Vai al lettorePassa al contenuto principale
TVFromThePast
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Cara, oh lovely, lovely Sarah, sei un fresco fiore
00:25Che il vento non può spezzare e non fiora
00:36Perché questo fiore è forte e mai cederà
00:41Vivrà, sarà, sarà una fiora
00:48Sei tu mamma, dolce, linda, di molte virtù
00:57Sarà, sarà, ragazza sei tu mamma, dolce, linda, di molte virtù
01:11Ho detto che dovevano brillare
01:34Si può sapere chi ha lucidato i miei stivali?
01:50Li ho lucidati io, signorina
01:52E le giuro che ho fatto del mio meglio
01:56Per me sono inaccettabili
01:58Credi proprio che andrà in giro con degli stivali così opachi?
02:00Ci sarà pure qualche serva capace di lucidare le scarpe
02:05Beh, ecco
02:08Porta via quegli stivali, svelta
02:10Sì, signorina
02:12Fra poco verrà a trovarci Sarah
02:19Sì, signorina
02:49Becky
02:55Cosa è successo, Becky?
03:00Io le ho lucidati bene
03:02Ma per Miss Lavinia non brillavano abbastanza
03:05E così se l'è presa con me
03:07Non preoccuparti, andrò a consegnargli lì io
03:13Oh no
03:14Non lo faccia, signorina
03:17Ma non capisce?
03:19In questo modo farà il gioco di Miss Lavinia
03:21Quella ragazza è meschina e crudele
03:24E muore dalla voglia di poterla umiliare di fronte a tutte le altre
03:28Lo so, Becky
03:29Ma a me non importa
03:32Perciò sta tranquilla, Becky
03:33Sto cercando di abituarmi un poco alla volta alla mia nuova vita
03:37Proprio così
03:39È necessario che mi abitui se voglio restare al collegio finché non riceverò quella lettera
03:43Ma signorina Sara
03:45Non preoccuparti, Becky
03:47Potresti finire tu di stirare, per favore?
03:52Certo
04:13Ah, che meraviglia, sei elegantissima
04:21Sei una vera bellezza, Lavinia
04:23Ma perché ti sei vestita così? Dove devi andare?
04:27È un segreto
04:28Un segreto?
04:32Proprio così e fra poco resterete a bocca aperta
04:36Ma per adesso è un segreto
04:37Proprio così
04:38Vengo
04:40Sara
04:45Sono venuta a portare gli stivali
04:47Li hai passati un'altra volta, non è così?
04:56Sì
04:57Becky non poteva, aveva altre cose da fare
05:00Capisco
05:02L'ex allieva modello del collegio di Miss Minch ha lucidato i miei stivali
05:06Va bene, dimenticherò l'incidente
05:09Ma mi aiuterai ad infilarli
05:13Cosa?
05:15Ma cosa dici, Lavinia?
05:17Tu non immischiarti, Margherita
05:18Allora che ti prende?
05:26E aspetti?
05:27In fondo non c'è nessuna differenza fra te o una qualunque servetta di questo collegio, giusto?
05:32Muoviti, aiutami a infilarli
05:33Coraggio
05:49Signorina Lavinia, cosa sta succedendo?
06:09Ecco, vedi Miss Amelia
06:14E Sara ha detto che le sarebbe piaciuto vedere i miei stivali nuovi e così glieli stavo mostrando
06:24Non è così, ragazze?
06:28Oh, è l'unico
06:31Proprio ora, signorina
06:34Non si ricordava più che dovevamo uscire?
06:36Va bene, ma ora è meglio andare, Miss Lavinia
06:41Faccia presto, mi raccomando
06:43Oh, io sono pronta, Miss Amelia
06:46Su, andiamo, Miss Lavinia
07:02E lei, signorina?
07:15Tutto a posto, Becky
07:18Non ci credo
07:20Posso immaginare quello che le avrà fatto passare Miss Lavinia
07:23Oh, non è successo niente, Becky
07:24E poi devi sapere che
07:28quando una persona si comporta in modo meschino non può certo sentirsi bene
07:32Eh?
