Di tu la preghiera.
05:21Subito.
05:23Padre nostro, ti ringraziamo per la tua benevolenza e per tutte le cose che ci hai donato.
05:28Possa il pasto che stiamo per ricevere divenire il sostegno della nostra vita
05:31e possa Dio donare la pace a noi e a coloro che amiamo.
05:34Benediccio, Signore, questo cibo.
05:37Amen.
05:40Amen.
05:54Grazie mille, Marietta.
05:55Grazie mille, Marietta.
06:04Margherita, non si deve sentire il rumore del cucchiaio nel piatto.
06:17Sì, mi spiace, Miss Minci.
06:24Lo sa, signorina, che Miss Minci mi ha rimproverata?
06:27Perché?
06:27Miss Minci dice che lei dovrebbe consumare i pasti in sala da pranzo insieme a tutte le altre.
06:31Temo che questa sia la regola.
06:33Davvero?
06:34Ma io pensavo che tutte quelle ragazze facessero colazione nelle loro stanze.
06:38Oh, no.
06:39Ho chiesto io a Miss Minci un permesso speciale per poterle portare la colazione in camera per questa volta.
06:45Vede, ho pensato che sarebbe stato imbarazzante per lei mangiare con delle compagne che ancora non conosce.
06:52Marietta, grazie per essersi disturbata.
06:54Cercherò di non causarle altri fastidi.
06:56Vedrà che mi adatterò presto a queste e a tutte le altre regole del collegio.
06:59Sono molto felice di sentirla parlare così, signorina.
07:03A proposito, mi hanno detto che appena ha finito dovrebbe presentarsi nell'ufficio di Miss Minci.
07:07Va bene, ci vado subito, Marietta.
07:09Ciao, Giampi. Sono arrivato.
07:21Ha fatto freddo dopo la nevicata di questa notte, vero?
07:25Ecco, tieni, mangiati una bella carota.
07:30Lo sai, Giampi, sono contento di dover lavorare per una ragazza tanto carina.
07:33Non trovi che sia meraviglioso?
07:36Ora basta con le parole.
07:37Mettiamoci subito al lavoro.
07:39Ecco qua, Priscilla.
07:42Adesso mi devo proprio mettere a studiare, lo sai?
07:44Tu intanto stai qui buona e mentre mi aspetti puoi leggere il libro.
07:48Oh, ma signorina, che cosa sta facendo?
07:50Sta parlando con una bambola.
07:52Ssss!
07:54Priscilla non è una bambola come le altre, capisce tutto quello che noi diciamo.
07:58Però non vuole che gli altri lo sappiano e che lo dicano in giro.
08:02Oh!
08:04Sara!
08:05Sara!
08:06Ha visto? Anche il mio pappagallo è capace di parlare.
08:09È vero, ha parlato.
08:10Ha ragione, signorina.
08:12Buona parte, anche tu mi devi aspettare qui e fare il bravo, hai capito?
08:16Sara!
08:16Sara!
08:18Sara!
08:19Arrivederci, Marietta.
08:20Ora devo proprio andare.
08:22Arrivederci.
08:23Le auguro una buona giornata di studio, signorina.
08:26È una ragazzina con un animo così gentile.
08:29Miss Sara è veramente una bambina adorabile.
08:31Dottorabile.
08:42Ciao, io mi chiamo Sara Morris e sto andando nell'ufficio di Miss Minci.
08:46Senti, gattone, che ne diresti se facessimo amicizia?
08:49Senti, gattone, che ne diresti se facessimo amicizia?
09:19Va bene.
09:24Buongiorno, Miss Minci, mi voleva.
09:26Buongiorno, Miss Morris.
09:27Si accomodi pure sul sofà e attenda un attimo, per favore.
09:30Va bene.
09:31Oh!
09:41Congratulazioni, signorina.
09:43Oh, oh!
09:44Da oggi lei è un'allieva del nostro prestigioso collegio.
09:48Non credo sia necessario ricordarle che dovrà studiare sodo,
09:52avere un aspetto molto curato e comportarsi educatamente.
09:55Certo, lo so, Miss Minci.
09:57Molto bene.
09:58Dovrà sempre rispondere in modo così educato.
10:01Sì, Miss Minci.
10:03Si accomodi ora, non resti lì in piedi.
10:05Sì.
10:05Miss Sarah Morris, suo padre si aspetta che noi facciamo di lei una vera lady
10:21e che quando tornerà in India sia una persona istruita e a modo.
10:25perciò le devo chiedere di osservare scrupolosamente tutte le norme che regolano questo collegio.
10:30Certo, farò il possibile.
10:32Dovrà essere corteso.
10:33Certo, Miss Minci.
10:35E chiedere sempre il permesso per uscire dal collegio.
10:37Certo, me ne ricorderò.
10:39Non dovrà correre nei corridoi.
10:40Certo, Miss Minci.
10:42E le lamentele per il cibo sono fuori questione.
10:44Certo, certo, Miss Minci.
10:49Da oggi inizierà lo studio della lingua francese e questo sarà il suo libro.
10:53Si scelga un banco libero in classe e comincia a leggerlo.
10:57Bene, vado subito, Miss Minci.
11:23Hai visto com'è carina?
11:46È vero.
11:46Ehi, guarda Barbara, guarda che piedi piccoli e che caviglie sottili.
12:02Le gambe sembrano quelle di una bambola.
12:05Già, non sono certo come le mie, grosse e senza forma.
12:09Ma non vedete?
12:10È solo tutto merito delle sue scarpe.
12:13Mia madre dice che anche i piedi grandi possono sembrare più piccoli se indossi un bel paio di scarpe.
12:18E guarda che bei capelli che ha.
12:20Sembrano così lisci e morbidi.
12:21Già, io invece con questi miei capelli devo tribolare tutte le mattine.
12:26È soltanto perché lei se li fa spazzolare dalla sua cameriera privata.
12:30E poi se la guardate bene da vicino non è poi così bella come credete.
12:33Vieni!
12:38E non tirare!
12:51Miss Morris, venga qui.
12:53Sì.
12:54Ora, signorine, vorrei presentarvi una vostra nuova compagna.
12:59Questa è Miss Morris.
13:00Mi chiamo Sara, piacere di conoscervi.
13:03Lavinia?
13:08Sì?
13:09Ci indichi per favore dov'è Bombay?
13:11Sì.
13:15Molto bene, torni pure al posto.
13:17Per venire a studiare nel nostro collegio, Miss Morris ha affrontato un lungo viaggio.
13:22Dall'India, circunnavigando l'Africa su una nave, è arrivata sino a Londra.
13:26Non è stato così, Miss Morris?
13:28Oh, ecco, veramente.
13:30Ma che cosa c'è, Miss Morris?
13:32Su, avanti, ce lo dica.
13:34Veramente?
13:35Sono arrivata qui, passando per il canale di Suez e attraversando il mar Mediterraneo.
13:39Cosa?
13:40Un'altra volta non mi contraddica.
13:45Bene, signorine, spero che andrete subito d'accordo con Miss Morris.
13:48Miss Morris ha già cominciato a dare un'occhiata al suo libro di francese?
14:00Certo.
14:01Molto bene.
14:03In questo collegio lo studio della lingua francese è considerato di grande importanza.
14:08Ed anche suo padre è stato molto contento di sapere che studiamo questa lingua.
14:12Oh, mi scusi.
14:13Sì, Miss Morris ha qualcosa da dire?
14:16Sì, ecco io.
14:17Vede, Miss Mincy, io non ho mai studiato una lingua straniera, però il francese...
14:21Ah, sì, credo proprio di aver intuito che cosa intende dire Miss Morris.
14:27È normale che questa materia la spaventi un po', ma le assicuro che non è il caso di preoccuparsi.
14:32È una materia di studio per i bambini della sua età in tutto il mondo e specialmente per quei bambini che provengono dall'estero.
14:39Ma io veramente...
14:40La Smet si sta preoccupando eccessivamente.