07:34Vedrai, anche Lavinia un giorno sarà costretta a rendersene conto
07:37Oh, signorina
07:48Sara, Becky
07:50Lasciate perdere qui, c'è un lavoro più urgente
07:53Sì, signora
07:53L'appartamento del collegio in cui prima vivevi tu sarà occupato da un'altra persona
07:58Cosa?
07:58Miss Min ci ha dato precisi ordini perché venga immediatamente pulito
08:03L'ho lasciato aperto, sbrigatevi
08:05Oh, com'è strana la vita, signorina
08:24Non trova profondamente ingiusto dover pulire l'appartamento in cui prima...
08:29in cui prima conducevo una vita privilegiata da gran signora
08:32Non importa, Becky
08:33Se penso a tutte le umiliazioni che deve subire mi viene da piangere
08:39Non preoccuparti, Becky
08:40Vedi, ormai la cosa non mi ferisce più
08:42Su, diamoci da farla
08:45Va bene, signorina
08:48Ormai è sicuro l'appartamento verrà occupato da una nuova allieva
09:04Sì, perché Sara e Becky lo stanno mettendo a posto
09:07E la vigna è andata ad accoglierla come rappresentante del collegio
09:11Proprio così, Margherita
09:12E a giudicare dai preparativi che fervono nel collegio
09:15Deve trattarsi per forza della figlia di un pezzo grosso
09:18Sì, mi sminci
09:30Lascia che sia Becky a finire di pulire qui
09:34Fra poco arriveranno ospiti importanti
09:36Voglio che tu vada al mercato a comprare dei fiori
09:38Sì, certo, mi sminci
09:39Ah, e prima passa da Molly e chiedile cosa devi comprare per la cena di stasera
09:44Non dimenticartene, capito?
09:45Non si preoccupi, mi sminci
09:47Ecco, tieni
09:52È la lista della roba che devi comprare
09:55Va bene, mister James
09:56Ascoltami
09:57Miss Minci si è raccomandata di passare dal macellaio
10:00E di comprare un bel pezzo di carne da roast beef
10:02Mi raccomando, scegli il pezzo migliore
10:04D'accordo, mister James
10:06James, c'è della roba da scaricare
10:08Vieni a darmi una mano
10:09Accidenti, non si può mai stare tranquilli
10:13Chissà che tipo è la nuova allieva
10:38Speriamo che sia una ragazza simpatica
10:41Ah, che giornataccia
10:56A proposito
10:59Peter!
11:10Ah, buongiorno Sara
11:11Mi stavo giusto chiedendo perché non fossi ancora qui
11:15Che cosa devi comprare?
11:16Dunque Peter, stasera al collegio ci saranno ospiti importanti
11:20Perciò mi hanno detto di comprare fiori, verdura e un bel pezzo di carne per i roast beef
11:24Perfetto Sara
11:26Vieni
11:26Andremo a trovare mia zia, quella che vende i fiori
11:29Ma dici sul serio, Peter?
11:39E così la figlia di un pezzo grosso prenderà il suo posto al collegio
11:43A volte il destino è così crudele, Dio mio
11:49Hai ragione zia, se penso a quanto è ingiusto la vita viene da piangere anche a me
11:56Peter, non preoccuparti, io sto bene ora
11:59Ecco, se tu sei d'accordo zia, vorrei che d'ora in poi anche tu aiutassi Sara
12:04Proprio come sto facendo io
12:05Ah, lo farò molto volentieri Peter
12:08Signorina Sara
12:09Da quando l'ho vista la prima volta non ho più dimenticato la sua bella figurina
12:15E la sua immagine mi è rimasta in mente
12:17Bene, le farò un bello sconto sul fiume
12:20Grazie, lei è molto gentile
12:22Ah, dunque, vediamo un po' patate, un po' di cipolle e poi...
12:30Che altro?
12:32Ah, sì, un po' di spezie fragranti per il tuo roast beef, va bene?
12:36Ecco, ti ho fatto anche un bello sconto
12:38Grazie mille e arrivederci
12:40Non c'è di che
12:41A presto
12:43Aspetta, Peter
12:46Se dovete comprare della carne, andate al banchetto di George, all'Eden Hall Market
12:51E ditegli che vi ho mandato io, vi farà senz'altro lo sconto
12:54D'accordo, grazie zio
12:56Grazie
12:56Non ci siamo ancora
13:15Avete fatto un affare, ragazzi, e salutatemi il vecchio Willy
13:27Certo, e grazie di nuovo, signore
13:30Non c'è di che figliolo
13:33Ma quella è la vigna
13:48Ma quella è la vigna
14:00Guardate la vigna com'è elegante
14:06È bellissima
14:07È la più bella del collegio
14:09È vero
14:09Questa è la carne migliore che tu abbia mai comperato
14:23Brava, Sara
14:24Ehi, James
14:27Sono arrivati i genitori di Miss Lavinia
14:29Comincia a preparare la cena
14:31Vedrai
14:32Questa volta supererò me stesso
14:34Bravo
14:36E sai, d'ora in poi dovremo stare attenti
14:38E trattare Miss Lavinia con tutti i riguardi
14:40La sua condizione è cambiata
14:42E questa è la spesa?
14:45Sì, tutta roba di prima qualità
14:46Ah, Sara
14:47Vai in soggiorno a servire il tè agli ospiti
14:50Sì, subito Miss Molly
14:51E tu, Becky
14:53Va a sistemare questi fiori nell'appartamento
14:55Su, sbrigati
14:56Va bene, Miss Molly
14:58Mamma Sara
15:09Sara, hai saputo di Lavinia?
15:10Sì, certo
15:11So tutto, Margherita
15:13Non trovo che sia incredibile, Miss Minci?
15:16Da quando i nostri pozzi petroliferi producono milioni di barili di oro nero
15:20Mio marito è stato persino invitato ai ricevimenti del primo ministro
15:23Dovrebbe sdoppiarsi per stare dietro a tutti gli impegni
15:26Davvero?
15:29I ricevimenti del primo ministro?
15:32Me ne rallegro moltissimo, signora
15:33E mi lasci dire che avere tra noi la figlia di un uomo così importante
15:37È un onore e uno stimolo a fare sempre meglio
15:39Grazie, Miss Minci
15:41Ora vorrei che mia figlia si trasferisse nell'appartamento
15:44Da tanto desidero un alloggio più grande
15:46Certo, me ne ha parlato nella sua lettera
15:50Come richiesto abbiamo già provveduto a preparare le stanze
15:53Sì, avanti
15:56Sara, porta i pacchi di Miss Lavinia nel suo appartamento e mettili in ordine sul divano
16:19Sì, Miss Minci
16:20A proposito di pacchi, Miss Minci, questa bambina è diventata impossibile
16:25Ci ha trascinati tutto il giorno da un negozio all'altro, nemmeno fosse una principessa
16:29Le assicuro che in questo batte persino sua madre
16:32Quanti fiori non vogliono stare a posto
16:41Oh, ci risiamo
16:53Signorina, non capisco perché, ma questi fiori non vogliono stare a posto
16:57Lascia, ci penso io, Becky
17:01Senta, signorina Sara
17:02Lo so che non dovrei parlarle così
17:04Gliel'avevo promesso, ma
17:06Non riesco a sopportare l'idea che fra tutte le signorine gentili del collegio
17:10Lei debba fare da cameriera proprio a Miss Lavinia
17:13Ascolta, Becky
17:14Avevi promesso di non parlare più di queste cose
17:17Perciò smettila e aiutami a sistemare i fiori
17:20Sì, sì, d'accordo, signorina
17:21Bene, ora posso vedere l'appartamento di mia figlia?
17:27Certo
17:27Da questa parte, prego
17:30Accidenti, come li ha sistemati bene, signorina
17:40Sono splendidi
17:40Grazie, ma anche tu hai fatto un buon lavoro
17:43Oh
17:46Sì, è davvero una bella stanza
18:00Allora, Lavinia, che cosa ne dici? Sei soddisfatta?
18:03Sì, certo, babbino
18:04Sara?
18:07La camera da letto di Miss Lavinia è in ordine, vero?