14:43Vedrà che studiando sotto la guida di Monsieur Dupont sarà presto in grado di esprimersi correttamente nella lingua francese.
14:50In breve, il segreto per imparare bene una lingua straniera è di applicarsi ogni giorno con perseveranza.
14:56Ci vuole costanza, molta costanza.
14:59Ha capito, Miss Morris?
15:02Bene, adesso andrò a chiamare Monsieur Dupont.
15:09Voi intanto continuate a studiare in silenzio.
15:12Il segreto per imparare una lingua straniera è di applicarsi ogni giorno con perseveranza.
15:27Per prima cosa ti vorrei presentare la compagna più imbranata.
15:31Quella che in questo collegio ha l'onore di essere chiamata da Miss Minch e lo mio disperazione.
15:36Margherita.
15:36Margherita, molto piacere.
15:44Piacere mio.
15:45Ora voglio presentarti tutto il resto della classe.
15:48Vieni, Sara.
15:49Cominciamo da me.
15:50Il mio nome è Jesse.
15:51E credo di avere circa tre anni più di te.
15:54Io invece mi chiamo Barbara.
15:56E anch'io sono più grande di te di tre anni.
15:59Molto piacere.
16:00Lavinia Herbert, scolara modello di questo collegio.
16:05Suo padre ha dei pozzi di petrolio negli Stati Uniti.
16:08Lieta di conoscerti.
16:12Adesso ti presenterò io le altre ragazze.
16:16Lei è Dolcilla.
16:17Suo padre è il direttore di una miniera di carbone.
16:21Linda.
16:22Suo padre è ingegnere capo di una compagnia ferroviaria.
16:25Christine.
16:26Lei viene da Manchester.
16:27Lei è Diana e non ha caratteristiche particolari.
16:33Jennifer, che è un po' birichina.
16:35E ora passiamo alle più piccole.
16:43Penelope è figlia di un dottore.
16:46Jane, suo padre dirige una fabbrica.
16:50Susan è figlia di un generale.
16:53e infine
16:55la bambina più pieniocolona, Lalla.
16:59Non è vero, non dire così!
17:05Sei piccolina, quanti anni hai?
17:09C-quattro.
17:09Senti, Sara, ti ricordi cosa ti ha detto Miss Minci la prima volta che ti ha incontrata?
17:17Ma...
17:17Scommetto che ha detto...
17:19Oh, ma che graziosa signorina!
17:21E poi...
17:22E sembra anche molto intelligente!
17:25Ma...
17:25È vero.
17:27Anche a me ha detto le stesse parole.
17:29Dice sempre delle frasi carine alle studentesse che arrivano per la prima volta.
17:33E specialmente se il padre è un uomo molto ricco.
17:35E perciò, mia cara, se credi veramente di essere carina e intelligente, commetti un grosso errore.
17:42E te ne accorgerai molto presto.
17:46Presto! Tutte sedute!
17:47Buongiorno, mademoiselle.
17:56Buongiorno, monsieur.
17:58Ecco qui la nostra nuova lieve.
18:00È questa la nuova ragazza del mio corso di francese?
18:03Sì, monsieur Dupont, è proprio lei.
18:05Però, forse perché è cresciuta in India, temo che questa bambina provi avversione per la lingua francese.
18:11O almeno ha dei pregiudizi.
18:13Oh, questo mi dispiace moltissimo, mademoiselle.
18:16No, non è vero.
18:18Non è affatto vero che non mi piace la lingua francese.
18:21Che modo di parlare è questo?
18:23Innanzitutto si alzi in piedi quando parla con un professore.
18:26E poi cerchi di essere un po' più chiara.
18:30Excusez-moi, professore.
18:33Ma mère è francese.
18:36Ma la lingua natale è francese.
18:38E io posso dire che questo libro è troppo facile.
18:41Ma io non l'ho più...
18:43Oh, oui, oui, oui.
18:45Je comprends, mademoiselle.
18:47Ha sentito che cosa ha detto Miss Mincy?