18:09Sì, certo, Miss Minci
18:11Oh, Miss Minci
18:16Stavo dimenticandomi di chiederle un altro piccolo favore
18:19Prego, dica pure, signora
18:21Ecco, mia figlia aveva espresso il desiderio di avere una cameriera privata
18:24Ma, signora, io...
18:26Naturalmente ci adosseremo l'intero onere della spesa
18:29D'accordo, come desidera
18:30Avete in mente qualcuno in particolare?
18:33Ah, dunque, vediamo
18:34E se mi ricordo bene, c'è una ragazza di nome Sara
18:36E so che è una delle domestiche del collegio
18:39Non potrebbe passare al servizio personale di mia figlia
18:42Ha detto proprio Sara?
18:50Ah, ho sentito dire che è una bambina molto sensibile
18:53E mia figlia ha insistito tanto per averla accanto a sé
18:56Oh, ma Gertrude
19:00Non so che dire
19:03La nostra richiesta l'ha messa forse in imbarazzo?
19:07Oh, no
19:08Ma, vede, quella bambina...
19:10Sì, insomma, dovrei chiedere il suo parere
19:12Certo, capisco
19:13Sì, è giusto chiederle se è disposta ad accettare l'incarico
19:16Allora, che cosa ne pensi?
19:25Se accettassi di essere trasferita al servizio personale di mia figlia
19:28Io te ne sarei molto grato
19:31Ascoltami, Sara
19:38Stavolta tocca a te decidere
19:40Se vuoi, sei libera di rifiutare l'offerta
19:46Ecco, ho deciso di accettare
20:06Ma, signorina Sam...
20:13Sì, accetto
20:14Dal momento che Miss Lavinia
20:17È tanto ansiosa di fare di una ex compagna di classe
20:20La sua cameriera personale
20:21Oh, ma Sara
20:24Ma che cosa significa?
20:29Mi scusi, Miss Micci
20:30Ma ho l'impressione di non capire qualcosa
20:32Ecco
20:33Vede, questa bambina è una nostra ex allieva
20:36Purtroppo ha perso suo padre
20:39Così l'abbiamo comunque tenuta con noi
20:41Come vede, è una triste storia
20:43E tu, Lavinia, naturalmente
20:46Ti sei ben guardata dal dirlo
20:48Ecco, vedi, papà
20:50Credo di aver capito
21:07Lavinia
21:18Tesoro, tesoro
21:20Papà
21:22Lavinia
21:28Quello che hai cercato di fare è meschino e crudele
21:32Come hai potuto pensare di umiliare in questo modo una tua compagna di classe?
21:36Ascoltami, cara
21:39Trovo inutile che Lavinia abbia una cameriera personale
21:43Oh, ma caro
21:44Mi dispiace, ormai ho deciso
21:47Inoltre, Miss Minci
21:48Abolisca ogni trattamento di favore nei confronti di mia figlia
21:52Oh, ma caro
21:53Oh, ma caro
22:07Per una volta la mia reazione di fronte alla cattiveria di Lavinia
22:32Era stata tutt'altro che rimissiva
22:34Ma non mi restava altra via d'uscita se volevo sventare il suo piano mischino
22:38La perdita della mia dignità era davvero un sacrificio troppo grande per me
22:43La vita è sempre molto dura al collegio
22:56Lavinia e le sue amiche Jesse e Barbara non perdono occasione per umiliarmi
23:00Ma per fortuna Miss Amelia è una donna di buon cuore
23:03E Peter sa essere un buon amico
23:05Ma questo ve lo racconterò nella prossima puntata
23:08Sarà, sarà, caffio da sei tu
23:22Dolce bimba di molte virtù
23:30Sarà, sarà, caffio da sei tu
23:36Dolce bimba di molte virtù
23:45Sarà la vita, sarà anche tu
23:49Un sorriso è sempre tu
23:52Con i vari affronti tutti i contrattempi
23:56Che la vita ti riserva
23:59Sarà, sarà, sarà, caffio da sei tu
24:08Dolce bimba di molte virtù
24:14Che la vita e voi
24:27Sarà, caffio da sei tu