18:49Questa ragazza ha detto che il francese è la sua madrelingua.
18:53Lei è cresciuta parlando francese.
18:55Infatti, la sua mamma era francese.
18:58Dice che trova questo libro troppo facile.
19:00E che ha cercato in tutti i modi di dirvelo, ma che non è riuscita a farsi comprendere bene.
19:06È così?
19:07Credo che a questa ragazza io non possa insegnare niente della lingua francese.
19:14Il suo accento e la sua sintassi sono perfetti.
19:16È una vera francese.
19:21Miss Morris, perché non me lo ha detto prima?
19:23Io ho tentato di dirglielo.
19:26Ho tentato di dirglielo, ma non ci sono proprio riuscita.
19:30Ehi, Barbara, hai visto che faccia sconvolta ha fatto a me silenzio.
19:33Silenzio!
19:35Ho detto di fare silenzio. Silenzio!
19:40Miss Morris, non posso perdonarla per quello che ha fatto.
19:47Lei ha... lei ha osato prendersi gioco di me.
19:51E questo lo devo considerare un gravissimo insulto.
20:03Si è proprio arrabbiata, sai?
20:11Perché?
20:12Il fatto è che Miss Minci non è molto brava in francese.
20:17Non avrà capito neanche la metà di tutto quello che hai detto tu.
20:22Ma... ma io non avevo nessunissima intenzione di offendere Miss Minci.
20:26Sì, però l'hai fatto.
20:27Adesso sono sicura che Miss Minci ti odierà per tutta la vita.
20:34È una donna molto vendicativa.
20:36Già.
20:40Sara, mademoiselle Sara.
20:42Ritorni pure al suo posto adesso.
20:45Oh, sì, certo.
20:47Ora possiamo cominciare la lezione sotto la supervisione della signorina Sara.
20:52Cosa ti è successo, sorella cara?
21:11Non è successo niente.
21:14Mi sembri strana.
21:16Hai un altro dei tuoi mal di testa?
21:18Vado a prenderti la tua medicina.
21:20Non ho bisogno di quella roba.
21:22Piuttosto dovremo fare attenzione alla nuova ragazzina.
21:29Chi?
21:30Sara Morris.
21:31Oh.
21:33Lo sapevo.
21:34Suo padre l'ha sempre trattata con troppi riguardi.
21:37L'ha viziata e ora a lei non importa di ferire la gente.
21:41A me Sara è sembrata una brava ragazza, molto educata e sensibile.
21:45E poi tu stessa hai detto che Sara è un'allieva molto importante per questo collegio.
21:49Questo lo so.
21:50Però dovrà passare per le mie mani e vedremo se imparerà a comportarsi come si deve.
21:57A me Sara è un'allieva molto importante per le mie mani e vedremo se imparerà a comportarsi come si deve.
21:58A me Sara è un'allieva molto importante per le mie mani e vedremo se imparerà a comportarsi come si deve.
21:59A me Sara è un'allieva molto importante per le mie mani e vedremo se imparerà a comportarsi come si deve.
22:00A me Sara è un'allieva molto importante per le mie mani e vedremo se imparerà a comportarsi come si deve.
22:01A me Sara è un'allieva molto importante per le mie mani e vedremo se imparerà a comportarsi come si deve.
22:07A me Sara è un'allieva molto importante per le mie mani e vedremo se imparerà a comportarsi come si deve.
22:37Io ho dovuto parlare in francese ma soltanto per riuscire a spiegarmi.
22:54Non sapevo ancora che il giorno dopo sarebbe stato molto importante per me.
22:59Avrei avuto modo di conoscere meglio una delle mie compagne di scuola, Margherita.
23:03Ma della mia amicizia con Margherita vi parlerò nel prossimo episodio.
23:07Sarà, sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:29Sarà, sarà, sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:44Sarà, sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:46Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:48Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:50Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:55Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:59Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
24:01Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
24:03Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
24:05Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
24:07Sarà, caffiota sei tu, dolce bimba di molte virtù.
24:09che pinta di molte virtù
24:13Rodri, Rodri, sarà sei tu